diff --git a/package.nw/GridTracker.html b/package.nw/GridTracker.html
index 0df10c7..05ce158 100644
--- a/package.nw/GridTracker.html
+++ b/package.nw/GridTracker.html
@@ -46,6 +46,18 @@ OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
     <script src="./lib/moment-timezone-with-data.js" type="text/javascript"></script>
     <script src="./lib/datepicker.js"></script>
     <script src="./lib/callsigns.js" type="text/javascript"></script>
+    <script
+            src="https://code.jquery.com/jquery-3.2.1.min.js"
+            integrity="sha256-hwg4gsxgFZhOsEEamdOYGBf13FyQuiTwlAQgxVSNgt4="
+            crossorigin="anonymous"></script>
+    <script src="./lib/CLDRPluralRuleParser/src/CLDRPluralRuleParser.js"></script>
+    <!-- Source -->
+    <script src="./lib/jquery.i18n.js"></script>
+    <script src="./lib/jquery.i18n.messagestore.js"></script>
+    <script src="./lib/jquery.i18n.fallbacks.js"></script>
+    <script src="./lib/jquery.i18n.parser.js"></script>
+    <script src="./lib/jquery.i18n.emitter.js"></script>
+    <script src="./lib/jquery.i18n.language.js"></script>
     <script src="./lib/shadow.js" type="text/javascript"></script>
     <script src="./lib/gtws.js" type="text/javascript"></script>
     <script src="./lib/gt.js" type="text/javascript"></script>
@@ -482,7 +494,7 @@ OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
         >
           <table align="center">
             <tr>
-              <td colspan="2">Map View Filters</td>
+              <td colspan="2" data-i18n="map-view-filters">Map View Filters</td>
             </tr>
 
             <tr title="Select Band&#10;(Auto tracks WSJT-X)">
diff --git a/package.nw/lib/gt.js b/package.nw/lib/gt.js
index a09d8cf..f2884b9 100644
--- a/package.nw/lib/gt.js
+++ b/package.nw/lib/gt.js
@@ -5,26 +5,11 @@ const pjson = require("./package.json");
 var gtVersion = parseInt(pjson.version.replace(/\./g, ""));
 var gtBeta = pjson.betaVersion;
 
-var banana = require('../../node_modules/banana-i18n/dist/banana-i18n.js');
+
 var g_startVersion = 0;
 if (typeof localStorage.currentVersion != "undefined")
 { g_startVersion = localStorage.currentVersion; }
 
-// const messages = {
-//   'en': {
-//     'appname-sub-title': 'Example Application'
-//   },
-//   'ru' : {
-//     'appname-sub-title': 'Демонстрационное приложение'
-//   },
-//   'zn' : {
-//     'appname-sub-title': '业余无线电数据通信助手'
-//   }
-// };
-
-// const banana = new Banana('en');
-// banana.load(messages);
-
 if (
   typeof localStorage.currentVersion == "undefined" ||
   localStorage.currentVersion != String(gtVersion)
@@ -13772,6 +13757,33 @@ function postInit()
   openCallRosterWindow(false);
   openConditionsWindow(false);
   showMessaging(false);
+  renderI18n();
+}
+
+function renderI18n()
+{
+  const messages = {
+    'en': {
+      'appname-sub-title': 'Example Application',
+      'map-view-filters': 'maps'
+    },
+    'ru' : {
+      'appname-sub-title': 'Демонстрационное приложение',
+      'map-view-filters': 'Демонстрационное'
+    },
+    'zn' : {
+      'appname-sub-title': '业余无线电数据通信助手',
+      'map-view-filters': '业余无线电数据通信助手'
+    }
+  };
+
+  $.i18n( {
+    locale: 'ru'
+  } );
+
+  $.i18n().load( messages );
+  $('body').i18n();
+
 }
 
 document.addEventListener("dragover", function (event)