kopia lustrzana https://github.com/inkstitch/inkstitch
new translations from Crowdin
Ink/Stitch Crowdin integration
rodzic
0df27e3c40
commit
1265395684
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2906,6 +2911,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3710,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3693,7 +3718,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3701,35 +3726,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3783,12 +3808,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4388,26 +4413,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4823,8 +4828,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4857,26 +4862,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Arabic\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2906,6 +2911,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3710,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3693,7 +3718,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3701,35 +3726,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3783,12 +3808,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4388,26 +4413,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4823,8 +4828,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4857,26 +4862,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2906,6 +2911,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3710,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3693,7 +3718,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3701,35 +3726,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3783,12 +3808,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4388,26 +4413,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4823,8 +4828,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4857,26 +4862,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr "Velké písmeno M je ve 100% měřítku široké 38,3 milimetru. Lze zme
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr "Písmo vytvořené pomocí ručního sezení. Neměňte velikost nebo jen velmi málo. Šířka velkého písmene em je 22 mm při 100 %"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr "DejaVu Serif Condensed. Velké M je široké 19,8 milimetru ve 100% měřítku. Lze zmenšit na 80 % nebo až na 150 %. Každý satin má středový chodbičkový podklad."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr "Všechna písmena mají smíšený saténový a fazolový steh. Velké M je vysoké 16 mm. Malé x má 7 mm."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr "Font Grove jawn. Šířka saténu je 2,5 mm při 18mm velkých písmenech"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Emilio 20 je písmo s velkými písmeny a číslicemi. Šířka písmene M je 48,5 milimetru při 100% měřítku. Může být zmenšeno na 70 % nebo až na 140 %. Každý satén má klikatý podklad"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr "Emilio 20 tricolore je velké tříbarevné písmo s výplňovými stehy a saténovými sloupci o velikosti přibližně 100 mm. Obsahuje 36 glyfů včetně číslic a 26 velkých písmen A-Z. Lze jej zmenšit na 90 % a zvětšit až na 120 %"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr "Velké písmeno M je vysoké 16,2 mm v měřítku 100. Každý satén má klikatý podklad. x je vysoké 11,5 mm, q je vysoké 17,5 mm, l je vysoké 17,2 mm. Písmo lze měnit až na 200 % a na 80 %"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr "Použitelné pro malá písma (od 8 do 20 mm)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr "Použitelné pro malá písma (od 6 do 15 mm)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr "InfiniPicto je zábavné písmo o velikosti přibližně 70 mm, které obsahuje pouze 26 znaků A-Z. Každé písmeno je piktogramem předmětu, jehož název začíná právě tímto písmenem..... ve francouzštině"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Velké písmeno M je ve 100% měřítku široké 29 milimetrů. Lze zmenšit na 80 % nebo až na 200 %. Každý satén má klikatý podklad"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr "Malé písmo s běžícím stehem o velikosti přibližně 12 mm. Lze jej zmenšit na 90 % a zvětšit až na 200 %"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Velké písmeno M je ve 100% měřítku široké 19,8 milimetru. Lze zmenšit na 80 % nebo až na 150 %. Každý satén má klikatý podklad"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr "Magnolia KOR je skriptové písmo o velikosti přibližně 20 mm. Může být zmenšeno na 80 % a až na 120 %"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Velké písmeno M je ve 100% měřítku široké 35 milimetrů. Lze zmenšit na 70 % nebo až na 140 %. Každý satén má klikatý podklad"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr "MarcellusSC-FI je malé velké písmo o velikosti 36 mm. Obsahuje 107 glyfů pokrývajících většinu západoevropských jazyků. Lze jej zmenšit na 70 % a zvětšit až na 200 % nebo 500 % pomocí satinového dělení"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr "Základní písmo vhodné pro středně velké znaky. Velké písmeno em je široké 0,6 palce při 100% měřítku. Může být zmenšeno na 75 % nebo až na 150 %. Každý satin má obrysové podložení."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr "Monicha je saténové písmo o velikosti přibližně 20 mm. Kromě glyfů pokrývajících většinu západoevropských jazyků obsahuje další ornamentální písmena s lomítky. Tato ornamentální písmena by měla být používána s opatrností, aby nedocházelo k jejich překrývání. Zejména nepoužívejte dvě ornamentální písmena za sebou. Informace o přístupu k ornamentálním písmenům naleznete v dokumentaci. Písmo nelze zmenšit, ale lze jej zvětšit až na 150 %."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr "Namskout je velké aplikační písmo o velikosti přibližně 90 mm. Obsahuje 43 glyfů včetně všech číslic a 26 velkých písmen A-Z. Lze jej zmenšit na 50 % a zvětšit až na 150 %"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr "Malá abeceda o velikosti 1 mm založená na 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr "Pacificlo je malé saténové sloupcové rukopisné písmo o velikosti přibližně 20 mm. Lze jej zmenšit na 80 % a zvětšit až na 140 %. Obsahuje 120 glyfů, které pokrývají většinu potřeb západoevropských jazyků."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr "Toto písmo je upravenou verzí písma Pacificlo, která umožňuje větší zmenšení. Tenká nit (60) i tenká jehla (60) jsou povinné. Změněné parametry vyšívání tohoto písma umožňují zmenšit původní písmo Pacificlo o 25 % (pro písmo 5 mm ) až 55 % (pro písmo 11 mm)."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Založeno na latince Modern Roman 10 Bold italic. Velké M je široké 42,5 milimetru při 100% měřítku. Lze zmenšit na 80 % nebo až na 130 %. Každý satén má klikatý podklad"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr "Založeno v Sacramentu. Velmi malé písmo s běžícím stehem. Lze jej měnit v měřítku od 80 % do 150 %"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr "Písmo vhodné pro malé znaky. Velké písmeno em je široké 0,2 palce při 100% měřítku. Lze měnit až na 300 %."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr "Sortefax je velmi velké saténový steh Capital o velikosti 150 mm. Lze jej zmenšit na 75 % a zvětšit až na 200 % Obsahuje 37 glyfů :ampersand, A-Z a 0-9. Kromě toho se deset glyfů (){}[],;.: používá k ukládání rámečků. Zadáním libovolného písmene následovaného libovolným rámečkem (např. A( nebo B; ) získáte orámované velké písmeno nebo číslo. Upozornění: u několika velkých písmen bude nutné rámeček ručně zvětšit"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr "Sortefax Medium Initials je saténovým stehem psané písmo velikosti 90 mm. Lze jej zmenšit na 70 % a zvětšit až na 200 %. Obsahuje 37 glyfů :ampersand, A-Z a 0-9. Kromě toho je deset glyfů (){}[],;.: použito pro uložení rámečků. Zadáním libovolného písmene následovaného libovolným rámečkem (např. A( nebo B; nebo 7, ) získáte orámované velké písmeno nebo číslo. Může být nutné ruční uspořádání rámečku kolem písmene"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr "Písmo vhodné pro režii"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr "Písmo vhodné pro delší texty :)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Výchozí"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr "Jednoduchý"
|
||||
|
|
@ -2906,6 +2911,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "O aplikaci"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licence"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3710,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3693,7 +3718,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3701,35 +3726,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3783,12 +3808,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr "Verze Ink/Stitch: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4388,26 +4413,6 @@ msgstr "Barevný formát Inf"
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "O aplikaci"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licence"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4823,8 +4828,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4857,26 +4862,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Upravit"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Danish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr "Det store M er 38,3 millimeter bredt ved 100 % skala. Kan skaleres ned t
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr "En skrifttype lavet med manuelle sting. Undgå at ændre størrelsen eller begæns det til kun lidt. Kapitalen er 22 mm bred ved 100 %"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr "DejaVu Serif sammenpakket. Det store M er 19,8 millimeter bredt ved 100 % skala. Kan skaleres ned til 80 % eller op til 150 %. Hver satinsøm har \"center-walk\" underlag."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr "Alle bogstaver har blandet satinsøm og \"bean stitch\". Det store M er 16 mm højt. Det lille x er 7 mm."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr "En Font Grove jawn. Satinbredden er 2,5 mm ved 18 mm store bogstaver"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Emilio 20 er en skrifttype med kun store bogstaver og tal. M er 48,5 millimeter bred ved 100 % skala. Kan skaleres ned til 70 % eller op til 140 %. Hver satinsøm har zigzag-underlag"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr "Emilio 20 tricolore er en stor trefarvet skrifttype med fyldningssømme og satinsøm med en størrelse på cirka 100 mm. Den indeholder 36 glyffer inklusive tallene og de 26 versaler A-Z. Den kan reduceres ned til 90% og forstørres op til 120%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr "Velegnet til små skrifttyper (8 til 20 mm)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2906,6 +2911,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3710,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3693,7 +3718,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3701,35 +3726,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3783,12 +3808,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4388,26 +4413,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4823,8 +4828,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4857,26 +4862,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Brock Script ist eine dekorative Manuscript-Schrift aus Satinsäulen mit
|
|||
#. description of font in fonts/Shojumaru
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:4
|
||||
msgid "Shojumaru is a manga like font with upper case letters 23 mm high and lower case letters 19mm high. It can be reduced down to 40% and enlarged up to 200%. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shojumaru ist eine Manga-ähnliche Schriftart mit Großbuchstaben von 23 mm und Kleinbuchstaben von 19 mm Höhe. Sie von 40 % bis auf 200 % skaliert werden."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/abecedaire
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:6
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr "Das Großbuchstabe M ist, bei einer Skalierung von 100 %, 38,3 mm breit
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr "Colorful ist eine Schrift mit Tartanfüllung und ist ca. 35 mm hoch. Sie kann von 70 % bis zu 200 % skaliert werden"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr "Diese Schrift wurde mit manueller Stichführung erstellt. Die Größe der Schrift bitte nicht oder nur ganz geringfügig ändern. Der Großbuchstabe M ist 22 mm breit"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr "DejaVu Serif Condensed. Der Großbuchstabe M ist bei einer Skalierung von 100 %, 19,8 mm breit. Die Schrift von 80 % bis zu 150 % skaliert werden. Jede Satinsäule hat eine Mittellinien-Unterlage."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr "Alle Buchstaben sind eine Mischung aus Satinsäulen und Mehrfachgeradstichen. Der Großbuchstabe M ist 16 mm hoch. Der Kleinbuchstabe x 7 mm."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr "Die Satinbreite beträgt bei 18 mm Großbuchstaben 2,5 mm"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Emilio 20 enthält nur Großbuchstaben und Zahlen. Das M ist, bei einer Skalierung von 100 %, 48,5 mm breit. Eine Skalierung ist von 70 % bis zu 140 % möglich. Jede Satinsäule hat eine Zick-Zack-Unterlage"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr "Emilio 20 Applique ist eine Applikationsschrift mit einer Höhe von ungefähr 50 mm. Die Schrift kann bis zu 150 % vergrößert werden, eine Verkleinerung ist nicht möglich. Diese Version ist eine Variante (breitere Satinsäulen) von Emilio_20. Emilio_20_Bold entspricht dieser Schrift, enthält jedoch nicht die Applikationsmethodik."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr "Emilio_20_Bold ist eine Variante von Emilio_20 mit einer Höhe von ungefähr 50 mm."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Emilio ist eine Schrift aus Großbuchstaben und Zahlen. Das M ist bei einer Skalierung von 100 % 42,5 mm breit. Die Schrift kann bis zu 140 % vergrößert und bis zu 50 % verkleinert werden. Jede Satinsäule ist mit einer Zick-Zack Unterlage unterlegt."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr "Diese Schrift ist eine abgewandelte Version von Emilio 20 simple, die eine kleinere Skalierung erlaubt. Die Verwendung von dünnem Faden (60) und einer schmalen Nadel (60) wird vorausgesetzt. Die veränderten Stickparameter erlauben es, die Originalschrift zwischen 15% (8 mm Schrift) und 40 % (20 mm Schrift) herunterzuskalieren."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr "Emilio 20 Tartan nutzt eine Tartanfüllung für ein farbenfrohes Aussehen. Die Schrift ist ca. 40 mm hoch und kann von 65 % bis zu 150 % skaliert werden."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr "Emilio 20 tricolore ist eine große, dreifarbige Schrift, die aus Füllstichen und Satinsäulen besteht. Die Größe beläuft sich auf annähernd 100 mm. Sie umfasst 36 Zeichen, einschließlich Zahlen und 26 Großbuchstaben A-Z. Eine Skalierung ist von 90 % bis zu 120 % möglich."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr "Der Großbuchstabe M ist, bei einer Skalierung von 100 %, 16,2 mm hoch. Jede Satinsäule hat eine Zick-Zack-Unterlage. Das x ist 11,5 mm hoch, q 17,5 mm und l 17,2 mm. Die Schrift kann von 80 % bis auf 200 % skaliert werden."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr "Diese Schrift ist eine abgewandelte Version von Espresso KOR, die eine kleinere Skalierung erlaubt. Die Verwendung von dünnem Faden (60) und einer schmalen Nadel (60) wird vorausgesetzt. Die veränderten Stickparameter erlauben es, die Originalschrift zwischen 25% (5 mm Schrift) und 55 % (11 mm Schrift) herunterzuskalieren."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr "Excalibur KOR ist eine kleine Manuscript-Schrift aus Satinsäulen, mit einer Größe von ca. 20 mm. Eine Skalierung ist von 50 % bis zu 140 % möglich. Die Schrift umfasst 144 Zeichen und deckt damit die Bedürfnisse der meisten westeuropäischen Sprachen ab."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr "Diese Schrift ist eine abgewandelte Version von Excalibur, die eine kleinere Skalierung erlaubt. Die Verwendung von dünnem Faden (60) und einer schmalen Nadel (60) wird vorausgesetzt. Die veränderten Stickparameter erlauben es, die Originalschrift zwischen 25% (5 mm Schrift) und 50 % (10 mm Schrift) herunterzuskalieren."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr "Fold Ink/Stitch ist eine Großbuchstaben-Schrift aus Dreifach und Fünffach Geradstichen, mit einer Größe von 100 mm. Sie umfasst 40 Zeichen, einschließlich aller Zahlen und den Großbuchstaben A-Z. Eine Skalierung ist von 80 % bis zu 200 % möglich."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr "Geeignet für kleine Schriftarten (8 bis 20 mm)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr "Geeignet für kleine Schriftarten (6 bis 15 mm)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr "Glacial ist eine sehr kleine Schrift: mit 100% misst das M 5.6 mm. Dünnes Garn (60 wt) und eine schmale Nadel (8/60) werden vorausgesetzt. Die Buchstaben decken die meisten Westeuropäischer Sprachen ab. Die Schrift kann von 50% bis zu 150% skaliert werden."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "コルの書きこも ist eine japanische Schrift aus Satinsäulen mit einer Höhe von ca. 20 mm. Sie enthält hiragana, katakana und Satzzeichen sowie 80 Kanjis. Die Schrift kann von 50 % bis zu 200 % skaliert werden."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr "InfiniPicto ist eine lustige Schriftart, mit einer Größe von ca. 70 mm. Sie enthält nur die 26 A-Z Großbuchstaben. Jeder Buchstabe ist ein Piktogramm von einem Objekt, das mit diesem Buchstaben beginnt ... auf Französisch."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr "Invercelia ist eine moderne Zwei-Zeichen-Monogramm-Schriftart mit einer Größe von 80 mm. Sie kann von 80 % bis zu 300 % skaliert werden. Für ein einfaches Monogramm folgt auf einen Großbuchstaben ein Kleinbuchstabe (z.B. 'Ac'). Eine runde Klammer ')' hinter den Buchstaben fügt einen Kreis um das Monogramm hinzu (z.B. 'Ac)'). Füge eine runde Klammer vor dem Monogramm (z.B. '(Ac')) bereitet es für eine Applikation vor. Die Eingabe von '!Ac)' erzeugt Knockdown-Stiche."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Der Großbuchstabe M ist, bei einer Skalierung von 100 %, 29 mm breit. Eine Skalierung kann von 80 % bis zu 200 % vorgenommen werden. Jede Satinsäule hat eine Zick-Zack-Unterlage"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr "Eine kleine Schreibschrift-Schriftart aus Geradstichen mit einer Größe von ca. 12 mm. Sie kann von 90 % bis zu 200 % skaliert werden."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr " Der Großbuchstabe M ist, bei einer Skalierung von 100 %, 19,8 mm breit. Die Schrift kann von 80 % bis zu 150 % skaliert werden. Jede Satinsäule hat eine Zick-Zack-Unterlage."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr "Magnolia KOR ist eine Script-Schriftart mit einer Größe von annähernd 20mm. Sie kann von 80% bis zu 120% skaliert werden."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr "Dies ist eine größere Version der Schrift Magnolia."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr "Diese Schrift ist eine abgewandelte Version von Magnolia KOR, die eine kleinere Skalierung erlaubt. Die Verwendung von dünnem Faden (60) und einer schmalen Nadel (60) wird vorausgesetzt. Die veränderten Stickparameter erlauben es, die Originalschrift zwischen 25% (5 mm Schrift) und 50 % (10 mm Schrift) herunterzuskalieren."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Der Großbuchstabe M ist, bei einer Skalierung von 100 %, 35 mm breit. Die Schrift kann von 70 % bis zu 140 % skaliert werden. Jede Satinsäule hat eine Zick-Zack-Unterlage"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr "MarcellusSC-FI ist eine kleine Großbuchstaben-Schrift mit einer Größe von 36 mm. Sie umfasst 107 Zeichen und deckt damit die meisten westeuropäischen Sprachen ab. Eine Skalierung ist von 70 % auf bis zu 200 % möglich. Durch die Verwendung von geteilten Satinsäulen kann sogar bis auf 500 % skaliert werden."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr "Für mittelgroße Schriftgrößen geeignet. Der Großbuchstabe \"M\" ist bei 100 % Skalierung 15,24 mm breit. Die Schrift kann von 75 % bis auf 150 % skaliert werden. Alle Satinsäulen haben eine Konturunterlage."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr "Diese fette Schriftart kann bis zu 75 % verkleinert und bis zu 140 % vergrößert werden, sodass die Höhe des Großbuchstabens M von 15 mm auf 28 mm skaliert."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr "Monicha ist eine Schreibschrift-Satin-Schrift mit einer Größe von ca. 20 mm. Zusätzlich zu den Buchstaben, die die meisten westeuropäischen Sprachen abdecken, enthält sie zusätzliche Zierbuchstaben. Diese Zierbchstaben sollten vorsichtig eingesetzt werden um Überlagerungen zu vermeiden. Nutze am Besten nicht mehr als einen Zierbuchstaben pro Reihe. Auf unserer Webseite gibt es genaue Informationen, wie auf die Zierbuchstaben zugegriffen werden kann. Die Schrift kann von 100 % bis zu 150 % skaliert werden."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr "Namskout ist eine große Applikationsschrift mit einer Größe von ca. 90mm. Sie umfasst 43 Zeichen, darunter alle Zahlen und 26 Großbuchstaben. Eine Skalierung ist von 50% bis auf 150% möglich."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Namskout ist eine große Schriftart mit einer Größe von ca. 90mm. Sie umfasst 43 Zeichen, darunter alle Zahlen und 26 Großbuchstaben. Eine Skalierung ist von 15% bis auf 500% möglich."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr "Namskout Tartan ist eine Tartan Schrift mit einer Größe von ca. 90 mm. Sie enthält 43 Zeichen inklusive aller Zahlen und den 26 Großbuchstaben A-Z. Sie kann von 50 % bis zu 150 % skaliert werden."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr "Ein 1 mm Mehrfachgeradstich-Alphabet auf der Grundlage einer 24 pt Schrift von Seniors Studio."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr "Diese Schrift ist eine abgewandelte Version Ondulamarif XL. Die veränderten Stickparameter erlauben es, die Originalschrift zwischen 99% (56 mm großes m) und 49 % (28 mm großes m) herunterzuskalieren."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr "Diese Schrift ist eine abgewandelte Version Ondulamarif XL, die eine kleinere Skalierung erlaubt. Die veränderten Stickparameter erlauben es, die Originalschrift zwischen 49% (28 mm großes m) und 30 % (16 mm großes m) herunterzuskalieren."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr "Eine Ripple-Stich Schrift. Kann sehr hoch skaliert, aber nicht verkleinert werden. Bei 100% ist das M 124 mm hoch und das m 56 mm."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr "Pacificlo ist eine kleine Manuscript-Schrift aus Satinsäulen mit einer Größe von ca. 20 mm. Eine Skalierung ist von 80 % bis zu 140 % möglich. Die Schrift umfasst 120 Zeichen und deckt damit die Bedürfnisse der meisten westeuropäischen Sprachen ab. "
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr "Diese Schrift ist eine abgewandelte Version von Pacificlo, die eine kleinere Skalierung erlaubt. Die Verwendung von dünnem Faden (60) und einer schmalen Nadel (60) wird vorausgesetzt. Die veränderten Stickparameter erlauben es, die Originalschrift zwischen 25% (5 mm Schrift) und 55 % (11 mm Schrift) herunterzuskalieren."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr "Roaring Twenties KOR ist eine Script-Schriftart mit einer Größe von annähernd 16 mm. Sie kann von 70 % bis zu 150 % skaliert werden."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr "Diese Schrift ist eine abgewandelte Version von Roaring Twenties KOR, die eine kleinere Skalierung erlaubt. Die Verwendung von dünnem Faden (60) und einer schmalen Nadel (60) wird vorausgesetzt. Die veränderten Stickparameter erlauben es, die Originalschrift zwischen 35% (6 mm Schrift) und 70 % (12 mm Schrift) herunterzuskalieren."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Basiert auf der Schrift Latin Modern Roman 10 fett kursiv. Der Großbuchstabe M ist, bei einer Skalierung von 100 % 42,5 mm breit. Eine Skalierung ist von 80 % bis zu 130 % möglich. Jede Satinsäule hat eine Zickzack-Unterlage."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Basiert auf der Schrift Latin Modern Roman 10 Bold italic. Gut kombinierbar mit den Buchstaben von Roman AGS. Das große M ist bei einer Skalierung von 100 %, 42,5 mm breit. Eine Skalierung ist von 70 % bis zu 130 % möglich. Jede Satinsäule hat eine Zick-Zack-Unterlage."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr "Basiert auf der Schrift Sacramento. Eine sehr kleine Schrift mit Geradstichen. Skalierung von 80 % bis 150 % möglich"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr "Für kleine Schriftgrößen geeignet. Der Großbuchstabe \"M\" ist bei 100% Skalierung 5,08 mm breit. Die Schrift kann bis auf 300% skaliert werden."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr "Sortefax ist eine sehr große Satin-Schrift mit Großbuchstaben mit 150 mm Größe. Sie kann von 75 % bis auf 200 % skaliert werden. Sie umfasst 37 Zeichen: &, A-Z und 0-9. Zusätzlich werden die Zeichen (){}[],;.: genutzt um Rahmen zu erstellen. Z.B. ergibt A( ein umrahmtes A. Warnung: für einige Buchstaben muss der Rahmen manuell vergrößert werden."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr "Sortefax ist eine sehr große Satin-Schrift mit Großbuchstaben mit 90 mm Größe. Sie kann von 70 % bis auf 200 % skaliert werden. Sie umfasst 37 Zeichen: &, A-Z und 0-9. Zusätzlich werden die Zeichen (){}[],;.: genutzt um Rahmen zu erstellen. Z.B. ergibt A) ein umrahmtes A. Warnung: für einige Zeichen muss der Rahmen manuell vergrößert werden."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr "Eine Schrift geeignete für wichtiges"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr "Eine Schrift geeignete für fett geschriebenes :)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr "Eine komprimierte Serifenschrift. Sie kann auf von 80% bis zu 120 % skaliert werden. Die Höhe der Großbuchstaben beträgt etwa 28 mm, bzw. 1,1 Zoll."
|
||||
|
|
@ -1514,7 +1519,7 @@ msgstr "Kleinere Werte benötigen mehr Stiche, aber vermeiden mit höherer Wahrs
|
|||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:491 lib/elements/stroke.py:134
|
||||
msgid "Randomize stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zufällige Stichlänge"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:492 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
msgid "Randomize stitch length and phase instead of dividing evenly or staggering. This is recommended for closely-spaced curved fills to avoid Moiré artefacts."
|
||||
|
|
@ -1587,7 +1592,7 @@ msgstr "Zugausgleich"
|
|||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:603
|
||||
msgid "Fill stitch can pull the fabric together, resulting in a shape narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each row of stitches outward from the center of the row by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Füllstitche ziehen den Stoff zusammen. Dadurch wird das Stickbild schmaler, als die in Inkscape gezeichnete Form. Diese Einstellung erweitert jede Reihe um einen festen Wert, um diesen Effekt auszugleichen. Zwei durch ein Leerzeichen getrennte Werte können für einen asymmetrischen Effekt genutzt werden."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:607 lib/elements/satin_column.py:280
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:395 lib/elements/satin_column.py:489
|
||||
|
|
@ -1600,7 +1605,7 @@ msgstr "Zugkompensation (%)"
|
|||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:619
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of row width. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zusätzliche Zugkompensation, die als Prozentwert der ursprünglichen Länge variiert. Zwei durch ein Leerzeichen getrennte Werte können für einen asymmetrischen Effekt verwendet werden."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:622 lib/elements/satin_column.py:130
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140 lib/elements/satin_column.py:264
|
||||
|
|
@ -1738,19 +1743,19 @@ msgstr "Jede Stichlage sollte beide Außenlinien einmal kreuzen."
|
|||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Rail is a closed path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die Außenkontur ist ein geschlossener Pfad"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:53
|
||||
msgid "Rail is a closed path without a definite starting and ending point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die Außenkontur ist ein geschlossener Pfad ohne vordefinierten Start- und Endpunkt."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
msgid "* Select the node where you want the satin to start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "* Wähle einen Knoten aus, an dem die Satinsäule starten soll"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "* Click on: Break path at selected nodes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "* Klicke auf: Pfad an gewählten Knoten auftrennen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
|
|
@ -1830,7 +1835,7 @@ msgstr "\"E\"-Stich"
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr "\"S\"-Stich"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr "Zick-Zack"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1844,16 +1849,16 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr "Zufälliger Prozentwert (Schrumpfen)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr "Kürzt Stiche um höchstens diesen Wert. Zwei durch ein Leerzeichen getrennte Werte können für einen asymmetrischen Effekt verwendet werden."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr "Zufälliger Prozentwert (Erweitern)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr "Verlängert Stiche um höchstens diesen Wert. Zwei durch ein Leerzeichen getrennte Werte können für einen asymmetrischen Effekt verwendet werden."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
|
|
@ -1867,7 +1872,7 @@ msgstr "Maximale randomisierte Abweichung der Stichabstände in Prozent."
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr "Einfach"
|
||||
|
|
@ -1942,11 +1947,11 @@ msgstr "Zick-Zack Abstand (Spitze zu Spitze). Dies ist der doppelte Wert (mm/Sti
|
|||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zusätzliche Zugkompensation, die als Prozentwert der ursprünglichen Breite variiert. Zwei durch ein Leerzeichen getrennte Werte können für einen asymmetrischen Effekt verwendet werden."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:277
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Satinstiche ziehen den Stoff zusammen. Dadurch wird das Stickbild schmaler, als die in Inkscape gezeichnete Form. Diese Einstellung erweitert die Satinsäule um einen festen Wert, um diesen Effekt auszugleichen. Zwei durch ein Leerzeichen getrennte Werte können für einen asymmetrischen Effekt genutzt werden."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:291 lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
|
|
@ -2913,6 +2918,26 @@ msgstr "Garnabfolge"
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr "Verwendetes Garn"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Über"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr "Eine quelloffene Digitalisierungssoftware für das Erstellen von Maschinenstickereien."
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr "https://inkstitch.org/de/"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Lizenz"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr "Element Info"
|
||||
|
|
@ -3368,7 +3393,7 @@ msgstr "Linienbreite (mm)"
|
|||
|
||||
#: lib/gui/simulator/simulator_preferences.py:33
|
||||
msgid "Needle penetration point size (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Punktgröße für Nadeleinstichstellen (mm)"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/simulator/simulator_window.py:14
|
||||
msgid "Embroidery Simulation"
|
||||
|
|
@ -3400,7 +3425,7 @@ msgstr "Hintergrundfarbe ändern"
|
|||
|
||||
#: lib/gui/simulator/view_panel.py:54
|
||||
msgid "Open settings dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einstellungen öffnen"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/simulator/view_panel.py:60
|
||||
msgid "Detach/attach simulator window"
|
||||
|
|
@ -3412,7 +3437,7 @@ msgstr "Zeige"
|
|||
|
||||
#: lib/gui/simulator/view_panel.py:116
|
||||
msgid "Simulator Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Simulator Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/tartan/code_panel.py:24
|
||||
msgid "1 Tartan thread equals (mm)"
|
||||
|
|
@ -3695,18 +3720,18 @@ msgstr "Fehler beim Schreiben in %(path)s: %(error)s"
|
|||
|
||||
#: lib/output.py:121
|
||||
msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stickdatei konnte nicht gespeichert werden."
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bitte die Farbwechsel reduzieren. Mehr Informationen dazu auf unserer Webseite:"
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3714,35 +3739,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr "Die Datei kann nicht geöffnet werden. Bitte überprüfe den Dateipfad und versuche es erneut.\\r%s"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Benutzerdefiniert"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr "Halbstich"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr "Pfeil"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr "Vor und zurück"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr "Schleife"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr "Kreuz"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr "Stern"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Dreieck"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3797,12 +3822,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
msgstr "Dieses Dokument wurde mit einer neueren Version von Ink/Stitch erstellt. Es ist möglich, dass nicht alles so funktioniert wie erwartet.\n\n"
|
||||
"Bitte aktualisiere Ink/Stitch: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch Version: unbekannt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4402,26 +4427,6 @@ msgstr "Inf Farbformat"
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr "Json-Export"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Über"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch - Manuelle Installation"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr "Eine quelloffene Digitalisierungssoftware für das Erstellen von Maschinenstickereien."
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr "https://inkstitch.org/de/"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Lizenz"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr "Farbpalette anwenden"
|
||||
|
|
@ -4837,8 +4842,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/visualize/#dichte-indikator"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr "Visualisieren und exportieren"
|
||||
|
|
@ -4871,26 +4876,6 @@ msgstr "Parameter duplizieren"
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr "Sticken"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr "Stickdatei erstellen"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr "Speichere deine Stickdatei über | Datei > Kopie speichern ... |"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr "Wähle aus den aufgelisteten Stickdatei-Formaten und klicke auf \"Speichern\"."
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr "Mehrere Dateiformate können über das zip-Format gleichzeitig gespeichert werden."
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr "Füllung zu Mittellinie"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Greek\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr "Κατάλληλο για μικρές γραμματοσειρές (8 έως 20 χλστ.)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr "Κατάλληλο για μικρές γραμματοσειρές (6 έως 15 χλστ.)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr "Ζιγκ-ζαγκ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Προεπιλογή"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2906,6 +2911,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Σχετικά"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr "https://inkstitch.org"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Άδεια χρήσης"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr "Πληροφορίες στοιχείου"
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3710,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3693,7 +3718,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3701,35 +3726,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr "Βέλος"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr "Σταυρός"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr "Αστέρι"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Τρίγωνο"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3783,12 +3808,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4388,26 +4413,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Σχετικά"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch - Χειροκίνητη εγκατάσταση"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr "https://inkstitch.org"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Άδεια χρήσης"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4823,8 +4828,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4857,26 +4862,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Επεξεργασία"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr "Γέμισμα σε πρίγραμμα"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: English\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2906,6 +2911,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3710,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3693,7 +3718,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3701,35 +3726,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3783,12 +3808,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4388,26 +4413,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4823,8 +4828,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4857,26 +4862,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr "La \"M\" mayúscula tiene 38,3 milímetros de ancho a una escala del 100
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr "Fuente creada con puntada manual. Mantener el tamaño o cambiarlo muy poco. La \"M\" mayúscula mide 22 mm de ancho a escala 100%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr "DejaVu Serif Condensada. La letra M tiene 19,8 milímetros de ancho a una escala del 100%. Puede ser escalada entre el 80% y el 150%. Cada satinado tiene un base en el centro por debajo."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Emilio 20 es una fuente con mayúsculas y números. La M tiene 48,5 milímetros de ancho en una escala del 100%. Puede escalarse desde un 70% hasta un 140%. Cada satinado tiene una base en zigzag"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr "Emilio 20 tricolore es una fuente tricolor grande con puntadas de relleno y columnas satinadas de un tamaño aproximado de 100 mm. Contiene 36 glifos incluidos los números y las 26 mayúsculas A-Z. Puede reducirse hasta un 90% y ampliarse hasta un 120%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr "Adecuada para fuentes pequeñas (de 8 a 20mm)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr "Adecuada para fuentes pequeñas ( de 6 a 15mm)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "La \"M\" mayúscula tiene 29 milímetros de ancho a una escala del 100%. Puede escalarse entre el 80% hasta el 200%. Cada raso tiene una base en zigzag"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr " La M mayúscula tiene 19.8 milímetros de ancho a una escala del 100%. Se puede reducir hasta una escala de 80% o aumentarse a una escala del 150%. Cada puntada tiene una base en zigzag"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr "Magnolia KOR es una fuente de script de un tamaño aproximado de 20 mm. Se puede reducir hasta un 80% y hasta un 120%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "La M mayúscula tiene 35 milímetros de ancho a una escala del 100%. Se puede escalar entre el 70% al 140%. Cada raso tiene una base en zigzag"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr "MarcellusSC-FI es una letra mayúscula pequeña de 36 mm de tamaño. Contiene 107 glifos que cubren la mayoría de los idiomas de Europa occidental. Puede reducirse hasta un 70% y ampliarse hasta un 200% o un 500% mediante el uso de satin split"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr "Una fuente básica adecuada para caracteres de tamaño medio. La \"M\", eme mayúscula, tiene un ancho de 15,24mm en una ecala de 100%. Puede escalarse entre 75% y 150%. Los puntos de satín tienen un contorno base."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr "Namskout es una fuente de aplicación grande de un tamaño aproximado de 90 mm. Contiene 43 glifos que incluyen todos los números y las 26 mayúsculas A-Z. Puede reducirse hasta un 50% y ampliarse hasta un 150% "
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr "Pacificlo es una pequeña fuente manuscrita de columna satinada de un tamaño aproximado de 20 mm. Puede reducirse hasta un 80% y ampliarse hasta un 140%. Contiene 120 glifos, que cubren la mayoría de las necesidades de los idiomas de Europa Occidental. "
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr "Basado en Sacramento. Fuente muy pequeña con puntada. Se puede escalar entre el 80% y el 150%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr "Fuente adecuada para caracteres pequeños. La \"M\", eme mayúscula, tiene 5,08mm de ancho en la escala 100%. Se puede escalar hasta 300%."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr "Una fuente adecuada para dirigir"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr "Una fuente adecuada para escribir mucho :)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr "Simple"
|
||||
|
|
@ -2907,6 +2912,26 @@ msgstr "Orden de subprocesos"
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr "Hilo usado"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Acerca de"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr "Una plataforma de diseño de bordado a máquina de código abierto basada en Inkscape."
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr "https://inkstitch.org"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licencia"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3686,7 +3711,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3694,7 +3719,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3702,35 +3727,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr "El archivo no existe y no se puede abrir. Corrija la ruta del archivo y vuelva a intentarlo.\\r%s"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3784,12 +3809,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch Versión: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch Versión: desconocida"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4389,26 +4414,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Acerca de"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch - Instalación manual"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr "Una plataforma de diseño de bordado a máquina de código abierto basada en Inkscape."
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr "https://inkstitch.org"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licencia"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4824,8 +4829,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4858,26 +4863,6 @@ msgstr "Duplicar parametros"
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr "Bordar"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr "Pienikirjasin tyyppi."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr "Ohjaus kirjasin tyyppi"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr "Raskaampaan käyttöön"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2906,6 +2911,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3710,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3693,7 +3718,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3701,35 +3726,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3783,12 +3808,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4388,26 +4413,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4823,8 +4828,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4857,26 +4862,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr "Brodeeraus"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr "La majuscule M a une largeur de 38.3 millimètres à l'échelle 100 %. P
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr "Colorful est une fonte en remplissage tartan d'environ 35 mm de haut. Elle peut être réduite jusqu'à 70% et augmentée jusqu'à 200%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr "Cette police est créée au point manuel. Ne pas modifier sa taille ou alors très peu. La majuscule M a 22mm de large à 100%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr "DejeVu Serif Condensé. La majuscule M a une largeur de 19,8 millimètres à l'échelle 100 %. Peut être réduit à 80 % ou augmenté à 150 %. Chaque satin a une sous-couche centrale."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr "Les lettres sont constituées d'un mélange de point satin et de point triple. Le M majuscule mesure 16 mm et le x minuscule 7 mm."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr "Le satin mesure 2,5 mm de large sur les majuscules de 18 mm"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Emilio 20 est une police de majuscules uniquement et de chiffres. Le M a 48,5 millimètres de large à l'échelle 100%. Peut être diminuée jusqu'à 70% et agrandie jusqu'à 140%. Les points satin ont une sous-couche zigzag"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr "Emilio_20_Applique est une fonte d'appliqués d'environ 50 mm de haut. Elle ne peut pas être réduite, mais peut être agrandie jusqu'à 150% Cette fonte est une version modifiée d'Emiilio_20 (colonnes plus large). Emilio_Bold a les même caractères qu'Emilio_20 _Applique, mais est prévue pour être brodée sans appliqué"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr "Emilio_20_Bold est une version modifiée d'Emilio_20 et mesure approximativement 50 mm de haut."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Emilio 20 est une police de majuscules uniquement et de chiffres. Le M a 42,5 millimètres de large à l'échelle 100%. Peut être diminuée jusqu'à 50% et agrandie jusqu'à 140%. Les points satin ont une sous-couche zigzag."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr "Cette police est une version modifiée de Emilio 20 simple pour permettre une réduction plus forte de la taille. L'usage de fil fin (60) et d'une aiguille fine (60) est obligatoire. Le paramétrage modifié de cette police permet de réduire la police Emilio 20 simple originelle entre 15% (pour une police de 8 mm) et 40% (pour une police de 20 mm)."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr "Emilio 20 Tartan utilise les remplissages tartan pour devenir une fonte très colorée d'environ 40 mm de haut. La fonte peut être réduite jusqu'à 65% et augmentée jusqu'à 150%."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr "Emilio 20 tricolore est une grande police tricolore en remplissage et colonne satin d'environ 100mm. Il y a 36 glyphes dont les chiffres et les 26 majuscules A-Z. Peut être réduite jusqu'à 90% et agrandie jusqu'à 120%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr "Le M majuscule mesure 16.2 mm de haut à l'échelle 100%. Toutes les colonnes satin ont une sous-couche zigzag. x mesure 11,5 mm de haut, l mesure 17,2 mm. La police peut être réduite jusqu'à 80% et agrandie jusqu'à 200%."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr "Cette police est une version modifiée de Espresso KOR pour permettre une réduction plus forte de la taille. L'usage de fil fin (60) et d'une aiguille fine (60) est obligatoire. Le paramétrage modifié de cette police permet de réduire la police Espresso KOR originelle entre 25% (pour une police de 5 mm) et 55% (pour une police de 11 mm)."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr "Excalibur KOR est une petite police en colonnes satin d'environ 20 mm. Peut être réduite jusqu'à 50% et agrandie jusqu'à 140%. Il y a 144 glyphes couvrant la majorité des langues d'Europe de l'Ouest."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr "Cette police est une version modifiée de Excalibur KOR pour permettre une réduction plus forte de la taille. L'usage de fil fin (60) et d'une aiguille fine (60) est obligatoire. Le paramétrage modifié de cette police permet de réduire la police Excalibur KOR originelle entre 25% (pour une police de 5 mm) et 55% (pour une police de 11 mm)."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr "Fold Ink/Stitch est une grande police de majuscules au point droit triple ou quintuple de 100 mm. Il y a 40 glyphes dont les chiffres et les 26 majuscules A-Z. Peut être réduite jusqu'à 80% et agrandie autant que vous le souhaitez."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr "Convient aux petites polices de caractères (8 à 20 mm)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr "Convient aux petites polices (6 à 15 mm)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr "Glacial est une toute toute petite police, le M majuscule mesure 5.6 mm de haut. Du fil fin (60 wt) et une aiguille fine (8/60) sont obligatoires. Les glyphes couvrent de nombreux langages européens. Elle peut être réduite jusqu'à 50% et élargie jusqu'à 150%."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr "コルの書きこも est une police japonaise en colonne satin d'environ 20 mm de haut. Elle contient tous les hiragana, katakana des signes de ponctuations et 80 kanji. Elle peut être réduite jusqu'à 50% et agrandie jusqu'à 200%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr "InfiniPicto est une police amusante d'une taille d'environ 70 mm contenant uniquement les 26 glyphes A-Z. Chaque lettre est le pictogramme d'un objet dont le nom commence par cette même lettre..... en français."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr "Invercelia est une police moderne de monogrammes à deux lettres d'environ 80mm de haut. Elle peut être réduite à 80% et élargie jusqu'à 300%. Pour obtenir un simple monogramme, entrez une majuscule suivie d'une minuscule (par exemple 'Ac' ). Ajoutez une parenthèse fermante ')' à la fin et le monogramme sera encerclé (par exemple 'Ac)'), ajoutez une parenthèse ouvrante '(' au début (par exemple '(Ac)') et votre monogramme est prêt pour un appliqué (tissu dans le cercle), ou essayez quelque chose comme '!Ac)' pour remplacer l'appliquér par des points d'embossage pour \"mater\" un tissu à poils tel que de l'éponge."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "La majuscule M a une largeur de 29 millimètres à l'échelle 100 %. Peut être réduit à 80 % ou augmenté à 200 %. Chaque satin a une sous-couche zigzag"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr "Petite police d'écriture en point droit d'environ 12 mm. Elle peut être réduite jusqu'à 90% et agrandie jusqu'à 200%."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "La majuscule M a 19,8mm de large à l'échelle 100%. Peut être réduite jusqu'à 80% et agrandie jusqu'à 150%. Chaque satin a une sous-couche zigzag."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr "Magnolia KOR est une police scripte d'environ 20mm. Peut être diminuée jusqu'à 80% et agrandie jusqu'à 120%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr "Cette fonte est une variante plus grande et bicolore de Magnolia Kor"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr "Cette police est une version modifiée de Magnolia KOR pour permettre une réduction plus forte de la taille. L'usage de fil fin (60) et d'une aiguille fine (60) est obligatoire. Le paramétrage modifié de cette police permet de réduire la police Magnolia KOR originelle entre 25% (pour une police de 5 mm) et 50% (pour une police de 10 mm)."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "La majuscule M a une largeur de 35 millimètres à l'échelle 100 %. Peut être réduit à 70 % ou augmenté à 140 %. Chaque satin a une sous-couche zigzag"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr "MarcellusSC-FI est une police en petites majuscules de 36mm. Il y a 107 glyphes couvrant la majorité des langues d'Europe de l'Ouest. Peut être réduite jusqu'à 70% et agrandie jusqu'à 200% voire 500% en utilisant les colonnes satin partagées."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr "Une fonte idéale pour des caractères de taille moyenne. La lettre \"M\" (majuscule) a une largeur de 15,24 mm à une échelle de 100%. On peut transformer la taille entre 75% et 150%. Les points satin utilisent une sous-couches avec des lignes de contour."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr "Cette fonte peut être réduite jusqu'à 75% et élargie jusqu'à 140%,. Le M majuscule varie selon l'échelle de 15 à 28 mm."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr "Monicha est une police d'écriture en colonne satin d'environ 20 mm. En plus des glyphes couvrant la plupart des langages d'Europe de l'Ouest, elle contient des lettres ornementales à écharpe. Ces lettres ornementales doivent être utilisées avec précaution pour éviter les surépaisseurs. Merci de consulter la documentation pour les informations sur l'accès à ces lettres ornementales. La police ne doit pas être réduite, mais peut être agrandie jusqu'à 150%."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr "Namskout est une grande police en appliqué d'environ 90mm. Il y a 43 glyphes dont les chiffres, 30 majuscules A-Z, Ä, Ü, Ö, È, !,?,&. Peut être diminuée jusqu'à 50% et agrandie jusqu'à 150%."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr "Namskout Tartan est une fonte en remplissage tartan d'environ 90 mm de haut. Elle contient 43 glyphes dont les chiffres et les 26 majuscules A-Z. Elle peut être réduite jusqu'à 50% et agrandie jusqu'à 150% "
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr "Un petit alphabet en point triple de 1 mm, basé sur une fonte de Seniors Studio en 24 pt"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr "Cette fonte est une version modifiée d'Ondulamarif XL. Ses paramètres permettent de diminuer la fonte originelle entre 99% (le \"m\" a 56 mm de hauteur) et 50% (le \"m\" a 28 mm de hauteur) "
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr "Cette fonte est une version modifiée d'Ondulamarif XL. Ses paramètres permettent de diminuer la fonte originelle entre 49% (le \"m\" a 28 mm de hauteur) et 30% (le \"m\" a 16 mm de hauteur) "
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr "Fonte en broderie ondulée. Utilisez là aussi grande que vous le souhaitez, mais ne la réduisez pas. A 100%, le M fait 124mm de haut et le m 56mm."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr "La majuscule M a 19,8mm de large à l'échelle 100%. Peut être réduite jusqu'à 80% et agrandie jusqu'à 150%. Chaque satin a une sous-couche zigzag"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr "Cette police est une version modifiée de Pacificlo pour permettre une réduction plus forte de la taille. L'usage de fil fin (60) et d'une aiguille fine (60) est obligatoire. Le paramétrage modifié de cette police permet de réduire la police Pacificlo originelle entre 25% (pour une police de 7mm) et 55% (pour une police de 16mm)."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr "Roaring Twenties KOR est une fonte d'approximativement 16 mm de haut. Elle peut être réduite jusqu'à 70 % et augmentée jusqu'à 150 %."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr "Cette police est une version modifiée de Roaring Twenties KOR pour permettre une réduction plus forte de la taille. L'usage de fil fin (60) et d'une aiguille fine (60) est obligatoire. Le paramétrage modifié de cette police permet de réduire la police Roaring Twenties KOR originelle entre 35% (pour une police de 6 mm) et 70% (pour une police de 12 mm)."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Basée sur Latin Modern Roman 10 Bold italic. Le M majuscule a une largeur de 42.5 millimètres à l'échelle 100 %. Peut être réduit à 80 % ou augmenté à 130 %. Chaque satin a une sous-couche zigzag."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Basée sur Latin Modern Roman 10 Bold italic. Seules les majuscules sont bicolores, les minuscules ont été empruntées à Roman AGS. La majuscule M a une largeur de 42.5 millimètres à l'échelle 100 %. Peut être réduit à 80 % ou augmenté à 130 %. Chaque satin a une sous-couche zigzag"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr "Basée sur Sacramento. Très petite police en point droit. Peut être utilisée entre 80% et 150% de la taille de base"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr "Une fonte adaptée pour les petits caractères. Le \"M\" a une largeur de 5,08mm à une échelle de 100%. Il est possible de l’agrandir de 300%."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr "Sortefax XL est une très grande police de majuscules en colonnes satin d'environ 150 mm. Elle peut être réduite jusqu'à 75% et agrandie jusqu'à 200%. Elle contient les 37 glyphes : A-Z, 0-9 et le ampersand. De plus les 10 glyphes (){}[],;.: sont utilisés pour stocker des cadres. Tapper n'importe quelle lettre suivie par n'importe quel cadre (par exemple A( ou B; ) pour obtenir la lettre encadrée. Attention: pour quelques très grandes lettres vous devrez élargir manuellement le cadre."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr "Sortefax Medium Initials est une police de majuscules en colonnes satin d'environ 90 mm. Elle peut être réduite jusqu'à 70% et agrandie jusqu'à 200%. Elle contient les 37 glyphes : A-Z, 0-9 et le ampersand. De plus les 10 glyphes (){}[],;.: sont utilisés pour stocker des cadres. Tapper n'importe quelle lettre suivie par n'importe quel cadre (par exemple A( ou B; ou 7,) pour obtenir la lettre encadrée. Il est possible qu'un ajustement manuel du cadre autour de la lettre soit requis."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr "Une fonte faite pour des metteurs en scène"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr "Une fonte \"lourde\""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr "Une police serif condensée. Peut être agrandie jusqu'à 120 % ou réduite à 80 %. La hauteur des majuscules est d'environ 28 millimètres (1,1 pouces)\n\n"
|
||||
|
|
@ -1832,7 +1837,7 @@ msgstr "Point en E"
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr "Point en S"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr "Zigzag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1846,16 +1851,16 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr "Diminution aléatoire de la largeur du satin (%)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr "réduire la largeur du satin au plus de ce pourcentage. Deux valeurs séparées par un espace peuvent être utilisées pour un effet asymétrique."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr "Augmentation aléatoire de la largeur du satin (%)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr "élargir le satin au plus de ce pourcentage. Deux valeurs séparées par un espace peuvent être utilisées pour un effet asymétrique."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
|
|
@ -1869,7 +1874,7 @@ msgstr "Quantité d'aléatoire ajoutée à l'espacement zigzag."
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Par défaut"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr "Simple"
|
||||
|
|
@ -2915,6 +2920,26 @@ msgstr "Ordre des fils"
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr "Fils utilisés"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "A propos"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr "Une plateforme de conception de motifs de broderie machine open-source basée sur Inkscape."
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr "https://inkstitch.org"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licence"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr "Information sur l'élément"
|
||||
|
|
@ -3699,51 +3724,51 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr "Impossible de sauver le fichier de broderie."
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr "Il y a {num_color_changes} changement de couleurs dans votre dessin. C'est beaucoup trop."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
||||
msgstr "Diminuez le nombre de changements de couleurs. Vous trouverez plus d'information sur notre site :"
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr "http://inkstitch.org/fr/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr "Le fichier n'existe pas et ne peut être ouvert. Veuillez corriger le chemin du fichier et réessayer.\\r%s"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personnalisé"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr "Demi point"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr "Flèche"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr "Avant/Arrièrre"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr "Noeud papillon"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr "Croix"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr "Étoile"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Triangle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3798,12 +3823,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
msgstr "Ce document a été crée avec une version plus récente d'Ink/Stitch. Il est possible que tout ne fonctionne pas comme prévu.\n\n"
|
||||
"Merci de mettre votre version d'Ink/Stich à jour : https://inkstitch.org/fr/docs/install/"
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr "Version de lnk/Stitch : inconnue"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4404,26 +4429,6 @@ msgstr "Format de couleur Inf"
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr "Export Json"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "A propos"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch - Installation manuelle"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr "Une plateforme de conception de motifs de broderie machine open-source basée sur Inkscape."
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr "https://inkstitch.org"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licence"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr "Appliquer une palette"
|
||||
|
|
@ -4839,8 +4844,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr "https://inkstitch.org/fr/docs/visualize/#density-map"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr "Visualiser et exporter"
|
||||
|
|
@ -4873,26 +4878,6 @@ msgstr "Dupliquer les paramètres"
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Édition"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr "Broder"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr "Créer un fichier de broderie"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr "Enregistrez votre fichier avec | Fichier > Enregistrez une copie ... |"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr "Choisir un format de fichier de broderie dans la liste et enregistrer."
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr "Des formats de fichiers multiples peuvent être enregistrés en choisissant le format de fichier zip."
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr "Remplissage en Trait"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2906,6 +2911,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3710,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3693,7 +3718,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3701,35 +3726,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3783,12 +3808,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4388,26 +4413,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4823,8 +4828,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4857,26 +4862,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2906,6 +2911,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3710,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3693,7 +3718,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3701,35 +3726,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3783,12 +3808,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4388,26 +4413,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4823,8 +4828,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4857,26 +4862,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr "Font di base adatto per caratteri di medie dimensioni. L'em maiuscolo è largo 1,5 cm a scala 100%. Può essere ridotto al 75% o ampliato al 150%. Ogni satinato ha un contorno sul livello inferiore."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr "Un font adatto per caratteri piccoli. L'em maiuscolo è largo 0.5 cm al 100%. Può essere ampliato fino a 300%."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr "Un font adatto a dare direzione"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr "Un font adatto a chi batte forte sui tasti :)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2906,6 +2911,26 @@ msgstr "Ordine di punto"
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr "Filo Utilizzato"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3710,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3693,7 +3718,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3701,35 +3726,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3783,12 +3808,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4388,26 +4413,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4823,8 +4828,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4857,26 +4862,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr "Ricamatrice"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr "大文字のMは100％の縮尺で38.3ミリ幅。80%～120%まで拡大
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr "マニュアルシッチで作成したフォントです。サイズは変更しないか、ほぼ変更なし。大文字のemは100%で22mm幅"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr "DejaVu Serif Condensed。大文字のMは100％の縮尺で幅19,8ミリです。 80%～150%に拡大縮小可能です。 すべてのサテンには中心線に下縫いがあります。"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr "すべての文字に、サテン・ステッチとビーン・ステッチを混在させた刺繍フォントです。大文字 M の高さは 16mm。小文字の x は 7mm です。"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr "Grove jawn の刺繍フォント（サテンステッチ）です。大文字 2.5mm の場合、サテン幅は 18mm です。"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Emilio 20 は大文字と数字のみのフォントです. M は100%表示で幅48.5mm. 拡大縮小70~140%まで可能. すべてのサテンにはジグザクの下縫いがあります"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr "Emilio 20 トリコロールは最大100mmの大きなトリコロールのフィルステッチとサテンステッチです. 数字, A-Zの26文字の計36文字収録."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr "大文字 M は等倍（100% スケール）で高さ 16.2mm、小文字 x は 11.5mm、小文字 q は 17.5mm、小文字 l はで高さ 17.2mm の刺繍フォント（サテンステッチ）です。全てのサテンはジグザグ下縫いで、フォントは最大 200％、最小 80％ まで拡大縮小が可能です。"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr "小さいフォント（8〜20 mm）に適しています"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr "小さいフォント(6〜15mm)に適しています"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr "InfiniPicto は、約 70mm サイズの楽しいフォント（象形文字）で、A-Z の 26 文字しか含まれていません。各文字は、その文字で始まるフランス語の名前のオブジェクトを絵文字で表しています。"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "大文字のMは100％の縮尺で29ミリ幅。 80%～200%まで拡大縮小可能です。 すべてのサテンにはジグザグの下地があります。"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr "約 12mm サイズのスクリプト体の刺繍フォント（小さめのランニングスティッチ）です。最小 90%、最大 200% まで拡大縮小可能です。"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr " 大文字'M'は100%表示で幅19.8mm. 拡大縮小80~150%まで可能. すべての刺繍はジグザクの下縫いがあります"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr "Magnolia KORは最大20mmのフォントです. 拡大縮小80~120%まで可能"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "大文字のMは100％の縮尺で35ミリ幅。 70%～140%まで拡大縮小可能です。 すべてのサテンにはジグザグの下地があります。"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr "MarcellusSC-FIは36mmの小さい大文字です. 西ヨーロッパ言語に対応した107文字収録. 拡大縮小70~200%[刺繍分割すれば500%] まで可能."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr "中型文字に適した基本フォント。大文字のemは、100％スケールで幅0.6インチです。 75％または最大150％に縮小できます。すべてのサテンには輪郭の下縫いがあります。"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr "Monicha は、約 20mm サイズのスクリプト体の刺繍フォント（サテンステッチ）です。西ヨーロッパのほとんどの言語をカバーする文字に加え、巻きひげ文字を含む装飾文字が追加されています。これらの装飾文字は、重ならないように注意しながら使用する必要があります。特に、2 つの装飾文字を続けて使用しないようにしてください。装飾文字にアクセスする方法については、ドキュメントを参照してください。フォントは縮小できませんが、最大 150% まで拡大することができます。 "
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr "Namskoutは最大サイズ90mm, アップリケ風のフォントです. 数字, 英語26文字など計43文字収録. 拡大縮小50~150%まで可能 "
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr "1mm の豆粒サイズの極小さなアルファベットです。24pt の Seniors Studio jawn フォントをベースにしています。"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr "Pacificloは最大20mmの小さな文字フォントです, 拡大縮小80~140%まで可能. 西ヨーロッパ言語に対応した120文字収録 "
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr "このフォントは Pacificlo のバリエーションで、より縮小が可能です。細糸 (60)、細針 (60) の両方が必要です。このフォントの刺しゅうパラメータを変更することで、オリジナルの Pacificlo フォントを 25% (5mm フォントの場合) から 55% (11mm フォントの場合) に縮小することができます。"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Latin Modern Roman 10 の太文字イタリック体をベースにしています。大文字 M は等倍（100% スケール）で 42.5mm 幅です。全てのサテンはジグザグ下縫いで、最小 80%、最大 130% に拡大縮小可能です。"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr "Sacramentoをベースにしています。非常に小さなフォントに走り縫いされます。80%～150%まで拡大縮小可能です。"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr "小さい文字に適したフォント。大文字のemは、100％スケールで幅0.2インチです。 300％までスケールアップできます。"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr " Sortefax は、大文字専用の 150mm サイズの非常に大きな刺繍フォント（サテンステッチ）です。最小 75%、最大 200% に拡大縮小可能です。アンパサンド（&）、A-Z、0-9 の 37 文字が含まれています。(){}[],;.: の 10 文字はフレームの特殊な文字として利用されます。任意の文字の後に任意のフレーム (例：\"A(\" もしくは\"B;\") を入力すると、フレーム付きの大文字や数字が入力されます。【注意】一部の大きな文字については、フレームを手動で拡大する必要があります。"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr "Sortefax Medium Initials は、大文字専用の 90mm サイズの刺繍フォント（サテンステッチ）です。最小 70%、最大 200% まで拡大縮小可能です。アンパサンド（&）、A-Z、0-9 の 37 文字が含まれています。また、(){}[],;.: の 10 文字はフレームの特殊な文字として利用されます。任意の文字の後に任意のフレーム (例：\"A(\" もしくは\"7,\") を入力すると、フレーム付きの大文字や数字が入力されます。【注意】場合によっては、文字の周りにフレームを手動で配置する必要があることもあります。"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr "演出に適したフォント"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr "ヘビータイピングに適したフォント:)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1831,7 +1836,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1845,7 +1850,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1853,7 +1858,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1868,7 +1873,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr "シンプル"
|
||||
|
|
@ -2909,6 +2914,26 @@ msgstr "スレッド順序"
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr "使用済みスレッド"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Ink/stitchについて"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr "Inkscapeをベースにしたオープンソースのミシン刺繍デザインプラットフォーム。"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr "https://inkstitch.org"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "ライセンス"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3688,7 +3713,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3696,7 +3721,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3704,35 +3729,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr "ファイルが存在しないため開けません。ファイルパスを修正して再度お試しください。\\r%s"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3786,12 +3811,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr "インク/ステッチバージョン：％s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr "インクステッチバージョン：不明"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4391,26 +4416,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Ink/stitchについて"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr "インク/ステッチ - マニュアルインストール"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr "Inkscapeをベースにしたオープンソースのミシン刺繍デザインプラットフォーム。"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr "https://inkstitch.org"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "ライセンス"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4826,8 +4831,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4860,26 +4865,6 @@ msgstr "重複したパラメータ"
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "編集"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr "刺繍"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Korean\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr "대문자 M은 100% 배율로 확대 시 38.3 mm넓이입니다. 배율
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr "수작업 스티치로 만든 폰트입니다. 크기를 변경하지 말거나 아주 조금만 변경해주세요. 대문자 M은 100% 비율에서 22mm의 너비를 가지고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr "DejaVu Serif Condensed 폰트에서 대문자 M은 100% 비율에서 19.8mm의 너비를 가지고 있습니다. 이를 80%로 축소하거나 150%까지 확대할 수 있습니다. 각 새틴 글자는 센터 워크 언더레이를 가지고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr "모든 글자는 사틴 스티치와 빈 스티치가 섞여 있습니다. 대문자 M의 높이는 16mm입니다. 소문자 x의 높이는 7mm입니다."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr "새틴 너비는 대문자 18mm에서 2.5mm입니다."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Emilio 20은 대문자와 숫자만 있는 폰트입니다. 대문자 M은 100% 비율에서 48.5mm의 너비를 가지고 있습니다. 이를 70%로 축소하거나 140%까지 확대할 수 있습니다. 각 새틴 글자에는 지그재그 언더레이가 있습니다."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr "Emilio 20 Applique는 약 50mm 높이의 아플리케 폰트입니다. 이 폰트는 축소되지 않아야 하지만 최대 150%까지 확대될 수 있습니다. 이 폰트는 Emilio_20의 변경된 버전으로, 새틴 컬럼이 더 큰 형태입니다. 반면 Emilio_20_Bold는 아플리케가 없는 Emilio_20_applique입니다."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr "Emilio_20_Bold는 Emilio_20의 변경된 버전으로, 약 50mm 높이입니다."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr "Emilio 20 Tricolore는 약 100mm 크기이며, 대형 3색 필 스티치와 새틴 컬럼 폰트입니다. 숫자와 A-Z의 26개의 대문자를 포함하여 총 36개의 글리프가 있습니다. 이 폰트는 최대 90%로 축소되거나 최대 120%까지 확대될 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr "대문자 M은 100% 비율에서 16.2mm의 높이를 가지고 있습니다. 각각의 새틴에는 지그재그 언더레이가 있습니다. 소문자 x는 11.5mm 높이이며, q는 17.5mm 높이이며, l은 17.2mm 높이입니다. 이 폰트는 최대 200%까지 확대되거나 최대 80%까지 축소될 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr "작은 폰트 (8mm에서 20mm) 에 적합합니다."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr "작은 폰트 (6mm에서 15mm) 에 적합합니다."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr "InfiniPicto는 약 70mm 크기의 재미있는 폰트로, 오로지 26개의 A-Z 글리프만을 포함합니다. 각각의 글자는 해당 글자로 시작하는 단어의 상징으로 구성되어 있습니다... 프랑스어 단어로요."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "대문자 M은 100% 비율에서 29mm의 너비를 가지고 있습니다. 이를 80%로 축소하거나 200%까지 확대할 수 있습니다. 또한 폰트의 모든 새틴에는 지그재그 언더레이가 있습니다."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr "크기가 약 12mm인 작은 러닝 스티치 손글씨 폰트입니다. 이 폰트는 최대 90%로 축소되거나 최대 200%까지 확대될 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr " 대문자 M은 100% 비율에서 19.8mm의 너비를 가지고 있습니다. 이를 80%로 축소하거나 150%까지 확대할 수 있습니다. 또한 폰트의 모든 새틴에는 지그재그 언더레이가 있습니다."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr "Magnolia KOR는 약 20mm 크기의 손글씨 폰트입니다. 이 폰트는 최대 80%로 축소되거나 최대 120%까지 확대될 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "대문자 M은 100% 비율에서 35mm의 너비를 가지고 있습니다. 이를 70%로 축소하거나 140%까지 확대할 수 있습니다. 또한 폰트의 모든 새틴에는 지그재그 언더레이가 있습니다."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2906,6 +2911,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3710,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3693,7 +3718,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3701,35 +3726,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3783,12 +3808,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4388,26 +4413,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4823,8 +4828,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4857,26 +4862,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr "De hoofdletter M is 38,3 millimeter breed op schaal 100%. Kan worden ter
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr "Een lettertype gemaakt met de hand. Verander de grootte niet of heel weinig. De hoofdletter em is 22mm breed op 100%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr "DejaVu Serif Condensed. De hoofdletter M is 19,8 millimeter breed op 100% schaal. Kan worden teruggeschaald tot 80% of tot 150%. Elke satijn heeft center-walk onderlaag."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr "Alle letters hebben een gemengde satijn- en bonensteek. De hoofdletter M is 16 mm hoog. De kleine x is 7 mm."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr "Een Font Grove juweel. Satijn breedte is 2.5mm bij 18mm kapitalen"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Emilio 20 is een lettertype met alleen hoofdletters en cijfers. M is 48,5 millimeter breed op 100% schaal. Kan worden teruggeschaald tot 70% of tot 140%. Elk satijn heeft zigzag onderlaag"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr "Emilio 20 tricolore is een groot driekleurig vulsteken en satijnkolommen lettertype met een grootte van ongeveer 100mm. Het bevat 36 glyphs inclusief de nummers en de 26 hoofdletters A-Z. Het kan worden verkleind tot 90% en vergroot tot 120%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr "De hoofdletter M is 16,2 mm hoog op schaal 100. Elk satijn heeft een zigzag onderlaag. x is 11,5 mm hoog, q is 17,5 mm hoog, l is 17,2 mm hoog. Het lettertype kan worden geschaald tot 200% en omlaag tot 80%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr "Geschikt voor kleine letters (8 tot 20mm)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr "Geschikt voor kleine letters (6 tot 15mm)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr "InfiniPicto is een leuk lettertype van ongeveer 70 mm groot dat alleen de 26 A-Z glyph bevat. Elke letter is een pictogram van een voorwerp waarvan de naam met diezelfde letter begint..... in het Frans"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "De hoofdletter M is 29 millimeter breed op 100% schaal. Kan worden teruggeschaald tot 80% of tot 200%. Elk satijn heeft zigzag onderlaag"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr "Klein lettertype met lopende steken, ongeveer 12 mm groot. Het kan worden verkleind tot 90% en vergroot tot 200%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr " De hoofdletter M is 19,8 millimeter breed op 100% schaal. Kan worden teruggeschaald tot 80% of tot 150%. Elk satijn heeft een zigzag onderlaag"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr "Magnolia KOR is een schriftlettertype met een grootte van ongeveer 20mm. Het kan worden verkleind tot 80% en tot 120%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "De hoofdletter M is 35 millimeter breed op 100% schaal. Kan worden teruggeschaald tot 70% of tot 140%. Elk satijn heeft zigzag onderlaag"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr "MarcellusSC-FI is een klein hoofdlettertype met een grootte van 36 mm. Het bevat 107 glyphs voor de meeste West-Europese talen. Het kan worden verkleind tot 70% en vergroot tot 200% of 500% met behulp van satijn split"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr "Een basislettertype geschikt voor tekens van gemiddelde grootte. De hoofdletter em is 1.5cm breed bij een 100% schaal. Kan worden verkleind naar 75% of vergroot naar 150%. Elke satijnbaan heeft contour ondergrond."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr "Monicha is een schriftsatijnlettertype met een grootte van ongeveer 20 mm. Naast de glyphs die de meeste West-Europese talen dekken bevat het nog extra ornementele letters met swashes. Deze versierde letters moeten met de nodige voorzichtigheid worden gebruikt om overlappingen te voorkomen. Gebruik met name geen twee versierde letters op een rij. Raadpleeg de documentatie voor informatie over de toegang tot de ornementele letters. Het lettertype kan niet worden verkleind, maar kan wel tot 150% worden vergroot. "
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr "Namskout is een groot applique lettertype met een grootte van ongeveer 90mm. Het bevat 43 glyphs inclusief alle cijfers en de 26 hoofdletters A-Z. Het kan worden verkleind tot 50% en vergroot tot 150% "
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr "Een klein 1mm-boon alfabet gebaseerd op een 24pt Seniors Studio kauwgom"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr "Pacificlo is een klein satijnkolom handschriftlettertype met een grootte van ongeveer 20mm. Het kan worden verkleind tot 80% en vergroot tot 140%. Het bevat 120 glyphs, die de meeste West-Europese talen behoeften te dekken. "
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr "Dit lettertype is een gewijzigde versie van Pacificlo, om een grotere schaalverkleining mogelijk te maken. Zowel dun garen (60) als dunne naald (60) zijn verplicht. De gewijzigde borduurparameters van dit lettertype maken het mogelijk het oorspronkelijke Pacificlo lettertype te verkleinen tussen 25% (voor een lettertype van 5 mm) en 55% (voor een lettertype van 11 mm)."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Gebaseerd op Latijn Modern Roman 10 Bold cursief. De hoofdletter M is 42,5 millimeter breed op 100% schaal. Kan worden teruggeschaald tot 80% of tot 130%. Elk satijn heeft zigzag onderlaag"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr "Gebaseerd op Sacramento. Zeer klein lettertype met runstitch. Het kan geschaald worden van 80% tot 150%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr "Een lettertype geschikt voor kleine letters. De hoofdletter em is 0,2 inch breed op 100% schaal. Kan worden geschaald tot 300%."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr "Sortefax is een zeer groot satijnsteek hoofdlettertype met een grootte van 150mm. Het kan worden verkleind tot 75% en vergroot tot 200% Het bevat de 37 glyphs :ampersand, A-Z en 0-9. Bovendien worden de tien lettertekens (){}[],;.: gebruikt om kaders op te slaan. Type een willekeurige letter gevolgd door een kader (b.v. A( of B; ) om een omkaderde Hoofdletter of Nummer te krijgen. Waarschuwing: voor een paar grote letters moet u het kader handmatig vergroten"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr "Sortefax Medium Initials is een satijnsteeklettertype met een grootte van 90 mm. Het kan worden verkleind tot 70% en vergroot tot 200%. Het bevat de 37 lettertekens :ampersand, A-Z en 0-9. Bovendien worden de tien lettertekens (){}[],;.: gebruikt om kaders op te slaan. Type een willekeurige letter gevolgd door een kader (b.v. A( of B; of 7, ) om een omkaderde Hoofdletter of Nummer te verkrijgen. Enige handmatige plaatsing van het kader rond de letter kan nodig zijn"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr "Een lettertype geschikt voor richtinggeven"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr "Een lettertype geschikt voor het zware typewerk :)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr "Eenvoudig"
|
||||
|
|
@ -2908,6 +2913,26 @@ msgstr "Garen Volgorde"
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr "Garen Gebruikt"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Over"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr "Een open-source machine borduurontwerp platform gebaseerd op Inkscape."
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr "https://inkstitch.org"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licentie"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3688,7 +3713,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3696,7 +3721,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3704,35 +3729,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr "Bestand bestaat niet en kan niet worden geopend. Corrigeer het bestandspad en probeer het opnieuw.\\r%s"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3786,12 +3811,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch versie: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch versie: onbekend"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4392,26 +4417,6 @@ msgstr "Inf Kleurformaat"
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr "Json uitvoer"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Over"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr "Inkt/Stik - Handmatig installeren"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr "Een open-source machine borduurontwerp platform gebaseerd op Inkscape."
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr "https://inkstitch.org"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licentie"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4827,8 +4832,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4861,26 +4866,6 @@ msgstr "Dubbele parameters"
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bewerken"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr "Borduur"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr "En skrifttype med manuelle sting. Ikke endre størrelsen eller kun veldig lite. Det store M er 22 mm bredt ved 100%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr "Alle bokstavene har blandet satengsøm og \"bean stitch\". Den store M er 16 mm høy. Den lille x er 7 mm."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2907,6 +2912,26 @@ msgstr "Rekkefølgen på sytråden"
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Om"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr "En open-source maskin broderi design-plattform basert på Inkscape."
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Lisens"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3686,7 +3711,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3694,7 +3719,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3702,35 +3727,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3784,12 +3809,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4389,26 +4414,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Om"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch - Manuell installering"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr "En open-source maskin broderi design-plattform basert på Inkscape."
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Lisens"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4824,8 +4829,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4858,26 +4863,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr "Broder"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr "Wielka litera M o szerokości 38,3 milimetrów w 100% skali, może być
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr "Czcionka zaprojektowana za pomocą ściegu ręcznego. W niewielkim stopniu można zmienić jej rozmiar. Wielka litera M ma szerokość 22 milimetrów w 100% skali"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr "Wielka litera M ma szerokość 19,8 milimetrów w 100% skali, może być pomniejszana do 80% oraz powiększana do150%. Podszycie ma zygzakowate umieszczone w środku kolumny."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Emilio 20 są to trzcionki złożone tylki z wielkich liter i cyfr. Litera M ma szerokośc 48,5 milimetrów w 100% skali, może być pomniejszana do 70% oraz powiększana do 140%. pod ściegiem satynowym jest zygzakowate podszycie"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr "Emilio 20 Applique to czcionka Applique o wysokości ok. 50 mm. Nie powinna ona być skalowana w dół, ale może być skalowana w górę do 150%. Jest ona zmienioną wersją (większe kolumny satynowe) Emilio_20"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr "Emilio_20_Bold to wersja Emilio_20 o wysokości ok. 50 mm."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr "Emilio 20 ticolore to duże trójkolorowe ściegi wypełniające i satynowe kolumny trzcionek o rozmiarze około 100 mm. Zawiera 36 glifów, w tym liczby i 26 wielkich liter od A do Z. Można go zmniejszyć do 90% i powiększyć do 120%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr "Wielka litera M ma 16,2 mm wysokości w 100% skali. Każdy ścieg satynowy ma zygzakowate podszycie. x ma wysokość 11,5 mm, q 17,5 mm, l 17,2 mm. Czcionka może być skalowana między 80% a 200%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr "Nadaje się do małych czcionek (8 do 20 mm)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr "Nadaje się do małych czcionek (6 do 15 mm)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Wielka litera M o szerokości 29 milimetrów w 100% skali, może być pomniejszona do 80% lub powiększona do200%. Podszycie pod ściegiem satynowym jest zygzakowate"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr " Wielka litera M o szerokości 19.8 milimetrów w 100% skali, może być pomniejszona do 80% lub powiększona do150%. Podszycie pod ściegiem satynowym jest zygzakowate"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr "Magnolia Kor jest to czcionka rękopisu o rozmiarze około 20 milimetrów. Może być pomniejszana do 80% i powiększana do 120%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Wielka litera M o szerokości 35 milimetrów w 100% skali, może być pomniejszona do 70% lub powiększona do140%. Podszycie pod ściegiem satynowym jest zygzakowate"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr "MarcellusSC-FI to mała czcionka o rozmiarze 36 mm. Zawiera 107 glifów obejmujących większość języków zachodnioeuropejskich. Można ją zmniejszyć do 70% i powiększyć do 200% lub 500% przy pomocy rozdzielonego ściegu satynowego"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr "Podstawowa czcionka do średniej wielkości znaków. Wielkość w skali 100% wynosi 15,24 mm. Można skalować od 75% do 150%. Każda satyna ma podkład konturowy."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr "Namscoutto duża czcionka używana do tworzenia aplikacji o wielkości około 75mm. Zawiera 43 glify, w tym wszystkie cyfry i 26 wielkich liter od A do Z. Można ją pomniejszyć do 50% i powiększyć do 150% "
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr "Pacificlo to mała satynowa, kolumnowa czcionka rękopisu o rozmiarze około 20mm. Można ją pomniejszyć do 80% i powiększyć do 140%.. Zawiera 120 glify obejmujących większość wymagań w językach zachodnioeuropejskich. "
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr "Na podstawie Sacramento. Bardzo mała czcionka ze ściegiem stebnowym. Można ją skalować od 80% do 150%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr "Czcionka dostosowana do małych znaków. Przy skali 100% wysokość wynosi 5,08 mm. Można skalować do 300%."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr "Czcionka dostosowana do częstego pisania"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr "Czcionka dostosowana do ciężkiego pisania :)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr "\"E\" Ścieg"
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr "Zygzak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2906,6 +2911,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "O nas"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3710,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3693,7 +3718,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3701,35 +3726,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr "Strzałka"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr "Gwiazda"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Trójkąt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3783,12 +3808,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4388,26 +4413,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "O nas"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4823,8 +4828,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4857,26 +4862,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr "O M maiúsculo tem 38,3 milímetros de largura em escala de 100%. Pode s
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr "Uma fonte criada com o sitch manual. Não altere o tamanho ou altere muito pouco. O em maiúsculo tem 22 mm de largura em 100%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr "DejaVu Serif condensada. O M maiúsculo tem 19,8 milímetros de largura em uma escala de 100%. Pode ser reduzida para 80% ou até 150%. Cada cetim tem uma base central."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr "Todas as letras têm pontos mistos de cetim e feijão. O M maiúsculo tem 16 mm de altura. O x pequeno tem 7 mm."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr "Uma joia da Fonte Grove. A largura do cetim é de 2,5 mm com maiúsculas de 18 mm"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Emílio 20 é uma fonte com letras maiúsculas e números. M tem 48,5 milímetros de largura em escala de 100%. Pode ser reduzida para 70% ou até 140%. Cada cetim tem uma camada inferior em zigue-zague"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr "Emílio 20 aplique é uma fonte aplique com cerca de 50 mm de altura. Ela não deve ser reduzida, mas pode ser ampliada em até 150%. Essa fonte é uma versão alterada (colunas de cetim maiores) da Emílio_20, enquanto a Emílio_20_Bold é a Emílio_20_aplique sem o aplique"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr "O Emílio_20_Bold é uma versão alterada do Emílio_20 e tem cerca de 50 mm de altura."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr "Emílio 20 tricolor é uma fonte grande tricolor com pontos de preenchimento e colunas de cetim de tamanho aproximado de 100 mm. Ela contém 36 glifos, incluindo os números e as 26 letras maiúsculas de A até Z. Ela pode ser reduzida 90% e ampliada 120%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr "O M maiúsculo tem 16,2 mm de altura na escala 100. Cada cetim tem uma base em zigue-zague. x tem 11,5 mm de altura, Q tem 17,5 mm de altura, L tem 17,2 mm de altura. A fonte pode ser ampliada em até 200% e reduzida em 80%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr "Adequada para fontes pequenas (8 a 20mm)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr "Adequada para fontes pequenas (6 a 15mm)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr "A InfiniPicto é uma fonte divertida de tamanho aproximado de 70 mm que contém apenas os 26 glifos de A até Z. Cada letra é um pictograma de um objeto cujo nome começa com essa mesma letra..... em francês"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr "Uma fonte básica adequada a caracteres de tamanho médio. A maiúscula tem 1,5 centímetros de largura na escala de 100%. Pode ser reduzida em até 75% ou aumentada em até 150%. Todas as colunas têm camada inferior em contorno."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr "Uma fonte adequada para letras pequenas. A maiúscula tem 0,5 centímetros de largura na escala de 100%. Pode ser aumentada em até 300%."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr "Uma fonte adequada para direcionar"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr "Uma fonte adequada para digitação pesada :)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr "Ponto \"E\""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr "Ponto \"S\""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr "Zig-zag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Padrão"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr "Simples"
|
||||
|
|
@ -2909,6 +2914,26 @@ msgstr "Ordem das linhas"
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr "Linhas usadas"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Sobre"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr "https://inkstitch.org"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licença"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr "Informações do elemento"
|
||||
|
|
@ -3688,7 +3713,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3696,7 +3721,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3704,35 +3729,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr "O arquivo não existe e não pode ser aberto. Por favor, corrija o caminho e tente novamente.\\r%s"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr "Seta"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr "Cruz"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr "Estrela"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Triângulo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3786,12 +3811,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4391,26 +4416,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Sobre"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch - Instalação Manual"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr "https://inkstitch.org"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licença"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4826,8 +4831,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr "Visualizar e Exportar"
|
||||
|
|
@ -4860,26 +4865,6 @@ msgstr "Duplicar parâmetros"
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr "Bordar"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr "Criar um arquivo de bordado"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2906,6 +2911,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3710,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3693,7 +3718,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3701,35 +3726,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3783,12 +3808,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4388,26 +4413,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4823,8 +4828,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4857,26 +4862,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Romanian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr "M mare este 38.3 milimetri lat la proportie de 100%. Procentul se poate
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr "Un font creat cu impunsatura manuala. Nu schimba marimea. M mare este 22mm lat la proportie de 100%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr "DejaVu Serif inghesuit. M mare este 19,8 milimetri lat la proportie de 100%. Procentul se poate micsora la 80% sau se poate mari pana la 150%. Toate satinurile au dedesubturi in zigzag."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr "Utilizabil pentru fonturi mici (8-20 mm)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr "Utilizabil pentru fonturi mici (6-15 mm)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2906,6 +2911,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3710,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3693,7 +3718,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3701,35 +3726,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3783,12 +3808,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4388,26 +4413,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4823,8 +4828,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4857,26 +4862,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editeaza"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr "Заглавная М шириной 38.3 мм при 100% масшта
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr "Шрифт создан ручной строчкой. Не меняйте размер (чуть-чуть можно). Загланая М шириной 22 мм при 100% масштабе"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr "DejaVu Serif сжатый. Заглавная М шириной 19.8 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 80% до 150%. Каждый сатин имеет предварительную прострочку по центру."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Emilio 20 имеет только заглавные буквы и цифры. М шириной 48.5 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 70% до 140%. Каждый сатин имеет предварительную прострочку зигзагом"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr "Emilio 20 tricolore - это большой шрифт с трехцветным заполнением и сатинами размером примерно 100мм. Содержит 36 глиф включая цифры, а также 26 прописных A-Z. Может быть уменьшен до 90% и увеличен до 120%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr "Маленькие символы (8 - 20мм)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr "Маленькие символы (6 - 15мм)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Заглавная М шириной 29 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 80% до 200%. Каждый сатин имеет предварительную прострочку зигзагом"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr " Заглавная М шириной 19.8 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 80% до 150%. Каждый сатин имеет предварительную прострочку зигзагом"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr "Magnolia KOR - это рукописный шрифт размером 20мм. Может быть отмасштобирован от 80% до 120%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Заглавная М шириной 35 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 70% до 140%. Каждый сатин имеет предварительную прострочку зигзагом"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr "MarcellusSC-FI - это маленький шрифт прописных букв размером 36мм. Содержит 107 глиф, покрывающих большинство западноевропейских языков. Может быть уменьшен до 70% и увеличен до 200% или до 500% при использовании инструмента разделения сатина"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr "Основной шрифт для среднеразмерных символов. Заглавная М шириной 15мм при 100% масштабе. Может масштабироваться с 75% до 150%. Все сатины имеют предварительную прострочку по контуру."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr "Namskout - это большой декоративный шрифт размером примерно 90мм. Содержит 43 глтифы включая цифры, а также 26 прописных A-Z. Может быть уменьшен до 50% и увеличен до 150% "
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr "Pacificlo - это маленький рукописный шрифт, выполненный сатином размером примерно 20мм. Может быть уменьшен до 80% и увеличен до 140%. Содержит 120 глифы для большинства заподноевропейских языков. "
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr "Основан на Sacramento. Очень маленький шрифт, выполняемый строчкой. Может масштабироваться от 80% до 150%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr "Шрифт для маленьких символов. Заглавная буква М шириной 5мм при 100% масштабе. Может быть увеличен до 300%."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr "Шрифт для указателей"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr "Шрифт для тяжелой печати :)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr "Простой"
|
||||
|
|
@ -2906,6 +2911,26 @@ msgstr "Порядок нитей"
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr "Использованы нити"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "О программе"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr "Платформа для разработки дизайнов машинной вышивки на базе Inkscape с открытым исходным кодом."
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr "https://inkstitch.org"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Лицензия"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3710,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3693,7 +3718,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3701,35 +3726,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr "Файл не существует и не может быть открыт. Проверьте правильность пути и попробуйте снова.\\r%s"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3783,12 +3808,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr "Версия Ink/Stitch: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr "Версия Ink/Stitch: unknown"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4388,26 +4413,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "О программе"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch - Ручная Установка"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr "Платформа для разработки дизайнов машинной вышивки на базе Inkscape с открытым исходным кодом."
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr "https://inkstitch.org"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Лицензия"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4823,8 +4828,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4857,26 +4862,6 @@ msgstr "Дублировать параметры"
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Правка"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr "Экспорт вышивки"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2906,6 +2911,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3710,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3693,7 +3718,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3701,35 +3726,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3783,12 +3808,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4388,26 +4413,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4823,8 +4828,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4857,26 +4862,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr "Versalt M är 38,3 mm brett vid 100 procent storlek. Det kan skalas ner
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr "Ett typsnitt skapat med handstygn. Ändra inte graden mer än väldigt lite åt ena eller andra hållet. Versala em är 22 mm brett vid 100 procent"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr "Passar typsnitt i mindre grader (8 till 20 mm)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr "Passar små fonter (6 till 15 mm)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr "En font som passar för små bokstäver. Versaler är en halv cm breda i 100%. Går att förstora upp till 300%."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr "Ett typsnitt lämpat för instruktioner"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr "Ett typsnitt för riktigt tungt skrivande :)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2906,6 +2911,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3710,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3693,7 +3718,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3701,35 +3726,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3783,12 +3808,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4388,26 +4413,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4823,8 +4828,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4857,26 +4862,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Turkish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr "Küçük yazı tipleri için uygun (8 mm den 20 mm kadar)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr "Küçük yazı tipleri için uygun (6 mm den 15 mm kadar)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2906,6 +2911,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3710,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3693,7 +3718,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3701,35 +3726,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3783,12 +3808,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4388,26 +4413,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4823,8 +4828,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4857,26 +4862,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr "Велика М має ширину 38.3 мм при 100% масштаб
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr "Шрифт створено ручним прошиттям. Не міняйте розмір (чуть-чуть можна). Велика М має ширину 22 мм при 100% масштабі"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr "DejaVu Serif стиснутий. Велика М має ширину 19.8 мм при 100% масштабі. Може маштабуватися від 80% до 150%. Кожний сатин має попередню прострочку по центру."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr "Маленькі символи (8 - 20мм)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr "Маленькі символи (6 - 15мм)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Велика М має ширину 29 мм при 100% масштабі. Може масштабуватися від 80% до 200%. Кожний сатин має попередню прострочку зигзагом"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "Велика М має ширину 35 мм при 100% масштабі. Може масштабуватися від 70% до 140%. Кожний сатин має попередню прострочку зигзагом"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr "Основний шрифт підходить для символів середнього розміру. Столиця є шириною 0,6 дюйма в масштабі 100%. Можна зменшити до 75% або до 150%. Кожен атлас має контурну підкладку."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr "Шрифт, який базується на Sacramento. Дуже маленький шрифт виконаний біжучою стрічкою. Може масштабуватися від 80% до 150%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr "Шрифт пасує до маленьких написів. Великі літери мають ширину 0,2 дюйма при 100% масштабі. Можна масштабувати до 300%."
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr "Шрифт для важливого"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr "Шрифт пасує до важкого тексту :)"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2906,6 +2911,26 @@ msgstr "Порядок ниток"
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr "Використано нитки"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Про програму"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr "Платформа для розробки дизайну машинної вишивки на базі Inkscape з відкритим вихідним кодом."
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Ліцензія"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3710,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3693,7 +3718,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3701,35 +3726,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr "Файл не існує і не може бути відкритий. Перевірте правильність шляху і спробуйте знову.\\r%s"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3783,12 +3808,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr "Версія Ink/Stitch: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch Version: невідомо"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4388,26 +4413,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Про програму"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr "Платформа для розробки дизайну машинної вишивки на базі Inkscape з відкритим вихідним кодом."
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Ліцензія"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4823,8 +4828,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4857,26 +4862,6 @@ msgstr "Дублювати параметри"
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Правка"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr "Експорт вишивки"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2906,6 +2911,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3710,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3693,7 +3718,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3701,35 +3726,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3783,12 +3808,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4388,26 +4413,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4823,8 +4828,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4857,26 +4862,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr "所有字母都有混合缎子和豆子针脚。大写字母M高16毫米。小x为7毫米。"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr "埃米利奥20贴花是一种贴花字体，大约50毫米高。它不应该缩小，但可以缩小到150%。这种字体是Emilio_20的变体(更大的缎面柱)，而Emilio_20_Bold 是Emilio_20_applique没有贴花"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr "Emilio_20_Bold是Emilio_20的改变版本，大约50毫米高。"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr "大写M在100刻度下高16.2毫米。每个缎子都有锯齿形底部。x高11.5毫米，q高17.5毫米，l高17.2毫米。字体可以缩放到200%和80%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr "适用于小字体（6到15mm）"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr "InfiniPicto 是一种有趣的字体，大小约为 70 毫米，仅包含 26 个 A-Z 字形。 每个字母都是一个对象的象形图，其名称以那个字母开头.....用法语"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "大写字母 M 在 100% 比例下为 29 毫米宽。 可以缩小到 80% 或高达 200%。 每块缎子都有锯齿形的衬垫"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr "大小约为 12 毫米的小型运行针迹脚本字体。 它可以缩小到 90%，放大到 200%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr "大写字母 M 在 100% 比例下为 19.8 毫米宽。 可以缩小到 80% 或高达 150%。 每块缎子都有锯齿形的衬垫"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr "Magnolia KOR 是一种大小约为 20 毫米的脚本字体。 它可以缩小到 80% 和高达 120%"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr "Monicha是一种大小约为20毫米的脚本缎面字体。除了涵盖大多数西欧语言的字形外，它还包含额外的带有斜线的装饰字母。这些装饰字母应谨慎使用，以避免重叠。特别是不要连续使用两个装饰字母。有关如何访问装饰字母的信息，请查阅留档。字体不能缩小，但可以缩小到150%。 "
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2908,6 +2913,26 @@ msgstr "绣线顺序"
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr "使用的绣线"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "关于"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr "基于 Inkscape 的开源刺绣数字化设计平台。"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr "https://inkstitch.org"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "许可"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3687,7 +3712,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3695,7 +3720,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3703,35 +3728,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr "文件不存在，无法打开。 请更正文件路径并重试。\\r%s"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr "半针"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr "箭头"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr "来回"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr "领结"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr "交叉"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr "星形"
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "三角形"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3785,12 +3810,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch 版本: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch 版本：未知"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4391,26 +4416,6 @@ msgstr "Inf 颜色格式"
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr "Json 导出"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "关于"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch - 手动安装"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr "基于 Inkscape 的开源刺绣数字化设计平台。"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr "https://inkstitch.org"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "许可"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4826,8 +4831,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4860,26 +4865,6 @@ msgstr "重复参数"
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "编辑"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr "刺绣"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,279 +142,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#. description of font in fonts/cooper_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
|
||||
msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/coronaviral
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dejavufont
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/digory_doodles_bean
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_applique
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/espresso_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/excalibur_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/fold_inkstitch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/honoka
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/infinipicto
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/invercelia
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/learning_curve
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/lobster_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/magnolia_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/manuskript_gotisch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/marcelusSC_FI
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/medium_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/milli_marif_bold
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/monicha
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_AGS
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_relief
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/namskout_tartan
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_S
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/ondulamarif_XL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sacramarif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/small_font
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefaxXL
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/sortefax_medium
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_directors
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
msgid "A font suited for directing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/tt_masters
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
msgid "A font suited for heavy typing :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "\"S\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
msgid "Zig-zag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:147
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2906,6 +2911,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:18
|
||||
msgid "About Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:47
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/about.py:66
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
|
||||
msgid "Element Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3710,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:123
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many."
|
||||
msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:125
|
||||
|
|
@ -3693,7 +3718,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/output.py:127
|
||||
msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76
|
||||
|
|
@ -3701,35 +3726,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
msgid "Half Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
msgid "Back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204
|
||||
msgid "Bowtie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
msgid "Cross"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205
|
||||
#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3783,12 +3808,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi
|
|||
"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#: lib/utils/version.py:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
#: lib/utils/version.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4388,26 +4413,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Json Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch - Manual Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:10
|
||||
msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:13
|
||||
msgid "https://inkstitch.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_about.inx:15
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4823,8 +4828,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
|
||||
msgid "Visualize and Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4857,26 +4862,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:3
|
||||
msgid "Embroider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:5
|
||||
msgid "Create a stitch file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:6
|
||||
msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:7
|
||||
msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider.inx:9
|
||||
msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
|
||||
msgid "Fill to Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue