Merge branch 'cbayer-german-finished' into 'master'

German translation

See merge request gridtracker.org/gridtracker!273

If this is changing anything in the UI or operational behavior, please prepare to update the wiki!

package.nw/GridTracker.html

@@ -1199,6 +1199,7 @@ OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
                         <option value="en">English</option>
                         <option value="cn">简体中文</option>
                         <option value="cnt">繁體中文</option>
+                        <option value="de">Deutsch</option>
                       </select>
                     </td>
                   </tr>

package.nw/i18n/en.json

@@ -274,11 +274,11 @@
     "settings.map.CQHighlight.label": "'CQ' Highlighting",
     "settings.map.CQHighlight.hover": "Toggle 'CQ XX' Highlighting",
     "settings.map.MissingGrid.label": "QRZ Missing Grid\nDXCC Fallback",
-    "settings.map.MissingGrid.hover": "If a station grid not know use center of DXCC",
+    "settings.map.MissingGrid.hover": "If a station grid not known use center of DXCC",
     "settings.map.RXSpotPath.color.label": "RX Spot Color",
     "settings.map.RXSpotPath.color.default": "PSK-Reporter Palette",
     "settings.map.RXSpotPath.enable.label": "RX Spot Paths",
-    "settings.map.RXSpotPath.enable.hover": "Toggle flight pathes to spots",
+    "settings.map.RXSpotPath.enable.hover": "Toggle flight paths to spots",
     "settings.map.RXSpotPath.width.label": "RX Spot Path Width",
     "settings.map.AutoNight.enable.label": "Auto Night Map",
     "settings.map.AutoNight.enable.hover": "Toggle Automatic Night Map Switching",
@@ -370,7 +370,7 @@
     "settings.callroster.AudioAlert.TextToSpeech": "Text-To-Speech",
     "settings.callroster.AudioAlert.MediaFile": "Media File",
     "settings.alerts.AudioAlert.label": "Audio Alerts",
-    "settings.alerts.AudioAlert.Reference.label": "Refrence",
+    "settings.alerts.AudioAlert.Reference.label": "Reference",
     "settings.alerts.AudioAlert.Reference.hover": "Log file reference",
     "settings.alerts.AudioAlert.Reference.currentBandAndMode": "Current Band and Mode",
     "settings.alerts.AudioAlert.Reference.currentBandAnyMode": "Current Band, Any Mode",
@@ -400,7 +400,7 @@
     "settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.MinFreq": "Min Freq",
     "settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.MaxFreq": "Max Freq",
     "settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.NotMyDXCC": "Not My DXCC",
-    "settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.OnlyMyDXCC": "Only My Dxcc",
+    "settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.OnlyMyDXCC": "Only My DXCC",
     "settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.NoRoundUp": "No Round-Up",
     "settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.OnlyRoundUp": "Only Round-Up",
     "settings.alerts.AudioAlert.Exceptions.UsesLoTW": "Uses LoTW",
@@ -427,7 +427,7 @@
     "settings.OAMS.message.enable.label": "Messaging",
     "settings.OAMS.message.enable.hover": "Messaging",
     "settings.OAMS.spotting.enable.label": "Spotting",
-    "settings.OAMS.spotting.enable.hover": "Send and Receivev Spot Reports through the OAMS network",
+    "settings.OAMS.spotting.enable.hover": "Send and Receive Spot Reports through the OAMS network",
     "settings.OAMS.BandActivity.enable.label": "Band Activity",
     "settings.OAMS.BandActivity.enable.hover": "Receive Band Activity Reports through the OAMS network",
     "settings.OAMS.BandActivity.neighbor.enable.label": "Neighboring Grids",
@@ -531,7 +531,7 @@
     "roster.controls.huntDXCC.label": "Select DXCC",
     "roster.controls.awardTracker.addButton": "Add Awards",
     "roster.controls.awardTracker.new": "New Award Tracker",
-    "roster.controls.awardTracker.sponsor": "Sponosor",
+    "roster.controls.awardTracker.sponsor": "Sponsor",
     "roster.controls.awardTracker.name": "Name",
     "roster.controls.awardTracker.add": "Done",
     "roster.secondary.wanted.label": "Wanted",
@@ -606,9 +606,9 @@
     "adif.ExceptionDXKeeper": "Exception DXKeeper",
     "adif.LoggedHRDLogbook": "Logged to HRD Logbook",
     "adif.ExceptionHRDLogbook": "Exception HRD Log",
-    "adif.ExceptionLoTW": "Excpetion LoTW Log",
+    "adif.ExceptionLoTW": "Exception LoTW Log",
     "adif.ExceptionAlertLog": "Exception Alert Log",
-    "adif.ExceptionHideLookup": "Expception Hide Lookup",
+    "adif.ExceptionHideLookup": "Exception Hide Lookup",
     "adif.BadPassUser": "Bad<br/>Password<br/>or<br/>Nickname",
     "adif.UnknownCall": "Unknown<br/>Callsign",
     "adif.QTHNickname": "QTH Nickname<br/>Needed",