kopia lustrzana https://github.com/inkstitch/inkstitch
new translations from Crowdin
Ink/Stitch Crowdin integration
rodzic
20829e6133
commit
067ef9095a
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:15\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:17\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1624,298 +1624,298 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:15\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:18\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Arabic\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1624,298 +1624,298 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:15\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:18\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1624,298 +1624,298 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:15\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:18\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1624,298 +1624,298 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr "Ruční stehy podél cesty"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr "Příliš málo podcest"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:15\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:18\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Danish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1624,298 +1624,298 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr "Satinsøjle: Objektet har for få understier (subpaths). En satin-søjlesøm skal have mindst to understier (skinnerne - \"the rails\")."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr "Zigzag-underlag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr "Zigzag-underlag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:18\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1630,298 +1630,298 @@ msgstr "* Optional: Öffne die Parametereinstellungen und aktiviere \"manuelle S
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr "Manueller Stich entlang des Pfades"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr "Zu wenig Unterpfade"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr "Satinsäule: Das Objekt hat zu wenig Unterpfade. Eine Satinsäule muss mindestens zwei Pfade enthalten."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr "* Füge einen weiteren Unterpfad hinzu (wähle zwei Pfade aus und gehe auf Pfad > Vereinigung)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr "* Nutze alternativ einen Lauf- oder Zick-Zack-Stich (Parametereinstellungen)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr "Nicht stickbare Satinsäule"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr "Eine Satinsäule besteht aus zwei seitlichen Begrenzungslinien und einer beliebigen Anzahl an Richtungslinien (Stichlagen). Die fehlerhafte Satinsäule hat wahrscheinlich einen anderen Aufbau."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr "Stelle sicher, dass die Satinsäule keine Kombination aus mehreren Satinsäulen ist."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr "Gehe auf unsere Webseite und informiere dich, wie Satinsäulen aufgebaut sind: https://inkstitch.org/de/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr "Jede Stichlage sollte beide Außenlinien einmal kreuzen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr "Stichlagen kreuzen Außenlinie zu oft"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr "Satinsäule: Eine Stichlage überschneidet eine Außenlinie mehrmals."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr "Stichlage kreuzt Außenlinie nicht"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr "Satinsäule: Eine Stichlage kreuzt nicht beide Außenlinien."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr "Ungerade Anzahl von Punkten"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr "Satinsäule: Es gibt keine Stichlagen und die Außenlinien haben eine ungleiche Anzahl an Knotenpunkten."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr "Der einfachste Weg dieses Problem zu lösen ist, eine oder mehrere Stichlagen einzufügen. "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr "Stichlagen kontrollieren die Stichrichtung von Satinstichen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr "* Markiere das Objekt und drücke \"P\", um das Freihandlinien-Werkzeug zu aktivieren."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr "* Halte die Shift-Taste gedrückt, während du die Stichlagen zeichnest."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr "Satinsäule"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Satinsäule"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr "\"E\"-Stich"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Methode"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr "Maximale Stichlänge"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr "Maximale Stichlänge für Zwischenstiche."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr "Zufälliger Prozentwert (Schrumpfen)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr "Kürzt Stiche um höchstens diesen Wert. Zwei durch ein Leerzeichen getrennte Werte können für einen asymmetrischen Effekt verwendet werden."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr "Zufälliger Prozentwert (Erweitern)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr "Verlängert Stiche um höchstens diesen Wert. Zwei durch ein Leerzeichen getrennte Werte können für einen asymmetrischen Effekt verwendet werden."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr "Zufallswert Zick-Zack-Abstand (Prozent)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr "Maximale randomisierte Abweichung der Stichabstände in Prozent."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr "Randomisierte Zwischenstiche"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr "Kontrolliert ob die Zwischenstiche mittig liegen oder sich zufällig über die Stichlänge verteilen (dies kann die Stichanzahl erhöhen)."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr "Minimale Stichlänge für randomisierte Zwischenstiche."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr "Wenn leer, wir er Wert für die maximale Stichlänge verwendet. Kleinere Werte erlauben einen Übergang von Einzelstich zu Teilstich."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr "Zufälliges Zittern für Zwischenstiche"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr "Wenn die Option für randomisierte Zwischenstiche aktiviert ist, wird die Stichlänge für Zwischenstiche randomisiert. Ist die Option deaktiviert, bezieht sich der Wert auf die Zwischenstich-Positionen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr "Kurzstich-Einzug"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr "Stiche in Bereichen mit hoher Dichte werden um diesen Wert verkürzt."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr "Kurzstitch-Dichte"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr "Nutze Kurzstiche, wenn der Abstand zwischen den Stichen schmaler als dieser Wert ist."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Zick-Zack Abstand (Spitze zu Spitze)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr "Zick-Zack Abstand (Spitze zu Spitze). Dies ist der doppelte Wert (mm/Stich) den die meisten mechanischen Maschinen nutzen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr "Zugkompensation (%)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr "Zusätzliche Zugkompensation, die als Prozentwert der ursprünglichen Breite variiert. Zwei durch ein Leerzeichen getrennte Werte können für einen asymmetrischen Effekt verwendet werden."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr "Zugausgleich"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr "Satinstiche ziehen den Stoff zusammen. Dadurch wird das Stickbild schmaler, als die in Inkscape gezeichnete Form. Diese Einstellung erweitert die Satinsäule um einen festen Wert, um diesen Effekt auszugleichen. Zwei durch ein Leerzeichen getrennte Werte können für einen asymmetrischen Effekt genutzt werden."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr "Eine Außenlinie umkehren"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr "Diese Option kann hilfreich sein, wenn die Satinsäule unerwartet seltsam aussieht."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr "Seiten umkehren"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr "Diese Einstellung beeinflusst, ob der Startpunkt der Satinsäule auf der linken oder rechten Seite liegt."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr "Konturunterlage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr "Konturunterlage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr "Stichlänge"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr "Einzug (fest)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr "Verkleinert die Umrandung um eine feste Breite, um zu verhindern, dass die Unterlage an der Außenseite der Satinsäule sichtbar wird."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr "Einzug (proportional)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr "Verkleinert die Breite der Satinsäule proportional im Verhältnis zur Ursprungsbreite. Dies verhindert, dass die Unterlage an der Außenseite der Satinsäule sichtbar wird."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr "Mittellinien Unterlage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Mittellinien Unterlage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Wiederholungen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr "Bei einer ungeraden Anzahl an Wiederholungen wird die Richtung, in die die Satinsäule verläuft, umgekehrt. Sie endet dementsprechend wieder am Startpunkt."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Position"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr "Position der Unterlage zwischen den Außenseiten. 0% liegt genau auf der ersten Seite, 50% in der Mitte, 100% auf der zweiten Seite."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr "Zick-Zack Unterlage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr "Zick-Zack Unterlage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Zick-Zack Abstand (Spitze zu Spitze)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr "Abstand zwischen den Spitzen der Zick-Zacks."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr "Einzug (fest)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr "Voreinstellung: Hälfte des Einzuges der Konturunterlage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr "Einzug (proportional)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr "Stich unterteilen, wenn maximale Stichlänge überschritten ist"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:18\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Greek\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1624,298 +1624,298 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:15\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:18\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: English\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1624,298 +1624,298 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:19\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1624,298 +1624,298 @@ msgstr "* Opcional: Ejecute la extensión Params y marque la casilla \"puntada m
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr "Puntada Manual largo de la ruta"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr "Muy pocas Subrutas"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr "Columna Satén: El objeto tiene muy pocos subtrayectos. Una columna de raso debe tener al menos dos subtrayectos (los rieles)."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr "* Agregue otra subruta (seleccione dos rieles y haga Ruta> Combinar)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr "* Convertir a puntada corriente o a raso simple (Parámetros de extensión)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr "Cada peldaño debe cruzar ambos rieles una vez."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr "Los peldaños se cruzan demasiadas veces"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr "Columna de satén: un peldaño se cruza con un riel más de una vez."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr "El peldaño no se cruza con los rieles"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr "Columna satén: un peldaño no se cruza con ambos rieles."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr "Desigual numero de puntos"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr "Columna satinada: No hay peldaños y los rieles tienen un número desigual de puntos."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr "La forma más sencilla de resolver este problema es agregar uno o más peldaños. "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr "Los peldaños controlan la dirección de la puntada en las columnas del raso."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr "* Con el objeto seleccionado presione \"P\" para activar la herramienta de lápiz."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr "* Mantenga presionada la tecla \"Mayús\" mientras dibuja el peldaño."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr "Columnas de raso"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr "Columna de raso personalizada"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Método"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr "Longitud de puntada máxima"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr "Longitud máxima de puntada para puntadas divididas."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Espaciado en zig-zag (pico a pico)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr "Compensación de tracción"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr "Contorno de base"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr "Contorno de Base"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr "Longitud de la Puntada"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr "Capa base para caminar en el centro"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Capa base para caminar en el centro"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Repetir"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr "Capa base en zig-zag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr "Capa base en zig-zag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Espaciado en zig-zag (pico a pico)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr "Distancia entre picos de los Zig-Zags."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr "por defecto: la mitad de la inserción del calco subyacente del contorno"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr "Dividir si se excede el máximo de longitud de puntada"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:15\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:18\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1624,298 +1624,298 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr "Liian vähän alipolkuja"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr "Satiinipolku: objektilla on liianvähän alipolkuja. Satiinipolulla pitää olla vähintään kaksi alipolkua."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr "* Lisää toinen alipolku (valitse 2 polkua ja tee polku>yhdistä)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr "* Muuta juoksevaksitikiksi tai yksinkertaiseksi satiiniksi (parametri lisäosa)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr "Jokaisen apuviivan pitää ylittää molemmat satiiniviivat."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr "Satiini: poikkiviiva ylittää muodon enemmän kuin kerran."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr "Apuviiva ei ylitä satiinipolkua"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr "Satiinipolku: apuviiva ei ylitä molempia satiiniviivoja."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr "Pisteitä pariton määrä"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr "Saatiinipolku: Apuviivat puuttuu ja pisteitä on pariton määrä."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr "Helpoin tapa ratkaista tämä on lisätä yksi tai useampi apuviiva. "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr "Apuviivat määrittävät satiinin suunnan satiini polulla."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr "*valitussa objektissa paina \"P\" aktivoidaksesi kynätyökalun."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr "*Pidä \"shift\" pohjassa piirtäessäsi apuviivan."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr "Satiini"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr "Erikois satiini"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Sik-sak väli (huipusta huippuun)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr "Veto kompensaatio"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr "Muodon pohja"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr "Muodon pohja"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr "Tikin pituus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr "Keskitikki pohjustus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Keskitikki pohjustus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Toistot"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr "Sik-Sak pohjustus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr "Sik-Sak pohjustus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Sik-Sak väli (huipustahuippuun)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr "Sik-Sak huippujen väli."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:15\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:18\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -722,32 +722,32 @@ msgstr ""
|
|||
#. name of tile in tiles/N4-82
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:88
|
||||
msgid "N4-82"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N4-82"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/N4-85d
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:90
|
||||
msgid "N4-85d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N4-85d"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/N5-1e1
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:92
|
||||
msgid "N5-1e1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N5-1e1"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/N5-1q2
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:94
|
||||
msgid "N5-1q2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N5-1q2"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/N5-1t
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:96
|
||||
msgid "N5-1t"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N5-1t"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/N6-1
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:98
|
||||
msgid "N6-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N6-1"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/N6-2
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:100
|
||||
|
|
@ -757,127 +757,127 @@ msgstr ""
|
|||
#. name of tile in tiles/N6-5b
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:102
|
||||
msgid "N6-5b"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N6-5b"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/N6-6a
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:104
|
||||
msgid "N6-6a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N6-6a"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/N6-6c
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:106
|
||||
msgid "N6-6c"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N6-6c"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/NC5-11a
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:108
|
||||
msgid "NC5-11a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NC5-11a"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/NC5-20a
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:110
|
||||
msgid "NC5-20a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NC5-20a"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/P3-1
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:112
|
||||
msgid "P3-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "P3-1"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/P3-12
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:114
|
||||
msgid "P3-12"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "P3-12"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/P4-1
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:116
|
||||
msgid "P4-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "P4-1"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/P4-10
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:118
|
||||
msgid "P4-10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "P4-10"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/P4-15
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:120
|
||||
msgid "P4-15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "P4-15"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/P4-19
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:122
|
||||
msgid "P4-19"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "P4-19"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/P4-23
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:124
|
||||
msgid "P4-23"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "P4-23"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/P4-24
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:126
|
||||
msgid "P4-24"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "P4-24"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/P4-25
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:128
|
||||
msgid "P4-25"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "P4-25"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/P4-43
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:130
|
||||
msgid "P4-43"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "P4-43"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/P4-43-modified
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:132
|
||||
msgid "P4-43-modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "P4-43-modifié"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/P4-47
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:134
|
||||
msgid "P4-47"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "P4-47"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/P5-10_11
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:136
|
||||
msgid "P5-10_11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "P5-10_11"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/P5-19
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:138
|
||||
msgid "P5-19"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "P5-19"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/P5-23_24
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:140
|
||||
msgid "P5-23_24"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "P5-23_24"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/P5-4
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:142
|
||||
msgid "P5-4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "P5-4"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/P6-6_11
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:144
|
||||
msgid "P6-6_11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "P6-6_11"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/diamond-square
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:146
|
||||
msgid "diamonds and squares"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "losanges et carrés"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/hexagon
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:148
|
||||
msgid "hexagonal lattice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "treillis hexagonal"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/weird-one
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:150
|
||||
msgid "weird one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bizarre"
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:88
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot read your SVG file. This is often the case when you use a file which has been created with Adobe Illustrator."
|
||||
|
|
@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Autoriser les points d'arrêts"
|
|||
|
||||
#: lib/elements/element.py:284
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will only add lock stitches if force lock stitched is checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faire un nœud au début et/ou à la fin de cet objet. Le point manuel n'ajoutera de point d'arrêt que si \"Forcer les points d'arrêt\" est coché."
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:289
|
||||
|
|
@ -1115,55 +1115,55 @@ msgstr "Créer des points d'arrêt après avoir cousu cet élément, même si la
|
|||
|
||||
#: lib/elements/element.py:310
|
||||
msgid "Tack stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Point d'ancrage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:311
|
||||
msgid "Tack down stitch type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Type de point d'ancrage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:321 lib/elements/element.py:367
|
||||
msgid "Custom path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chemin personnalisé"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:322
|
||||
msgid "Enter a custom path. For svg paths The last node will not be embroidered, but represents the first stitch of the element."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entrez un chemin personnalisé. Pour les chemins svg, le dernier nœud ne sera pas brodé, mais représente le premier point de l'élément."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:332 lib/elements/element.py:344
|
||||
msgid "Scale tack stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Échelle du point d'ancrage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:333
|
||||
msgid "Set stitch length. A 1 in a custom path equals this values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Détermine la longueur de point. Un 1 dans un chemin personnalisé représentera cette valeur."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:345
|
||||
msgid "Scale tack stitch by this percentage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mettre le point d'ancrage à l'échelle selon ce pourcentage."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:356
|
||||
msgid "Lock stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Point d'arrêt"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:357
|
||||
msgid "Lock stitch type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Type de point d'arrêt"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:368
|
||||
msgid "Enter a custom path. For svg paths the first node will not be embroidered, but represents the last stitch of the element."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entrez un chemin personnalisé. Pour les chemins svg, le premier nœud ne sera pas brodé, mais représente le dernier point de l'élément."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:378 lib/elements/element.py:390
|
||||
msgid "Scale lock stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Echelle du poit d'arrêt"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:379
|
||||
msgid "Set length of lock stitches (mm)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Détermine la longueur des points d'arrêt (mm)."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:391
|
||||
msgid "Scale lock stitch by this percentage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mettre à l'échelle le point d'arrêt selon ce pourcentage."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:403
|
||||
msgid "Trim After"
|
||||
|
|
@ -1332,11 +1332,11 @@ msgstr "Remplissage guidé"
|
|||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117 inx/inkstitch_select_elements.inx:39
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remplissage en méandres"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118 inx/inkstitch_select_elements.inx:40
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remplissage circulaire"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119 inx/inkstitch_select_elements.inx:41
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
|
|
@ -1400,11 +1400,11 @@ msgstr "Éviter l'auto-croisement"
|
|||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lissage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:164
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lisse la broderie. Le lissage détermine la mesure dans laquelle le chemin lissé peut s'éloigner du chemin originel. Essayez de petites valeurs comme 0.2. Attention, il est possible qu'il faille aussi modifier la tolérance du point droit."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:178
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
|
|
@ -1412,19 +1412,19 @@ msgstr "Dans le sens des aiguilles d'une montre"
|
|||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Motif de méandre"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:190
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Angle du motif de méandre"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:200
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Echelle du motif de méandre"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:201
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pourcentage d'expansion ou de compression du motif de méandre. Vous pouvez utiliser deux valeurs séparées par un espace pour des pourcentages différents selon l'horizontale et la verticale. "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:212
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
|
|
@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "Longueur de point droit"
|
|||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:453
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Longueur des points utilisés pour ce déplacer de section en section dans un remplissage. Utilisé aussi pour le remplissage en méandres et le remplissage circulaire."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:468
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
|
|
@ -1630,298 +1630,298 @@ msgstr "* Optionnel : Exécutez l'extension Paramètres et cochez la boite \"poi
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr "Point manuel le long du chemin"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr "Trop peu de sous-chemins"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr "Colonne satin: L'objet a trop peu de sous-chemins. Une colonne satin doit avoir au moins deux sous-chemins (les rails)."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr "Ajouter un autre sous-chemin (sélectionner deux rails et faire Chemin>Combiner)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr "Convertir en point droit ou satin simple (Params extension)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr "Colonne de satin non brodable"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr "Une colonne satin est constituée de deux rails et d'une ou plusieurs traverses. Cette colonne satin peut avoir une configuration différente."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr "Assurez-vous que votre colonne satin n'est pas une combinaison de plusieurs colonnes satin."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr "Allez sur notre site web et lisez à quoi une colonne de satin devrait ressembler: https://inkstitch.org/fr/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr "Chaque traverse de direction doit couper chacun des deux rails une fois."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr "La traverse de direction coupe les rails trop de fois"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr "Colonne satin: Une traverse de direction coupe un rail plus d'une fois."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr "La traverse de direction ne coupe pas les rails"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr "Colonne satin : Une traverse de direction ne coupe pas les deux rails."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr "Nombre de points inégal"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr "Colonne satin: Soit il n'y a aucune traverse de direction, soit les rails n'ont pas le même nombre de points."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr "La façon la plus simple de résoudre ce problème est d'ajouter une ou plusieurs traverses de direction. "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr "Les traverses de direction contrôlent la direction des points dans les colonnes Satin."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr "*L'objet étant sélectionné appuyez sur \"P\" pour activer l'outil crayon."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr "*Maintenir la touche \"Majuscule\" enfoncée en traçant la traverse de direction."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr "Colonne Satin"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr "Colonne de satin personnalisée"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Méthode"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr "Longueur maximale du point"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr "Longueur maximale du point pour couper les points."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr "Pourcentage de la diminution aléatoire de la largeur du satin"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr "réduire la largeur du satin d'au plus ce pourcentage. Deux valeurs séparées par un espace peuvent être utilisées pour un effet asymétrique."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr "Pourcentage maximum d'augmentation aléatoire de la largeur du satin"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr "élargir le satin d'au plus ce pourcentage. Deux valeurs séparées par un espace peuvent être utilisées pour un effet asymétrique."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr "Pourcentage aléatoire pour l'espacement zigzag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr "Quantité d'aléatoire ajoutée à la longueur du point."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr "Découpage totalement aléatoire des points"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr "Contrôle si le découpage des points est totalement aléatoire (ce qui peut modifier le nombre de points) ou s'il reste centré."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr "Longueur minimum du point si découpage totalement aléatoire."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr "Par défaut, prend la valeur de la longueur maximum du point. Une valeur inférieure permet une meilleure transition entre les points découpés et les points non découpés."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr "Déplacement aléatoire pour le découpage des points"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr "Rend la longueur du point aléatoire si le découpage totalement aléatoire des points est activé. Sinon, le déplacement aléatoire du découpage se fait autour de sa position normale."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr "Décalage des points courts"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr "Les points dans les zones à forte densité seront raccourcis de cette quantité."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr "Distance des points courts"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr "Faire des points courts si la distance entre les crêtes est inférieure à cette valeur."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Espacement Zig-Zag (crête à crête)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr "Distance entre les crêtes des zigzags. C'est le double de millimètres par point que ce qu'utilisent la plupart des machines à coudre."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr "Pourcentage de compensation d'étirement"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr "Compensation d'étirement supplémentaire qui varie comme un pourcentage de la largeur du point. Deux valeurs séparées par un espace peuvent être utilisées pour un effet asymétrique."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr "Compensation d'étirement"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr "Les points satin serrent le tissu, ce qui entraîne une colonne plus étroite que celle que vous dessinez dans Inkscape. Ce paramètre étend le point depuis le centre vers l’extérieur de la colonne satinée. Deux valeurs séparées par un espace peuvent être utilisées pour un effet asymétrique."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr "Echanger les rails"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr "Échange les deux rails de la colonne satin, ce qui affecte le côté de fin de broderie ainsi que tous les paramètres asymétriques"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr "Sous-couche de contour"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr "Sous-couche de Contour"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr "Longueur de point"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr "Décalage (fixe)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr "Rétrécir le contour, pour empêcher que la sous-couche ne se voit autour de la colonne satin."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr "Décalage (proportionnel)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr "Rétrécir le contour proportionnellement à la largeur de la colonne pour empêcher que la sous-couche ne se voit autour de la colonne satin."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr "Sous-couche centrale"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Sous-couche centrale"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Répétitions"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr "Pour un nombre impair de répétitions, ceci renversa la direction de broderie de la colonne satin, la broderie commençant et terminant au point de départ."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Position"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr "Position de la sous-couche entre les rails. A 0% la sous couche est le long du premier rail, à 50% centrée, à 100% le long du second rail."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr "Sous-couche Zig-Zag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr "Sous-couche Zig-Zag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Espacement Zig-Zag (crête à crête)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr "Distance entre les crêtes des zig-zags."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr "Décalage (fixe)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr "par défaut: la moitié du décalage du contour de la sous-couche"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr "Décalage (proportionnel)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr "Découper le point en plusieurs si sa longueur dépasse la longueur maximale définie"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:18\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1624,298 +1624,298 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:18\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1624,298 +1624,298 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:18\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1624,298 +1624,298 @@ msgstr "* Opzionale: esegui l'estensione \"Parametri\" e abilita \"cucitura manu
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr "Numero insufficiente di sotto-percorsi"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr "Colonna raso: l'oggetto ha un numero di sotto-percorsi insufficiente. Una colonna raso deve avere almeno due sotto-percorsi (i binari)."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr "* Aggiungi un altro sotto-percorso (seleziona due binari ed esegui Percorso > Combina)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr "* Converti in cucitura progressiva o raso semplice (estensione Parametri)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr "Ogni guida dovrebbe incrociare i binari almeno una volta."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr "Colonna raso: una guida incrocia un binario più di una volta."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr "La guida non incrocia i binari"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr "Colonna raso: una guida non incrocia entrambi i binari."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr "Numero di punti sbilanciato"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr "Colonna raso: non ci sono guide e i binari hanno un numero di punti diverso."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr "Il modo più semplice per risolvere questo problema è aggiungere una o più guide. "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr "Le guide controllano la direzione di cucitura nelle colonne raso."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr "* Con l'oggetto selezionato premere \"P\" per attivare lo strumento matita."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr "* Tenere premuto \"Shift\" mentre si disegna la guida."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr "Colonna in raso"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr "Colonna in raso personalizzata"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Spaziatura a zig-zag (picco a picco)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr "Compensazione tiraggio"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr "Sottostrato del contorno"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr "Sottostrato del contorno"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr "Lunghezza del punto"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr "Base passaggio centrale"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Base passaggio centrale"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Ripetizioni"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr "Base zig-zag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr "Base zig-zag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Spazio del zig-zag (da picco a picco)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr "Distanza dei picchi del zig-zag."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr "default: metà dell'inserimento di sottostrato del contorno"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:18\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1629,298 +1629,298 @@ msgstr "*オプション：パラメーター拡張機能を実行し、[手動
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr "パスに沿った手動ステッチ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr "サブパスが少なすぎます"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr "サテンの列：オブジェクトのサブパスが少なすぎます。サテンの柱には、少なくとも2つのサブパス（レール）が必要です。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr "*別のサブパスを追加します（2つのパスを選択し、[パス]> [結合] を実行します）"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr "*ランニングステッチまたはシンプルなサテンに変換（パラメーターエクステンション）"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr "各ラングは、両方のレールと1回交差する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr "ラングが何度も交差する"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr "サテンの柱：ラングがパスと複数回交差します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr "ラングはレールと交差しません"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr "サテンの柱：ラングは両方のパスと交差しません。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr "ポイント数が等しくありません"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr "サテンの柱：横木はなく、パスのポイント数は等しくありません。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr "この問題を解決する最も簡単な方法は、1つ以上のラングを追加することです。 "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr "ラングは、サテンの柱のステッチの方向を制御します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr "*選択したオブジェクトで「P」を押して鉛筆ツールをアクティブにします。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr "*ラングを描画している間「Shift」を押したままにします。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr "サテンカラム"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr "カスタムサテンカラム"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr "最大ステッチの長さ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr "スプリットステッチの最大ステッチ長さ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "ジグザグ間隔（ピークツーピーク）"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr "縮み補正"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr "輪郭アンダーレイ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr "輪郭アンダーレイ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr "ステッチの長さ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr "センターウォークアンダーレイ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "センターウォークアンダーレイ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "繰り返し"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr "ジグザグアンダーレイ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr "ジグザグアンダーレイ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "ジグザグ間隔（ピークツーピーク）"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr "ジグザグのピーク間の距離。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr "デフォルト：等高線アンダーレイインセットの半分"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr "最大ステッチ長さを超えた場合のスプリットステッチ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:18\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Korean\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1624,298 +1624,298 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:15\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:18\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1627,298 +1627,298 @@ msgstr "* Optioneel: Kies het Params menu en vink het \"handmatige steek\" vakje
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr "Handmatige steek langs het pad"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr "Te weinig subpaden"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr "Satijnbaan: Object heeft te weinig subpaden. Een Satijnbaan moet minstens twee subpaden hebben (de rails)."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr "* Voeg nog een subpad toe (selecteer twee rails en kies Pad > Combineer)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr "* Zet om naar een doorlopende steek of simpele Satijnsteek (via Params)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr "Niet te stikken satijnen kolom"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr "Een satijnzuil bestaat uit twee rails en één of meer sporten. Deze satijnkolom kan een andere opstelling hebben."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr "Zorg ervoor dat uw satijnen kolom niet een combinatie is van meerdere satijnen kolommen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr "Ga naar onze website en lees hoe een satijnen kolom eruit moet zien https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr "Elke sport moet beide rails eenmaal doorkruisen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr "Sporten kruisen elkaar te vaak"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr "Satijnbaan: Een sport doorkruist een rail meer dan eens."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr "Sport doorkruist de rails niet"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr "Satijnbaan: een sport doorkruist niet beide rails."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr "Ongelijk aantal punten"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr "Satijnbaan: Er zijn geen sporten en de rails hebben een ongelijk aantal punten."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr "The makkelijkste oplossing is om een of meer sporten toe te voegen. "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr "Sporten bepalen de steekrichting voor Satijnbanen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr "* Met het geselecteerde object kies \"P\" om het potlood gereedschap te activeren."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr "* Houdt \"Shift\" ingedrukt tijdens het tekenen van de sport."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr "Satijnbaan"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr "Aangepaste satijnbaan"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Methode"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr "Maximale steeklengte"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr "Maximale steeklengte voor gesplitste steken."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr "Korte steek inzet"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr "Korte steekafstand"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Zig-zag afstand (piek-naar-piek)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr "Trek compensatie"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr "Omtrek versteviging"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr "Omtrek Versteviging"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr "Steek lengte"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr "Middenlijn versteviging"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Middenlijn Versteviging"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Herhalingen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr "Zig-zag versteviging"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr "Zig-zag Versteviging"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Zig-zag afstand (piek-naar-piek)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr "Afstand tussen pieken van de zig-zag steken."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr "standaard: de helft van de versteviging randafstand"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr "Splitsen van steek als afstand van maximale steeklengte wordt overschreden"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:18\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1627,298 +1627,298 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr "Manuelle sting langs med stien"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr "For få under-stier"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr "Sateng sting"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Metode"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr "Maksimun stinglengde"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr "Avstanden til korte sting"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Zig-zag avstand (topp til topp)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr "Kontur-underlag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr "Sting-lengde"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Gjentakelser"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr "Zigzag-underlag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr "Zig-zag underlag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Zig-zag avstand (topp til topp)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr "Avstanden mellom toppene i zigzag-sting."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:18\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1624,298 +1624,298 @@ msgstr "* Opcjonalnie: Uruchom rozszerzenie Params i zaznacz pole „ścieg ręc
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr "Ręczny ścieg wzdłuż ścieżki"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:18\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1624,298 +1624,298 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:18\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1624,298 +1624,298 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr "Coluna de matizado"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr "Coluna de matizado personalizado"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Espaçamento Zig-zag (crista-a-crista)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr "Compensação de repuxado"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr "Sub-camada de controno"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr "Sub-camada de controno"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr "Distância de ponto"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr "Sub-camada com movimento central"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Sub-camada com movimento central"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Repetições"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr "Sub-camada em Zig-zag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr "Sub-camada em Zig-zag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Espaçamento Zig-zag (crista-a-crista)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:18\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Romanian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1624,298 +1624,298 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:18\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1624,298 +1624,298 @@ msgstr "* Не обязательно: Запустите Параметры и
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr "Ручная строчка вдоль линии"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr "Слишком мало линий"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr "Сатиновая колонна: в объекте мало линий. В сатиновой колонне должно быть по крайней мере две линии(направляющие)."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr "* Добавьте еще одну линию (выделите две направляющие и выполните Контур > Объединить)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr "* Конвертируйте в строчку или зигзаг (через Параметры)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr "Каждая поперечина должна пересекать обе направляющих."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr "Поперечины пересекаются слишком много раз"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr "Сатиновая колонна: Поперечина пересекает направляющую более одного раза."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr "Поперечина не пересекает направляющие"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr "Сатиновая колонна: Поперечина не пересекает обе направляющие."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr "Неравное количество точек"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr "Сатиновая колонна: Поперечин нет, но количество точек на направляющих не равно друг другу."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr "Проще всего добавить одну или несколько поперечин. "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr "Поперечины управляют наклоном стежков в сатиновой колонне."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr "* Когда объект выбран нажмите клавишу P чтобы выбрать инструмент Карандаш."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr "* Удерживая клавишу Shift нарисуйте поперечину."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr "Сатиновая Колонна"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr "Сатиновая колонна"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Метод"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr "Максимальная длина стежка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr "Максимальная длина стежка до его разделения."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Плотность зигзага (расстояние между пиками)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr "Компенсация стягивания"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr "Предварительная прострочка контура"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr "Прострочка Контура"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr "Длина стежка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr "Предварительная прострочка по центру"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Прострочка По Центру"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Повторов строчки"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr "Предварительная прострочка зигзагом"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr "Прострочка Зигзагом"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Плотность зигзага"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr "Расстояние между пиками зигзага."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr "по умолчанию: половина отступа прострочки контура"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr "Разделять стежки, если их длина превосходит указанную"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:19\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1624,298 +1624,298 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:19\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1624,298 +1624,298 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:19\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Turkish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1624,298 +1624,298 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr "Dikiş uzunluğu"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Tekrarlamalar"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:19\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1624,298 +1624,298 @@ msgstr "* Не обов'язково: Запустіть Параметри і
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr "Ручне прошиття вздовж лінії"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr "Занадто мало ліній"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr "Сатинова колонка: в об'єкті замало ліній. У сатиновій колонці має бути принаймні дві лінії (напрямні)."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr "* Додайте ще одну лінію (виділіть дві направляючі і виконайте Контур > Об'єднати)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr "* Конвертуйте в стрічку або зигзаг (через Параметри)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr "Кожна поперечка повинна пересікати обидві направляючі."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr "Поперечки пересікаються забагато разів"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr "Сатинова колонка: поперечка пересікає направляючу більше одного разу."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr "Поперечка не пересекає направляючі"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr "Сатинова колонка: Поперечка не пересікає обидві направляючі."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr "Не рівна кількість точок"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr "Сатинова колонка: поперечин немає, але кількість точок на направляючих не дорівнює одна одній."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr "Простіше додати одну чи більше поперечок. "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr "Поперечини керують нахилом стібків в сатиновій колонці."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr "* Коли об'єкт вибрано, натисніть клавішу \"P\", щоб вибрати інструмент Олівець."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr "* Утримуючи клавішу Shift намалюйте поперечку."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr "Сатинова Колонка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr "Спеціальна сатинова колонка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr "Максимальна довжина стібка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr "Максимальна довжина стібка для роздільних стібків."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Щільність зигзага (відстань між піками)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr "Компенсації розтягування"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr "Попередня прострочка контура"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr "Прострочка контура"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr "Довжина стібка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr "Попередня прострочка по центру"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Прострочка по центру"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Повтори прострочки"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr "Попередня просточка зигзагом"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr "Прострочка зигзагом"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Щільність зигзага (відстань між піками)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr "Відстань між піками зигзага."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr "по замовчуванню: половина відступа прострочки контура"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:19\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1624,298 +1624,298 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:15\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:18\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1624,298 +1624,298 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr "定制缎面柱"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr "短针距"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:15\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:18\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 01:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1624,298 +1624,298 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Manual stitch along path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:32
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:41
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:42
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:43
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:55
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:77
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83
|
||||
msgid "\"E\" Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:98
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:106
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:107
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
msgid "Random percentage of satin width increase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:117
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:118
|
||||
msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Random zig-zag spacing percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:128
|
||||
msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
msgid "Random phase for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:143
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Minimum length for random-phase split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:145
|
||||
msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
msgid "Random jitter for split stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:154
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:155
|
||||
msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:163
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:172
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:174
|
||||
msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:188
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:189
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:200
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:202
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:215
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:233
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
msgid "Reverse one rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:234
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:235
|
||||
msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:244
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:246
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:267
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:268
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:269
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:281
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:282
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:283
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:307
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:308
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:317
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:318
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:379
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:380
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:332
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:333
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:334
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:343
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:363
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:364
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:377
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:378
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue