kopia lustrzana https://gitlab.com/gridtracker.org/gridtracker
WIP german translation cont
Christian Bayer
Tag
rodzic
ac6f80ed95
commit
48d25d312d
|
|
@ -188,61 +188,61 @@
|
|||
"settings.lookup.Username.label": "Benutzername",
|
||||
"settings.lookup.Password.label": "Passwort",
|
||||
"settings.lookup.QRZTest": "Testen",
|
||||
"settings.lookup.AddData.label": "Add Lookup Data to QSO Log event",
|
||||
"settings.lookup.AddData.hover": "When finishing a QSO ...\nadd extra data from Lookup service",
|
||||
"settings.lookup.AddGrid.label": "Add Lookup Grid if QSO Grid Missing",
|
||||
"settings.lookup.AddGrid.hover": "Add Lookup Grid if QSO Grid Missing",
|
||||
"settings.lookup.OpenOnTx.label": "Open Lookup on Transmit",
|
||||
"settings.lookup.OpenOnTx.hover": "Open Lookup Window on Transmit",
|
||||
"settings.lookup.CloseOnLog.label": "Close Lookup After Logging",
|
||||
"settings.lookup.CloseOnLog.hover": "Close Lookup Window After Logging",
|
||||
"settings.lookup.CallookFirst.label": "Use Callook before using other service",
|
||||
"settings.lookup.CallookFirst.hover": "Use Callook before using other service, Free Callook yields more data then free QRZ.com.",
|
||||
"settings.lookup.Databases.label": "Callsign Databases",
|
||||
"settings.lookup.Databases.header": "Database",
|
||||
"settings.lookup.Enabled.header": "Enabled",
|
||||
"settings.lookup.LastDwnld.header": "Last Download",
|
||||
"settings.lookup.Count.header": "Count",
|
||||
"settings.lookup.AddData.label": "Nachgeschlagene Daten zum QSO-Log hinzufügen",
|
||||
"settings.lookup.AddData.hover": "Wenn ein QSO geloggt wird...\nNachgeschlagene Daten zum QSO-Log hinzufügen",
|
||||
"settings.lookup.AddGrid.label": "Locator aus nachgeschlagenen Daten hinzufügen wenn es fehlt",
|
||||
"settings.lookup.AddGrid.hover": "Locator aus nachgeschlagenen Daten hinzufügen wenn es fehlt",
|
||||
"settings.lookup.OpenOnTx.label": "Nachschlage-Fenster beim Senden öffnen",
|
||||
"settings.lookup.OpenOnTx.hover": "Nachschlage-Fenster beim Senden öffnen",
|
||||
"settings.lookup.CloseOnLog.label": "Nachschlage-Fenster nach dem Loggen schliessen",
|
||||
"settings.lookup.CloseOnLog.hover": "Nachschlage-Fenster nach dem Loggen schliessen",
|
||||
"settings.lookup.CallookFirst.label": "Callook vor allen anderen Diensten befragen",
|
||||
"settings.lookup.CallookFirst.hover": "Callook vor allen anderen Diensten befragen, gratis Callook hat mehr Daten als der Gratis-Account bei QRZ.com. Falls bei Callook nichts gefunden werden kann (z.B. bei Nicht-US-Stationen) wird bei anderen Diensten nachgeschlagen.",
|
||||
"settings.lookup.Databases.label": "Rufzeichendatenbanken",
|
||||
"settings.lookup.Databases.header": "Datenbank",
|
||||
"settings.lookup.Enabled.header": "Eingeschaltet",
|
||||
"settings.lookup.LastDwnld.header": "Letzter Download",
|
||||
"settings.lookup.Count.header": "Anzahl",
|
||||
"settings.lookup.db.ULS": "United States ULS",
|
||||
"settings.lookup.db.LoTW": "Logbook of The World",
|
||||
"settings.lookup.db.eQSL": "eQSL",
|
||||
"settings.lookup.db.OQRS": "ClubLog OQRS",
|
||||
"settings.audio.TextToSpeech.label": "Text-To-Speech Voice",
|
||||
"settings.audio.Speech.Rate.label": "Speech Rate",
|
||||
"settings.audio.Speech.Pitch.label": "Speech Pitch",
|
||||
"settings.audio.Speech.Volume.label": "Speech Volume",
|
||||
"settings.audio.Speech.Phonetics.label": "Phonetics",
|
||||
"settings.audio.Speech.Phonetics.hover": "Speak Callsigns and Gridquares phonetically",
|
||||
"settings.audio.Device.label": "Audio Device",
|
||||
"settings.audio.File.Volume.label": "File Audio Volume",
|
||||
"settings.audio.lighteningAlert.label": "Lightening Strike Audio Alert",
|
||||
"settings.audio.lighteningAlert.hover": "Lightening Strike Audio Alert",
|
||||
"settings.audio.lighteningAlert.none": "None",
|
||||
"settings.audio.lighteningAlert.short": "Short",
|
||||
"settings.audio.lighteningAlert.long": "Long",
|
||||
"settings.audio.lighteningAlert.voice": "Voice",
|
||||
"settings.audio.QSOLogEventFile.label": "QSO Log Event Notification",
|
||||
"settings.logbook.callsigns.hover": "Filter Logbook QSOs to inlcude these Callsigns only (comma seperated)",
|
||||
"settings.logbook.callsigns.label": "Working Callsign(s)",
|
||||
"settings.logbook.callsigns.enable": "Enable?",
|
||||
"settings.logbook.callsigns.callsigns": "Callsign(s)",
|
||||
"settings.logbook.date.hover": "Filter Logbook QSOs from before this date",
|
||||
"settings.logbook.date.label": "Working Date",
|
||||
"settings.logbook.date.enable": "Enable?",
|
||||
"settings.logbook.apply.hover": "Apply Changes and Re-Import Logbook(s)",
|
||||
"settings.logbook.apply.label": "Apply Changes",
|
||||
"settings.grids.reset.title": "Locatorfelderquare Colors",
|
||||
"settings.grids.reset.hover": "Reset Locatorfelderquare Colors to Defaults",
|
||||
"settings.grids.reset.label": "Reset Colors",
|
||||
"settings.grids.QSO.label": "QSO / Worked",
|
||||
"settings.grids.QSL.label": "QSL / Confirmed",
|
||||
"settings.grids.QSX.label": "QSX / Station-2-Station",
|
||||
"settings.grids.CQ.label": "'CQ' Stations",
|
||||
"settings.grids.CQDX.label": "'CQ DX' Stations",
|
||||
"settings.grids.QRZ.label": "QRZ / Your Traffic",
|
||||
"settings.grids.QTH.label": "QTH / Home Locatorfelderquare",
|
||||
"settings.grids.spotsOverGrids.label": "RX-Spots Over Locatorfelder",
|
||||
"settings.grids.spotsoverGrids.hover": "Place RX Spots over Grid Layer",
|
||||
"settings.audio.TextToSpeech.label": "Sprachsynthesen-Stimme",
|
||||
"settings.audio.Speech.Rate.label": "Geschwindigkeit Sprache",
|
||||
"settings.audio.Speech.Pitch.label": "Tonhöhe Sprache",
|
||||
"settings.audio.Speech.Volume.label": "Lautstärke Sprache",
|
||||
"settings.audio.Speech.Phonetics.label": "Phonetisches Alphabet",
|
||||
"settings.audio.Speech.Phonetics.hover": "Rufzeichen und Locatoren phonetisch aussprechen",
|
||||
"settings.audio.Device.label": "Soundkarte",
|
||||
"settings.audio.File.Volume.label": "Lautstärke Audio-Dateien",
|
||||
"settings.audio.lighteningAlert.label": "Blitzeinschlag Audio-Warnung",
|
||||
"settings.audio.lighteningAlert.hover": "Blitzeinschlag Audio-Warnung",
|
||||
"settings.audio.lighteningAlert.none": "Keine",
|
||||
"settings.audio.lighteningAlert.short": "Kurz",
|
||||
"settings.audio.lighteningAlert.long": "Lang",
|
||||
"settings.audio.lighteningAlert.voice": "Sprache",
|
||||
"settings.audio.QSOLogEventFile.label": "QSO-Log Benachrichtigung",
|
||||
"settings.logbook.callsigns.hover": "Logbuch filtern, so dass nur die folgenden Rufzeichen einbezogen werden (Komma-getrennt)",
|
||||
"settings.logbook.callsigns.label": "Arbeitsrufzeichen",
|
||||
"settings.logbook.callsigns.enable": "Eingeschaltet?",
|
||||
"settings.logbook.callsigns.callsigns": "Rufzeichen",
|
||||
"settings.logbook.date.hover": "Logbuch filtern, so dass nur QSOs nach folgendem Datum angezeigt werden",
|
||||
"settings.logbook.date.label": "Arbeitsdatum",
|
||||
"settings.logbook.date.enable": "Eingeschaltet?",
|
||||
"settings.logbook.apply.hover": "Änderungen anwenden und Logbuch/Logbücher neu laden",
|
||||
"settings.logbook.apply.label": "Änderungen anwenden",
|
||||
"settings.grids.reset.title": "Locatorfeldfarben",
|
||||
"settings.grids.reset.hover": "Locatorfeldfarben auf Standardeinstellungen zurücksetzen",
|
||||
"settings.grids.reset.label": "Farben zurücksetzen",
|
||||
"settings.grids.QSO.label": "QSO / Gearbeitet",
|
||||
"settings.grids.QSL.label": "QSL / Bestätigt",
|
||||
"settings.grids.QSX.label": "QSX / Station-Zu-Station",
|
||||
"settings.grids.CQ.label": "'CQ' Stationen",
|
||||
"settings.grids.CQDX.label": "'CQ DX' Stationen",
|
||||
"settings.grids.QRZ.label": "QRZ / Deine Nachrichten",
|
||||
"settings.grids.QTH.label": "QTH / Heimat-Locatorfelder",
|
||||
"settings.grids.spotsOverGrids.label": "RX-Spots über Locatorfeldern",
|
||||
"settings.grids.spotsoverGrids.hover": "RX-Spots über Locatorfeldern anzeigen",
|
||||
"settings.grids.opacity.label": "Grid Opacity",
|
||||
"settings.grids.splitQSL.label": "Split QSL Locatorfelder",
|
||||
"settings.grids.splitQSL.hover": "Toggle Split QSL Locatorfelder with Live Locatorfelder",
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@
|
|||
"settings.map.QSXPath.color.label": "QSX Path Color",
|
||||
"settings.map.QRZPath.width.label": "QRZ Path Width",
|
||||
"settings.map.QRZPath.color.label": "QRZ Path Color",
|
||||
"settings.map.GraylineDarkness.label": "Grayline Darkness",
|
||||
"settings.map.GraylineDarkness.label": "Schattenintensität Grayline",
|
||||
"settings.map.Brightness.label": "Brightness",
|
||||
"settings.map.MergeAward.label": "Merge Award Overlay",
|
||||
"settings.map.MergeAward.hover": "Toggle Merge Award Overlay",
|
||||
|
|
@ -516,7 +516,7 @@
|
|||
"roster.controls.awardTracker.add": "Fertig",
|
||||
"roster.secondary.wanted.label": "Wanted",
|
||||
"roster.secondary.wanted.callsign": "Rufzeichen",
|
||||
"roster.secondary.wanted.grid": "Grid",
|
||||
"roster.secondary.wanted.grid": "Locator",
|
||||
"roster.secondary.wanted.dxcc": "DXCC",
|
||||
"roster.secondary.wanted.qrz": "QRZ",
|
||||
"roster.secondary.wanted.wpx": "WPX",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@
|
|||
"settings.audio.lighteningAlert.long": "Long",
|
||||
"settings.audio.lighteningAlert.voice": "Voice",
|
||||
"settings.audio.QSOLogEventFile.label": "QSO Log Event Notification",
|
||||
"settings.logbook.callsigns.hover": "Filter Logbook QSOs to inlcude these Callsigns only (comma seperated)",
|
||||
"settings.logbook.callsigns.hover": "Filter Logbook QSOs to include these Callsigns only (comma seperated)",
|
||||
"settings.logbook.callsigns.label": "Working Callsign(s)",
|
||||
"settings.logbook.callsigns.enable": "Enable?",
|
||||
"settings.logbook.callsigns.callsigns": "Callsign(s)",
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue