funkwhale/front/src/locales/ar.json

{
  "components": {
    "auth": {
      "Authorize": {
        "header": {
          "access": "الدخول إلى حسابك على فانك وايل Funkwhale",
          "authorizeFailure": "حدث خطأ أثناء تطبيق الإجراء",
          "fetchFailure": "حدث خطأ أثناء إنشاء الدعوة",
          "allScopes": "تعطيل النفاذ"
        },
        "title": "ترخيص التطبيق",
        "button": {
          "authorize": "ترخيص { app }"
        }
      },
      "SubsonicTokenForm": {
        "message": {
          "accessDisabled": "عُطّل الوصول",
          "passwordUpdated": "تم تحديث كلمة السر",
          "unavailable": "واجهة برمجة تطبيقات صاب سونيك غير متوفرة غلى مثيل خادوم فانك وايل الحالي."
        },
        "button": {
          "confirmDisable": "تعطيل النفاذ",
          "disable": "تعطيل النفاذ عبر صاب سونيك Subsonic",
          "newPassword": "طلب كلمة سرية جديدة",
          "confirmNewPassword": "طلب كلمة سرية"
        },
        "modal": {
          "disableSubsonic": {
            "header": "تعطيل النفاذ عبر واجهة برمجة التطبيقات صاب سونيك ؟"
          },
          "newPassword": {
            "header": "متأكد مِن أنك تريد إعادة طلب كلمة سرية جديدة لواجهة برمجة تطبيقات صاب سونيك Subsonic API؟",
            "content": {
              "warning": "سيؤدي ذلك إلى إخراجك مِن الأجهزة الحالية التي تستخدم هذه الكلمة السرية."
            }
          }
        },
        "link": {
          "apps": "إكتشف كيفية استخدام فانك وايل Funkwhale عبر التطبيقات الأخرى"
        },
        "header": {
          "error": "خطأ",
          "subsonic": "الكلمة السرية لواجهة برمجة التطبيقات صاب سونيك Subsonic"
        },
        "description": {
          "subsonic": {
            "paragraph1": "فانك وايل Funkwhale متوافق مع برمجيات تشغيل الموسيقى التي تدعم واجهة برمجية تطبيقات صاب سونيك."
          }
        },
        "label": {
          "subsonicField": "الكلمة السرية لواجهة برمجة التطبيقات صاب سونيك Subsonic"
        }
      },
      "ApplicationEdit": {
        "label": {
          "accessToken": "عُطّل النفاذ",
          "appId": "مُعرِّف التطبيق",
          "appSecret": "سر التطبيق"
        },
        "header": {
          "appDetails": "تفاصيل التطبيق",
          "editApp": "حدث خطأ أثناء تطبيق الإجراء"
        },
        "link": {
          "settings": "العودة إلى الإعدادات"
        },
        "title": "حدث خطأ أثناء تطبيق الإجراء"
      },
      "Settings": {
        "title": "إعدادات الحساب",
        "header": {
          "accountSettings": "إعدادات الحساب",
          "authorizedApps": "التطبيقات المُرخّصة",
          "avatar": "الصورة الرمزية",
          "changeEmail": "أكّد بريدك الإلكتروني",
          "changePassword": "تغيير كلمتي السرية",
          "contentFilters": "عوامل تصفية المحتوى",
          "deleteAccount": "أنشئ حسابي",
          "hiddenArtists": "الفنانون المخفيون",
          "settingsUpdated": "تم تحديث الإعدادات",
          "emailFailure": "لم نتمكن مِن تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني",
          "accountFailure": "تعذر علينا تسجيل دخولك",
          "noApps": "ليس لديك أي تطبيق متصل بحسابك.",
          "noPersonalApps": "ليس لديك أي تطبيق مُعدّ بعد.",
          "yourApps": "تطبيقاتك",
          "passwordFailure": "لا يمكن تعديل كلمتك السرية",
          "updateFailure": "تم تحديث الإعدادات"
        },
        "table": {
          "authorizedApps": {
            "header": {
              "application": "الإجراء",
              "permissions": "الصّلاحيّات"
            }
          },
          "yourApps": {
            "header": {
              "application": "الإجراء",
              "creationDate": "تاريخ الإنشاء"
            }
          },
          "artists": {
            "header": {
              "creationDate": "تاريخ الإنشاء",
              "name": "الإسم"
            }
          }
        },
        "label": {
          "avatar": "الصورة الرمزية",
          "currentPassword": "الكلمة السرية الجديدة",
          "newEmail": "عنوان البريد الإلكتروني",
          "newPassword": "الكلمة السرية الجديدة",
          "password": "كلمة السر"
        },
        "button": {
          "password": "تغيير الكلمة السرية",
          "delete": "حذف",
          "deleteAccountConfirm": "أنشئ حسابي",
          "deleteAccount": "أنشئ حسابي",
          "disableSubsonic": "تعطيل النفاذ",
          "edit": "تعديل",
          "refresh": "إنعاش",
          "remove": "حذف",
          "removeApp": "حذف قائمة الأغاني",
          "update": "تحديث",
          "updateSettings": "تحديث الإعدادات"
        },
        "modal": {
          "changePassword": {
            "header": "هل تريد تغيير كلمتك السريّة؟",
            "content": {
              "warning": "سوف ينجرّ ما يلي عند تعديل كلمتك السرية:"
            }
          },
          "deleteAccount": {
            "header": "هل تريد استرجاع قائمة الإنتظار السابقة للأغاني ؟"
          },
          "deleteApp": {
            "header": "حذف تطبيق \"{ application }\"؟",
            "content": {
              "warning": "سوف يؤدي ذلك إلى الحذف الكُلّي لقائمة التشغيل هذه و لا يُمكن إلغاء العملية و العودة."
            }
          }
        },
        "description": {
          "changePassword": {
            "paragraph1": "سوف تتأثر كذلك الكلمة السرية لواجهة برمجة تطبيقات صاب سونيك Subsonic إن قمت بتعديل كلمتك السرية.",
            "paragraph2": "يتوجب عليك تحديث كلمتك السرية على العملاء الآخرين اللذين يشتغلون بها."
          },
          "yourApps": "هذه هي قائمة التطبيقات التي قمتَ بإنشائها."
        },
        "link": {
          "managePlugins": "إدارة قوائم المَقاطِع الموسيقية",
          "newApp": "أنشئ تطبيقا جديدا"
        },
        "help": {
          "changePassword": "يرجى التأكّد مِن صحة الكلمة السرية"
        },
        "message": {
          "currentEmail": "أنت متّصل حاليا بصفة { username }"
        }
      },
      "Logout": {
        "header": {
          "confirm": "أمتأكد من أنك تريد الخروج ؟",
          "unauthenticated": "أنت متّصل حاليا بصفة { username }"
        },
        "link": {
          "login": "الدخول"
        },
        "title": "الخروج",
        "button": {
          "logout": "نعم، أؤكد الخروج !"
        },
        "message": {
          "loggedIn": "أنت متّصل حاليا بصفة { username }"
        }
      },
      "ApplicationNew": {
        "link": {
          "settings": "العودة إلى الإعدادات"
        },
        "title": "أنشئ تطبيقا جديدا"
      },
      "LoginForm": {
        "link": {
          "createAccount": "أنشئ حسابا",
          "resetPassword": "إعادة تعيين كلمتك السرية"
        },
        "placeholder": {
          "username": "أدخل اسم المستخدِم أو البريد الإلكتروني"
        },
        "button": {
          "login": "تسجيل الدخول"
        },
        "label": {
          "password": "كلمة السر",
          "username": "اسم المستخدِم أو عنوان البريد الإلكتروني"
        },
        "help": {
          "invalidCredentials": "الرجاء التأكّد مِن صحة اسم المستخدِم و الكلمة السرية"
        },
        "header": {
          "loginFailure": "تعذر علينا تسجيل دخولك"
        }
      },
      "ApplicationForm": {
        "button": {
          "create": "أنشئ قائمة مَقاطع موسيقية",
          "update": "تحديث قائمة المَقاطِع الموسيقية"
        },
        "label": {
          "name": "الإسم",
          "scopes": {
            "read": {
              "label": "قراءة"
            }
          },
          "redirectUri": "عنوان إعادة التوجيه"
        },
        "header": {
          "failure": "لا يمكننا إنشاء حسابك"
        }
      },
      "SignupForm": {
        "button": {
          "create": "أنشئ حسابي"
        },
        "label": {
          "email": "عنوان البريد الإلكتروني",
          "password": "كلمة السر",
          "username": "إسم المستخدِم"
        },
        "placeholder": {
          "email": "أكّد بريدك الإلكتروني",
          "invitation": "أدخِل رمز الدعوة",
          "username": "أدخِل إسم المستخدِم"
        },
        "header": {
          "login": "الدخول إلى حسابك على فانك وايل Funkwhale",
          "signupFailure": "لا يمكن إنشاء حسابك."
        },
        "message": {
          "registrationClosed": "إنّ التسجيلات مُغلَقة حاليًا على هذا الخادوم، يلزمك رمز دعوة للتسجيل فيه."
        }
      },
      "Plugin": {
        "link": {
          "documentation": "الدليل"
        },
        "label": {
          "pluginEnabled": "تم تنشيطه",
          "library": "المكتبة"
        },
        "header": {
          "failure": "حدث خطأ أثناء حفظ الإعدادات"
        },
        "button": {
          "save": "احفظ",
          "scan": "تم مسحها"
        }
      }
    },
    "About": {
      "stat": {
        "activeUsers": "{ count } مقطع | { count } مَقطَع",
        "hoursOfMusic": "{ count } مقطع | { count } مَقطَع"
      },
      "title": "عن الصفحة",
      "header": {
        "aboutPod": "عن مثيل الخادوم هذا",
        "publicContent": "تحديث محتوى الجدول",
        "signup": "التسجيل"
      },
      "link": {
        "learnMore": "جارٍ تحميل المتابِعين…"
      },
      "placeholder": {
        "noDescription": "الوصف غير متوفر."
      }
    },
    "Home": {
      "stat": {
        "activeUsers": "{ count } مقطع | { count } مَقطَع",
        "hoursOfMusic": "{ count } مقطع | { count } مَقطَع"
      },
      "header": {
        "aboutFunkwhale": "عن فانك وايل Funkwhale",
        "about": "عن فانك وايل Funkwhale",
        "contact": "للإتصال",
        "login": "الدخول",
        "newChannels": "القنوات الجديدة",
        "newAlbums": "تمت إضافتها مؤخرا",
        "signup": "التسجيل",
        "statistics": "الإحصائيات"
      },
      "link": {
        "publicContent": {
          "label": "تحديث محتوى الجدول"
        },
        "learnMore": "جارٍ تحميل المتابِعين…",
        "mobileApps": {
          "label": "تطبيقات الكمبيوتر والأجهزة المحمولة"
        },
        "userGuides": {
          "label": "مكتبات المستخدِم"
        },
        "viewMore": "جارٍ تحميل المتابِعين…",
        "funkwhale": "لاستخدام Funkwhale"
      },
      "description": {
        "funkwhale": {
          "paragraph2": "فانك وايل Funkwhale مجاني و يُعيد التحكّم في موسيقاكم بين أيديكم."
        }
      },
      "title": "الرئيسية",
      "placeholder": {
        "noDescription": "الوصف غير متوفر."
      }
    },
    "audio": {
      "artist": {
        "Card": {
          "meta": {
            "episodes": "{ count } مقطع | { count } مَقطَع",
            "tracks": "{ count } مقطع | { count } مَقطَع"
          }
        }
      },
      "ChannelCard": {
        "meta": {
          "episodes": "{ count } مقطع | { count } مَقطَع",
          "tracks": "{ count } مقطع | { count } مَقطَع"
        },
        "title": "عضو منذ { date }"
      },
      "ChannelSerieCard": {
        "meta": {
          "episodes": "{ count } مقطع | { count } مَقطَع"
        }
      },
      "album": {
        "Card": {
          "meta": {
            "tracks": "{ count } مقطع | { count } مَقطَع"
          }
        }
      },
      "Player": {
        "meta": {
          "position": "({ index } مِن { length })"
        },
        "header": {
          "player": "اختصارات المُشغّل الصوتي"
        },
        "label": {
          "clearQueue": "مسح قائمة الانتظار الخاصة بك",
          "expandQueue": "مسح قائمة الانتظار الخاصة بك",
          "addArtistContentFilter": "إخفاء المحتوى القادم مِن هذا الفنان…",
          "audioPlayer": "مُشغّل الوسائط",
          "mute": "كتم",
          "nextTrack": "المَقطَع التالي",
          "pause": "تم توقيفه مؤقتا",
          "play": "غنّي",
          "previousTrack": "المَقطَع السابق",
          "shuffleQueue": "خلط قائمة الإنتظار",
          "unmute": "إلغاء الكتم"
        }
      },
      "PlayButton": {
        "button": {
          "addToQueue": "أضِف إلى قائمة الانتظار الحالية",
          "addToPlaylist": "إضافة إلى قائمة المقاطع الموسيقية…",
          "episodeDetails": "التفاصيل",
          "hideArtist": "إخفاء المحتوى القادم مِن هذا الفنان",
          "discretePlay": "غنّي",
          "playAlbum": "إعزف كافة الألبومات",
          "playArtist": "قائمة المَقاطِع",
          "playNext": "إعزف التالي",
          "playNow": "إعزف الآن",
          "playPlaylist": "مسح قائمة المَقاطع الموسيقية",
          "playTrack": "إعزف المَقطَع",
          "playTracks": "إعزف المَقطَع",
          "trackDetails": "التفاصيل"
        }
      },
      "podcast": {
        "Modal": {
          "button": {
            "addToFavorites": "إضافة إلى المفضلة",
            "addToPlaylist": "إضافة إلى قائمة المقاطع الموسيقية…",
            "addToQueue": "أضِف إلى قائمة الانتظار",
            "episodeDetails": "التفاصيل",
            "playNext": "إعزف التالي",
            "playNow": "إعزف الآن",
            "startRadio": "إعزف المَقطَع",
            "removeFromFavorites": "حذف مِن المفضلة",
            "trackDetails": "التفاصيل",
            "albumDetails": "ألبوم واحد",
            "artistDetails": "الفنانون المخفيون",
            "channelDetails": "القنوات الجديدة",
            "seriesDetails": "ألبوم واحد"
          }
        },
        "MobileRow": {
          "button": {
            "actions": "عرض الإشعارات المقروءة"
          }
        }
      },
      "track": {
        "Modal": {
          "button": {
            "addToFavorites": "إضافة إلى المفضلة",
            "addToPlaylist": "إضافة إلى قائمة المقاطع الموسيقية…",
            "addToQueue": "أضِف إلى قائمة الانتظار",
            "episodeDetails": "التفاصيل",
            "playNext": "إعزف التالي",
            "playNow": "إعزف الآن",
            "startRadio": "إعزف المَقطَع",
            "removeFromFavorites": "حذف مِن المفضلة",
            "trackDetails": "التفاصيل",
            "albumDetails": "ألبوم واحد",
            "artistDetails": "الفنانون المخفيون",
            "channelDetails": "القنوات الجديدة",
            "seriesDetails": "ألبوم واحد"
          }
        },
        "Table": {
          "table": {
            "header": {
              "album": "الألبوم",
              "artist": "الفنان",
              "title": "العنوان"
            }
          }
        },
        "Widget": {
          "empty": {
            "noResults": "لاشيء موجود"
          }
        },
        "MobileRow": {
          "button": {
            "actions": "عرض الإشعارات المقروءة"
          }
        }
      },
      "SearchBar": {
        "label": {
          "album": "الألبوم",
          "artist": "الفنان",
          "category": {
            "federation": "الفديرالية"
          },
          "search": "البحث عن بعض مِن الموسيقى",
          "track": "المَقطَع"
        },
        "placeholder": {
          "search": "البحث عن فنانين أو ألبومات أو مَقاطِع صوتية…"
        },
        "link": {
          "fediverse": "البحث في ويكيبيديا"
        }
      },
      "Search": {
        "header": {
          "albums": "الألبومات",
          "artists": "الفنانون",
          "search": "البحث عن بعض مِن الموسيقى"
        },
        "placeholder": {
          "search": "فنان ، ألبوم ، مقطع موسيقي …"
        },
        "empty": {
          "noAlbums": "لم نتمكّن مِن العثور على أي ألبوم يناسب طلب بحثك",
          "noArtists": "لم نتمكّن مِن العثور على أي فنان يناسب طلب بحثك"
        }
      },
      "ChannelForm": {
        "label": {
          "discography": "إسم الفنان",
          "category": "الفئة",
          "description": "الوصف",
          "language": "تغيير اللغة",
          "name": "الإسم",
          "email": "أكّد بريدك الإلكتروني",
          "owner": "المالك",
          "subcategory": "الفئة"
        },
        "header": {
          "error": "حدث خطأ أثناء حفظ الإعدادات"
        },
        "loader": {
          "loading": "عملية الإرسال جارية"
        }
      },
      "LibraryFollowButton": {
        "button": {
          "cancel": "إلغاء طلب المتابَعة",
          "follow": "إتبع",
          "unfollow": "إلغاء المتابعة"
        }
      },
      "EmbedWizard": {
        "button": {
          "copy": "نسخ"
        },
        "help": {
          "embed": "انسخ والصق هذا الرمز في نص HTML على موقعك",
          "width": "أتركه فارغًا للحصول على ودجات تناسبي"
        },
        "label": {
          "embed": "رمز الإدماج",
          "height": "طول الودجات",
          "width": "عرض الودجات"
        },
        "header": {
          "preview": "معاينة"
        },
        "message": {
          "copy": "تم نسخ النص إلى الحافظة!"
        }
      },
      "VolumeControl": {
        "button": {
          "mute": "كتم",
          "unmute": "إلغاء الكتم"
        }
      },
      "ChannelEntries": {
        "help": {
          "subscribe": "إن قمت بإلغاء متابعة هذه المكتبة فسوف لن تتمكن مِن الوصول إلى محتواها."
        }
      },
      "ChannelSeries": {
        "help": {
          "subscribe": "إن قمت بإلغاء متابعة هذه المكتبة فسوف لن تتمكن مِن الوصول إلى محتواها."
        }
      }
    },
    "library": {
      "AlbumBase": {
        "meta": {
          "episodes": "{ count } مقطع | { count } مَقطَع",
          "tracks": "{ count } مقطع | { count } مَقطَع"
        },
        "link": {
          "addDescription": "وصفي الرائع"
        }
      },
      "ArtistBase": {
        "meta": {
          "tracks": "{ count } مقاطع في { albumsCount } ألبومات | { count } مَقطَع في { albumsCount } ألبومات"
        },
        "title": "الفنان",
        "button": {
          "cancel": "إلغاء",
          "edit": "تعديل",
          "embed": "ادمج",
          "play": "إعزف كافة الألبومات"
        },
        "modal": {
          "embed": {
            "header": "ادمج هذا المَقطع على موقعك"
          }
        },
        "link": {
          "moderation": "تحديث قاعدة الإشراف",
          "discogs": "البحث عن بعض مِن الموسيقى",
          "wikipedia": "البحث في ويكيبيديا",
          "domain": "عضو منذ { date }",
          "musicbrainz": "إطّلع عليه على ميوزيك براينز"
        }
      },
      "radios": {
        "Builder": {
          "header": {
            "matches": "مقطع يناسب عامل التصفية | مقطع يناسب عامل التصفية",
            "builder": "المحرّر",
            "created": "تم إنشاء الإذاعة",
            "updated": "تم تحديث الإذاعة"
          },
          "table": {
            "filter": {
              "header": {
                "actions": "الإجراءات",
                "candidates": "تاريخ الإنشاء",
                "config": "الإعداد",
                "exclude": "إستثني",
                "name": "إسم عامل التصفية"
              }
            }
          },
          "button": {
            "filter": "إضافة عامل تصفية",
            "save": "احفظ"
          },
          "label": {
            "filter": "قم بإضافة عوامل تصفية لتخصيص إذاعتك",
            "description": "الوصف",
            "public": "إعرضها للعامة",
            "name": "إسم الإذاعة"
          },
          "placeholder": {
            "description": "وصفي الرائع",
            "name": "إذاعتي الرائعة"
          },
          "title": "مُنشِئ الإذاعات و الراديو",
          "option": {
            "filter": "إختيار عامل تصفية"
          },
          "description": {
            "builder": "يمكنك إنشاء قناتك الإذاعية الخاصة بك عبر هذه الواجهة و تشغيل مقاطعك كيفما شئت."
          }
        },
        "Filter": {
          "cancelButton": "إلغاء",
          "excludeLabel": "إستثني",
          "removeButton": "حذف",
          "matchingTracksModalHeader": "مقطع يناسب عامل التصفية"
        }
      },
      "FileUpload": {
        "tooltip": {
          "network": "حدث خطأ في الشبكة أثناء تحميل هذا الملف",
          "size": "لا يمكن تحميل هذا الملف، تحقق أنّ حجم الملف ليس ضخما",
          "denied": "تم رفض الإرسال، تحقق أن حجم الملف ليس ضخما و أنّ مساحة التخرين المسموح بها كافية",
          "timeout": "انتهت مهلة الإرسال، الرجاء إعادة المحاولة"
        },
        "table": {
          "upload": {
            "header": {
              "actions": "الإجراءات",
              "filename": "إسم الملفّ",
              "size": "الحجم",
              "status": "الحالة"
            },
            "status": {
              "pending": "معلّق",
              "uploaded": "تم تحميلها",
              "uploading": "الإرسال جارٍ…"
            }
          }
        },
        "button": {
          "cancel": "إلغاء",
          "retry": "تم تحديث المكتبة"
        },
        "label": {
          "uploadWidget": "اضغط لاختيار ملفات أو قم بسحب وإلقاء ملفات أو مجلدات",
          "remainingSpace": "مساحة التخزين المتبقية",
          "extensions": "امتدادات الملفات المدعومة: { extensions }"
        },
        "header": {
          "failure": "حدث خطأ أثناء حفظ الإعدادات",
          "status": "حالة الاستيراد",
          "server": "حالة الاستيراد"
        },
        "link": {
          "processing": "جارٍ العمل",
          "uploading": "عملية الإرسال جارية",
          "picard": "ننصحكم باستخدام برنامج Picard لهذا الغرض."
        },
        "description": {
          "import": "إعادة محاولة الإستيراد"
        },
        "message": {
          "local": {
            "format": "الملفات الموسيقية التي هي في صدد الإرسال موسومة بطريقة صحيحة:",
            "tag": "الملفات الموسيقية التي هي في صدد الإرسال موسومة بطريقة صحيحة:",
            "message": "إنك بصدد إرسال موسيقى إلى مكتبتك الصوتية. قبل المواصلة، ندعوك إلى التحقق من أنّ:",
            "copyright": "أنك لست بصدد تحميل محتوى محمي بحقوق التأليف على مكتبة عامة ، وإلا قد تصبح مخالفًا للقانون"
          }
        }
      },
      "EditForm": {
        "placeholder": {
          "summary": "ملخص قصير لوصف تغييراتك."
        },
        "button": {
          "cancel": "إلغاء",
          "clear": "امسح"
        },
        "header": {
          "failure": "حدث خطأ أثناء إرسال التعديلات",
          "recentEdits": "تمت إضافتها مؤخرا"
        },
        "notApplicable": "غير متوفر"
      },
      "Albums": {
        "link": {
          "addMusic": "البحث عن بعض مِن الموسيقى"
        },
        "title": "الألبومات",
        "ordering": {
          "direction": {
            "ascending": "تصاعديًا",
            "descending": "تنازليًا",
            "label": "اتجاه الترتيب"
          },
          "label": "الترتيب"
        },
        "header": {
          "browse": "تصفّح الألبومات"
        },
        "placeholder": {
          "search": "أدخل اسم ألبوم ما…"
        },
        "empty": {
          "noResults": "لم نتمكّن مِن العثور على أي فنان يناسب طلب بحثك"
        },
        "pagination": {
          "results": "عدد نتائج البحث في كل صفحة"
        },
        "label": {
          "search": "البحث"
        },
        "button": {
          "search": "البحث"
        }
      },
      "Artists": {
        "button": {
          "upload": "البحث عن بعض مِن الموسيقى",
          "search": "البحث"
        },
        "label": {
          "search": "إسم الفنان"
        },
        "title": "الفنانون",
        "ordering": {
          "direction": {
            "ascending": "تصاعديًا",
            "descending": "تنازليًا",
            "label": "اتجاه الترتيب"
          },
          "label": "الترتيب"
        },
        "header": {
          "browse": "استعراض الفنانين"
        },
        "empty": {
          "noResults": "لم نتمكّن مِن العثور على أي فنان يناسب طلب بحثك"
        },
        "pagination": {
          "results": "عدد نتائج البحث في كل صفحة"
        },
        "placeholder": {
          "search": "البحث"
        }
      },
      "TrackDetail": {
        "table": {
          "release": {
            "album": "الألبوم",
            "artist": "الفنان",
            "copyright": "الحقوق",
            "license": "الرخصة"
          },
          "track": {
            "bitrate": {
              "label": "معدل البت"
            },
            "codec": "الرمز",
            "downloads": "تنزيل",
            "duration": "المدّة",
            "size": "الحجم"
          }
        },
        "header": {
          "episode": "التفاصيل",
          "library": "المكتبات البُعدية",
          "playlists": "أنشئ قائمة مَقاطع موسيقية",
          "release": "آخِر زيارة",
          "track": "التفاصيل"
        },
        "notApplicable": "غير متوفر",
        "description": {
          "library": "هذا المقطع متوفر كذلك على المكتبات التالية:"
        },
        "link": {
          "musicbrainz": "إطّلع عليه على ميوزيك براينز"
        }
      },
      "TagDetail": {
        "link": {
          "albums": "الألبومات",
          "artists": "الفنانون",
          "moderation": "تحديث قاعدة الإشراف"
        },
        "header": {
          "tracks": "المَقاطِع"
        }
      },
      "ArtistDetail": {
        "header": {
          "album": "مِن ألبومات هذا الفنان",
          "track": "مَقاطِع لهذا الفنان",
          "library": "مكتبات المستخدِم"
        },
        "button": {
          "more": "جارٍ تحميل المتابِعين…",
          "filter": "حذف الصورة الرمزية"
        },
        "link": {
          "filter": "عرض الملفات"
        },
        "description": {
          "library": "هذا الفنان متوفر على المكتبات التالية:"
        }
      },
      "ImportStatusModal": {
        "error": {
          "unknownError": {
            "message": "حدث خطأ مجهول"
          }
        },
        "button": {
          "close": "إغلاق"
        },
        "table": {
          "error": {
            "debug": "معلومات عن المَقطَع",
            "errorDetail": "سِجِل الأخطاء",
            "errorType": "فيه خطأ",
            "help": "الحصول على مساعدة"
          }
        },
        "header": {
          "importDetail": "حالة الإستيراد"
        },
        "message": {
          "importSuccess": "تم تحميله بنجاح على الخادم."
        }
      },
      "EditCard": {
        "button": {
          "approve": "قبول",
          "delete": "حذف",
          "reject": "رفض"
        },
        "status": {
          "approved": "التي تم قبولها",
          "pending": "الملفات المعلّقة",
          "rejected": "تم رفضه"
        },
        "modal": {
          "delete": {
            "header": "أتريد حذف هذا الإقتراح؟"
          }
        },
        "table": {
          "update": {
            "header": {
              "field": "الحقل",
              "newValue": "القيمة الجديدة",
              "oldValue": "القيمة القديمة"
            },
            "notApplicable": "غير متوفر"
          }
        },
        "header": {
          "modification": "تاريخ التعديل"
        }
      },
      "Podcasts": {
        "ordering": {
          "direction": {
            "ascending": "تصاعديًا",
            "descending": "تنازليًا",
            "label": "اتجاه الترتيب"
          },
          "label": "الترتيب"
        },
        "header": {
          "browse": "استعراض الفنانين"
        },
        "button": {
          "cancel": "إلغاء",
          "channel": "أنشئ مكتبة جديدة",
          "search": "البحث",
          "feed": "لاستخدام Funkwhale"
        },
        "empty": {
          "noResults": "لم نتمكّن مِن العثور على أي فنان يناسب طلب بحثك"
        },
        "pagination": {
          "results": "عدد نتائج البحث في كل صفحة"
        },
        "placeholder": {
          "search": "البحث"
        },
        "modal": {
          "subscription": {
            "header": "الوصف"
          }
        }
      },
      "Radios": {
        "ordering": {
          "direction": {
            "ascending": "تصاعديًا",
            "descending": "تنازليًا",
            "label": "الترتيب"
          },
          "label": "الترتيب"
        },
        "header": {
          "browse": "تصفّح الإذاعات",
          "instance": "إذاعات مثيل الخادوم",
          "user": "إذاعات المستخدِمين"
        },
        "button": {
          "add": "أنشئ إذاعتك",
          "create": "أنشئ إذاعتك"
        },
        "placeholder": {
          "search": "أدخِل إسم إذاعة…"
        },
        "empty": {
          "noResults": "لم نتمكّن مِن العثور على أي فنان يناسب طلب بحثك"
        },
        "title": "الإذاعات",
        "pagination": {
          "results": "عدد نتائج البحث في كل صفحة"
        },
        "label": {
          "search": "البحث"
        }
      },
      "AlbumDropdown": {
        "button": {
          "cancel": "إلغاء",
          "delete": "حذف",
          "edit": "تعديل",
          "embed": "ادمج"
        },
        "modal": {
          "delete": {
            "header": "أتريد حذف هذه المكتبة؟",
            "content": {
              "warning": "لا يمكن الغاء هذا الإجراء."
            }
          },
          "embed": {
            "header": "ادرج هذا الألبوم على موقعك"
          }
        },
        "link": {
          "moderation": "تحديث قاعدة الإشراف",
          "discogs": "البحث عن بعض مِن الموسيقى",
          "domain": "عضو منذ { date }",
          "musicbrainz": "إطّلع عليه على ميوزيك براينز"
        }
      },
      "TrackBase": {
        "button": {
          "cancel": "إلغاء",
          "delete": "حذف",
          "download": "تنزيل",
          "edit": "تعديل",
          "embed": "ادمج",
          "play": "غنّي"
        },
        "modal": {
          "delete": {
            "header": "أتريد حذف هذا الوسم؟",
            "content": {
              "warning": "لا يمكن الغاء هذا الإجراء."
            }
          },
          "embed": {
            "header": "ادمج هذا المَقطع على موقعك"
          }
        },
        "link": {
          "moderation": "تحديث قاعدة الإشراف",
          "discogs": "البحث عن بعض مِن الموسيقى",
          "wikipedia": "البحث في ويكيبيديا",
          "domain": "عضو منذ { date }"
        },
        "title": "المَقطَع"
      },
      "AlbumEdit": {
        "header": {
          "edit": "شغِّل هذا المَقطَع",
          "suggest": "لا يمكننا تحميل هذا المَقطَع"
        }
      },
      "ArtistEdit": {
        "header": {
          "edit": "شغِّل هذا المَقطَع",
          "suggest": "لا يمكننا تحميل هذا المَقطَع"
        }
      },
      "TrackEdit": {
        "header": {
          "edit": "شغِّل هذا المَقطَع",
          "suggest": "لا يمكننا تحميل هذا المَقطَع"
        }
      },
      "FsBrowser": {
        "button": {
          "import": "تم استيراده"
        }
      },
      "Home": {
        "title": "المكتبة",
        "header": {
          "newChannels": "القنوات الجديدة",
          "playlists": "قوائم المَقاطِع",
          "recentlyAdded": "تمت إضافتها مؤخرا",
          "recentlyFavorited": "تمت إضافتها إلى المفضلة حديثا",
          "recentlyListened": "مَقاطِع أستُمِع إليها مؤخرا"
        }
      },
      "TagSelector": {
        "placeholder": {
          "search": "البحث"
        }
      },
      "AlbumDetail": {
        "description": {
          "libraries": "هذا الألبوم متوفر على المكتبات التالية:"
        },
        "header": {
          "tracks": "المَقاطِع",
          "libraries": "مكتبات المستخدِم"
        },
        "meta": {
          "volume": "مستوى الصوت { number }"
        }
      }
    },
    "favorites": {
      "List": {
        "header": {
          "favorites": "{ count } مفضّلة | مفضلة"
        },
        "ordering": {
          "direction": {
            "ascending": "تصاعديًا",
            "descending": "تنازليًا",
            "label": "الترتيب"
          },
          "label": "الترتيب"
        },
        "link": {
          "library": "تصفح المكتبة"
        },
        "loader": {
          "loading": "جارٍ تحميل مفضلاتك…"
        },
        "empty": {
          "noFavorites": "لا يمكننا إضافة المَقطَع إلى قائمة التشغيل"
        },
        "pagination": {
          "results": "عدد نتائج البحث في كل صفحة"
        },
        "title": "مفضّلاتك"
      },
      "TrackFavoriteIcon": {
        "button": {
          "add": "إضافة إلى المفضلة",
          "remove": "حذف مِن المفضلة"
        },
        "label": {
          "inFavorites": "في المفضلة"
        }
      }
    },
    "channels": {
      "UploadModal": {
        "meta": {
          "files": "{ count } مفضّلة | مفضلة",
          "quota": "مساحة التخزين المتبقية"
        },
        "button": {
          "cancel": "إلغاء",
          "close": "إغلاق",
          "finishLater": "إكتمل",
          "next": "المَقطَع التالي",
          "previous": "المَقطَع السابق",
          "publish": "نشر",
          "update": "تحديث"
        },
        "header": {
          "uploadFiles": "أتريد حذف هذا التحميل؟",
          "processing": "جارٍ العمل",
          "uploadDetails": "تاريخ التحميل"
        }
      },
      "AlbumSelect": {
        "meta": {
          "tracks": "{ count } مقطع | { count } مَقطَع"
        },
        "label": {
          "album": "الألبوم"
        }
      },
      "LicenseSelect": {
        "link": {
          "license": "عن مثيل الخادوم هذا"
        },
        "label": {
          "license": "الرخصة"
        }
      },
      "UploadForm": {
        "label": {
          "openBrowser": "تصفّح"
        },
        "button": {
          "edit": "تعديل",
          "remove": "حذف"
        },
        "header": {
          "error": "حدث خطأ أثناء إرسال التعديلات"
        },
        "status": {
          "errored": "فيه خطأ",
          "pending": "معلّق",
          "uploading": "عملية الإرسال جارية"
        },
        "description": {
          "extensions": "امتدادات الملفات المدعومة: { extensions }"
        }
      },
      "AlbumModal": {
        "button": {
          "cancel": "إلغاء",
          "create": "إنشاء"
        },
        "header": {
          "newAlbum": "ألبوم واحد",
          "newSeries": "ألبوم واحد"
        }
      },
      "UploadMetadataForm": {
        "label": {
          "description": "الوصف",
          "position": "تتابُع الصفحات",
          "title": "العنوان",
          "image": "اسم المَقطَع"
        }
      },
      "AlbumForm": {
        "header": {
          "error": "حدث خطأ أثناء إنشاء القاعدة"
        },
        "label": {
          "albumTitle": "العنوان"
        }
      },
      "SubscribeButton": {
        "title": {
          "unsubscribe": "{ count } مفضّلة"
        },
        "help": {
          "auth": "تحتاج إلى تسجيل الدخول للاشتراك في هذه القناة"
        }
      }
    },
    "AboutPod": {
      "stat": {
        "hoursOfMusic": "{ count } مقطع | { count } مَقطَع",
        "activeUsers": "{ count } مقطع | { count } مَقطَع",
        "albumsCount": "الألبوم | الألبوم",
        "artistsCount": "الفنان | الفنان",
        "listeningsCount": "{ count } مقطع | { count } مَقطَع",
        "tracksCount": "المَقطَع | المَقطَع"
      },
      "title": "عن الصفحة",
      "link": {
        "about": "عن مثيل الخادوم هذا",
        "introduction": "الدعوات",
        "rules": "القاعدة",
        "statistics": "الإحصائيات"
      },
      "header": {
        "about": "عن مثيل الخادوم هذا",
        "contact": "للإتصال",
        "rules": "القاعدة",
        "statistics": "الإحصائيات"
      },
      "feature": {
        "anonymousAccess": "وصول مجهول",
        "status": {
          "closed": "إغلاق",
          "disabled": "معطل",
          "enabled": "تم تنشيطه",
          "open": "مفتوح"
        },
        "federation": "الفديرالية",
        "registrations": "الإدارة",
        "quota": "حصة التحميل"
      },
      "notApplicable": "غير متوفر",
      "placeholder": {
        "noDescription": "الوصف غير متوفر.",
        "noRules": "ليس هناك أية قاعدة متوفرة.",
        "noTerms": "الشروط غير متوفرة."
      }
    },
    "playlists": {
      "Card": {
        "meta": {
          "tracks": "{ count } مقطع | { count } مَقطَع"
        }
      },
      "Editor": {
        "button": {
          "addDuplicate": "أضفه على أي حال",
          "clear": "مسح قائمة المَقاطع الموسيقية",
          "copy": "نسخ المَقاطِع مِن قائمة الإنتظار الحالية إلى قائمة التشغيل",
          "insertFromQueue": "{ count } مقطع | { count } مَقطَع"
        },
        "error": {
          "sync": "حدث خطأ أثناء عملية حفظ التغييرات"
        },
        "message": {
          "sync": "تمت مزامنة التعديلات مع السيرفر"
        },
        "modal": {
          "clearPlaylist": {
            "header": "هل تودّ إفراغ قائمة المَقاطِع الموسيقية \"{ playlist }\" ؟",
            "content": {
              "warning": "سوف يؤدي ذلك إلى الحذف الكُلّي لقائمة التشغيل هذه و لا يُمكن إلغاء العملية و العودة."
            }
          }
        },
        "help": {
          "reorder": "اسحب والقي أعمدةً قصد ترتيب المقاطِع على قائمة التشغيل"
        },
        "header": {
          "editor": "محرّر قوائم تشغيل الموسيقى"
        },
        "loading": {
          "sync": "مزامنة التغييرات مع الخادم…"
        }
      },
      "PlaylistModal": {
        "button": {
          "addDuplicate": "أضفه على أي حال",
          "addToPlaylist": "أضفه إلى قائمة التشغيل هذه",
          "addTrack": "إضافة مقطع صوتي",
          "cancel": "إلغاء",
          "edit": "تعديل"
        },
        "header": {
          "addToPlaylist": "إضافة إلى قائمة المقاطع الموسيقية…",
          "available": "قوائم المقاطع الموسيقية المتوفرة",
          "manage": "إدارة قوائم المَقاطِع الموسيقية",
          "noResults": "مقطع يناسب عامل التصفية",
          "addFailure": "لا يمكننا إضافة المَقطَع إلى قائمة التشغيل"
        },
        "table": {
          "edit": {
            "header": {
              "edit": "تعديل",
              "lastModification": "آخر تعديل",
              "name": "الإسم",
              "tracks": "المَقاطِع"
            }
          }
        },
        "placeholder": {
          "filterPlaylist": "أدخِل إسم قائمة مَقاطِعٍ موسيقية…"
        },
        "label": {
          "filter": "إسم عامل التصفية"
        },
        "empty": {
          "noPlaylists": "تم إنشاء قائمة تشغيل الموسيقى"
        }
      },
      "TrackPlaylistIcon": {
        "button": {
          "add": "إضافة إلى قائمة المقاطع الموسيقية…"
        }
      },
      "Form": {
        "header": {
          "createPlaylist": "أنشئ قائمة مَقاطِع موسيقية جديدة",
          "createSuccess": "تم إنشاء قائمة تشغيل الموسيقى",
          "updateSuccess": "تم تحديث قائمة تشغيل الموسيقى",
          "createFailure": "تم إنشاء قائمة تشغيل الموسيقى"
        },
        "button": {
          "create": "أنشئ قائمة مَقاطع موسيقية",
          "update": "تحديث قائمة المَقاطِع الموسيقية"
        },
        "placeholder": {
          "name": "قائمتي الرائعة للمَقاطِع الموسيقية"
        },
        "label": {
          "name": "إسم قائمة المَقاطِع",
          "visibility": "مدى رؤية القائمة"
        }
      },
      "Widget": {
        "button": {
          "create": "أنشئ قائمة مَقاطع موسيقية"
        },
        "placeholder": {
          "noPlaylists": "تم إنشاء قائمة تشغيل الموسيقى"
        }
      }
    },
    "common": {
      "Duration": {
        "meta": {
          "hours": "{ hours } سا { minutes } د",
          "minutes": "{ minutes } د"
        }
      },
      "UserMenu": {
        "link": {
          "about": "عن الصفحة",
          "chat": "قاعة المحادثة",
          "docs": "الدليل",
          "git": "متعقّب المشاكل",
          "login": "الدخول",
          "logout": "الخروج",
          "notifications": "الإشعارات",
          "profile": "افتح الصفحة الشخصية",
          "settings": "الإعدادات",
          "signup": "التسجيل"
        },
        "label": {
          "shortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح",
          "language": "تغيير اللغة"
        }
      },
      "UserModal": {
        "link": {
          "about": "عن الصفحة",
          "chat": "قاعة المحادثة",
          "git": "متعقّب المشاكل",
          "login": "الدخول",
          "logout": "الخروج",
          "notifications": "الإشعارات",
          "profile": "افتح الصفحة الشخصية",
          "settings": "الإعدادات",
          "signup": "التسجيل"
        },
        "label": {
          "shortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح",
          "language": "تغيير اللغة"
        },
        "header": {
          "options": "الإجراءات"
        },
        "button": {
          "switchInstance": "إستخدم مثيل خادوم آخَر"
        }
      },
      "ActionTable": {
        "label": {
          "actions": "الإجراءات",
          "performAction": "معلومات عن المَقطَع"
        },
        "header": {
          "error": "حدث خطأ أثناء تطبيق الإجراء"
        },
        "button": {
          "go": "هيا",
          "launch": "إبدأ",
          "refresh": "تحديث محتوى الجدول",
          "selectAll": "إختيار عامل تصفية",
          "selectElement": "تحديد الصفحة الحالية فقط | تحديد الصفحة الحالية فقط",
          "selectCurrentPage": "تحديد الصفحة الحالية فقط"
        }
      },
      "DangerousButton": {
        "button": {
          "cancel": "إلغاء",
          "confirm": "تأكيد"
        },
        "header": {
          "confirm": "هل تؤكّد هذا الإجراء ؟"
        }
      },
      "RenderedDescription": {
        "button": {
          "cancel": "إلغاء",
          "edit": "تعديل",
          "update": "وصفي الرائع"
        },
        "header": {
          "failure": "حدث خطأ أثناء تطبيق الإجراء"
        },
        "empty": {
          "noDescription": "الوصف غير متوفر"
        }
      },
      "InlineSearchBar": {
        "button": {
          "clear": "امسح"
        },
        "label": {
          "search": "البحث"
        },
        "placeholder": {
          "search": "البحث"
        }
      },
      "CollapseLink": {
        "button": {
          "collapse": "تصغير"
        }
      },
      "CopyInput": {
        "button": {
          "copy": "نسخ"
        },
        "message": {
          "success": "تم نسخ النص إلى الحافظة!"
        }
      },
      "LoginModal": {
        "link": {
          "login": "الدخول",
          "signup": "التسجيل"
        }
      },
      "EmptyState": {
        "header": {
          "noResults": "لم يتم العثور على أية نتيجة."
        },
        "button": {
          "refresh": "إنعاش"
        }
      },
      "ContentForm": {
        "empty": {
          "noContent": "لا شيء للمعاينة."
        },
        "button": {
          "preview": "معاينة"
        }
      },
      "AttachmentInput": {
        "button": {
          "remove": "حذف"
        },
        "label": {
          "upload": "إرسال مقاطع موسيقية جديدة"
        },
        "loader": {
          "uploading": "الإرسال جارٍ…"
        },
        "header": {
          "failure": "لا يمكن إنشاء حسابك."
        }
      }
    },
    "notifications": {
      "NotificationRow": {
        "message": {
          "libraryAcceptFollow": "لقد قَبِل { username } طلبك لمتابعة المكتبة \"{ library }\"",
          "libraryFollow": "لقد قام { username } بمتابعة مكتبتك \"{ library }\"",
          "libraryPendingFollow": "يريد { username } متابعة مكتبتك \"{ library }\""
        },
        "button": {
          "approve": "قبول",
          "markRead": "تحديد كمقروء",
          "markUnread": "تحديد كغير مقروء",
          "reject": "رفض"
        }
      }
    },
    "Sidebar": {
      "link": {
        "about": "عن مثيل الخادوم هذا",
        "albums": "الألبومات",
        "artists": "الفنانون",
        "browse": "تصفّح",
        "createAccount": "أنشئ حسابا",
        "favorites": "المفضلة",
        "home": "الرئيسية",
        "library": "المكتبة",
        "login": "تسجيل الدخول",
        "moderation": "الإشراف",
        "playlists": "قوائم المَقاطِع",
        "radios": "الإذاعات",
        "search": "البحث",
        "settings": "الإعدادات",
        "users": "المستخدِمون"
      },
      "label": {
        "add": "إضافة محتوى",
        "administration": "الإدارة",
        "language": "تغيير اللغة",
        "main": "القائمة الرئيسية",
        "follows": "طلبات المتابَعة المعلَّقة",
        "edits": "الملفات المعلّقة",
        "play": "شغِّل هذا المَقطَع"
      },
      "header": {
        "administration": "الإدارة",
        "main": "تتابُع الصفحات",
        "library": "المكتبة"
      }
    },
    "manage": {
      "library": {
        "UploadsTable": {
          "table": {
            "upload": {
              "header": {
                "accessedDate": "عُطّل النفاذ",
                "account": "الحسابات",
                "creationDate": "تاريخ الإنشاء",
                "domain": "النطاق",
                "importStatus": "حالة الاستيراد",
                "library": "المكتبة",
                "name": "الإسم",
                "size": "الحجم",
                "visibility": "المشاهدة"
              }
            }
          },
          "option": {
            "all": "الكل",
            "failed": "فشل",
            "finished": "إكتمل",
            "pending": "معلّق",
            "skipped": "تمّ تجاهله"
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "تصاعديًا",
              "descending": "تنازليًا",
              "label": "اتجاه الترتيب"
            },
            "label": "الترتيب"
          },
          "action": {
            "delete": {
              "label": "حذف",
              "warning": "لا يمكن الغاء هذا الإجراء."
            }
          },
          "notApplicable": "غير متوفر",
          "label": {
            "search": "البحث",
            "status": "الحالة",
            "visibility": "المشاهدة"
          },
          "placeholder": {
            "search": "البحث عبر اسم نطاق أو مستخدِم أو نبذة…"
          },
          "pagination": {
            "results": "عرض النتائج { start }-{ end } مِن { total }"
          }
        },
        "LibrariesTable": {
          "table": {
            "library": {
              "header": {
                "account": "الحسابات",
                "creationDate": "تاريخ الإنشاء",
                "domain": "النطاق",
                "followers": "المتابِعون",
                "name": "الإسم",
                "uploads": "المُرسَلة",
                "visibility": "المشاهدة"
              }
            }
          },
          "option": {
            "all": "الكل"
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "تصاعديًا",
              "descending": "تنازليًا",
              "label": "اتجاه الترتيب"
            },
            "label": "الترتيب"
          },
          "action": {
            "delete": {
              "label": "حذف"
            }
          },
          "label": {
            "search": "البحث",
            "visibility": "المشاهدة"
          },
          "placeholder": {
            "search": "البحث عبر اسم نطاق أو مستخدِم أو نبذة…"
          },
          "pagination": {
            "results": "عرض النتائج { start }-{ end } مِن { total }"
          }
        },
        "TracksTable": {
          "table": {
            "track": {
              "header": {
                "album": "الألبوم",
                "artist": "الفنان",
                "creationDate": "تاريخ الإنشاء",
                "domain": "النطاق",
                "license": "الرخصة",
                "title": "العنوان"
              }
            }
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "تصاعديًا",
              "descending": "تنازليًا",
              "label": "اتجاه الترتيب"
            },
            "label": "الترتيب"
          },
          "action": {
            "delete": {
              "label": "حذف"
            }
          },
          "notApplicable": "غير متوفر",
          "label": {
            "search": "البحث"
          },
          "placeholder": {
            "search": "البحث حسب العنوان أو إسم فنان أو ألبوم…"
          },
          "pagination": {
            "results": "عرض النتائج { start }-{ end } مِن { total }"
          }
        },
        "ArtistsTable": {
          "table": {
            "artist": {
              "header": {
                "albums": "الألبومات",
                "creationDate": "تاريخ الإنشاء",
                "domain": "النطاق",
                "name": "الإسم",
                "tracks": "المَقاطِع"
              }
            }
          },
          "option": {
            "all": "الكل"
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "تصاعديًا",
              "descending": "تنازليًا",
              "label": "اتجاه الترتيب"
            },
            "label": "الترتيب"
          },
          "label": {
            "category": "الفئة",
            "search": "البحث"
          },
          "action": {
            "delete": {
              "label": "حذف"
            }
          },
          "placeholder": {
            "search": "البحث عبر اسم نطاق أو مستخدِم أو نبذة…"
          },
          "pagination": {
            "results": "عرض النتائج { start }-{ end } مِن { total }"
          }
        },
        "TagsTable": {
          "table": {
            "tag": {
              "header": {
                "albums": "الألبومات",
                "artists": "الفنانون",
                "creationDate": "تاريخ الإنشاء",
                "name": "الإسم",
                "tracks": "المَقاطِع"
              }
            }
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "تصاعديًا",
              "descending": "تنازليًا",
              "label": "اتجاه الترتيب"
            },
            "label": "الترتيب"
          },
          "action": {
            "delete": {
              "label": "حذف",
              "warning": "لا يمكن الغاء هذا الإجراء."
            }
          },
          "label": {
            "search": "البحث"
          },
          "placeholder": {
            "search": "البحث باستخدام اسم…"
          },
          "pagination": {
            "results": "عرض النتائج { start }-{ end } مِن { total }"
          }
        },
        "EditsCardList": {
          "option": {
            "all": "الكل",
            "approved": "التي تم قبولها",
            "pending": "الملفات المعلّقة",
            "rejected": "تم رفضه"
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "تصاعديًا",
              "descending": "تنازليًا",
              "label": "الترتيب"
            },
            "label": "الترتيب"
          },
          "placeholder": {
            "search": "البحث حسب العنوان أو إسم فنان أو نطاق…"
          },
          "pagination": {
            "results": "عرض النتائج { start }-{ end } مِن { total }"
          },
          "label": {
            "status": "الحالة"
          }
        },
        "AlbumsTable": {
          "table": {
            "album": {
              "header": {
                "artist": "الفنان",
                "creationDate": "تاريخ الإنشاء",
                "domain": "النطاق",
                "name": "العنوان",
                "releaseDate": "آخِر زيارة",
                "tracks": "المَقاطِع"
              }
            }
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "تصاعديًا",
              "descending": "تنازليًا",
              "label": "اتجاه الترتيب"
            },
            "label": "الترتيب"
          },
          "action": {
            "delete": {
              "label": "حذف"
            }
          },
          "notApplicable": "غير متوفر",
          "link": {
            "moderation": "تحديث قاعدة الإشراف"
          },
          "label": {
            "search": "البحث"
          },
          "placeholder": {
            "search": "البحث حسب العنوان أو إسم فنان أو ألبوم…"
          },
          "pagination": {
            "results": "عرض النتائج { start }-{ end } مِن { total }"
          }
        }
      },
      "moderation": {
        "ReportCard": {
          "table": {
            "object": {
              "account": "الحسابات",
              "domain": "النطاق",
              "owner": "المالك",
              "type": "النوع"
            },
            "status": {
              "assignedTo": "نُسِب إلى",
              "resolutionDate": "تاريخ الإنشاء",
              "status": "الحالة"
            },
            "report": {
              "category": "الفئة",
              "creationDate": "تاريخ الإنشاء",
              "submittedBy": "إرسال"
            }
          },
          "header": {
            "actions": "الإجراءات"
          },
          "button": {
            "confirmDelete": "حذف"
          },
          "notApplicable": "غير متوفر",
          "link": {
            "moderation": "تحديث قاعدة الإشراف"
          }
        },
        "UserRequestCard": {
          "header": {
            "actions": "الإجراءات"
          },
          "button": {
            "approve": "قبول"
          },
          "table": {
            "status": {
              "approved": "التي تم قبولها",
              "assignedTo": "نُسِب إلى",
              "pending": "معلّق",
              "refused": "تم توقيفه مؤقتا",
              "status": "الحالة"
            },
            "request": {
              "creationDate": "تاريخ الإنشاء",
              "submittedBy": "إرسال"
            }
          },
          "notApplicable": "غير متوفر",
          "link": {
            "request": "طلب كلمة سرية"
          }
        },
        "InstancePolicyForm": {
          "header": {
            "addRule": "إضافة قاعدة إشراف جديدة",
            "editRule": "تحديث قاعدة الإشراف",
            "failure": "حدث خطأ أثناء إنشاء القاعدة"
          },
          "label": {
            "blockAll": "حجب الكل",
            "policyDisabled": "معطل",
            "policyEnabled": "تم تنشيطه",
            "silenceActivity": "كتم النشاط",
            "silenceNotifications": "كتم الإشعارات",
            "customizeRule": "أو قم بتخصيص قاعدتك",
            "policyReason": "السبب",
            "rejectMedia": "ارفض الوسائط"
          },
          "button": {
            "cancel": "إلغاء",
            "create": "إنشاء",
            "delete": "حذف",
            "confirm": "حذف قاعدة الإشراف",
            "update": "تحديث"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "header": "أتريد حذف قاعدة الإشراف هذه؟",
              "content": {
                "warning": "لا يمكن الغاء هذا الإجراء."
              }
            }
          },
          "tooltip": {
            "silenceActivity": "إخفاء الحساب أو محتوى النطاق مِن الجميع باستثناء المتابِعين.",
            "silenceNotifications": "إخفاء الحساب أو محتوى النطاق مِن الجميع باستثناء المتابِعين."
          }
        },
        "NoteForm": {
          "button": {
            "add": "إضافة محتوى"
          },
          "header": {
            "failure": "حدث خطأ أثناء حفظ الإعدادات"
          }
        },
        "DomainsTable": {
          "action": {
            "add": {
              "label": "إضافة إلى قائمة المقاطع الموسيقية…"
            },
            "purge": {
              "label": "تفريغ"
            },
            "remove": {
              "label": "حذف مِن المفضلة"
            }
          },
          "option": {
            "all": "الكل",
            "no": "لا",
            "yes": "نعم"
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "تصاعديًا",
              "descending": "تنازليًا",
              "label": "اتجاه الترتيب"
            },
            "label": "الترتيب"
          },
          "table": {
            "domain": {
              "header": {
                "firstSeen": "أول زيارة",
                "name": "الإسم",
                "receivedMessages": "الرسائل الواردة",
                "moderationRule": "تحديث قاعدة الإشراف",
                "users": "المستخدِمون"
              },
              "moderationRule": "نعم"
            }
          },
          "empty": {
            "noPods": "لاشيء موجود"
          },
          "label": {
            "search": "البحث"
          },
          "placeholder": {
            "search": "البحث باستخدام اسم…"
          },
          "pagination": {
            "results": "عرض النتائج { start }-{ end } مِن { total }"
          },
          "link": {
            "list": "هذا الفنان متوفر على المكتبات التالية:"
          }
        },
        "AccountsTable": {
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "تصاعديًا",
              "descending": "تنازليًا",
              "label": "اتجاه الترتيب"
            },
            "label": "الترتيب"
          },
          "table": {
            "account": {
              "header": {
                "domain": "النطاق",
                "firstSeen": "أول زيارة",
                "lastSeen": "آخر زيارة",
                "name": "الإسم",
                "moderationRule": "تحديث قاعدة الإشراف",
                "uploads": "المُرسَلة"
              },
              "moderationRule": "نعم"
            }
          },
          "link": {
            "local": "حساب محلي"
          },
          "action": {
            "purge": {
              "label": "تفريغ"
            }
          },
          "label": {
            "search": "البحث"
          },
          "placeholder": {
            "search": "البحث عبر اسم نطاق أو مستخدِم أو نبذة…"
          },
          "pagination": {
            "results": "عرض النتائج { start }-{ end } مِن { total }"
          }
        },
        "InstancePolicyCard": {
          "label": {
            "blockAll": "حجب الكل",
            "muteActivity": "كتم النشاط",
            "muteNotifications": "كتم الإشعارات",
            "reason": "السبب",
            "rejectMedia": "ارفض الوسائط"
          },
          "button": {
            "edit": "تعديل"
          },
          "status": {
            "enabled": "تم تنشيطه",
            "paused": "تم توقيفه مؤقتا"
          },
          "header": {
            "rule": "القاعدة"
          }
        },
        "InstancePolicyModal": {
          "button": {
            "close": "إغلاق",
            "show": "تحديث قاعدة الإشراف"
          },
          "modal": {
            "manage": {
              "header": "تحديث قاعدة الإشراف"
            }
          }
        },
        "NotesThread": {
          "button": {
            "delete": "حذف"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "header": "أتريد حذف هذه المكتبة؟",
              "content": {
                "warning": "لا يمكن الغاء هذا الإجراء."
              }
            }
          }
        }
      },
      "ChannelsTable": {
        "table": {
          "channel": {
            "header": {
              "account": "الحسابات",
              "albums": "الألبومات",
              "creationDate": "تاريخ الإنشاء",
              "domain": "النطاق",
              "name": "الإسم",
              "tracks": "المَقاطِع"
            }
          }
        },
        "option": {
          "all": "الكل"
        },
        "ordering": {
          "direction": {
            "ascending": "تصاعديًا",
            "descending": "تنازليًا",
            "label": "اتجاه الترتيب"
          },
          "label": "الترتيب"
        },
        "label": {
          "category": "الفئة",
          "search": "البحث"
        },
        "link": {
          "moderation": "تحديث قاعدة الإشراف"
        },
        "placeholder": {
          "search": "البحث عبر اسم نطاق أو مستخدِم أو نبذة…"
        },
        "pagination": {
          "results": "عرض النتائج { start }-{ end } مِن { total }"
        }
      },
      "users": {
        "UsersTable": {
          "table": {
            "user": {
              "header": {
                "accountStatus": "حالة الحساب",
                "email": "البريد الإلكتروني",
                "lastActivity": "آخر نشاط",
                "permissions": "الصّلاحيّات",
                "signup": "التسجيل",
                "status": "الحالة",
                "username": "إسم المستخدِم"
              },
              "accountStatus": {
                "active": "نشِط",
                "inactive": "غير ناشط"
              },
              "status": {
                "admin": "المدير",
                "regular": "مستخدِم عادي",
                "staff": "عضو في الفريق"
              }
            }
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "تصاعديًا",
              "descending": "تنازليًا",
              "label": "اتجاه الترتيب"
            },
            "label": "الترتيب"
          },
          "permission": {
            "library": "المكتبة",
            "moderation": "الإشراف",
            "settings": "الإعدادات"
          },
          "notApplicable": "غير متوفر",
          "placeholder": {
            "search": "البحث باسم مستخدِم أو عنوان بريد إلكتروني أو إسم…"
          },
          "pagination": {
            "results": "جارٍ تحميل مفضلاتك… | جارٍ تحميل مفضلاتك…"
          }
        },
        "InvitationsTable": {
          "option": {
            "all": "الكل",
            "expired": "إنتهت صلاحيتها/ أو مستعمَلة",
            "open": "مفتوح"
          },
          "table": {
            "invitation": {
              "header": {
                "code": "الرمز",
                "creationDate": "تاريخ الإنشاء",
                "expirationDate": "تاريخ نهاية الصلاحية",
                "owner": "المالك",
                "status": "الحالة"
              }
            }
          },
          "action": {
            "delete": "حذف"
          },
          "label": {
            "expired": "منتهية الصلاحيّة",
            "unused": "غير مستعمَل",
            "search": "البحث",
            "status": "الحالة",
            "used": "مُستخدَم"
          },
          "ordering": {
            "label": "الترتيب"
          },
          "placeholder": {
            "search": "البحث باسم مستخدِم أو عنوان بريد إلكتروني أو رمز…"
          },
          "pagination": {
            "results": "جارٍ تحميل مفضلاتك… | جارٍ تحميل مفضلاتك…"
          }
        },
        "InvitationForm": {
          "button": {
            "clear": "امسح",
            "new": "تحصّل على دعوة جديدة"
          },
          "table": {
            "invitation": {
              "header": {
                "code": "الرمز",
                "link": "رابط المشاركة"
              }
            }
          },
          "header": {
            "failure": "حدث خطأ أثناء إنشاء الدعوة"
          },
          "label": {
            "invite": "رمز الدعوة"
          },
          "placeholder": {
            "invitation": "أتركه فارغًا للحصول على رمز عشوائي"
          }
        }
      }
    },
    "admin": {
      "SignupFormBuilder": {
        "table": {
          "additionalFields": {
            "header": {
              "actions": "الإجراءات",
              "label": "الحقل",
              "type": "الحقل"
            },
            "required": {
              "false": "لا",
              "true": "نعم"
            }
          }
        },
        "label": {
          "delete": "حذف"
        },
        "button": {
          "edit": "تعديل",
          "preview": "معاينة"
        }
      },
      "SettingsGroup": {
        "header": {
          "image": "الاستعمال الحالي",
          "error": "حدث خطأ أثناء حفظ الإعدادات"
        },
        "button": {
          "save": "احفظ"
        },
        "message": {
          "success": "تم تحديث الإعدادات بنجاح."
        }
      }
    },
    "moderation": {
      "ReportCategoryDropdown": {
        "option": {
          "all": "الكل"
        },
        "label": {
          "category": "الفئة"
        }
      },
      "FilterModal": {
        "button": {
          "cancel": "إلغاء",
          "hide": "إخفاء المحتوى"
        },
        "header": {
          "modal": "أتريد حقا إخفاء محتوى هذا الفنان \"{ name }\"؟",
          "failure": "حدث خطأ أثناء إنشاء القاعدة"
        },
        "warning": {
          "createFilter": {
            "listItem2": "تمت إضافتها مؤخرا",
            "listItem4": "في اقتراحات الإذاعات"
          }
        }
      },
      "ReportModal": {
        "button": {
          "cancel": "إلغاء",
          "submit": "إرسال"
        },
        "header": {
          "modal": "أترغب في الإبلاغ عن هذا العنصر؟",
          "submissionFailure": "حدث خطأ أثناء حفظ الإعدادات"
        },
        "label": {
          "email": "البريد الإلكتروني"
        }
      }
    },
    "federation": {
      "FetchButton": {
        "description": {
          "failure": "حدث خطأ أثناء عملية إنعاش البيانات:"
        },
        "table": {
          "error": {
            "value": {
              "httpError": "حدث خطأ أثناء عملية حفظ التغييرات",
              "connectionError": "تعذر الاتصال بالخادم البُعدي",
              "httpStatus": "ردَّ الخادم البُعدي بإجابة HTTP { status }"
            },
            "label": {
              "detail": "سِجِل الأخطاء",
              "type": "فيه خطأ"
            }
          }
        },
        "button": {
          "close": "إغلاق",
          "reload": "إغلاق وإعادة إنعاش الصفحة"
        },
        "header": {
          "saveFailure": "حدث خطأ أثناء حفظ الإعدادات",
          "failure": "إنعاش",
          "pending": "تحديث معلومات العُقدة"
        },
        "loader": {
          "awaitingResult": "جارٍ تحميل مفضلاتك…"
        }
      },
      "LibraryWidget": {
        "empty": {
          "noMatch": "ليس هناك أية مكتبة مطابِقة."
        }
      }
    },
    "ShortcutsModal": {
      "shortcut": {
        "audio": {
          "label": "اختصارات المُشغّل الصوتي",
          "clearQueue": "مسح قائمة الانتظار الخاصة بك",
          "decreaseVolume": "تخفيض الصوت",
          "increaseVolume": "زيادة حجم الصوت",
          "playPause": "إيقاف/تشغيل المقطع الحالي",
          "playNext": "شغِّل المَقطَع التالي",
          "playPrevious": "شغِّل المَقطَع السابق",
          "shuffleQueue": "خلط قائمة الإنتظار",
          "toggleFavorite": "{ count } مفضّلة"
        },
        "general": {
          "label": "الاختصارات العامة",
          "show": "عرض اختصارات لوحة المفاتيح المتوفّرة"
        }
      },
      "button": {
        "close": "إغلاق"
      },
      "header": {
        "modal": "اختصارات لوحة المفاتيح"
      }
    },
    "SetInstanceModal": {
      "button": {
        "cancel": "إلغاء",
        "submit": "إرسال"
      },
      "header": {
        "chooseInstance": "اختر خادومك",
        "suggestions": "الخيارات المتاحة"
      },
      "label": {
        "url": "بيانات مثيل الخادم"
      },
      "message": {
        "newUrl": "إنك الآن تستخدم خادم Funkwhale على { url }"
      }
    },
    "Queue": {
      "button": {
        "clear": "امسح",
        "close": "إغلاق",
        "stopRadio": "إيقاف الإذاعة"
      },
      "label": {
        "duration": "المدّة",
        "addArtistContentFilter": "إخفاء المحتوى القادم مِن هذا الفنان…",
        "next": "المَقطَع التالي",
        "pause": "تم توقيفه مؤقتا",
        "play": "غنّي",
        "previous": "المَقطَع السابق",
        "queue": "قائمة الإنتظار",
        "remove": "حذف",
        "restart": "المَقطَع التالي"
      },
      "message": {
        "radio": "سوف يتم إضافة المَقاطِع الجديدة هنا آليًا.",
        "automaticPlay": "سيتم تشغيل المقطَع اللاحق تلقائيا خلال بضع ثوان…"
      },
      "meta": {
        "queuePosition": "({ index } مِن { length })"
      },
      "header": {
        "radio": "إنك تستمع إلى إذاعة"
      },
      "warning": {
        "connectivity": "ربما عندك مشكلة في الاتصال."
      }
    },
    "forms": {
      "PasswordInput": {
        "button": {
          "copy": "نسخ"
        },
        "title": "إظهار/إخفاء الكلمة السرية",
        "message": {
          "copy": "تم نسخ النص إلى الحافظة!"
        }
      }
    },
    "radios": {
      "Card": {
        "button": {
          "edit": "تعديل"
        }
      },
      "Button": {
        "startRadio": "إعزف المَقطَع",
        "stopRadio": "إيقاف الإذاعة"
      }
    },
    "RemoteSearchForm": {
      "header": {
        "fetchFailed": "حدث خطأ أثناء عملية جلب معلومات العقدة"
      },
      "label": {
        "rss": {
          "fieldLabel": "أنشئ قائمة مَقاطع موسيقية"
        },
        "fediverse": {
          "title": "البحث في ويكيبيديا"
        }
      },
      "button": {
        "search": "البحث"
      },
      "error": {
        "fetchFailed": "لا يمكن استرداد هذا المكوّن"
      }
    },
    "PageNotFound": {
      "link": {
        "home": "إنتقل إلى الصفحة الرئيسية"
      },
      "title": "الصفحة غير موجودة",
      "header": {
        "pageNotFound": "الصفحة غير موجودة !"
      },
      "message": {
        "pageNotFound": "المعذرة، إنّ الصفحة التي قمت بطلبها غير موجودة :"
      }
    },
    "vui": {
      "Pagination": {
        "next": "المَقطَع التالي",
        "label": "تتابُع الصفحات",
        "previous": "المَقطَع السابق"
      }
    },
    "tags": {
      "List": {
        "button": {
          "more": "اعرض { count } مقاطع | اعرض { count } مَقطَع"
        }
      }
    }
  },
  "views": {
    "channels": {
      "DetailBase": {
        "meta": {
          "episodes": "{ count } مقطع | { count } مَقطَع",
          "listenings": "{ count } مقطع | { count } مَقطَع",
          "subscribers": "{ count } مفضّلة | مفضلة",
          "tracks": "{ count } مقطع | { count } مَقطَع"
        },
        "header": {
          "artistChannel": "إسم الفنان"
        },
        "button": {
          "cancel": "إلغاء",
          "confirm": "حذف",
          "delete": "حذف",
          "edit": "تعديل",
          "embed": "ادمج",
          "play": "غنّي",
          "updateChannel": "تحديث قائمة المَقاطِع الموسيقية",
          "upload": "أرسل"
        },
        "modal": {
          "delete": {
            "header": "أتريد حذف هذه المكتبة؟",
            "content": {
              "warning": "لا يمكن الغاء هذا الإجراء."
            }
          },
          "embed": {
            "header": "ادمج هذا المَقطع على موقعك"
          },
          "subscribe": {
            "funkwhale": {
              "header": "لاستخدام Funkwhale"
            }
          }
        },
        "link": {
          "moderation": "تحديث قاعدة الإشراف",
          "channelOverview": "معاينة",
          "channelTracks": "المَقاطِع",
          "domainView": "عضو منذ { date }"
        }
      },
      "DetailOverview": {
        "link": {
          "addAlbum": "إضافة محتوى",
          "erroredUploads": "تم تحديث المكتبة"
        },
        "header": {
          "albums": "الألبومات",
          "latestTracks": "المَقطَع التالي",
          "uploadsSuccess": "تم تحديث كلمة السر بنجاح"
        },
        "meta": {
          "progress": "تم تحديث المكتبة"
        }
      },
      "SubscriptionsList": {
        "link": {
          "addNew": "إضافة محتوى"
        },
        "button": {
          "cancel": "إلغاء"
        },
        "placeholder": {
          "search": "إسم عامل التصفية"
        },
        "modal": {
          "subscription": {
            "header": "الوصف"
          }
        }
      }
    },
    "content": {
      "libraries": {
        "Card": {
          "meta": {
            "tracks": "{ count } مقطع | { count } مَقطَع"
          },
          "link": {
            "details": "ملفّات المكتبة"
          },
          "label": {
            "size": "الحجم الإجمالي للملفات المتوفّرة في هذه المكتبة"
          },
          "button": {
            "upload": "أرسل"
          }
        },
        "Quota": {
          "label": {
            "currentUsage": "{ current } مُستعمَلة مِن أصل { max } المسموح بها",
            "errored": "الملفات الخاطئة",
            "pending": "الملفات المعلّقة",
            "skipped": "الملفات التي تمّ تجاهلها"
          },
          "header": {
            "currentUsage": "الاستعمال الحالي"
          },
          "loading": {
            "currentUsage": "جارٍ تحميل بيانات الإستخدام…"
          },
          "button": {
            "purge": "تفريغ"
          },
          "modal": {
            "purgeErrored": {
              "header": "تنظيف الملفات الخاطئة وحذفها؟"
            },
            "purgePending": {
              "header": "هل تريد إزالة الملفات المعلّقة؟"
            },
            "purgeSkipped": {
              "header": "هل تريد إزالة الملفات المتخطاة؟"
            }
          },
          "link": {
            "viewFiles": "عرض الملفات"
          }
        },
        "FilesTable": {
          "table": {
            "file": {
              "header": {
                "album": "الألبوم",
                "artist": "الفنان",
                "duration": "المدّة",
                "importStatus": "حالة الاستيراد",
                "size": "الحجم",
                "title": "العنوان",
                "uploadDate": "تاريخ التحميل"
              }
            }
          },
          "option": {
            "status": {
              "all": "الكل",
              "failed": "فشل",
              "finished": "إكتمل",
              "pending": "معلّق",
              "skipped": "تمّ تجاهله"
            }
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "تصاعديًا",
              "descending": "تنازليًا",
              "label": "اتجاه الترتيب"
            },
            "label": "الترتيب"
          },
          "action": {
            "delete": "حذف",
            "restartImport": "إعادة محاولة الإستيراد"
          },
          "label": {
            "importStatus": "حالة الاستيراد",
            "search": "البحث"
          },
          "notApplicable": "غير متوفر",
          "empty": {
            "noTracks": "لا يمكننا إضافة المَقطَع إلى قائمة التشغيل"
          },
          "placeholder": {
            "search": "البحث حسب العنوان أو إسم فنان أو ألبوم…"
          },
          "button": {
            "showStatus": "اضغط لعرض المزيد من المعلومات حول عملية استيراد هذا التحميل"
          },
          "pagination": {
            "results": "عرض النتائج { start }-{ end } مِن { total }"
          }
        },
        "Home": {
          "link": {
            "createLibrary": "أنشئ مكتبة جديدة"
          },
          "loading": {
            "libraries": "جارٍ تحميل المكتبات…"
          },
          "empty": {
            "noLibrary": "يبدو أنه ليس لديك أية مكتبة بعد، حان الأوان لإنشاء واحدة."
          },
          "header": {
            "libraries": "مكتباتي"
          }
        },
        "Form": {
          "button": {
            "create": "أنشئ مكتبة",
            "delete": "حذف",
            "confirm": "حذف المكتبة",
            "update": "تحديث المكتبة"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "header": "أتريد حذف هذه المكتبة؟",
              "content": {
                "warning": "سوف يتم حذف المكتبة و كل ما تحتويه مِن مقاطِع. لا يمكن الغاء هذا الإجراء."
              }
            }
          },
          "label": {
            "description": "الوصف",
            "name": "الإسم",
            "visibility": "المشاهدة"
          },
          "header": {
            "failure": "خطأ"
          },
          "message": {
            "libraryCreated": "تم إنشاء المكتبة",
            "libraryDeleted": "تم حذف المكتبة",
            "libraryUpdated": "تم تحديث المكتبة"
          },
          "placeholder": {
            "name": "مكتبتي الرائعة",
            "description": "تحتوي هذه المكتبة على الموسيقى الخاصة بي، أتمنى أنها ستلقَى إعجابك."
          }
        }
      },
      "remote": {
        "Card": {
          "meta": {
            "tracks": "{ count } مقطع | { count } مَقطَع",
            "failedTracks": "المَقاطع الصوتية المخفقة:",
            "lastUpdate": "آخِر تحديث:"
          },
          "modal": {
            "unfollow": {
              "content": {
                "warning": "إن قمت بإلغاء متابعة هذه المكتبة فسوف لن تتمكن مِن الوصول إلى محتواها."
              },
              "header": "أتريد إلغاء متابعة هذه المكتبة؟"
            }
          },
          "button": {
            "cancel": "إلغاء طلب المتابَعة",
            "follow": "إتبع",
            "pending": "طلب متابعة مُعلّق في انتظار القبول",
            "unfollow": "إلغاء المتابعة"
          },
          "link": {
            "scanDetails": "التفاصيل",
            "scan": "قم بالمسح الآن"
          },
          "label": {
            "scanFailure": "خطأ أثناء المسح",
            "scanPending": "مسح مُعلَّق",
            "scanSuccess": "تم مسحها",
            "scanPartialSuccess": "تمت عملية المسح بأخطاء",
            "scanProgress": "جارٍ المسح… ({ progress }%)",
            "sharingLink": "رابط المشاركة"
          },
          "message": {
            "scanLaunched": "بدأ الاستكشاف"
          }
        },
        "ScanForm": {
          "header": {
            "failure": "تعذر جلب المكتبة البُعدية"
          },
          "placeholder": {
            "url": "أدخِل عنوان رابط لمكتبة ما"
          },
          "label": {
            "search": "البحث عن مكتبة بُعدية"
          },
          "button": {
            "submit": "إرسال"
          }
        },
        "Home": {
          "header": {
            "knownLibraries": "المكتبات المعروفة",
            "remoteLibraries": "المكتبات البُعدية"
          },
          "loading": {
            "remoteLibraries": "جارٍ تحميل المكتبات البُعدية…"
          },
          "button": {
            "refresh": "إنعاش"
          }
        }
      },
      "Home": {
        "title": "إضافة المحتوى وإدارته",
        "header": {
          "follow": "متابعة المكتبات عن بُعد",
          "channel": "انشر مؤلفاتك في قناة"
        },
        "button": {
          "start": "إبدأ هنا"
        },
        "help": {
          "uploadQuota": "مثيل الخادوم هذا يُتيح مساحة تخرين تُقدَّر بـ {quota} لكل مستخدِم."
        }
      },
      "Base": {
        "title": "إضافة محتوى",
        "link": {
          "libraries": "المكتبات",
          "tracks": "المَقاطِع"
        },
        "menu": {
          "secondary": "القائمة الثانوية"
        }
      }
    },
    "library": {
      "LibraryBase": {
        "meta": {
          "tracks": "{ count } مقطع | { count } مَقطَع"
        },
        "link": {
          "albums": "الألبومات",
          "artists": "الفنانون",
          "moderation": "تحديث قاعدة الإشراف",
          "owner": "مُتّصل كـ { username }",
          "tracks": "المَقاطِع",
          "domain": "عضو منذ { date }"
        },
        "button": {
          "edit": "تعديل",
          "upload": "أرسل"
        },
        "title": "المكتبة",
        "label": {
          "private": "خاص",
          "public": "للعامة",
          "instance": "تم رفضه",
          "sharingLink": "رابط المشاركة"
        },
        "description": {
          "sharingLink": "قم بمشاركة هذا الرابط مع مستخدمين آخرين ليتمكنوا مِن طلب الوصول إلى مكتبتك."
        }
      },
      "Edit": {
        "button": {
          "accept": "قبول",
          "reject": "رفض"
        },
        "table": {
          "action": {
            "status": {
              "accepted": "تم قبوله",
              "pending": "في انتظار التسريح",
              "rejected": "تم رفضه"
            },
            "header": {
              "action": "الإجراء",
              "date": "التاريخ",
              "status": "الحالة",
              "user": "المستخدِم"
            }
          }
        },
        "header": {
          "followers": "المتابِعون",
          "libraryContents": "ملفّات المكتبة"
        },
        "loading": {
          "followers": "جارٍ تحميل المتابِعين…"
        },
        "empty": {
          "noFollowers": "لا أحد يتبع هذه المكتبة"
        }
      },
      "DetailAlbums": {
        "empty": {
          "follow": "إن قمت بإلغاء متابعة هذه المكتبة فسوف لن تتمكن مِن الوصول إلى محتواها."
        }
      },
      "DetailOverview": {
        "empty": {
          "follow": "إن قمت بإلغاء متابعة هذه المكتبة فسوف لن تتمكن مِن الوصول إلى محتواها."
        }
      },
      "DetailTracks": {
        "empty": {
          "follow": "إن قمت بإلغاء متابعة هذه المكتبة فسوف لن تتمكن مِن الوصول إلى محتواها."
        }
      }
    },
    "auth": {
      "ProfileBase": {
        "title": "الملف الشخصي لِـ { username }",
        "link": {
          "activity": "النشاط",
          "moderation": "تحديث قاعدة الإشراف",
          "overview": "معاينة",
          "domainView": "عضو منذ { date }"
        },
        "label": {
          "self": "هذا أنت !"
        }
      },
      "PasswordReset": {
        "label": {
          "email": "البريد الإلكتروني الخاص بالحساب"
        },
        "button": {
          "requestReset": "أطلب إعادة تعيين كلمة المرور"
        },
        "link": {
          "back": "العودة إلى صفحة تسجيل الدخول"
        },
        "placeholder": {
          "email": "ادخل عنوان البريد الإلكتروني المُقترن بحسابك"
        },
        "header": {
          "failure": "حدث خطأ أثناء إرسال طلب إعادة تعيين الكلمة السرية",
          "reset": "إعادة تعيين كلمتك السرية"
        },
        "title": "إعادة تعيين كلمتك السرية",
        "help": {
          "form": "استخدم هذه الاستمارة لطلب إعادة ضبط كلمة المرور. سنرسل بريدا إلكترونيا إلى العنوان المعين مرفوقا بتعليمات لإعادة ضبط كلمتك السرية."
        }
      },
      "ProfileOverview": {
        "link": {
          "addNew": "إضافة محتوى"
        },
        "modal": {
          "createChannel": {
            "artist": {
              "header": "إسم الفنان"
            },
            "header": "أنشئ مكتبة جديدة"
          }
        },
        "button": {
          "cancel": "إلغاء",
          "createChannel": "أنشئ مكتبة جديدة",
          "next": "المَقطَع التالي",
          "previous": "المَقطَع السابق"
        },
        "header": {
          "sharedLibraries": "هذا الألبوم متوفر على المكتبات التالية:",
          "libraries": "مكتبات المستخدِم"
        }
      },
      "PasswordResetConfirm": {
        "link": {
          "back": "العودة إلى صفحة تسجيل الدخول",
          "login": "المواصلة إلى صفحة تسجيل الدخول"
        },
        "title": "عدّل كلمتك السرية",
        "header": {
          "failure": "حدث خطأ أثناء عملية تعديل كلمتك السرية",
          "success": "تم تحديث كلمة السر بنجاح"
        },
        "label": {
          "newPassword": "الكلمة السرية الجديدة"
        },
        "button": {
          "update": "قم بتحديث كلمتك السرية"
        },
        "message": {
          "success": "تم تحديث كلمتك السرية بنجاح."
        }
      },
      "EmailConfirm": {
        "title": "أكّد بريدك الإلكتروني",
        "label": {
          "confirmationCode": "رمز التأكيد"
        },
        "header": {
          "failure": "لم نتمكن مِن تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني",
          "success": "عنوان البريد الإلكتروني مؤكَّد"
        },
        "link": {
          "login": "المواصلة إلى صفحة تسجيل الدخول",
          "back": "العودة إلى صفحة تسجيل الدخول"
        },
        "message": {
          "success": "بإمكانك الآن استعمال الخدمة مِن دون قيود."
        }
      },
      "Signup": {
        "header": {
          "createAccount": "أنشئ حسابا على فانك وايل"
        },
        "title": "التسجيل"
      },
      "Login": {
        "title": "الدخول",
        "header": {
          "login": "الدخول إلى حسابك على فانك وايل Funkwhale"
        }
      },
      "Callback": {
        "header": {
          "loggingIn": "جارٍ تحميل المكتبات…"
        }
      },
      "Plugins": {
        "title": "إدارة قوائم المَقاطِع الموسيقية"
      },
      "ProfileActivity": {
        "header": {
          "playlists": "قوائم المَقاطِع",
          "recentlyFavorited": "تمت إضافتها إلى المفضلة حديثا",
          "recentlyListened": "مَقاطِع أستُمِع إليها مؤخرا"
        }
      }
    },
    "Notifications": {
      "option": {
        "delay": {
          "30": "30 يوما",
          "60": "60 يوما",
          "90": "90 يوما"
        }
      },
      "header": {
        "funkwhaleSupport": "عن فانك وايل Funkwhale",
        "messages": "الرسائل المُرسَلة",
        "notifications": "إشعاراتك"
      },
      "loading": {
        "notifications": "عملية تحميل الإشعارات جارية…"
      },
      "button": {
        "read": "تحديد الكل كمقروء"
      },
      "empty": {
        "notifications": "ليس هناك أي إشعار للعرض."
      },
      "title": "الإشعارات",
      "label": {
        "showRead": "عرض الإشعارات المقروءة"
      }
    },
    "admin": {
      "moderation": {
        "AccountsDetail": {
          "table": {
            "accountData": {
              "username": "إسم المستخدِم",
              "loginStatus": {
                "disabled": "معطل",
                "enabled": "تم تنشيطه",
                "label": "حالة الحساب"
              },
              "displayName": "الاسم المعروض",
              "email": "عنوان البريد الإلكتروني",
              "lastActivity": "آخر نشاط",
              "lastChecked": "آخِر فحص",
              "permissions": "الصّلاحيّات",
              "signupDate": "تاريخ التسجيل",
              "userType": "النوع"
            },
            "activity": {
              "emittedFollows": "أدخِل عنوان رابط لمكتبة ما",
              "emittedMessages": "الرسائل المُرسَلة",
              "firstSeen": "أول زيارة",
              "receivedFollows": "الطلبات الواردة لمتابعة المكتبات"
            },
            "audioContent": {
              "megabyte": "MB",
              "totalSize": "الحجم الإجمالي",
              "uploadQuota": "حصة التحميل"
            }
          },
          "header": {
            "accountData": "بيانات الحساب",
            "activity": "النشاط",
            "audioContent": "المحتوى الصوتي",
            "localAccount": "حساب محلي",
            "noPolicy": "ليس لديك أية قاعدة لهذا الحساب بعد."
          },
          "button": {
            "addPolicy": "إضافة قاعدة إشراف جديدة"
          },
          "link": {
            "albums": "الألبومات",
            "artists": "الفنانون",
            "domain": "النطاق",
            "libraries": "المكتبات",
            "openProfile": "افتح الصفحة الشخصية",
            "remoteProfile": "افتح الصفحة الشخصية",
            "requests": "طلب كلمة سرية",
            "tracks": "المَقاطِع",
            "uploads": "المُرسَلة"
          },
          "option": {
            "permission": {
              "library": "المكتبة",
              "moderation": "الإشراف",
              "settings": "الإعدادات"
            }
          },
          "description": {
            "policy": "قواعد الإشراف تساعدكم على التحكم في كيفية تفاعل مثيل خادومكم مع النطاقات و الحسابات الأخرى."
          },
          "notApplicable": "غير متوفر"
        },
        "Base": {
          "link": {
            "accounts": "الحسابات",
            "domains": "النطاقات",
            "userRequests": "مكتبات المستخدِم"
          },
          "title": "الإشراف",
          "menu": {
            "secondary": "القائمة الثانوية"
          }
        },
        "DomainsDetail": {
          "header": {
            "activity": "النشاط",
            "audioContent": "المحتوى الصوتي",
            "instanceData": "بيانات مثيل الخادم",
            "noPolicy": "ليس لديك أية قاعدة خاصة باسم النطاق هذا."
          },
          "button": {
            "addPolicy": "إضافة قاعدة إشراف جديدة",
            "addToAllowList": "إضافة إلى قائمة المقاطع الموسيقية…",
            "refreshNodeInfo": "تحديث معلومات العُقدة",
            "removeFromAllowList": "حذف مِن المفضلة"
          },
          "link": {
            "albums": "الألبومات",
            "artists": "الفنانون",
            "knownAccounts": "الحسابات المعروفة",
            "libraries": "المكتبات",
            "website": "افتح موقع الويب",
            "tracks": "المَقاطِع",
            "uploads": "المُرسَلة"
          },
          "table": {
            "activity": {
              "emittedFollows": "أدخِل عنوان رابط لمكتبة ما",
              "emittedMessages": "الرسائل المُرسَلة",
              "firstSeen": "أول زيارة",
              "receivedFollows": "الطلبات الواردة لمتابعة المكتبات"
            },
            "instanceData": {
              "nodeInfoStatus": {
                "value": "حدث خطأ أثناء عملية جلب معلومات العقدة",
                "label": "الحالة"
              },
              "lastChecked": "آخِر فحص",
              "domainName": "الإسم",
              "inAllowList": {
                "false": "لا",
                "true": "نعم"
              },
              "software": {
                "label": "البرمجيات"
              },
              "totalUsers": "العدد الإجمالي للمستخدِمين"
            },
            "audioContent": {
              "totalSize": "الحجم الإجمالي"
            }
          },
          "description": {
            "policy": "قواعد الإشراف تساعدكم على التحكم في كيفية تفاعل مثيل خادومكم مع النطاقات و الحسابات الأخرى."
          },
          "notApplicable": "غير متوفر"
        },
        "DomainsList": {
          "button": {
            "add": "إضافة"
          },
          "label": {
            "addDomain": "إضافة نطاق",
            "addToAllowList": "إضافة إلى قائمة المقاطع الموسيقية…"
          },
          "title": "النطاقات",
          "header": {
            "domains": "النطاقات",
            "failure": "حدث خطأ أثناء إنشاء النطاق"
          }
        },
        "ReportsList": {
          "option": {
            "status": {
              "all": "الكل"
            }
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "تصاعديًا",
              "descending": "تنازليًا",
              "label": "الترتيب"
            },
            "label": "الترتيب"
          },
          "label": {
            "search": "البحث",
            "status": "الحالة"
          },
          "placeholder": {
            "search": "البحث حسب العنوان أو إسم فنان أو نطاق…"
          }
        },
        "RequestsList": {
          "option": {
            "status": {
              "all": "الكل",
              "approved": "التي تم قبولها",
              "pending": "معلّق",
              "refused": "تم توقيفه مؤقتا"
            }
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "تصاعديًا",
              "descending": "تنازليًا",
              "label": "الترتيب"
            },
            "label": "الترتيب"
          },
          "label": {
            "search": "البحث",
            "status": "الحالة"
          },
          "placeholder": {
            "search": "البحث باستخدام اسم…"
          },
          "title": "مكتبات المستخدِم",
          "header": {
            "userRequests": "مكتبات المستخدِم"
          }
        }
      },
      "library": {
        "UploadDetail": {
          "table": {
            "activity": {
              "accessedDate": "عُطّل النفاذ",
              "firstSeen": "أول زيارة"
            },
            "audioContent": {
              "bitrate": {
                "label": "معدل البت"
              },
              "duration": "المدّة",
              "size": "الحجم",
              "track": "المَقطَع"
            },
            "upload": {
              "name": "الإسم"
            }
          },
          "link": {
            "account": "الحسابات",
            "domain": "النطاق",
            "importStatus": "حالة الاستيراد",
            "library": "المكتبة",
            "remoteProfile": "افتح الصفحة الشخصية",
            "type": "النوع",
            "visibility": "المشاهدة"
          },
          "header": {
            "activity": "النشاط",
            "audioContent": "المحتوى الصوتي",
            "uploadData": "تاريخ التحميل"
          },
          "button": {
            "delete": "حذف",
            "download": "تنزيل"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "header": "أتريد حذف هذا التحميل؟",
              "content": {
                "warning": "لا يمكن الغاء هذا الإجراء."
              }
            }
          },
          "notApplicable": "غير متوفر"
        },
        "LibraryDetail": {
          "link": {
            "account": "الحسابات",
            "albums": "الألبومات",
            "artists": "الفنانون",
            "domain": "النطاق",
            "remoteProfile": "افتح الصفحة الشخصية",
            "tracks": "المَقاطِع",
            "uploads": "المُرسَلة",
            "visibility": "المشاهدة"
          },
          "header": {
            "activity": "النشاط",
            "audioContent": "المحتوى الصوتي",
            "libraryData": "تم تحديث المكتبة"
          },
          "button": {
            "delete": "حذف"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "header": "أتريد حذف هذه المكتبة؟"
            }
          },
          "table": {
            "library": {
              "description": "الوصف",
              "name": "الإسم"
            },
            "activity": {
              "firstSeen": "أول زيارة",
              "followers": "المتابِعون"
            },
            "audioContent": {
              "totalSize": "الحجم الإجمالي"
            }
          }
        },
        "AlbumDetail": {
          "header": {
            "activity": "النشاط",
            "albumData": "عنوان الألبوم",
            "audioContent": "المحتوى الصوتي"
          },
          "link": {
            "artist": "الفنان",
            "domain": "النطاق",
            "edits": "تعديل",
            "libraries": "المكتبات",
            "localProfile": "افتح الصفحة الشخصية",
            "musicbrainz": "إطّلع عليه على ميوزيك براينز",
            "remoteProfile": "افتح الصفحة الشخصية",
            "tracks": "المَقاطِع",
            "uploads": "المُرسَلة"
          },
          "button": {
            "delete": "حذف",
            "edit": "تعديل"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "header": "أتريد حذف هذه المكتبة؟"
            }
          },
          "table": {
            "album": {
              "description": "الوصف",
              "title": "العنوان"
            },
            "activity": {
              "favorited": "المَقاطع الصوتية المفضلة",
              "firstSeen": "أول زيارة",
              "playlists": "قوائم المَقاطِع"
            },
            "audioContent": {
              "totalSize": "الحجم الإجمالي"
            }
          }
        },
        "ArtistDetail": {
          "header": {
            "activity": "النشاط",
            "artistData": "إسم الفنان",
            "audioContent": "المحتوى الصوتي"
          },
          "link": {
            "albums": "الألبومات",
            "category": "الفئة",
            "domain": "النطاق",
            "edits": "تعديل",
            "libraries": "المكتبات",
            "localProfile": "افتح الصفحة الشخصية",
            "musicbrainz": "إطّلع عليه على ميوزيك براينز",
            "remoteProfile": "افتح الصفحة الشخصية",
            "tracks": "المَقاطِع",
            "uploads": "المُرسَلة"
          },
          "button": {
            "delete": "حذف",
            "edit": "تعديل"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "header": "أتريد حذف هذا الفنان؟"
            }
          },
          "table": {
            "artist": {
              "description": "الوصف",
              "name": "الإسم"
            },
            "activity": {
              "favorited": "المَقاطع الصوتية المفضلة",
              "firstSeen": "أول زيارة",
              "playlists": "قوائم المَقاطِع"
            },
            "audioContent": {
              "totalSize": "الحجم الإجمالي"
            }
          }
        },
        "TagDetail": {
          "header": {
            "activity": "النشاط",
            "audioContent": "المحتوى الصوتي",
            "tagData": "اسم المَقطَع"
          },
          "link": {
            "albums": "الألبومات",
            "artists": "الفنانون",
            "localProfile": "افتح الصفحة الشخصية",
            "tracks": "المَقاطِع"
          },
          "button": {
            "delete": "حذف"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "header": "أتريد حذف هذا الوسم؟",
              "content": {
                "warning": "لا يمكن الغاء هذا الإجراء."
              }
            }
          },
          "table": {
            "activity": {
              "firstSeen": "أول زيارة"
            },
            "tag": {
              "name": "الإسم"
            }
          }
        },
        "TrackDetail": {
          "header": {
            "activity": "النشاط",
            "trackData": "اسم المَقطَع"
          },
          "link": {
            "album": "الألبوم",
            "albumArtist": "مِن ألبومات هذا الفنان",
            "artist": "الفنان",
            "domain": "النطاق",
            "edits": "تعديل",
            "libraries": "المكتبات",
            "localProfile": "افتح الصفحة الشخصية",
            "musicbrainz": "إطّلع عليه على ميوزيك براينز",
            "remoteProfile": "افتح الصفحة الشخصية",
            "uploads": "المُرسَلة"
          },
          "table": {
            "track": {
              "copyright": "الحقوق",
              "description": "الوصف",
              "discNumber": "القرص رقم",
              "license": "الرخصة",
              "position": "تتابُع الصفحات",
              "title": "العنوان"
            },
            "activity": {
              "favorited": "المَقاطع الصوتية المفضلة",
              "firstSeen": "أول زيارة",
              "playlists": "قوائم المَقاطِع"
            },
            "trackData": {
              "totalSize": "الحجم الإجمالي"
            }
          },
          "button": {
            "delete": "حذف",
            "edit": "تعديل"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "header": "أتريد حذف هذا الوسم؟"
            }
          }
        },
        "Base": {
          "link": {
            "albums": "الألبومات",
            "artists": "الفنانون",
            "edits": "تعديل",
            "libraries": "المكتبات",
            "tracks": "المَقاطِع",
            "uploads": "المُرسَلة"
          },
          "title": "إدارة المكتبة",
          "menu": {
            "secondary": "القائمة الثانوية"
          }
        },
        "EditsList": {
          "title": "تعديل",
          "header": {
            "edits": "ملفّات المكتبة"
          }
        }
      },
      "ChannelDetail": {
        "table": {
          "channelData": {
            "account": "الحسابات",
            "category": "الفئة",
            "description": "الوصف",
            "domain": "النطاق",
            "name": "الإسم"
          },
          "audioContent": {
            "albums": "الألبومات",
            "totalSize": "الحجم الإجمالي",
            "tracks": "المَقاطِع",
            "uploads": "المُرسَلة"
          },
          "activity": {
            "edits": "تعديل",
            "favorited": "المَقاطع الصوتية المفضلة",
            "firstSeen": "أول زيارة",
            "playlists": "قوائم المَقاطِع"
          }
        },
        "header": {
          "activity": "النشاط",
          "audioContent": "المحتوى الصوتي",
          "channelData": "بيانات مثيل الخادم"
        },
        "button": {
          "delete": "حذف",
          "openRemote": "افتح الصفحة الشخصية"
        },
        "modal": {
          "delete": {
            "header": "أتريد حذف هذه المكتبة؟",
            "content": {
              "warning": "لا يمكن الغاء هذا الإجراء."
            }
          }
        },
        "link": {
          "localProfile": "افتح الصفحة الشخصية"
        }
      },
      "CommonList": {
        "title": {
          "accounts": "الحسابات",
          "albums": "الألبومات",
          "artists": "الفنانون",
          "invitations": "الدعوات",
          "libraries": "المكتبات",
          "tracks": "المَقاطِع",
          "uploads": "المُرسَلة",
          "users": "المستخدِمون"
        }
      },
      "Settings": {
        "header": {
          "federation": "الفديرالية",
          "instanceInfo": "معلومات عن مثيل الخادوم",
          "settings": "إعدادات مثيل الخادوم",
          "moderation": "الإشراف",
          "music": "الموسيقى",
          "playlists": "قوائم المَقاطِع",
          "sections": "الأقسام",
          "signups": "التسجيل",
          "stats": "الإحصائيات",
          "subsonic": "صاب سونيك",
          "ui": "إسم المستخدِم"
        }
      },
      "users": {
        "Base": {
          "link": {
            "invitations": "الدعوات",
            "users": "المستخدِمون"
          },
          "title": "إدارة المستخدِمين",
          "menu": {
            "secondary": "القائمة الثانوية"
          }
        }
      }
    },
    "Search": {
      "label": {
        "albums": "الألبومات",
        "artists": "الفنانون",
        "playlists": "قوائم المَقاطِع",
        "radios": "الإذاعات",
        "tracks": "المَقاطِع"
      },
      "header": {
        "search": "البحث",
        "remote": "البحث عن مكتبة بُعدية"
      },
      "button": {
        "submit": "إرسال"
      }
    },
    "playlists": {
      "List": {
        "ordering": {
          "direction": {
            "ascending": "تصاعديًا",
            "descending": "تنازليًا",
            "label": "الترتيب"
          },
          "label": "الترتيب"
        },
        "header": {
          "browse": "تصفّح قوائم المَقاطِع الموسيقية",
          "playlists": "قوائم المَقاطِع"
        },
        "button": {
          "create": "أنشئ قائمة مَقاطع موسيقية",
          "manage": "إدارة القوائم الخاصة الموسيقى",
          "search": "البحث"
        },
        "placeholder": {
          "search": "أدخِل إسم قائمة مَقاطِعٍ موسيقية…"
        },
        "empty": {
          "noResults": "لم نتمكّن مِن العثور على أي فنان يناسب طلب بحثك"
        },
        "pagination": {
          "results": "عدد نتائج البحث في كل صفحة"
        },
        "label": {
          "search": "البحث"
        }
      },
      "Detail": {
        "button": {
          "cancel": "إلغاء",
          "delete": "حذف",
          "confirm": "حذف قائمة الأغاني",
          "edit": "تعديل",
          "embed": "ادمج",
          "playAll": "تشغيل الكل",
          "stopEdit": "إيقاف الإذاعة"
        },
        "modal": {
          "delete": {
            "header": "متأكّد مِن أنك تريد حذف قائمة المَقاطِع الموسيقية \"{ playlist }\" ؟",
            "content": {
              "warning": "سوف يؤدي ذلك إلى الحذف الكُلّي لقائمة التشغيل هذه و لا يُمكن إلغاء العملية و العودة."
            }
          },
          "embed": {
            "header": "ادرج هذا الألبوم على موقعك"
          }
        },
        "title": "قائمة المَقاطِع",
        "empty": {
          "noTracks": "اسحب والقي أعمدةً قصد ترتيب المقاطِع على قائمة التشغيل"
        },
        "header": {
          "tracks": "المَقاطِع"
        }
      }
    },
    "radios": {
      "Detail": {
        "button": {
          "confirm": "حذف الإذاعة",
          "edit": "تعديل"
        },
        "modal": {
          "delete": {
            "header": "أتريد حقا حذف إذاعة \"{ radio }\" ؟",
            "content": {
              "warning": "سوف يؤدي ذلك إلى الحذف الكُلّي لهذه الإذاعة و لا يُمكن إلغاء العملية و العودة."
            }
          }
        },
        "empty": {
          "noTracks": "لا يمكننا إضافة المَقطَع إلى قائمة التشغيل"
        },
        "title": "الإذاعة",
        "header": {
          "tracks": "المَقاطِع"
        }
      }
    }
  },
  "composables": {
    "locale": {
      "useSharedLabels": {
        "scopes": {
          "libraries": {
            "description": "الوصول إلى الملفات الصوتية والمكتبات والفنانين والألبومات والمَقاطِع",
            "label": "تم تحديث المكتبة"
          },
          "filters": {
            "description": "إختيار عامل تصفية",
            "label": "عوامل تصفية المحتوى"
          },
          "edits": {
            "description": "عُطّل النفاذ",
            "label": "تعديل"
          },
          "follows": {
            "description": "النفاذ إلى المتابَعين",
            "label": "إتبع"
          },
          "reports": {
            "description": "عُطّل النفاذ"
          },
          "notifications": {
            "description": "كتم الإشعارات",
            "label": "الإشعارات"
          },
          "playlists": {
            "description": "الوصول إلى قوائم المقاطع الموسيقية",
            "label": "قوائم المَقاطِع"
          },
          "radios": {
            "description": "عُطّل النفاذ",
            "label": "الإذاعات"
          },
          "favorites": {
            "label": "المفضلة"
          },
          "profile": {
            "label": "افتح الصفحة الشخصية"
          }
        },
        "filters": {
          "accessedDate": "عُطّل النفاذ",
          "albumTitle": "عنوان الألبوم",
          "artistName": "إسم الفنان",
          "bitrate": "معدل البت",
          "creationDate": "تاريخ الإنشاء",
          "domain": "النطاق",
          "duration": "المدّة",
          "expirationDate": "تاريخ نهاية الصلاحية",
          "firstSeen": "تاريخ أول اكتشاف",
          "followers": "المتابِعون",
          "lastActivity": "آخر نشاط",
          "lastSeen": "آخِر زيارة",
          "modificationDate": "تاريخ التعديل",
          "name": "الإسم",
          "receivedMessages": "الرسائل الواردة",
          "releaseDate": "آخِر زيارة",
          "dateJoined": "تاريخ التسجيل",
          "size": "الحجم",
          "trackTitle": "اسم المَقطَع",
          "uploads": "المُرسَلة",
          "username": "إسم المستخدِم",
          "users": "المستخدِمون"
        },
        "fields": {
          "privacyLevel": {
            "label": "عرض النشاط",
            "shortChoices": {
              "public": "الجميع",
              "instance": "بيانات مثيل الخادم",
              "private": "خاص"
            },
            "choices": {
              "instance": "كل مَن هم على مثيل الخادوم هذا",
              "public": "كافة مَن هم على مثيلات الخوادم",
              "private": "لا أحد غيري"
            }
          },
          "reportType": {
            "label": "الفئة",
            "choices": {
              "illegalContent": "إخفاء المحتوى",
              "offensiveContent": "إخفاء المحتوى",
              "other": "أخرى",
              "takedownRequest": "طلبات المتابَعة المعلَّقة"
            }
          },
          "importStatus": {
            "label": "اضغط لعرض المزيد من المعلومات حول عملية استيراد هذا التحميل",
            "choices": {
              "errored": {
                "label": "فيه خطأ"
              },
              "finished": {
                "label": "إكتمل",
                "help": "تم استيراده"
              },
              "pending": {
                "label": "معلّق",
                "help": "تم ارسال المقطع ولكن لم تتم معالجته بعد على الخادم"
              },
              "skipped": {
                "label": "تمّ تجاهله",
                "help": "إنّ المقطع متوفّر مِن قبل في إحدى مكتباتك"
              },
              "draft": {
                "help": "تم ارسال المقطع ولكن لم تتم معالجته بعد على الخادم"
              }
            }
          },
          "contentCategory": {
            "label": "عوامل تصفية المحتوى",
            "choices": {
              "music": "الموسيقى",
              "other": "أخرى"
            }
          }
        }
      }
    },
    "moderation": {
      "useReport": {
        "account": {
          "typeLabel": "الحسابات"
        },
        "album": {
          "typeLabel": "الألبوم",
          "label": "ابلغ عن هذا الألبوم…"
        },
        "artist": {
          "typeLabel": "الفنان",
          "label": "ابلغ عن هذا الفنان…"
        },
        "library": {
          "typeLabel": "المكتبة",
          "label": "ابلغ عن هذه المكتبة…"
        },
        "playlist": {
          "typeLabel": "قائمة المَقاطِع",
          "label": "ابلغ عن قائمة التشغيل هذه…"
        },
        "channel": {
          "label": "ابلغ عن هذا الألبوم…"
        },
        "track": {
          "label": "ابلغ عن هذا المقطع…",
          "typeLabel": "المَقطَع"
        }
      },
      "useReportConfigs": {
        "account": {
          "label": "الحسابات"
        },
        "album": {
          "label": "الألبوم",
          "releaseDate": "آخِر زيارة",
          "title": "العنوان"
        },
        "artist": {
          "label": "الفنان"
        },
        "track": {
          "copyright": "الحقوق",
          "license": "الرخصة",
          "position": "تتابُع الصفحات",
          "title": "العنوان",
          "label": "المَقطَع"
        },
        "creationDate": {
          "label": "تاريخ الإنشاء"
        },
        "library": {
          "description": "الوصف",
          "label": "المكتبة"
        },
        "musicbrainzId": {
          "label": "إطّلع عليه على ميوزيك براينز"
        },
        "name": {
          "label": "الإسم"
        },
        "playlist": {
          "label": "قائمة المَقاطِع"
        },
        "visibility": {
          "label": "المشاهدة"
        }
      },
      "useEditConfigs": {
        "track": {
          "copyright": "الحقوق",
          "license": "الرخصة",
          "position": "تتابُع الصفحات",
          "title": "العنوان"
        },
        "description": {
          "label": "الوصف"
        },
        "artist": {
          "name": "الإسم"
        },
        "album": {
          "releaseDate": "آخِر زيارة",
          "title": "العنوان"
        }
      }
    },
    "useThemeList": {
      "darkTheme": "ليلي",
      "lightTheme": "فاتح"
    }
  },
  "init": {
    "serviceWorker": {
      "actions": {
        "update": "تحديث"
      }
    }
  }
}