kopia lustrzana https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale
4961 wiersze
146 KiB
Plaintext
4961 wiersze
146 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the front package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: front 1.0.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-03-08 12:38+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-01-18 21:50+0000\n"
|
|
"Last-Translator: troll <my_name_is_troll@protonmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: pt_PT\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:9
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
|
|
msgid "\"%{ title }\", by %{ artist }"
|
|
msgstr "\"%{ title }\", de %{ artist }"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:24
|
|
msgctxt "Sidebar/Queue/Tab.Title"
|
|
msgid "(%{ index } of %{ length })"
|
|
msgstr "(%{ index } de %{ length })"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:22
|
|
msgctxt "Sidebar/Queue/Tab.Title"
|
|
msgid "(empty)"
|
|
msgstr "(vazio)"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:67
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "%{ count } on %{ total } selected"
|
|
msgid_plural "%{ count } on %{ total } selected"
|
|
msgstr[0] "%{ count } em %{ total } selecionado"
|
|
msgstr[1] "%{ count } em %{ total } selecionados"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:52
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Album/Card"
|
|
msgid "%{ count } track"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks"
|
|
msgstr[0] "%{ count } pista"
|
|
msgstr[1] "%{ count } pistas"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:39
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item"
|
|
msgid "%{ count } track"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks"
|
|
msgstr[0] "%{ count } pista"
|
|
msgstr[1] "%{ count } pistas"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:121
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/Queue/Message"
|
|
msgid "%{ count } track"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks"
|
|
msgstr[0] "%{ count } pista"
|
|
msgstr[1] "%{ count } pistas"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artist.vue:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Artist/Paragraph"
|
|
msgid "%{ count } track in %{ albumsCount } albums"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks in %{ albumsCount } albums"
|
|
msgstr[0] "%{ count } tema em %{ albumsCount } álbuns"
|
|
msgstr[1] "%{ count } temas em %{ albumsCount } álbuns"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:81
|
|
msgid "%{ count } track matching combined filters"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks matching combined filters"
|
|
msgstr[0] "%{ count } pista corresponde aos filtros selecionados"
|
|
msgstr[1] "%{ count } pistas correspondem aos filtros selecionados"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Card.vue:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Card/List item"
|
|
msgid "%{ count} track"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks"
|
|
msgstr[0] "%{ count} pista"
|
|
msgstr[1] "%{ count } pistas"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "%{ current } used on %{ max } allowed"
|
|
msgstr "%{ current } utilizado em %{ max } permitido"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/Duration.vue:2
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "%{ hours } h %{ minutes } min"
|
|
msgstr "%{ hours } h %{ minutes } min"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/Duration.vue:5
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "%{ minutes } min"
|
|
msgstr "%{ minutes } min"
|
|
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:40
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
|
msgid "%{ username } accepted your follow on library \"%{ library }\""
|
|
msgstr "%{ username } aceitou seu seguimento na biblioteca \"%{ library }\""
|
|
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
|
msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\""
|
|
msgstr "%{ username } seguiu a sua biblioteca \"%{ library }\""
|
|
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:41
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
|
msgid "%{ username } wants to follow your library \"%{ library }\""
|
|
msgstr "%{ username } seguiu a sua biblioteca \"%{ library }\""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Profile.vue:46
|
|
msgctxt "Head/Profile/Title"
|
|
msgid "%{ username }'s profile"
|
|
msgstr "%{ username } perfil"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Artist/Card"
|
|
msgid "1 album"
|
|
msgid_plural "%{ count } albums"
|
|
msgstr[0] "1 álbum"
|
|
msgstr[1] "%{ count } álbums"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Favorites/Title"
|
|
msgid "1 favorite"
|
|
msgid_plural "%{ count } favorites"
|
|
msgstr[0] "1 preferida"
|
|
msgstr[1] "%{ count } preferidas"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:64
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "A clean library"
|
|
msgstr "Biblioteca limpa"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:229
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:230
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "A network error occured while uploading this file"
|
|
msgstr "Ocorreu um erro durante o upload deste ficheiro"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:123
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/Placeholder"
|
|
msgid "A short summary describing your changes."
|
|
msgstr "Ocorreu um erro ao salvar suas mudanças"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:5
|
|
msgctxt "Content/About/Title/Short, Noun"
|
|
msgid "About %{ instance }"
|
|
msgstr "Sobre %{ instance }"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:6
|
|
msgctxt "Footer/About/Title"
|
|
msgid "About %{instanceName}"
|
|
msgstr "Sobre %{instanceName}"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:45
|
|
msgid "About Funkwhale"
|
|
msgstr "Sobre Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:10
|
|
msgctxt "Footer/About/List item.Link"
|
|
msgid "About page"
|
|
msgstr "Sobre a página"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:67
|
|
msgctxt "Head/About/Title"
|
|
msgid "About this instance"
|
|
msgstr "Sobre esta instância"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:8
|
|
msgctxt "Content/About/Title/Short, Noun"
|
|
msgid "About this instance"
|
|
msgstr "Sobre esta instância"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:48
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr "Aceitar"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:40
|
|
msgctxt "Content/Library/Table/Short"
|
|
msgid "Accepted"
|
|
msgstr "Aceitado"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:110
|
|
msgctxt "Content/Settings/Message"
|
|
msgid "Access disabled"
|
|
msgstr "Acesso desativado"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:106
|
|
msgctxt "Content/Home/List item"
|
|
msgid ""
|
|
"Access your music from a clean interface that focus on what really matters"
|
|
msgstr ""
|
|
"Aceda à sua música a partir de uma interface limpa que se concentra no que "
|
|
"realmente importa"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:78
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Account data"
|
|
msgstr "Dados da conta"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title"
|
|
msgid "Account settings"
|
|
msgstr "Configurações da conta"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:311
|
|
msgctxt "Head/Settings/Title"
|
|
msgid "Account Settings"
|
|
msgstr "Configurações da Conta"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Short, Noun"
|
|
msgid "Account status"
|
|
msgstr "Status da conta"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:14
|
|
msgctxt "Content/Signup/Input.Label"
|
|
msgid "Account's email"
|
|
msgstr "Email da conta"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:24
|
|
msgctxt "Head/Moderation/Title"
|
|
msgid "Accounts"
|
|
msgstr "Contas"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Accounts"
|
|
msgstr "Contas"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:8
|
|
msgctxt "Menu/Moderation/Tab"
|
|
msgid "Accounts"
|
|
msgstr "Contas"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:29
|
|
msgctxt "Content/Library/Table.Label"
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Açao"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:100
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } element"
|
|
msgid_plural ""
|
|
"Action %{ action } was launched successfully on %{ count } elements"
|
|
msgstr[0] "A ação %{ action } foi lançada com sucesso em %{ count } item"
|
|
msgstr[1] "A ação %{ action } foi lançada com sucesso em %{ count } itens"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:65
|
|
msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Noun (Value is a Button)"
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Ações"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:22
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown.Label/Noun"
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Ações"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:53
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Ativo"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:199
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:144
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Activity"
|
|
msgstr "Atividade"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:7
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown.Label/Noun"
|
|
msgid "Activity visibility"
|
|
msgstr "Visibilidade da atividade"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:18
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Adicionar"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Form.Label/Verb"
|
|
msgid "Add a domain"
|
|
msgstr "Adicionar um domínio"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:50
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
|
|
msgid "Add a moderation policy"
|
|
msgstr "Criar uma nova regra de moderação"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Add a new moderation rule"
|
|
msgstr "Criar uma nova regra de moderação"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:35
|
|
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
|
msgid "Add and manage content"
|
|
msgstr "Adicionar e gerenciar conteúdo"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Base.vue:18
|
|
msgctxt "Head/Library/Title"
|
|
msgid "Add content"
|
|
msgstr "Adicionar conteúdo"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:75
|
|
msgctxt "Sidebar/Library/List item.Link/Verb"
|
|
msgid "Add content"
|
|
msgstr "Adicionar conteúdo"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:51
|
|
msgctxt "Content/Radio/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Add filter"
|
|
msgstr "Adicionar um filtro"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:41
|
|
msgctxt "Content/Radio/Paragraph"
|
|
msgid "Add filters to customize your radio"
|
|
msgstr "Adicione filtros para personalizar seu rádio"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:76
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Add to current queue"
|
|
msgstr "Adicionar à fila atual"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Track/Button.Message"
|
|
msgid "Add to favorites"
|
|
msgstr "Adicionar aos favoritos"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:28
|
|
msgctxt "*/Favorites/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Add to favorites"
|
|
msgstr "Adicionar aos favoritos"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:6
|
|
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:34
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Add to playlist…"
|
|
msgstr "Adicionar à Playlist…"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:15
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
|
|
msgid "Add to queue"
|
|
msgstr "Adicionar à fila"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:116
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Table.Button.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Add to this playlist"
|
|
msgstr "Adicionar a esta playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:54
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Table.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Add track"
|
|
msgstr "Adicionar música"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:69
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.User role"
|
|
msgid "Admin"
|
|
msgstr "Admin"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:79
|
|
msgctxt "Sidebar/Admin/Title/Noun"
|
|
msgid "Administration"
|
|
msgstr "Administração"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Album.vue:149
|
|
msgctxt "Head/Album/Title/Name"
|
|
msgid "Album"
|
|
msgstr "Álbum"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:56
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Album"
|
|
msgstr "Álbum"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:26
|
|
msgctxt "Sidebar/Search/Title"
|
|
msgid "Album"
|
|
msgstr "Álbum"
|
|
|
|
#: front/src/components/metadata/Search.vue:134
|
|
msgctxt "*/*/Noun"
|
|
msgid "Album"
|
|
msgstr "Álbum"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Track/Table.Label"
|
|
msgid "Album"
|
|
msgstr "Álbum"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:22
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:23
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown/Noun"
|
|
msgid "Album name"
|
|
msgstr "Nome do álbum"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Library.vue:7
|
|
msgctxt "Menu/Home/Link"
|
|
msgid "Albums"
|
|
msgstr "Álbuns"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:19
|
|
msgctxt "Content/Search/Title"
|
|
msgid "Albums"
|
|
msgstr "Álbuns"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:321
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:257
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Albums"
|
|
msgstr "Álbuns"
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:48
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph/Unit"
|
|
msgid "Albums"
|
|
msgstr "Álbuns"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:120
|
|
msgctxt "Head/Album/Title"
|
|
msgid "Albums"
|
|
msgstr "Álbuns"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artist.vue:82
|
|
msgctxt "Content/Artist/Title"
|
|
msgid "Albums by this artist"
|
|
msgstr "Álbuns deste artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:15
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:19
|
|
msgctxt "Content/Admin/Dropdown"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Tudo"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Library/Dropdown"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Tudo"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:58
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "All %{ count } element selected"
|
|
msgid_plural "All %{ count } elements selected"
|
|
msgstr[0] "%{ count } em %{ total } selecionado"
|
|
msgstr[1] "%{ count } em %{ total } selecionados"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Error message.Title"
|
|
msgid "An error occured while saving your changes"
|
|
msgstr "Ocorreu um erro ao salvar suas mudanças"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:10
|
|
msgctxt "Content/Login/Error message/List item"
|
|
msgid ""
|
|
"An unknown error happend, this can mean the server is down or cannot be "
|
|
"reached"
|
|
msgstr ""
|
|
"Um erro desconhecido aconteceu, isso pode significar que o servidor está "
|
|
"inoperante ou não pode ser alcançado"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:81
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Approve"
|
|
msgstr "Aprovar"
|
|
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:66
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Approve"
|
|
msgstr "Aprovar"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Card/Short"
|
|
msgid "Approved"
|
|
msgstr "Aprovar"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Admin/Dropdown"
|
|
msgid "Approved"
|
|
msgstr "Aprovar"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:21
|
|
msgctxt "Content/Library/Card/Short"
|
|
msgid "Approved and applied"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Login/Title"
|
|
msgid "Are you sure you want to log out?"
|
|
msgstr "Tem certeza que deseja sair?"
|
|
|
|
#: front/src/components/metadata/Search.vue:130
|
|
msgctxt "*/*/Noun"
|
|
msgid "Artist"
|
|
msgstr "Artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Track/Table.Label"
|
|
msgid "Artist"
|
|
msgstr "Artista"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:55
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Artist"
|
|
msgstr "Artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:25
|
|
msgctxt "Sidebar/Search/Title"
|
|
msgid "Artist"
|
|
msgstr "Artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artist.vue:179
|
|
msgctxt "Head/Artist/Title"
|
|
msgid "Artist"
|
|
msgstr "Artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:23
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:24
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown/Noun"
|
|
msgid "Artist name"
|
|
msgstr "Nome do artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:65
|
|
msgctxt "*/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Artist, album, track…"
|
|
msgstr "Artista, álbum, música…"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:117
|
|
msgctxt "Head/Artist/Title"
|
|
msgid "Artists"
|
|
msgstr "Artistas"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:313
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:249
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Artists"
|
|
msgstr "Artistas"
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:42
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph/Unit"
|
|
msgid "Artists"
|
|
msgstr "Artistas"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:10
|
|
msgctxt "Content/Search/Title"
|
|
msgid "Artists"
|
|
msgstr "Artistas"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Library.vue:10
|
|
msgctxt "Menu/Home/Link"
|
|
msgid "Artists"
|
|
msgstr "Artistas"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:34 src/views/playlists/List.vue:27
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown/Short"
|
|
msgid "Ascending"
|
|
msgstr "Ascendente"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:25
|
|
#: src/components/library/Artists.vue:25
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:44
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:39
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:21
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:19
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:19
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown"
|
|
msgid "Ascending"
|
|
msgstr "Ascendente"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:31
|
|
msgctxt "Content/Library/Dropdown"
|
|
msgid "Ascending"
|
|
msgstr "Ascendente"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:28
|
|
msgctxt "Content/Signup/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Ask for a password reset"
|
|
msgstr "Peça uma redefinição de senha"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:245
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:202
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Audio content"
|
|
msgstr "Conteúdo áudio"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:55
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Title"
|
|
msgid "Audio player shortcuts"
|
|
msgstr "Atalhos do leitor de áudio"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:26
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Title"
|
|
msgid "Available playlists"
|
|
msgstr "Playlists disponíveis"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:34
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title"
|
|
msgid "Avatar"
|
|
msgstr "Avatar"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:25
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:18
|
|
msgctxt "Content/Signup/Link"
|
|
msgid "Back to login"
|
|
msgstr "Volte ao login"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:48
|
|
msgctxt "Content/Track/Table.Label"
|
|
msgid "Bitrate"
|
|
msgstr "Bitrate"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:26
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:27
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Bitrate"
|
|
msgstr "Bitrate"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:34
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Checkbox.Label/Verb"
|
|
msgid "Block everything"
|
|
msgstr "Bloquear tudo"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:19
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.List item/Verb"
|
|
msgid "Block everything"
|
|
msgstr "Bloquear tudo"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:112
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid ""
|
|
"Block everything from this account or domain. This will prevent any "
|
|
"interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, "
|
|
"follows, etc.)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bloquear tudo a partir desta conta ou domínio. Isso evitará qualquer "
|
|
"interação com a entidade e eliminará conteúdo relacionado (uploads, "
|
|
"bibliotecas, segue, etc.)"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:18
|
|
msgctxt "Sidebar/Library/Tab.Title/Verb"
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "Procurar"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Library.vue:4
|
|
msgctxt "Menu/Home/Link/Verb"
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "Procurar"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:65
|
|
msgctxt "Sidebar/Library/List item.Link/Verb"
|
|
msgid "Browse library"
|
|
msgstr "Navegar pela biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Album/Title"
|
|
msgid "Browsing albums"
|
|
msgstr "Procure radios"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Artist/Title"
|
|
msgid "Browsing artists"
|
|
msgstr "Procurando artistas"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Title"
|
|
msgid "Browsing playlists"
|
|
msgstr "Procure playlists"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Radio/Title"
|
|
msgid "Browsing radios"
|
|
msgstr "Procure radios"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Radio/Title"
|
|
msgid "Builder"
|
|
msgstr "Construtor"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Album/Card"
|
|
msgid "By %{ artist }"
|
|
msgstr "Por %{ artist }"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:103
|
|
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
|
msgid "By unfollowing this library, you loose access to its content."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ao deixar de seguir esta biblioteca, você perderá o acesso ao seu conteúdo."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:261
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:217
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Cached size"
|
|
msgstr "Tamanho em cache"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:53
|
|
msgctxt "Popup/Radio/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:37
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:61
|
|
msgctxt "Popup/Track/Button/Verb"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:17
|
|
msgctxt "Modal/*/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:39
|
|
msgctxt "Popup/*/Button.Label"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Album.vue:47
|
|
#: src/components/library/Artist.vue:56
|
|
msgctxt "Popup/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:54
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:77
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:63
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Button.Label"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:64
|
|
msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Noun (Value is a number of Tracks)"
|
|
msgid "Candidates"
|
|
msgstr "Candidatos"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:226
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:227
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "Cannot upload this file, ensure it is not too big"
|
|
msgstr ""
|
|
"Não é possível carregar este arquivo, assegure-se de que não é muito grande"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:21
|
|
msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Change language"
|
|
msgstr "Mudar idioma"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:68
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title/Verb"
|
|
msgid "Change my password"
|
|
msgstr "Mudar minha senha"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:95
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label"
|
|
msgid "Change password"
|
|
msgstr "Mudar senha"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:62
|
|
msgctxt "Head/Signup/Title"
|
|
msgid "Change your password"
|
|
msgstr "Mude sua senha"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Signup/Title"
|
|
msgid "Change your password"
|
|
msgstr "Mude sua senha"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:96
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
|
msgid "Change your password?"
|
|
msgstr "Mude sua senha?"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:21
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Paragraph"
|
|
msgid "Changes synced with server"
|
|
msgstr "Modificações sincronizadas com o servidor"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:71
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
|
|
msgid ""
|
|
"Changing your password will also change your Subsonic API password if you "
|
|
"have requested one."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mudar sua senha também muda sua senha da API Subsonic se você tiver "
|
|
"solicitado uma."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:98
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "Changing your password will have the following consequences:"
|
|
msgstr "Alterar sua senha terá as seguintes consequências"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:40
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Chat room"
|
|
msgstr "Sala de bate-papo"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:2
|
|
msgctxt "Popup/Instance/Title"
|
|
msgid "Choose your instance"
|
|
msgstr "Escolha sua instância"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:37
|
|
msgctxt "Content/Admin/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Claro"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:45
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Button.Label"
|
|
msgid "Clear playlist"
|
|
msgstr "Limpar playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:40
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Clear playlist"
|
|
msgstr "Limpar playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:374
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Clear your queue"
|
|
msgstr "Limpar sua fila"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:44
|
|
msgctxt "Content/Home/List item/Verb"
|
|
msgid "Click once, listen for hours using built-in radios"
|
|
msgstr "Clique uma vez, ouça por horas usando rádios"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:75
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph/Call to action"
|
|
msgid "Click to select files to upload or drag and drop files or directories"
|
|
msgstr ""
|
|
"Clique para selecionar arquivos para carregar ou arrastar e soltar arquivos "
|
|
"ou diretórios"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:20
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Fechar"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:42
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label"
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Código"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:26
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Código"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:41
|
|
msgctxt "Content/Album/Card.Link/Verb"
|
|
msgid "Collapse"
|
|
msgstr "Colapso"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:33
|
|
msgctxt "Content/Artist/Card.Link"
|
|
msgid "Collapse"
|
|
msgstr "Colapso"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:63
|
|
msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Verb (Value is a List of Parameters)"
|
|
msgid "Config"
|
|
msgstr "Configuração"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:21
|
|
msgctxt "Modal/*/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Confirme"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:51
|
|
msgctxt "Head/Signup/Title"
|
|
msgid "Confirm your e-mail address"
|
|
msgstr "Confirme seu email"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Signup/Title"
|
|
msgid "Confirm your e-mail address"
|
|
msgstr "Confirme seu email"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:20
|
|
msgctxt "Content/Signup/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Confirm your e-mail address"
|
|
msgstr "Confirme seu email"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form.Label"
|
|
msgid "Confirmation code"
|
|
msgstr "Código de confirmação"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:90
|
|
msgctxt "*/Moderation/Message"
|
|
msgid "Content filter successfully added"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:116
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Content filters"
|
|
msgstr "Selecione um filtro"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:119
|
|
msgid ""
|
|
"Content filters help you hide content you don't want to see on the service."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:8
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Help text.Paragraph"
|
|
msgid "Content have been updated, click refresh to see up-to-date content"
|
|
msgstr ""
|
|
"O conteúdo foi atualizado, clique em atualizar para ver o conteúdo "
|
|
"atualizado"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:48
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Contribute"
|
|
msgstr "Contribuir"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:19
|
|
msgctxt "Popup/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Cópia"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:8
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Cópia"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:166
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Button.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Copy queued tracks to playlist"
|
|
msgstr "Copiar músicas da fila atual para a playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:21
|
|
msgctxt "Popup/Embed/Paragraph"
|
|
msgid "Copy/paste this code in your website HTML"
|
|
msgstr "Copie/colar este código no seu website HTML"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:10
|
|
msgctxt "Content/Track/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Copyright"
|
|
msgstr "Direitos Autorais"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Signup/Paragraph"
|
|
msgid "Could not confirm your e-mail address"
|
|
msgstr "Não foi possível confirmar o seu e-mail"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Library/Error message.Title"
|
|
msgid "Could not fetch remote library"
|
|
msgstr "Não foi possível buscar a biblioteca remota"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:85
|
|
msgctxt "Content/Home/List item"
|
|
msgid "Covers, lyrics, our goal is to have them all ;)"
|
|
msgstr "Capas, letras, nosso objetivo é tê-los todos ;)"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:58
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Criar"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:4
|
|
msgid "Create a funkwhale account"
|
|
msgstr "Crie uma conta funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:14
|
|
msgctxt "Content/Library/Link/Verb"
|
|
msgid "Create a new library"
|
|
msgstr "Criar uma nova biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:2
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Title/Verb"
|
|
msgid "Create a new playlist"
|
|
msgstr "Crie uma nova playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:17
|
|
msgctxt "Content/Login/Link/Verb"
|
|
msgid "Create an account"
|
|
msgstr "Crie a sua conta"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:57
|
|
msgctxt "Sidebar/Login/List item.Link/Verb"
|
|
msgid "Create an account"
|
|
msgstr "Crie a sua conta"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:26
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Create library"
|
|
msgstr "Criar biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:53
|
|
msgid "Create my account"
|
|
msgstr "Criar a minha conta"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:34
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Create playlist"
|
|
msgstr "Crie uma playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:23
|
|
msgctxt "Content/Radio/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Create your own radio"
|
|
msgstr "Crie seu próprio rádio"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:40
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label"
|
|
msgid "Creation date"
|
|
msgstr "Data de criação"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:16
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:17
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown/Noun"
|
|
msgid "Creation date"
|
|
msgstr "Data de criação"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:134
|
|
msgctxt "Content/*/Table.Label"
|
|
msgid "Creation date"
|
|
msgstr "Data de criação"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:54
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
|
|
msgid "Current avatar"
|
|
msgstr "Avatar atual"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/DetailArea.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Library/Title"
|
|
msgid "Current library"
|
|
msgstr "Biblioteca atual"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:8
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Title"
|
|
msgid "Current track"
|
|
msgstr "Música atual"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Library/Title"
|
|
msgid "Current usage"
|
|
msgstr "Uso atual"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:27
|
|
msgctxt "Content/Library/Table.Label"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:75
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Decrease volume"
|
|
msgstr "Diminuir o volume"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:61
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Suprimir"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:233
|
|
msgctxt "Content/Library/Dropdown/Verb"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Suprimir"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:29
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Suprimir"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:34
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Suprimir"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:93
|
|
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Suprimir"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:150
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Suprimir"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:167
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Suprimir"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:98
|
|
msgctxt "Popup/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Suprimir"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:39
|
|
msgctxt "Popup/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Delete library"
|
|
msgstr "Excluir biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:69
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Delete moderation rule"
|
|
msgstr "Eliminar regra de moderação"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:39
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Delete playlist"
|
|
msgstr "Suprimir Playlist"
|
|
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:28
|
|
msgctxt "Popup/Radio/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Delete radio"
|
|
msgstr "Suprimir radio"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:31
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Delete this library?"
|
|
msgstr "Excluir esta biblioteca?"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:63
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Title"
|
|
msgid "Delete this moderation rule?"
|
|
msgstr "Eliminar esta regra de moderação?"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:94
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Delete this suggestion?"
|
|
msgstr "Eliminar esta regra de moderação?"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:28
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown/Short"
|
|
msgid "Descending"
|
|
msgstr "Descendente"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:26
|
|
#: src/components/library/Artists.vue:26
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:47
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:40
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:20
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:20
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown"
|
|
msgid "Descending"
|
|
msgstr "Descendente"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:35
|
|
msgctxt "Content/*/Short"
|
|
msgid "Descending"
|
|
msgstr "Descendente"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:32
|
|
msgctxt "Content/Library/Dropdown"
|
|
msgid "Descending"
|
|
msgstr "Descendente"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:25
|
|
msgctxt "Content/Radio/Input.Label"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descrição"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:14
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Label"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descrição"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:47
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Noun"
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Detalhes"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:50
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Link"
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Detalhes"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:455
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid ""
|
|
"Determine how much content the user can upload. Leave empty to use the "
|
|
"default value of the instance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Determine quanto conteúdo o usuário pode enviar. Deixe em branco para usar o"
|
|
" valor padrão da instância."
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:8
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown.Help text"
|
|
msgid "Determine the visibility level of your activity"
|
|
msgstr "Determinar o nível de visibilidade de sua atividade"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:104
|
|
msgctxt "Popup/Setting/Button.Label"
|
|
msgid "Disable access"
|
|
msgstr "Desativar acesso"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:51
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Button.Label"
|
|
msgid "Disable access"
|
|
msgstr "Desativar acesso"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:48
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Disable Subsonic access"
|
|
msgstr "Desativar o acesso a Subsonic"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:49
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
|
msgid "Disable Subsonic API access?"
|
|
msgstr "Desativar o acesso o API Subsonic?"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:128
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:132
|
|
msgctxt "Content/*/Label"
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Desativado"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:18
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Desativado"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Settings/Link"
|
|
msgid "Discover how to use Funkwhale from other apps"
|
|
msgstr "Descubra como usar o Funkwhale em outros aplicativos"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:103
|
|
msgctxt "'Content/*/*/Noun'"
|
|
msgid "Display name"
|
|
msgstr "Mostrar nome"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:30
|
|
msgctxt "Content/Radio/Checkbox.Label/Verb"
|
|
msgid "Display publicly"
|
|
msgstr "Exibir publicamente"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:122
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid ""
|
|
"Do not download any media file (audio, album cover, account avatar…) from "
|
|
"this account or domain. This will purge existing content as well."
|
|
msgstr ""
|
|
"Não faça o download de nenhum arquivo de mídia (áudio, capa do álbum, avatar"
|
|
" da conta ...) dessa conta ou domínio. Isso também limpará o conteúdo "
|
|
"existente."
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:42
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Title"
|
|
msgid "Do you want to clear the playlist \"%{ playlist }\"?"
|
|
msgstr "Você quer limpar a playlist \"%{ playlist }\"?"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:7
|
|
msgctxt "Modal/*/Title"
|
|
msgid "Do you want to confirm this action?"
|
|
msgstr "Você quer confirmar esta ação?"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:36
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Title/Call to action"
|
|
msgid "Do you want to delete the playlist \"%{ playlist }\"?"
|
|
msgstr "Você deseja excluir a playlist \"%{ playlist }\"?"
|
|
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:26
|
|
msgctxt "Popup/Radio/Title"
|
|
msgid "Do you want to delete the radio \"%{ radio }\"?"
|
|
msgstr "Você deseja excluir a radio \"%{ radio }\"?"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Title/Verb"
|
|
msgid "Do you want to hide content from artist \"%{ name }\"?"
|
|
msgstr "Você deseja excluir a radio \"%{ radio }\"?"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Modal/*/Title"
|
|
msgid "Do you want to launch %{ action } on %{ count } element?"
|
|
msgid_plural "Do you want to launch %{ action } on %{ count } elements?"
|
|
msgstr[0] "Deseja lançar %{ action } no %{ count } elemento?"
|
|
msgstr[1] "Deseja lançar %{ action } nos %{ count } elementos?"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:118
|
|
msgctxt "Sidebar/Queue/Message"
|
|
msgid "Do you want to restore your previous queue?"
|
|
msgstr "Você quer restaurar sua fila anterior?"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:31
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link/Short, Noun"
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "Documentação"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:40
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label"
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Dominio"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:31
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:32
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Noun"
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Dominio"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:93
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Dominio"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Domains"
|
|
msgstr "Domínios"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:5
|
|
msgctxt "Menu/Moderation/Tab"
|
|
msgid "Domains"
|
|
msgstr "Domínios"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:48
|
|
msgctxt "Head/Moderation/Title"
|
|
msgid "Domains"
|
|
msgstr "Domínios"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:40
|
|
msgctxt "Content/Track/Link/Verb"
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Descarregar"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:49
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Paragraph/Call to action"
|
|
msgid "Drag and drop rows to reorder tracks in the playlist"
|
|
msgstr "Arraste e solte as linhas para reordenar as músicas da playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:27
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:28
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Duração"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:10
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:30
|
|
msgctxt "Content/Track/Table.Label"
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Duração"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:59
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Duração"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:23
|
|
msgctxt "Content/Signup/Message"
|
|
msgid "E-mail address confirmed"
|
|
msgstr "E-mail confirmado"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:93
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "Easy to use"
|
|
msgstr "Fácil de usar"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:45
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:9
|
|
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:22
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Edit instance info"
|
|
msgstr "Editar informações da instância"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title/Verb"
|
|
msgid "Edit moderation rule"
|
|
msgstr "Atualizar a regra de moderação"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackEdit.vue:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Title"
|
|
msgid "Edit this track"
|
|
msgstr "Jogar esta pista"
|
|
|
|
#: front/src/components/radios/Card.vue:23
|
|
msgctxt "Content/Radio/Card.Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Edit…"
|
|
msgstr "Modificar…"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:31
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Edit…"
|
|
msgstr "Modificar…"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:70
|
|
msgctxt "Content/Track/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Edit…"
|
|
msgstr "Modificar…"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Menu/Admin/Link"
|
|
msgid "Edits"
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/EditsList.vue:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Head/Admin/Title/Noun"
|
|
msgid "Edits"
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:38
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label"
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:30
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:111
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Email address"
|
|
msgstr "Endereço de e-mail"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:47
|
|
msgctxt "Content/Track/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Embed"
|
|
msgstr "Incorporar"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Album.vue:33
|
|
#: src/components/library/Artist.vue:42
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Embed"
|
|
msgstr "Incorporar"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:20
|
|
msgctxt "Popup/Embed/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Embed code"
|
|
msgstr "Código de incorporação"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Album.vue:37
|
|
msgctxt "Popup/Album/Title/Verb"
|
|
msgid "Embed this album on your website"
|
|
msgstr "Incorpore este álbum no seu website"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artist.vue:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Artist/Title/Verb"
|
|
msgid "Embed this artist work on your website"
|
|
msgstr "Incorpore esta pista no seu website"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:51
|
|
msgctxt "Popup/Track/Title"
|
|
msgid "Embed this track on your website"
|
|
msgstr "Incorpore esta pista no seu website"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:230
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:187
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Emitted library follows"
|
|
msgstr "A biblioteca emitida segue"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:214
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:171
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Emitted messages"
|
|
msgstr "Mensagens emitidas"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:8
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:17
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Ativado"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:127
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:131
|
|
msgctxt "Content/*/Label"
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Ativado"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:30
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "End edition"
|
|
msgstr "Finalizar edição"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:50
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Enter a library URL"
|
|
msgstr "Insira um URL de biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:141
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Enter a radio name…"
|
|
msgstr "Indicar um nome de rádio …"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:119
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Enter album title..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:116
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Enter artist name…"
|
|
msgstr "Indicar um nome de artista …"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:107
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Placeholder/Call to action"
|
|
msgid "Enter playlist name…"
|
|
msgstr "Indicar um nome de playlist…"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:54
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Signup/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Enter the email address binded to your account"
|
|
msgstr "Insira o endereço de e-mail associado à sua conta"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:103
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form/Placeholder"
|
|
msgid "Enter your email"
|
|
msgstr "Insira seu email"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:98 src/components/auth/Signup.vue:100
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form/Placeholder"
|
|
msgid "Enter your invitation code (case insensitive)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Indicar seu código de convite (não diferencia maiúsculas de minúsculas)"
|
|
|
|
#: front/src/components/metadata/Search.vue:114
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Placeholder/Verb"
|
|
msgid "Enter your search query…"
|
|
msgstr "Insira sua consulta de pesquisa …"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:102
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form/Placeholder"
|
|
msgid "Enter your username"
|
|
msgstr "Indicar seu nome de usuário"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:83
|
|
msgctxt "Content/Login/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Enter your username or email"
|
|
msgstr "Indicar seu nome de usuário ou email"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:19
|
|
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Erro"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Library/Error message.Title"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Erro"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:87
|
|
msgctxt "Content/Admin/Menu"
|
|
msgid "Error reporting"
|
|
msgstr "Relatório de erros"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:93
|
|
msgctxt "Content/*/Error message/Header"
|
|
msgid "Error while applying action"
|
|
msgstr "Erro ao aplicar a ação"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Signup/Card.Title"
|
|
msgid "Error while asking for a password reset"
|
|
msgstr "Erro ao solicitar uma redefinição de senha"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Signup/Card.Title"
|
|
msgid "Error while changing your password"
|
|
msgstr "Erro ao alterar sua senha"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:6
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Message.Title"
|
|
msgid "Error while creating domain"
|
|
msgstr "Erro na criação do domínio"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Error message"
|
|
msgid "Error while creating filter"
|
|
msgstr "Erro na criação da regra"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Admin/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while creating invitation"
|
|
msgstr "Erro ao criar convite"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while creating rule"
|
|
msgstr "Erro na criação da regra"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:126
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table"
|
|
msgid "Error while fetching node info"
|
|
msgstr "Erro ao buscar informações do nó"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while saving settings"
|
|
msgstr "Erro ao salvar configurações"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while submitting edit"
|
|
msgstr "Erro ao salvar configurações"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:212
|
|
msgctxt "Content/Library/Table/Short"
|
|
msgid "Errored"
|
|
msgstr "Errado"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:75
|
|
msgctxt "Content/Library/Label"
|
|
msgid "Errored files"
|
|
msgstr "Arquivos errados"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:89
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Dropdown"
|
|
msgid "Everyone"
|
|
msgstr "Todo o mundo"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:11
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown"
|
|
msgid "Everyone on this instance"
|
|
msgstr "Todos nessa instância"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:85
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Dropdown"
|
|
msgid "Everyone on this instance"
|
|
msgstr "Todos nessa instância"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:73
|
|
msgctxt "Content/Library/Dropdown"
|
|
msgid "Everyone on this instance"
|
|
msgstr "Todos nessa instância"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:74
|
|
msgctxt "Content/Library/Dropdown"
|
|
msgid "Everyone, across all instances"
|
|
msgstr "Todos, em todas as instâncias"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:62
|
|
msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Exclude"
|
|
msgstr "Excluir"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:20
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:21
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Expiration date"
|
|
msgstr "Data de vencimento"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:41
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label"
|
|
msgid "Expiration date"
|
|
msgstr "Data de vencimento"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:50
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
|
msgid "Expired"
|
|
msgstr "Expirado"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:21
|
|
msgctxt "Content/Admin/Dropdown/Adjective"
|
|
msgid "Expired/used"
|
|
msgstr "Expirado / usados"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:110
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid ""
|
|
"Explain why you're applying this policy. Depending on your instance "
|
|
"configuration, this will help you remember why you acted on this account or "
|
|
"domain, and may be displayed publicly to help users understand what "
|
|
"moderation rules are in place."
|
|
msgstr ""
|
|
"Explique porque está a aplicar esta política. Dependendo da configuração da "
|
|
"sua instância, isso o ajudará a lembrar por que você agiu nessa conta ou "
|
|
"domínio e poderá ser exibido publicamente para ajudar os usuários a entender"
|
|
" quais regras de moderação estão em vigor."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Library/Dropdown"
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "Falhou"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:58
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item/Noun"
|
|
msgid "Failed tracks:"
|
|
msgstr "Pistas falhadas:"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:66
|
|
msgctxt "Sidebar/Favorites/List item.Link/Noun"
|
|
msgid "Favorites"
|
|
msgstr "Favoritas"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:84
|
|
msgctxt "Content/Admin/Menu"
|
|
msgid "Federation"
|
|
msgstr "Federação"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:45
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Table.Header/Short"
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:86
|
|
msgctxt "Content/Library/Table.Label"
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "Nome do ficheiro"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:61
|
|
msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Filter name"
|
|
msgstr "Nome do filtro"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:216
|
|
msgctxt "Content/Library/Table/Short"
|
|
msgid "Finished"
|
|
msgstr "Acabado"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:17
|
|
msgctxt "Content/Library/Dropdown"
|
|
msgid "Finished"
|
|
msgstr "Acabado"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:159
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:78
|
|
msgctxt "Content/*/Table.Label"
|
|
msgid "First seen"
|
|
msgstr "Visto pela primeira vez"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:42
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "First seen"
|
|
msgstr "Visto pela primeira vez"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:41
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Short, Noun"
|
|
msgid "First seen"
|
|
msgstr "Visto pela primeira vez"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:17
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:18
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown/Noun"
|
|
msgid "First seen date"
|
|
msgstr "Data da primeira vista"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:83
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Follow"
|
|
msgstr "Segue"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
|
msgid "Follow remote libraries"
|
|
msgstr "Siga as bibliotecas remotas"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:88
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Paragraph"
|
|
msgid "Follow request pending approval"
|
|
msgstr "Solicitação de seguir pendente"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:35
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:36
|
|
msgctxt "Content/Federation/*/Noun"
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Seguidores"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Library/Tab.Title"
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Seguidores"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:93
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Paragraph"
|
|
msgid "Following"
|
|
msgstr "Seguir"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:17
|
|
msgctxt "Content/Track/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"From album <a class=\"internal\" href=\"%{ albumUrl }\">%{ album }</a> by <a"
|
|
" class=\"internal\" href=\"%{ artistUrl }\">%{ artist }</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
|
|
msgid ""
|
|
"Funkwhale is compatible with other music players that support the Subsonic "
|
|
"API."
|
|
msgstr ""
|
|
"O Funkwhale é compatível com outros players de música que suportam a API "
|
|
"Subsonic."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:95
|
|
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
|
msgid "Funkwhale is dead simple to use."
|
|
msgstr "Funkwhale é muito simples de usar."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"Funkwhale is designed to make it easy to listen to music you like, or to "
|
|
"discover new artists."
|
|
msgstr ""
|
|
"O Funkwhale foi projetado para facilitar a escuta da música que você gosta "
|
|
"ou descobrir novos artistas."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:116
|
|
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
|
msgid "Funkwhale is free and gives you control on your music."
|
|
msgstr "O Funkwhale é gratuito e permite controlar sua música."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:66
|
|
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
|
msgid "Funkwhale takes care of handling your music"
|
|
msgstr "Funkwhale cuida da sua música"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:38
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Title"
|
|
msgid "General shortcuts"
|
|
msgstr "Atalhos gerais"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Admin/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Get a new invitation"
|
|
msgstr "Receba um novo convite"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Home/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Get me to the library"
|
|
msgstr "Me leve para a biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:76
|
|
msgid ""
|
|
"Get quality metadata about your music thanks to <a href=\"%{ url }\" "
|
|
"target=\"_blank\">MusicBrainz</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Obtenha metadados de qualidade sobre sua música graças ao <a href=\"%{ url "
|
|
"}\" target=\"_blank\">MusicBrainz</a>"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:12 src/views/content/Home.vue:19
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Get started"
|
|
msgstr "Começar"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:37
|
|
msgid "Getting help"
|
|
msgstr "Obter ajuda"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:35
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:55
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Go"
|
|
msgstr "Vá"
|
|
|
|
#: front/src/components/PageNotFound.vue:14
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Go to home page"
|
|
msgstr "Vá para a página inicial"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:128
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Hidden artists"
|
|
msgstr "Procurando artistas"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:114
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Hide account or domain content, except from followers."
|
|
msgstr "Ocultar conta ou conteúdo de domínio, exceto de seguidores."
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/*/Button.Label"
|
|
msgid "Hide content"
|
|
msgstr "Adicionar conteúdo"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:27
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
|
|
msgid "Hide content from this artist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:65
|
|
msgctxt "Head/Home/Title"
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Casa"
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:36
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph/Unit"
|
|
msgid "Hours of music"
|
|
msgstr "Horas de música"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:10
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"However, accessing Funkwhale from those clients require a separate password "
|
|
"you can set below."
|
|
msgstr ""
|
|
"No entanto, acessar o Funkwhale desses clientes requer uma senha separada "
|
|
"que você pode definir abaixo."
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:24
|
|
msgctxt "Content/Signup/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"If the email address provided in the previous step is valid and binded to a "
|
|
"user account, you should receive an email with reset instructions in the "
|
|
"next couple of minutes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se o endereço de e-mail fornecido na etapa anterior for válido e vinculado a"
|
|
" uma conta de usuário, você deverá receber um e-mail com instruções de "
|
|
"redefinição nos próximos minutos."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:71
|
|
msgctxt "Content/Home/List item/Verb"
|
|
msgid "Import music from various platforms, such as YouTube or SoundCloud"
|
|
msgstr "Importe músicas de várias plataformas, como o YouTube ou o SoundCloud"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:51
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Import reference"
|
|
msgstr "Referência de importação"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Library/Dropdown.Label/Noun"
|
|
msgid "Import status"
|
|
msgstr "Status de Importação"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:58
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Import status"
|
|
msgstr "Status de Importação"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:217
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "Imported"
|
|
msgstr "Importado"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/List item"
|
|
msgid "In \"Recently added\" widget"
|
|
msgstr "Adicionado recentemente"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:27
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/List item"
|
|
msgid "In artists and album listings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Track/Button.Message"
|
|
msgid "In favorites"
|
|
msgstr "Nos favoritos"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:25
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/List item"
|
|
msgid "In other users favorites and listening history"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:28
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/List item"
|
|
msgid "In radio suggestions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:54
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
|
msgid "Inactive"
|
|
msgstr "Inativo"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:71
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Increase volume"
|
|
msgstr "Aumentar o volume"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Insert from queue (%{ count } track)"
|
|
msgid_plural "Insert from queue (%{ count } tracks)"
|
|
msgstr[0] "Inserir da fila (%{ count } música)"
|
|
msgstr[1] "Inserir da fila (%{ count } músicas)"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:71
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Instance data"
|
|
msgstr "Dados da instância"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:80
|
|
msgctxt "Content/Admin/Menu"
|
|
msgid "Instance information"
|
|
msgstr "Informação da instância"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Radio/Title"
|
|
msgid "Instance radios"
|
|
msgstr "Rádios da instância"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:75
|
|
msgctxt "Head/Admin/Title"
|
|
msgid "Instance settings"
|
|
msgstr "Configurações da instância"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Instance/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Instance URL"
|
|
msgstr "Dados da instância"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:233
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:234
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid file type, ensure you are uploading an audio file. Supported file "
|
|
"extensions are %{ extensions }"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tipo de ficheiro inválido, certifique-se de que está a carregar um ficheiro "
|
|
"de áudio. As extensões de arquivo suportadas são %{ extensions }"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:11
|
|
msgctxt "$1"
|
|
msgid "Invitation code"
|
|
msgstr "Código de Convite"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:44
|
|
msgid "Invitation code"
|
|
msgstr "Código de Convite"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/users/Base.vue:8
|
|
msgctxt "Menu/Admin/Link"
|
|
msgid "Invitations"
|
|
msgstr "Convites"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/users/InvitationsList.vue:3
|
|
#: front/src/views/admin/users/InvitationsList.vue:24
|
|
msgctxt "*/Admin/Title"
|
|
msgid "Invitations"
|
|
msgstr "Convites"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:41
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Issue tracker"
|
|
msgstr "Rastreador de problemas"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:5
|
|
msgctxt "Popup/Instance/Error message.Title"
|
|
msgid "It is not possible to connect to the given URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:50
|
|
msgctxt "Content/Home/List item/Verb"
|
|
msgid "Keep a track of your favorite songs"
|
|
msgstr "Guardar suas músicas favoritas"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:33
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link/Short, Noun"
|
|
msgid "Keyboard shortcuts"
|
|
msgstr "Atalhos do teclado"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:3
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Title"
|
|
msgid "Keyboard shortcuts"
|
|
msgstr "Atalhos do teclado"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:161
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label.Link"
|
|
msgid "Known accounts"
|
|
msgstr "Contas conhecidas"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:14
|
|
msgctxt "Content/Library/Title"
|
|
msgid "Known libraries"
|
|
msgstr "Bibliotecas conhecidas"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:184
|
|
msgctxt "Content/*/Table.Label"
|
|
msgid "Last activity"
|
|
msgstr "Ultima atividade"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:41
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Short, Noun (Value is a date)"
|
|
msgid "Last activity"
|
|
msgstr "Ultima atividade"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:29
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:30
|
|
msgctxt "Content/Profile/*/Noun"
|
|
msgid "Last activity"
|
|
msgstr "Ultima atividade"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:167
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:86
|
|
msgctxt "Content/*/Table.Label"
|
|
msgid "Last checked"
|
|
msgstr "Última verificação"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:32
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Table.Label/Short"
|
|
msgid "Last modification"
|
|
msgstr "Última modificação"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:43
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Last seen"
|
|
msgstr "Visto pela última vez"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:18
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:19
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown/Noun"
|
|
msgid "Last seen date"
|
|
msgstr "Data da última vista"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:56
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item/Noun"
|
|
msgid "Last update:"
|
|
msgstr "Última atualização:"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:48
|
|
msgctxt "Modal/*/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Launch"
|
|
msgstr "Lançamento"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:10
|
|
msgctxt "Content/Home/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Learn more about this instance"
|
|
msgstr "Saiba mais sobre esta instância"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:58
|
|
msgctxt "Content/Admin/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Leave empty for a random code"
|
|
msgstr "Deixar vazio para um código aleatório"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:7
|
|
msgctxt "Popup/Embed/Paragraph"
|
|
msgid "Leave empty for a responsive widget"
|
|
msgstr "Deixe vazio para um widget responsivo"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Base.vue:5
|
|
msgctxt "Menu/Library/Tab.Link"
|
|
msgid "Libraries"
|
|
msgstr "Bibliotecas"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:297
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:233
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label"
|
|
msgid "Libraries"
|
|
msgstr "Bibliotecas"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"Libraries help you organize and share your music collections. You can upload"
|
|
" your own music collection to Funkwhale and share it with your friends and "
|
|
"family."
|
|
msgstr ""
|
|
"As bibliotecas ajudam você a organizar e compartilhar suas coleções de "
|
|
"músicas. Você pode enviar sua própria coleção de músicas para o Funkwhale e "
|
|
"compartilhá-la com seus amigos e familiares."
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:30
|
|
msgctxt "Content/About/Title/Noun"
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "Biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:173
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "Biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:462
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown"
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "Biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:103
|
|
msgctxt "Sidebar/Moderation/List item.Link/Noun"
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "Biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:109
|
|
msgctxt "Content/Library/Message"
|
|
msgid "Library created"
|
|
msgstr "Biblioteca criada"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:129
|
|
msgctxt "Content/Library/Message"
|
|
msgid "Library deleted"
|
|
msgstr "Biblioteca suprimida"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/EditsList.vue:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Admin/Title/Noun"
|
|
msgid "Library edits"
|
|
msgstr "Ficheiros da biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:106
|
|
msgctxt "Content/Library/Message"
|
|
msgid "Library updated"
|
|
msgstr "Biblioteca atualizada"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:19
|
|
msgctxt "Content/Track/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "License"
|
|
msgstr "Licença"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:21
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Loading followers…"
|
|
msgstr "Carregando seguidores…"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Loading Libraries…"
|
|
msgstr "Carregando bibliotecas…"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:3
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Upload.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Loading library data…"
|
|
msgstr "Carregando dados da biblioteca…"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:19
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
|
msgid "Loading notifications…"
|
|
msgstr "Carregando notificações…"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Loading remote libraries…"
|
|
msgstr "Carregando bibliotecas remotas..."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Loading usage data…"
|
|
msgstr "Carregando dados de uso…"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Favorites/Message"
|
|
msgid "Loading your favorites…"
|
|
msgstr "Carregando seus favoritos …"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:59
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table/Short, Noun"
|
|
msgid "Local account"
|
|
msgstr "Conta local"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:18
|
|
msgctxt "Content/Moderation/List item"
|
|
msgid "Local account"
|
|
msgstr "Conta local"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:84
|
|
msgctxt "Head/Login/Title"
|
|
msgid "Log In"
|
|
msgstr "Autenticação"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Login/Title/Verb"
|
|
msgid "Log in to your Funkwhale account"
|
|
msgstr "Logar na sua conta Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:20
|
|
msgctxt "Head/Login/Title"
|
|
msgid "Log Out"
|
|
msgstr "Sair"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:38
|
|
msgctxt "Sidebar/Profile/List item.Link"
|
|
msgid "Logged in as %{ username }"
|
|
msgstr "Conectado como %{ username }"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:42
|
|
msgctxt "Content/Login/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "Entrar"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:54
|
|
msgctxt "Sidebar/Login/List item.Link/Verb"
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "Entrar"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:119
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Login status"
|
|
msgstr "Status do login"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:52
|
|
msgctxt "Sidebar/Login/List item.Link/Verb"
|
|
msgid "Logout"
|
|
msgstr "Sair"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Looks like you don't have a library, it's time to create one."
|
|
msgstr "Parece que você ainda não tem biblioteca, é hora de criar uma."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:364
|
|
#: src/components/audio/Player.vue:365
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip"
|
|
msgid "Looping disabled. Click to switch to single-track looping."
|
|
msgstr ""
|
|
"Looping desativado. Clique para alternar para um loop de musica única."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:367
|
|
#: src/components/audio/Player.vue:368
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip"
|
|
msgid "Looping on a single track. Click to switch to whole queue looping."
|
|
msgstr ""
|
|
"Looping em uma única música. Clique para alternar para todo o loop da fila."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:370
|
|
#: src/components/audio/Player.vue:371
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip"
|
|
msgid "Looping on whole queue. Click to disable looping."
|
|
msgstr "Looping na fila inteira. Clique para desativar o loop."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:69
|
|
msgctxt "Content/Track/Title"
|
|
msgid "Lyrics"
|
|
msgstr "Letras"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:221
|
|
msgctxt "Sidebar/*/Hidden text"
|
|
msgid "Main menu"
|
|
msgstr "Menu principal"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:16
|
|
msgctxt "Head/Admin/Title"
|
|
msgid "Manage library"
|
|
msgstr "Gerenciar biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:3
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Title/Verb"
|
|
msgid "Manage playlists"
|
|
msgstr "Gerenciar playlists"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/users/Base.vue:20
|
|
msgctxt "Head/Admin/Title"
|
|
msgid "Manage users"
|
|
msgstr "Gerenciar usuários"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Manage your playlists"
|
|
msgstr "Gerenciar suas playlists"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:14
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Mark all as read"
|
|
msgstr "Marque tudo como lido"
|
|
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:46
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Button.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Mark as read"
|
|
msgstr "Marcar como lido"
|
|
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:47
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Button.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Mark as unread"
|
|
msgstr "Marcar como não lido"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:281
|
|
msgctxt "Content/*/*/Unit"
|
|
msgid "MB"
|
|
msgstr "MB"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:357
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Hidden text"
|
|
msgid "Media player"
|
|
msgstr "Leitor de mídia"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Profile.vue:12
|
|
msgid "Member since %{ date }"
|
|
msgstr "Registrado desde %{ date }"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:17
|
|
msgid "Menu/*/Hidden text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:32
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Mobile and desktop apps"
|
|
msgstr "Aplicativos móveis e de computador"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:177
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
|
msgid "Moderation"
|
|
msgstr "Moderação"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:21
|
|
msgctxt "Head/Moderation/Title"
|
|
msgid "Moderation"
|
|
msgstr "Moderação"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:466
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown"
|
|
msgid "Moderation"
|
|
msgstr "Moderação"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:97
|
|
msgctxt "Sidebar/Moderation/List item.Link/Noun"
|
|
msgid "Moderation"
|
|
msgstr "Moderação"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:49
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:42
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"Moderation policies help you control how your instance interact with a given"
|
|
" domain or account."
|
|
msgstr ""
|
|
"As políticas de moderação ajudam a controlar como sua instância interage com"
|
|
" um determinado domínio ou conta."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Card/Short"
|
|
msgid "Modification %{ id }"
|
|
msgstr "Data de modificação"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:19
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:20
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Dropdown/Noun"
|
|
msgid "Modification date"
|
|
msgstr "Data de modificação"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:63
|
|
msgctxt "Sidebar/Library/Title"
|
|
msgid "Music"
|
|
msgstr "Música"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:82
|
|
msgctxt "Content/Admin/Menu"
|
|
msgid "Music"
|
|
msgstr "Música"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:363
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Mute"
|
|
msgstr "Mudo"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:24
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.List item/Verb"
|
|
msgid "Mute activity"
|
|
msgstr "Ultima atividade"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:115
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Checkbox.Label/Verb"
|
|
msgid "Mute activity"
|
|
msgstr "Ultima atividade"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:119
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Checkbox.Label/Verb"
|
|
msgid "Mute notifications"
|
|
msgstr "Suas notificações"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:28
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.List item/Verb"
|
|
msgid "Mute notifications"
|
|
msgstr "Suas notificações"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:34
|
|
msgctxt "Sidebar/Profile/Title"
|
|
msgid "My account"
|
|
msgstr "Minha conta"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:237
|
|
msgctxt "Content/Radio/Input.Placeholder"
|
|
msgid "My awesome description"
|
|
msgstr "Minha descrição incrível"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:70
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Placeholder"
|
|
msgid "My awesome library"
|
|
msgstr "Minha biblioteca incrível"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:74
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Input.Placeholder"
|
|
msgid "My awesome playlist"
|
|
msgstr "Minha playlist incrível"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:236
|
|
msgctxt "Content/Radio/Input.Placeholder"
|
|
msgid "My awesome radio"
|
|
msgstr "Meu rádio incrível"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:6
|
|
msgctxt "Content/Library/Title"
|
|
msgid "My libraries"
|
|
msgstr "Minhas bibliotecas"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/track/Row.vue:40
|
|
#: src/components/library/EditCard.vue:60
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:34
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:43
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:52
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:61
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:61
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:171
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:90
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:92
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:98
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "N/A"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:24
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:25
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Noun"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:10
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Label"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:31
|
|
msgctxt "*/*/Table.Label"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:133
|
|
msgctxt "Content/*/Table.Label"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:39
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:38
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:105
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:88
|
|
msgctxt "Content/Settings/Input.Label"
|
|
msgid "New password"
|
|
msgstr "Nova senha"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:14
|
|
msgctxt "Content/Signup/Input.Label"
|
|
msgid "New password"
|
|
msgstr "Nova senha"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:171
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Paragraph"
|
|
msgid "New tracks will be appended here automatically."
|
|
msgstr "Novas músicas serão adicionadas automaticamente aqui."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:47
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Table.Header/Short"
|
|
msgid "New value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:361
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip"
|
|
msgid "Next track"
|
|
msgstr "Música seguinte"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:130
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Não"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:100
|
|
msgctxt "Content/Home/List item"
|
|
msgid "No add-ons, no plugins : you only need a web library"
|
|
msgstr "Sem add-ons, sem plugins: você só precisa de uma biblioteca da Web"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:25
|
|
msgctxt "Content/Search/Paragraph"
|
|
msgid "No album matched your query"
|
|
msgstr "Nenhum álbum correspondeu à sua consulta"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Search/Paragraph"
|
|
msgid "No artist matched your query"
|
|
msgstr "Nenhum artista correspondeu à sua consulta"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Track/Table.Paragraph"
|
|
msgid "No copyright information available for this track"
|
|
msgstr "Nenhuma letra disponível para esta música."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Track/Table.Paragraph"
|
|
msgid "No licensing information for this track"
|
|
msgstr "Não temos nenhuma informação de licença para esta pista"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:77
|
|
msgctxt "Content/Track/Paragraph"
|
|
msgid "No lyrics available for this track."
|
|
msgstr "Nenhuma letra disponível para esta música."
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryWidget.vue:6
|
|
msgctxt "Content/Federation/Paragraph"
|
|
msgid "No matching library."
|
|
msgstr "Nenhuma biblioteca correspondente."
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:28
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
|
msgid "No notification to show."
|
|
msgstr "Ainda não há notificações."
|
|
|
|
#: front/src/components/common/EmptyState.vue:7
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "No results were found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:72
|
|
msgctxt "Content/Library/Dropdown"
|
|
msgid "Nobody except me"
|
|
msgstr "Ninguém, exceto eu"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:10
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown"
|
|
msgid "Nobody except me"
|
|
msgstr "Ninguém, exceto eu"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:81
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Dropdown"
|
|
msgid "Nobody except me"
|
|
msgstr "Ninguém, exceto eu"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:57
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Nobody is following this library"
|
|
msgstr "Ninguém está seguindo esta biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:51
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
|
msgid "Not used"
|
|
msgstr "Não usado"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:76
|
|
msgctxt "Head/Notifications/Title"
|
|
msgid "Notifications"
|
|
msgstr "Notificações"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:46
|
|
msgctxt "Sidebar/Notifications/List item.Link/Noun"
|
|
msgid "Notifications"
|
|
msgstr "Notificações"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:47
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Official website"
|
|
msgstr "Website oficial"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:83
|
|
msgctxt "Content/Settings/Input.Label"
|
|
msgid "Old password"
|
|
msgstr "Senha Antiga"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:46
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Table.Header/Short"
|
|
msgid "Old value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:20
|
|
msgctxt "Content/Admin/Dropdown/Adjective"
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "Aberto"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:23
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link/Verb"
|
|
msgid "Open profile"
|
|
msgstr "Abrir o perfil"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link/Verb"
|
|
msgid "Open website"
|
|
msgstr "Abrir o website"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:40
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title"
|
|
msgid "Or customize your rule"
|
|
msgstr "Ou personalize sua regra"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:32
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown.Label/Short, Name"
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Ordenar"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:25
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown.Label/Short, Noun"
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Ordenar"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:41
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown.Label"
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Ordenar"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:37
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:17
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown.Label/Noun"
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Ordenar"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:11
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:9
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:9
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Ordering"
|
|
msgstr "Ordenar"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:15
|
|
#: src/components/library/Artists.vue:15
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown.Label/Noun"
|
|
msgid "Ordering"
|
|
msgstr "Ordenar"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:33
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:29
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown.Label"
|
|
msgid "Ordering"
|
|
msgstr "Ordenar"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:24
|
|
msgctxt "Content/Favorites/Dropdown.Title/Short, Name"
|
|
msgid "Ordering"
|
|
msgstr "Ordenar"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:17
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown.Label/Short, Noun"
|
|
msgid "Ordering"
|
|
msgstr "Ordenar"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:21
|
|
msgctxt "Content/Library/Dropdown.Label/Noun"
|
|
msgid "Ordering"
|
|
msgstr "Ordenar"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:29
|
|
msgctxt "Content/Library/Dropdown.Label/Noun"
|
|
msgid "Ordering direction"
|
|
msgstr "Direção de ordenar"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:23
|
|
#: src/components/library/Artists.vue:23
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown.Label/Noun"
|
|
msgid "Ordering direction"
|
|
msgstr "Direção de ordenar"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:19
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:17
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Ordering direction"
|
|
msgstr "Direção de ordenar"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:38
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label"
|
|
msgid "Owner"
|
|
msgstr "Proprietário"
|
|
|
|
#: front/src/components/PageNotFound.vue:33
|
|
msgctxt "Head/*/Title"
|
|
msgid "Page Not Found"
|
|
msgstr "Página não encontrada"
|
|
|
|
#: front/src/components/PageNotFound.vue:7
|
|
msgctxt "Content/*/Title"
|
|
msgid "Page not found!"
|
|
msgstr "Página não encontrada!"
|
|
|
|
#: front/src/components/Pagination.vue:39
|
|
msgctxt "Content/*/Hidden text/Noun"
|
|
msgid "Pagination"
|
|
msgstr "Paginação"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:40
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Palavra-passe"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:33
|
|
msgctxt "Content/Login/Input.Label"
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Palavra-passe"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:94
|
|
msgctxt "Content/Settings/Message"
|
|
msgid "Password updated"
|
|
msgstr "Senha atualizada"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:28
|
|
msgctxt "Content/Signup/Card.Title"
|
|
msgid "Password updated successfully"
|
|
msgstr "Senha atualizada com sucesso"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:360
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Pause track"
|
|
msgstr "Parar música"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:59
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Pause/play the current track"
|
|
msgstr "Pausa/leitura da pista actual"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.List item"
|
|
msgid "Paused"
|
|
msgstr "Pausa"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:208
|
|
msgctxt "Content/Library/Table/Short"
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "Pendente"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:109
|
|
msgctxt "Content/Library/Table"
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "Pendente"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:14
|
|
msgctxt "Content/Library/Dropdown"
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "Pendente"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:37
|
|
msgctxt "Content/Library/Table/Short"
|
|
msgid "Pending approval"
|
|
msgstr "Aprovação pendente"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:22
|
|
msgctxt "Content/Library/Label"
|
|
msgid "Pending files"
|
|
msgstr "Ficheiros pendentes"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:223
|
|
msgctxt "Sidebar/Notifications/Hidden text"
|
|
msgid "Pending follow requests"
|
|
msgstr "Solicitações pendentes"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Admin/Dropdown"
|
|
msgid "Pending review"
|
|
msgstr "Ficheiros pendentes"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Card/Short"
|
|
msgid "Pending review"
|
|
msgstr "Ficheiros pendentes"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:224
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Sidebar/Moderation/Hidden text"
|
|
msgid "Pending review edits"
|
|
msgstr "Ficheiros pendentes"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:42
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Permissions"
|
|
msgstr "Permissões"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:137
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label"
|
|
msgid "Permissions"
|
|
msgstr "Permissões"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:9
|
|
msgctxt "*/Queue/Button/Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Play"
|
|
msgstr "Jogar"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:25
|
|
msgctxt "*/Queue/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Play"
|
|
msgstr "Jogar"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:44
|
|
msgctxt "Content/Queue/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Play all"
|
|
msgstr "Jogar tudo"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Album.vue:17
|
|
#: src/components/library/Album.vue:63 front/src/views/playlists/Detail.vue:24
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb, Short"
|
|
msgid "Play all"
|
|
msgstr "Jogar tudo"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:48
|
|
msgctxt "Content/Queue/Card.Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Play all"
|
|
msgstr "Jogar tudo"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artist.vue:26
|
|
msgctxt "Content/Artist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Play all albums"
|
|
msgstr "Jogar todos os álbuns"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:18
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
|
|
msgid "Play next"
|
|
msgstr "Jogar seguinte"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:77
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Play next"
|
|
msgstr "Jogar seguinte"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:67
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Play next track"
|
|
msgstr "Jogar pista seguinte"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:21
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
|
|
msgid "Play now"
|
|
msgstr "Jogue agora"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:75
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Play now"
|
|
msgstr "Jogue agora"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:63
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Play previous track"
|
|
msgstr "Jogar pista anterior"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:78
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Play similar songs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:222
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Hidden text"
|
|
msgid "Play this track"
|
|
msgstr "Jogar esta pista"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:359
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Play track"
|
|
msgstr "Jogar mũsica"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:83
|
|
msgctxt "*/Queue/Button/Title"
|
|
msgid "Play..."
|
|
msgstr "Jogar"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:91
|
|
msgid "Playlist"
|
|
msgstr "Playlist"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Header.Subtitle"
|
|
msgid "Playlist containing %{ count } track, by %{ username }"
|
|
msgid_plural "Playlist containing %{ count } tracks, by %{ username }"
|
|
msgstr[0] "Playlist contendo%{ count } música, por %{ username }"
|
|
msgstr[1] "Playlist contendo %{ count } músicas, por %{ username }"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Message"
|
|
msgid "Playlist created"
|
|
msgstr "Playlist criada"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Title"
|
|
msgid "Playlist editor"
|
|
msgstr "Editor de playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:21
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Input.Label"
|
|
msgid "Playlist name"
|
|
msgstr "Nome da playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:6
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Message"
|
|
msgid "Playlist updated"
|
|
msgstr "Playlist atualizada"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:25
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Dropdown.Label"
|
|
msgid "Playlist visibility"
|
|
msgstr "Visibilidade da playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:71
|
|
msgctxt "Sidebar/Playlist/List item.Link/Noun"
|
|
msgid "Playlists"
|
|
msgstr "Playlists"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Library.vue:16
|
|
msgctxt "Menu/Home/Link"
|
|
msgid "Playlists"
|
|
msgstr "Playlists"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:106
|
|
msgctxt "Head/Playlist/Title/Noun"
|
|
msgid "Playlists"
|
|
msgstr "Playlists"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "Playlists"
|
|
msgstr "Playlists"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:83
|
|
msgctxt "Content/Admin/Menu"
|
|
msgid "Playlists"
|
|
msgstr "Playlists"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:56
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Home/List item"
|
|
msgid "Playlists? We got them"
|
|
msgstr "Playlist criada"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:79
|
|
msgctxt "Content/Settings/Error message.List item/Call to action"
|
|
msgid "Please double-check your password is correct"
|
|
msgstr "Por favor, verifique novamente se sua senha está correta"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Login/Error message.List item/Call to action"
|
|
msgid "Please double-check your username/password couple is correct"
|
|
msgstr "Por favor, verifique se o seu nome de usuário e senha estão corretos"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:46
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "PNG, GIF or JPG. At most 2MB. Will be downscaled to 400x400px."
|
|
msgstr "PNG, GIF ou JPG. No máximo 2MB. Será reduzido para 400x400px."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:118
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid ""
|
|
"Prevent account or domain from triggering notifications, except from "
|
|
"followers."
|
|
msgstr ""
|
|
"Evite que uma conta ou domínio acione notificações, exceto de seguidores."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:33
|
|
msgctxt "Popup/Embed/Title/Noun"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Pré-visualização"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:358
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip"
|
|
msgid "Previous track"
|
|
msgstr "Música anterior"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item"
|
|
msgid "Problem during scanning"
|
|
msgstr "Erro durante a análise"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:58
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Proceed"
|
|
msgstr "Prosseguir"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:26
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:31
|
|
msgctxt "Content/Signup/Link/Verb"
|
|
msgid "Proceed to login"
|
|
msgstr "Continuar com o login"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:17
|
|
msgctxt "Content/Library/Tab.Title/Short"
|
|
msgid "Processing"
|
|
msgstr "Em tratamento"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:39
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:65
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:91
|
|
msgctxt "Popup/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Purge"
|
|
msgstr "Purga"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:188
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:168
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown/Verb"
|
|
msgid "Purge"
|
|
msgstr "Purga"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:36
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:62
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:88
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Purge"
|
|
msgstr "Purga"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:89
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Purge errored files?"
|
|
msgstr "Limpar arquivos com erros?"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:37
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Purge pending files?"
|
|
msgstr "Remover arquivos pendentes?"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:63
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Purge skipped files?"
|
|
msgstr "Limpar arquivos ignorados?"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:20
|
|
msgctxt "Sidebar/Queue/Tab.Title/Noun"
|
|
msgid "Queue"
|
|
msgstr "Fila"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:291
|
|
msgctxt "Content/Queue/Message"
|
|
msgid "Queue shuffled!"
|
|
msgstr "Fila embaralhada!"
|
|
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:80
|
|
msgctxt "Head/Radio/Title"
|
|
msgid "Radio"
|
|
msgstr "Rádio"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:234
|
|
msgctxt "Head/Radio/Title"
|
|
msgid "Radio Builder"
|
|
msgstr "Construtor de rádio"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:15
|
|
msgctxt "Content/Radio/Message"
|
|
msgid "Radio created"
|
|
msgstr "Rádio criado"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:21
|
|
msgctxt "Content/Radio/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Radio name"
|
|
msgstr "Nome do rádio"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Radio/Message"
|
|
msgid "Radio updated"
|
|
msgstr "Rádio atualizado"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Library.vue:13
|
|
msgctxt "Menu/Home/Link"
|
|
msgid "Radios"
|
|
msgstr "Rádios"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:142
|
|
msgctxt "Head/Radio/Title"
|
|
msgid "Radios"
|
|
msgstr "Rádios"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:25
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Reason"
|
|
msgstr "Motivo"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title/Noun"
|
|
msgid "Reason"
|
|
msgstr "Motivo"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:222
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:179
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Received library follows"
|
|
msgstr "A biblioteca emitida segue"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:40
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Short, Noun"
|
|
msgid "Received messages"
|
|
msgstr "Mensagens recebidas"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:33
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:34
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown/Noun"
|
|
msgid "Received messages"
|
|
msgstr "Mensagens recebidas"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Recent edits"
|
|
msgstr "Adicionado recentemente"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:17
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Recent edits awaiting review"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:24
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "Recently added"
|
|
msgstr "Adicionado recentemente"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "Recently favorited"
|
|
msgstr "Recentemente adicionado aos favoritos"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:6
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "Recently listened"
|
|
msgstr "Escutado recentemente"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:15
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "Atualizar"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/EmptyState.vue:16
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "Atualizar"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:125
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label"
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "Atualizar"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:135
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Refresh node info"
|
|
msgstr "Atualizar informações do nó"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:274
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Refresh table content"
|
|
msgstr "Atualizar o conteúdo da tabela"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:9
|
|
msgid ""
|
|
"Registration are closed on this instance, you will need an invitation code "
|
|
"to signup."
|
|
msgstr ""
|
|
"As inscrições estão fechadas nesta instância, você precisará de um código de"
|
|
" convite para inscrição."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:71
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table, User role"
|
|
msgid "regular user"
|
|
msgstr "usuário regular"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:87
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:51
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Reject"
|
|
msgstr "Rejeitar"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:32
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.List item/Verb"
|
|
msgid "Reject media"
|
|
msgstr "Rejeitar mídia"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:123
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Checkbox.Label/Verb"
|
|
msgid "Reject media"
|
|
msgstr "Rejeitar mídia"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:43
|
|
msgctxt "Content/Library/Table/Short"
|
|
msgid "Rejected"
|
|
msgstr "Rejeitado"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:33
|
|
msgctxt "Content/Library/Card/Short"
|
|
msgid "Rejected"
|
|
msgstr "Rejeitado"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:24
|
|
msgctxt "Content/Admin/Dropdown"
|
|
msgid "Rejected"
|
|
msgstr "Rejeitado"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:6
|
|
msgctxt "Content/Library/Title/Noun"
|
|
msgid "Remote libraries"
|
|
msgstr "Bibliotecas Remotas"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"Remote libraries are owned by other users on the network. You can access "
|
|
"them as long as they are public or you are granted access."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bibliotecas remotas são de propriedade de outros usuários na rede. Você pode"
|
|
" acessá-los desde que sejam públicos ou tenha acesso."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:59
|
|
msgctxt "Content/Radio/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Remover"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:58
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Remove avatar"
|
|
msgstr "Remover avatar"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artist.vue:73
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Button.Label"
|
|
msgid "Remove filter"
|
|
msgstr "Remover avatar"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:26
|
|
msgctxt "*/Favorites/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Remove from favorites"
|
|
msgstr "Remover dos favoritos"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:38
|
|
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"Removes uploaded but yet to be processed tracks completely, adding the "
|
|
"corresponding data to your quota."
|
|
msgstr ""
|
|
"Remove as pistas carregadas mas ainda a serem processadas completamente, "
|
|
"adicionando os dados correspondentes à sua quota."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:64
|
|
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"Removes uploaded tracks skipped during the import processes completely, "
|
|
"adding the corresponding data to your quota."
|
|
msgstr ""
|
|
"Remove as pistas carregadas ignoradas durante os processos de importação "
|
|
"completamente, adicionando os dados correspondentes à sua quota."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:90
|
|
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"Removes uploaded tracks that could not be processed by the server "
|
|
"completely, adding the corresponding data to your quota."
|
|
msgstr ""
|
|
"Remove as pistas carregadas que não puderam ser processadas completamente "
|
|
"pelo servidor, adicionando os dados correspondentes à sua quota."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:33
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Request a new password"
|
|
msgstr "Solicite uma nova senha"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:36
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Request a new password"
|
|
msgstr "Solicite uma nova senha"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:34
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
|
msgid "Request a new Subsonic API password?"
|
|
msgstr "Solicitar uma nova senha da Subsonic API?"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:42
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Request a password"
|
|
msgstr "Solicite uma senha"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:64
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Reset to initial value: %{ value }"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:53
|
|
msgctxt "Head/Signup/Title"
|
|
msgid "Reset your password"
|
|
msgstr "Redefinir sua senha"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:35
|
|
msgctxt "Content/Login/Link/Verb"
|
|
msgid "Reset your password"
|
|
msgstr "Redefinir sua senha"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Signup/Title"
|
|
msgid "Reset your password"
|
|
msgstr "Redefinir sua senha"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:234
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Dropdown/Verb"
|
|
msgid "Restart import"
|
|
msgstr "Reinicie a importação"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:30
|
|
#: src/components/library/Radios.vue:52
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown.Label"
|
|
msgid "Results per page"
|
|
msgstr "Resultados por página"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:32
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown.Label/Short, Noun"
|
|
msgid "Results per page"
|
|
msgstr "Resultados por página"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:30
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown.Label/Noun"
|
|
msgid "Results per page"
|
|
msgstr "Resultados por página"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:39
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown.Label/Short, Name"
|
|
msgid "Results per page"
|
|
msgstr "Resultados por página"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:31
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Retrict to unreviewed edits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:17
|
|
msgctxt "Content/Signup/Link/Verb"
|
|
msgid "Return to login"
|
|
msgstr "Voltar ao login"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artist.vue:70
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link"
|
|
msgid "Review my filters"
|
|
msgstr "Ver ficheiros"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title/Noun"
|
|
msgid "Rule"
|
|
msgstr "Regra"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:34
|
|
msgctxt "Content/Radio/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Salvar"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:67
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Salvar"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:165
|
|
msgctxt "Content/Library/Message"
|
|
msgid "Scan launched"
|
|
msgstr "Análise iniciada"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:63
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Scan now"
|
|
msgstr "Scanar agora"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item"
|
|
msgid "Scan pending"
|
|
msgstr "Ascendente"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:166
|
|
msgctxt "Content/Library/Message"
|
|
msgid "Scan skipped (previous scan is too recent)"
|
|
msgstr "Análise ignorada (a análise anterior é muito recente)"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:43
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item"
|
|
msgid "Scanned"
|
|
msgstr "Analisado"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:47
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item"
|
|
msgid "Scanned with errors"
|
|
msgstr "Analisado com erros"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:35
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item"
|
|
msgid "Scanning… (%{ progress }%)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:10
|
|
#: src/components/library/Artists.vue:10
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:29
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Label/Verb"
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Buscar"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:6
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Buscar"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Label/Verb"
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Buscar"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:13
|
|
msgctxt "Content/*/Form.Label/Short, Noun"
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Buscar"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Label/verb"
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Buscar"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Label/Verb"
|
|
msgid "Search a remote library"
|
|
msgstr "Pesquisar uma biblioteca remota"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:211
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by account, summary, domain…"
|
|
msgstr "Pesquisa por título, artista, domínio…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:171
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by domain, username, bio…"
|
|
msgstr "Pesquisa por domínio, nome de utilizador, biografia..."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:151
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by name…"
|
|
msgstr "Pesquisar por nome..."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:201
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by title, artist, album…"
|
|
msgstr "Pesquisa por título, artista, álbum…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:153
|
|
msgid "Search by username, e-mail address, code…"
|
|
msgstr "Pesquisa por nome de utilizador, endereço de e-mail, código…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:163
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by username, e-mail address, name…"
|
|
msgstr "Pesquisa por nome de utilizador, endereço de e-mail, nome…"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:20
|
|
msgctxt "Sidebar/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search for artists, albums, tracks…"
|
|
msgstr "Procure por artistas, álbuns, pistas…"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Search/Title"
|
|
msgid "Search for some music"
|
|
msgstr "Procure alguma música"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:81
|
|
msgctxt "Content/Track/Link/Verb"
|
|
msgid "Search on lyrics.wikia.com"
|
|
msgstr "Procurar em lyrics.wikia.com"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Album.vue:22
|
|
#: src/components/library/Artist.vue:31
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Search on Wikipedia"
|
|
msgstr "Procurar em Wikipedia"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:32
|
|
msgctxt "Content/*/Link/Verb"
|
|
msgid "Search on Wikipedia"
|
|
msgstr "Procurar em Wikipedia"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Library.vue:35
|
|
#: src/views/admin/moderation/Base.vue:22
|
|
#: front/src/views/admin/users/Base.vue:21 src/views/content/Base.vue:19
|
|
msgctxt "Menu/*/Hidden text"
|
|
msgid "Secondary menu"
|
|
msgstr "Menu secundário"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:15
|
|
msgctxt "Content/Admin/Menu.Title"
|
|
msgid "Sections"
|
|
msgstr "Secções"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:46
|
|
msgctxt "Content/Radio/Dropdown.Placeholder/Verb"
|
|
msgid "Select a filter"
|
|
msgstr "Selecione um filtro"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:78
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Link/Verb"
|
|
msgid "Select all %{ total } elements"
|
|
msgid_plural "Select all %{ total } elements"
|
|
msgstr[0] "%{ count } em %{ total } selecionado"
|
|
msgstr[1] "%{ count } em %{ total } selecionados"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:87
|
|
msgctxt "Content/*/Link/Verb"
|
|
msgid "Select only current page"
|
|
msgstr "Selecione apenas a página atual"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:85
|
|
msgctxt "Sidebar/Admin/List item.Link/Noun"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Configurações"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:470
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Configurações"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:181
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Configurações"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:43
|
|
msgctxt "Sidebar/Settings/List item.Link/Noun"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Configurações"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:10
|
|
msgctxt "Content/Settings/Message"
|
|
msgid "Settings updated"
|
|
msgstr "Configurações atualizadas"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "Settings updated successfully."
|
|
msgstr "Configurações atualizadas com sucesso."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:27
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Share link"
|
|
msgstr "Compartilhe o link"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:15
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"Share this link with other users so they can request access to your library."
|
|
msgstr ""
|
|
"Compartilhe este link com outros usuários para que eles possam solicitar "
|
|
"acesso à sua biblioteca."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:14
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:73
|
|
msgctxt "Content/Library/Title"
|
|
msgid "Sharing link"
|
|
msgstr "Link de compartilhamento"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:38
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Album/Card.Link/Verb"
|
|
msgid "Show %{ count } more track"
|
|
msgid_plural "Show %{ count } more tracks"
|
|
msgstr[0] "%{ count } tema"
|
|
msgstr[1] "%{ count } temas"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Artist/Card.Link"
|
|
msgid "Show 1 more album"
|
|
msgid_plural "Show %{ count } more albums"
|
|
msgstr[0] "Mostrar mais 1 álbum"
|
|
msgstr[1] "Mostrar mais %{ count } albums"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:21
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Show all edits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:42
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Show available keyboard shortcuts"
|
|
msgstr "Mostrar atalhos de teclado disponíveis"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Form.Label/Verb"
|
|
msgid "Show read notifications"
|
|
msgstr "Mostrar notificações antigas"
|
|
|
|
#: front/src/components/forms/PasswordInput.vue:26
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Show/hide password"
|
|
msgstr "Mostrar/ocultar senha"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:88
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:74
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "Showing results %{ start }-%{ end } on %{ total }"
|
|
msgstr "Mostrando resultados %{ start }-%{ end } em %{ total }"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:72
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:114
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Showing results %{ start }-%{ end } on %{ total }"
|
|
msgstr "Mostrando resultados %{ start }-%{ end } em %{ total }"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:76
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:87
|
|
msgctxt "Content/Admin/Paragraph"
|
|
msgid "Showing results %{ start }-%{ end } on %{ total }"
|
|
msgstr "Mostrando resultados %{ start }-%{ end } em %{ total }"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:83
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Shuffle queue"
|
|
msgstr "Fila de embaralhamento"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:373
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Shuffle your queue"
|
|
msgstr "Embaralhe sua fila"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:97
|
|
msgctxt "*/Signup/Title"
|
|
msgid "Sign Up"
|
|
msgstr "Inscrever-se"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:40
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Short, Noun (Value is a date)"
|
|
msgid "Sign-up"
|
|
msgstr "Inscrever-se"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:176
|
|
msgctxt "Content/*/Table.Label"
|
|
msgid "Sign-up date"
|
|
msgstr "Data de inscrição"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:28
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:29
|
|
msgctxt "Content/Profile/*/Noun"
|
|
msgid "Sign-up date"
|
|
msgstr "Data de inscrição"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Track/Table.Label"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Tamanho"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:87
|
|
msgctxt "Content/Library/Table.Label"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Tamanho"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:25
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:26
|
|
msgctxt "Content/Library/*/Noun, in MB"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Tamanho"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:60
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Tamanho"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:15
|
|
msgctxt "Content/Library/Dropdown"
|
|
msgid "Skipped"
|
|
msgstr "Ignorado"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:204
|
|
msgctxt "Content/Library/Table/Short"
|
|
msgid "Skipped"
|
|
msgstr "Ignorado"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:49
|
|
msgctxt "Content/Library/Label"
|
|
msgid "Skipped files"
|
|
msgstr "Arquivos ignorados"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:97
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label"
|
|
msgid "Software"
|
|
msgstr "Software"
|
|
|
|
#: front/src/components/PageNotFound.vue:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "Sorry, the page you asked for does not exist:"
|
|
msgstr "Desculpe, a página que você pediu não existe:"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:49
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Source code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:70
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.User role"
|
|
msgid "Staff member"
|
|
msgstr "Membro da equipe"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Profile.vue:23
|
|
msgctxt "Content/Profile/Button.Label"
|
|
msgid "Staff member"
|
|
msgstr "Membro da equipe"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
|
|
msgid "Start radio"
|
|
msgstr "Pare o rádio"
|
|
|
|
#: front/src/components/radios/Button.vue:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Radio/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Start radio"
|
|
msgstr "Pare o rádio"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:86
|
|
msgctxt "Content/Admin/Menu"
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Estatisticas"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:454
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid ""
|
|
"Statistics are computed from known activity and content on your instance, "
|
|
"and do not reflect general activity for this account"
|
|
msgstr ""
|
|
"As estatísticas são calculadas a partir de atividade e conteúdo conhecidos "
|
|
"em sua instância, e não refletem a atividade geral para esta conta"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:358
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid ""
|
|
"Statistics are computed from known activity and content on your instance, "
|
|
"and do not reflect general activity for this domain"
|
|
msgstr ""
|
|
"As estatísticas são calculadas a partir da actividade e conteúdo conhecidos "
|
|
"na sua instância e não reflectem a actividade geral para este domínio"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:43
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:17
|
|
msgctxt "Content/Admin/Dropdown.Label"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:88
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:28
|
|
msgctxt "Content/Library/Table.Label"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:123
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown.Label"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#: front/src/components/radios/Button.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Radio/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Stop radio"
|
|
msgstr "Pare o rádio"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:172
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Stop radio"
|
|
msgstr "Pare o rádio"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:23
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "Enviar"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:80
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Submit and apply edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Submit another edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:81
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Submit suggestion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:85
|
|
msgctxt "Content/Admin/Menu"
|
|
msgid "Subsonic"
|
|
msgstr "Subsonic"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title"
|
|
msgid "Subsonic API password"
|
|
msgstr "Senha da API Subsonic"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:38
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Suggest a change using the form below."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackEdit.vue:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/*/Title"
|
|
msgid "Suggest an edit on this track"
|
|
msgstr "Não podemos carregar esta pista"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:31
|
|
msgctxt "Popup/Instance/List.Label"
|
|
msgid "Suggested choices"
|
|
msgstr "Escolhas sugeridas"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Library/Tab.Title/Short"
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "Sumário"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:69
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Summary (optional)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:39
|
|
msgctxt "Footer/*/Listitem.Link"
|
|
msgid "Support forum"
|
|
msgstr "Fórum de apoio"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:78
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Supported extensions: %{ extensions }"
|
|
msgstr "Extensões suportadas: %{ extensions }"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Paragraph"
|
|
msgid "Syncing changes to server…"
|
|
msgstr "Sincronizar mudanças no servidor…"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:25
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "Text copied to clipboard!"
|
|
msgstr "Texto copiado para a área de transferência!"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:3
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph/Short"
|
|
msgid "Text copied to clipboard!"
|
|
msgstr "Texto copiado para a área de transferência!"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:26
|
|
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"That's simple: we loved Grooveshark and we want to build something even "
|
|
"better."
|
|
msgstr ""
|
|
"Isso é simples: nós amamos o Grooveshark e queremos construir algo ainda "
|
|
"melhor."
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:53
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "The funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading."
|
|
msgstr ""
|
|
"O logótipo funkwhale foi gentilmente projetado e fornecido por Francis "
|
|
"Gading."
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:8
|
|
msgctxt "Popup/Instance/Error message.List item"
|
|
msgid "The given address is not a Funkwhale server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:34
|
|
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"The library and all its tracks will be deleted. This can not be undone."
|
|
msgstr ""
|
|
"A biblioteca e todas as suas pistas serão removidas. Isto não pode ser "
|
|
"desfeito."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/List item"
|
|
msgid "The music files you are uploading are tagged properly."
|
|
msgstr ""
|
|
"Os arquivos de música que você está enviando são marcados corretamente:"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:75
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Error message.Paragraph"
|
|
msgid "The next track will play automatically in a few seconds…"
|
|
msgstr "A próxima pista será jogada automaticamente em poucos segundos..."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:121
|
|
msgctxt "Content/Home/List item"
|
|
msgid ""
|
|
"The plaform is free and open-source, you can install it and modify it "
|
|
"without worries"
|
|
msgstr ""
|
|
"A plataforma é gratuita e open-source, você pode instalá-lo e modificá-lo "
|
|
"sem preocupações"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Error message.Title"
|
|
msgid "The playlist could not be created"
|
|
msgstr "Playlist criada"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:7
|
|
msgctxt "Popup/Instance/Error message.List item"
|
|
msgid "The server might be down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "The Subsonic API is not available on this Funkwhale instance."
|
|
msgstr "A API Subsonic não está disponível nesta instância do Funkwhale."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:96
|
|
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"The suggestion will be completely removed, this action is irreversible."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Error message.Title"
|
|
msgid "The track can't be added to a playlist"
|
|
msgstr "Não podemos adicionar a música a uma playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:72
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Error message.Title"
|
|
msgid "The track cannot be loaded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:43
|
|
msgctxt "Content/Library/List item"
|
|
msgid "The uploaded music files are in OGG, Flac or MP3 format"
|
|
msgstr "Os arquivos de música enviados estão no formato OGG, Flac ou MP3"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "There are various ways to grab new content and make it available here."
|
|
msgstr ""
|
|
"Existem várias maneiras de obter novos conteúdos e torná-los disponíveis "
|
|
"aqui."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:66
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "This action is irreversible."
|
|
msgstr "Esta acção é irreversível."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Album.vue:81
|
|
msgctxt "Content/Album/Paragraph"
|
|
msgid "This album is present in the following libraries:"
|
|
msgstr "Este álbum está presente nas seguintes bibliotecas:"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artist.vue:99
|
|
msgctxt "Content/Artist/Paragraph"
|
|
msgid "This artist is present in the following libraries:"
|
|
msgstr "Este artista está presente nas seguintes bibliotecas:"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:55
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:48
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title"
|
|
msgid "This domain is subject to specific moderation rules"
|
|
msgstr "Este domínio está sujeito a regras de moderação específicas"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "This instance offers up to %{quota} of storage space for every user."
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta instância oferece até %{quota} de espaço de memória para cada usuário."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Profile.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Profile/Button.Paragraph"
|
|
msgid "This is you!"
|
|
msgstr "É você!"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:71
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Placeholder"
|
|
msgid "This library contains my personal music, I hope you like it."
|
|
msgstr "Esta biblioteca contém minha música pessoal, espero que você goste."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:131
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
|
msgid ""
|
|
"This library is private and your approval from its owner is needed to access"
|
|
" its content"
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta biblioteca é privada e sua aprovação do proprietário é necessária para "
|
|
"acessar seu conteúdo"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:132
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
|
msgid "This library is public and you can access its content freely"
|
|
msgstr "Esta biblioteca é pública e você pode acessar seu conteúdo livremente"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:46
|
|
msgctxt "Modal/*/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"This may affect a lot of elements or have irreversible consequences, please "
|
|
"double check this is really what you want."
|
|
msgstr ""
|
|
"Isso pode afetar muitos elementos ou ter consequências irreversíveis, por "
|
|
"favor, verifique se isso é realmente o que você quer."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:52
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "This reference will be used to group imported files together."
|
|
msgstr "Esta referência será usada para agrupar arquivos importados."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:213
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "This track could not be processed, please it is tagged correctly"
|
|
msgstr ""
|
|
"Não foi possível processar esta pista, certifique-se de que está "
|
|
"correctamente etiquetada"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:209
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid ""
|
|
"This track has been uploaded, but hasn't been processed by the server yet"
|
|
msgstr "Pista carregada, mas ainda não tratada pelo servidor"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:205
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "This track is already present in one of your libraries"
|
|
msgstr "Pista já disponível em uma de suas bibliotecas"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:86
|
|
msgctxt "*/Queue/Button/Title"
|
|
msgid "This track is not available in any library you have access to"
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta pista não está disponível em nenhuma biblioteca a que tenha acesso"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:90
|
|
msgctxt "Content/Track/Paragraph"
|
|
msgid "This track is present in the following libraries:"
|
|
msgstr "Esta música está presente nas seguintes bibliotecas:"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:38
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
|
|
msgid "This will completely delete this playlist and cannot be undone."
|
|
msgstr "Isso excluirá completamente essa playlist e não poderá ser desfeito."
|
|
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:27
|
|
msgctxt "Popup/Radio/Paragraph"
|
|
msgid "This will completely delete this radio and cannot be undone."
|
|
msgstr "Isto irá remover completamente o rádio e não pode ser cancelado."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:50
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"This will completely disable access to the Subsonic API using from account."
|
|
msgstr ""
|
|
"Isso desativará completamente o acesso à API do Subsonic usando a conta."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:35
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"This will log you out from existing devices that use the current password."
|
|
msgstr ""
|
|
"Isto irá desconectá-lo a partir de dispositivos existentes que usam a senha "
|
|
"atual."
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:44
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
|
|
msgid "This will remove all tracks from this playlist and cannot be undone."
|
|
msgstr ""
|
|
"Isso removerá todas as músicas dessa playlist e não poderá ser desfeito."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Track/Table.Label"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Título"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:54
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Título"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:16
|
|
msgctxt "Popup/Instance/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"To continue, please select the Funkwhale instance you want to connect to. "
|
|
"Enter the address directly, or select one of the suggested choices."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:79
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Toggle queue looping"
|
|
msgstr "Alternar looping de filas"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:225
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label"
|
|
msgid "Total size"
|
|
msgstr "Tamanho total"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:288
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Total size"
|
|
msgstr "Tamanho total"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:61
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
|
msgid "Total size of the files in this library"
|
|
msgstr "Tamanho total dos arquivos nesta biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:113
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Total users"
|
|
msgstr "Usuários totais"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:27
|
|
msgctxt "Sidebar/Search/Title"
|
|
msgid "Track"
|
|
msgstr "Música"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:139
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:155
|
|
msgctxt "Head/Track/Title"
|
|
msgid "Track"
|
|
msgstr "Música"
|
|
|
|
#: front/src/components/metadata/Search.vue:138
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Track"
|
|
msgstr "Música"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Library/Card/Short"
|
|
msgid "Track #%{ id } - %{ name }"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Track/Title/Noun"
|
|
msgid "Track information"
|
|
msgstr "Informação da música"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:21
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:22
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown/Noun"
|
|
msgid "Track name"
|
|
msgstr "Título da música"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:33
|
|
msgctxt "*/*/Table.Label"
|
|
msgid "Tracks"
|
|
msgstr "Músicas"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Base.vue:8
|
|
msgctxt "Menu/Library/Tab.Link"
|
|
msgid "Tracks"
|
|
msgstr "Músicas"
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:54
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph/Unit"
|
|
msgid "Tracks"
|
|
msgstr "Músicas"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Album.vue:71 src/views/playlists/Detail.vue:51
|
|
msgctxt "Content/*/Title/Name"
|
|
msgid "Tracks"
|
|
msgstr "Músicas"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:329
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:265
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:34
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Tracks"
|
|
msgstr "Músicas"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:8
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Tracks"
|
|
msgstr "Músicas"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artist.vue:90
|
|
msgctxt "Content/Artist/Title"
|
|
msgid "Tracks by this artist"
|
|
msgstr "Musicas deste artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:25
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph/Unit"
|
|
msgid "Tracks favorited"
|
|
msgstr "Músicas favoritas"
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:19
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph/Unit"
|
|
msgid "tracks listened"
|
|
msgstr "músicas escutadas"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Popup/Radio/Title/Noun"
|
|
msgid "Tracks matching filter"
|
|
msgstr "Filtro de correspondência de músicas"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:57
|
|
msgctxt "Content/Track/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:151
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Short"
|
|
msgid "Under moderation rule"
|
|
msgstr "Atualizar a regra de moderação"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Short, Noun"
|
|
msgid "Under moderation rule"
|
|
msgstr "Atualizar a regra de moderação"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:105
|
|
msgctxt "Popup/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Unfollow"
|
|
msgstr "Deixar de seguir"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:100
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Unfollow"
|
|
msgstr "Deixar de seguir"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:101
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Unfollow this library?"
|
|
msgstr "Deixar de seguir esta biblioteca?"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"Unfortunately, the owners of this instance did not yet take the time to "
|
|
"complete this page."
|
|
msgstr ""
|
|
"Infelizmente, os proprietários desta instância não ainda ter o tempo para "
|
|
"preencher esta página."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:37
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "Unlimited music"
|
|
msgstr "Música ilimitada"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:362
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Unmute"
|
|
msgstr "Cancelar mudo"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:57
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Atualizar"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:50
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Update avatar"
|
|
msgstr "Atualizar avatar"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:25
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Update library"
|
|
msgstr "Atualizar biblioteca"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:33
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Update playlist"
|
|
msgstr "Atualizar playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:27
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Update settings"
|
|
msgstr "Atualizar configurações"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:21
|
|
msgctxt "Content/Signup/Button.Label"
|
|
msgid "Update your password"
|
|
msgstr "Atualize sua senha"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:44
|
|
#: front/src/views/content/libraries/DetailArea.vue:24
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr "Carregar"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:45
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title/Verb"
|
|
msgid "Upload a new avatar"
|
|
msgstr "Carregar um novo avatar"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:6
|
|
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
|
msgid "Upload audio content"
|
|
msgstr "Carregar conteúdo de áudio"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:57
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Upload date"
|
|
msgstr "Data de upload"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:223
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:224
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid ""
|
|
"Upload denied, ensure the file is not too big and that you have not reached "
|
|
"your quota"
|
|
msgstr ""
|
|
"Carregamento recusado, garantir que o arquivo não é muito grande e que você "
|
|
"não atingiu sua cota"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"Upload music files (MP3, OGG, FLAC, etc.) from your personal library "
|
|
"directly from your browser to enjoy them here."
|
|
msgstr ""
|
|
"Carregue arquivos de música (mp3, ogg, flac, etc.) da sua biblioteca pessoal"
|
|
" diretamente de seu navegador para apreciá-los aqui."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:31
|
|
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
|
msgid "Upload new tracks"
|
|
msgstr "Carregar novas músicas"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:269
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Upload quota"
|
|
msgstr "Carregar quota"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:232
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "Upload timeout, please try again"
|
|
msgstr "Tempo limite de upload, por favor, tente novamente"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:102
|
|
msgctxt "Content/Library/Table"
|
|
msgid "Uploaded"
|
|
msgstr "Carregado"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Library/Tab.Title/Short"
|
|
msgid "Uploading"
|
|
msgstr "Carregamento"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:105
|
|
msgctxt "Content/Library/Table"
|
|
msgid "Uploading…"
|
|
msgstr "Carregando…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:41
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:34
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:305
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:241
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:35
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Uploads"
|
|
msgstr "Envios"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:16
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Use another instance"
|
|
msgstr "Use outra instância"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Signup/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"Use this form to request a password reset. We will send an email to the "
|
|
"given address with instructions to reset your password."
|
|
msgstr ""
|
|
"Use este formulário para solicitar uma redefinição de senha. Enviaremos um "
|
|
"email para o endereço fornecido com instruções para redefinir sua senha."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:111
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid ""
|
|
"Use this setting to temporarily enable/disable the policy without completely"
|
|
" removing it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Use esta configuração para ativar/desativar temporariamente a política sem "
|
|
"removê-la completamente."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:49
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
|
msgid "Used"
|
|
msgstr "Usado"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:26
|
|
msgctxt "Content/Library/Table.Label"
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Usuário"
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:5
|
|
msgctxt "Content/About/Title/Noun"
|
|
msgid "User activity"
|
|
msgstr "Atividade do usuário"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:87
|
|
msgctxt "Content/Track/Title"
|
|
msgid "User libraries"
|
|
msgstr "Bibliotecas do usuário"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Album.vue:78
|
|
msgctxt "Content/*/Title/Name"
|
|
msgid "User libraries"
|
|
msgstr "Bibliotecas do usuário"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artist.vue:96
|
|
msgctxt "Content/Artist/Title"
|
|
msgid "User libraries"
|
|
msgstr "Bibliotecas do usuário"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:20
|
|
msgctxt "Content/Radio/Title"
|
|
msgid "User radios"
|
|
msgstr "Rádios do usuário"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:19
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Nome de usuário"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:37
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label"
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Nome de usuário"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:30
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:31
|
|
msgctxt "Content/Profile/*/Noun"
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Nome de usuário"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:85
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Nome de usuário"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:15
|
|
msgctxt "Content/Login/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Username or email"
|
|
msgstr "Nome de usuário ou email"
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:13
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph/Unit"
|
|
msgid "users"
|
|
msgstr "usuários"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:32
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:33
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Noun"
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Usuários"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label"
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Usuários"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:91
|
|
msgctxt "Sidebar/Admin/List item.Link/Noun"
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Usuários"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersList.vue:3
|
|
#: src/views/admin/users/UsersList.vue:21
|
|
msgctxt "*/Admin/Title"
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Usuários"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:81
|
|
msgctxt "Content/Admin/Menu"
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Usuários"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/users/Base.vue:5
|
|
msgctxt "*/Admin/Link"
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Usuários"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:29
|
|
msgid "Using Funkwhale"
|
|
msgstr "Usando Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:13
|
|
msgctxt "Footer/*/List item"
|
|
msgid "Version %{version}"
|
|
msgstr "Versão %{version}"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:29
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:56
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:82
|
|
msgctxt "Content/Library/Link/Verb"
|
|
msgid "View files"
|
|
msgstr "Ver ficheiros"
|
|
|
|
#: front/src/components/metadata/ArtistCard.vue:49
|
|
#: front/src/components/metadata/ReleaseCard.vue:53
|
|
msgctxt "Content/*/Link.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "View on MusicBrainz"
|
|
msgstr "Ver no MusicBrainz"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:36
|
|
msgctxt "Content/*/Link/Verb"
|
|
msgid "View on MusicBrainz"
|
|
msgstr "Ver no MusicBrainz"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Album.vue:26
|
|
#: src/components/library/Artist.vue:35
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "View on MusicBrainz"
|
|
msgstr "Ver no MusicBrainz"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:18
|
|
msgctxt "Content/Library/Dropdown.Label"
|
|
msgid "Visibility"
|
|
msgstr "Visibilidade"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:59
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
|
msgid "Visibility: everyone on this instance"
|
|
msgstr "Visibilidade: todos nesta instância"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:60
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
|
msgid "Visibility: everyone, including other instances"
|
|
msgstr "Visibilidade: todos, incluindo outras instâncias"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:58
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
|
msgid "Visibility: nobody except me"
|
|
msgstr "Visibilidade: ninguém exceto eu"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Album.vue:56
|
|
msgctxt "Content/Album/"
|
|
msgid "Volume %{ number }"
|
|
msgstr "Volume %{ number }"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:13
|
|
msgid "We cannot create your account"
|
|
msgstr "Não podemos criar sua conta"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Login/Error message.Title"
|
|
msgid "We cannot log you in"
|
|
msgstr "Nós não podemos te logar"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:127
|
|
msgctxt "Content/Home/List item"
|
|
msgid "We do not track you or bother you with ads"
|
|
msgstr "Nós não rastreamos ou incomodamos você com anúncios"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:40
|
|
msgctxt "Content/Library/Link"
|
|
msgid "We recommend using Picard for that purpose."
|
|
msgstr "Recomendamos usar o Picard para esse fim."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "We think listening to music should be simple."
|
|
msgstr "Nós achamos que ouvir música deveria ser simples."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:153
|
|
msgctxt "Head/Home/Title"
|
|
msgid "Welcome"
|
|
msgstr "Bem-vindo"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Home/Title/Verb"
|
|
msgid "Welcome on Funkwhale"
|
|
msgstr "Bem-vindo ao Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:24
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "Why funkwhale?"
|
|
msgstr "Por que o funkwhale?"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:13
|
|
msgctxt "Popup/Embed/Input.Label"
|
|
msgid "Widget height"
|
|
msgstr "Altura do widget"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:6
|
|
msgctxt "Popup/Embed/Input.Label"
|
|
msgid "Widget width"
|
|
msgstr "Largura do widget"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:129
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:72
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:58
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Sim"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Login/Button.Label"
|
|
msgid "Yes, log me out!"
|
|
msgstr "Sim, me desconecte!"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:19
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"You are able to share your library with other people, regardless of its "
|
|
"visibility."
|
|
msgstr ""
|
|
"Você pode compartilhar sua biblioteca com outras pessoas, independentemente "
|
|
"de sua visibilidade."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:33
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"You are about to upload music to your library. Before proceeding, please "
|
|
"ensure that:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Você está prestes a fazer o upload de músicas para sua biblioteca. Antes de "
|
|
"prosseguir, certifique-se de que:"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:12
|
|
msgctxt "Popup/Login/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"You are currently connected to <a href=\"%{ url }\" target=\"_blank\">%{ "
|
|
"hostname } <i class=\"external icon\"/></a>. If you continue, you will "
|
|
"be disconnected from your current instance and all your local data will be "
|
|
"deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artist.vue:67
|
|
msgid "You are currently hiding content related to this artist."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:7
|
|
msgid "You are currently logged in as %{ username }"
|
|
msgstr "Você está logado como %{ username }"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:36
|
|
msgctxt "Content/Library/List item"
|
|
msgid ""
|
|
"You are not uploading copyrighted content in a public library, otherwise you"
|
|
" may be infringing the law"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:97
|
|
msgctxt "*/Instance/Message"
|
|
msgid "You are now using the Funkwhale instance at %{ url }"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:17
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"You can follow libraries from other users to get access to new music. Public"
|
|
" libraries can be followed immediatly, while following a private library "
|
|
"requires approval from its owner."
|
|
msgstr ""
|
|
"Você pode seguir bibliotecas de outros usuários para obter acesso a novas "
|
|
"músicas. Bibliotecas públicas podem ser seguidas imediatamente, enquanto "
|
|
"seguir uma biblioteca privada requer aprovação de seu proprietário."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:133
|
|
msgctxt "Content/Home/List item"
|
|
msgid ""
|
|
"You can invite friends and family to your instance so they can enjoy your "
|
|
"music"
|
|
msgstr ""
|
|
"Você pode convidar amigos e familia para sua instância para que eles possam "
|
|
"curtir sua música"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:31
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"You can manage and update your filters anytime from your account settings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:24
|
|
msgctxt "Content/Signup/Paragraph"
|
|
msgid "You can now use the service without limitations."
|
|
msgstr "Agora você pode usar o serviço sem limitações."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Radio/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"You can use this interface to build your own custom radio, which will play "
|
|
"tracks according to your criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Você pode usar essa interface para construir a sua própria rádio que vai "
|
|
"jogar músicas de acordo com seus critérios."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"You can use those to enjoy your playlist and music in offline mode, on your "
|
|
"smartphone or tablet, for instance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Você pode usá-los para curtir sua playlist e música no modo off-line, em seu"
|
|
" smartphone ou tablet, por exemplo."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:46
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title"
|
|
msgid "You don't have any rule in place for this account."
|
|
msgstr "Não tem nenhuma regra em vigor para esta conta."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title"
|
|
msgid "You don't have any rule in place for this domain."
|
|
msgstr "Você não tem nenhuma regra em vigor para este domínio."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:52
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"You don't have the permission to edit this object, but you can suggest "
|
|
"changes. Once submitted, suggestions will be reviewed before approval."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:169
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Title"
|
|
msgid "You have a radio playing"
|
|
msgstr "Você tem um rádio tocando"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:79
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Error message.Paragraph"
|
|
msgid "You may have a connectivity issue."
|
|
msgstr "Você pode ter um problema de conectividade."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:100
|
|
msgctxt "Popup/Settings/List item"
|
|
msgid ""
|
|
"You will be logged out from this session and have to log in with the new one"
|
|
msgstr ""
|
|
"Você será desconectado desta sessão e precisará fazer login com o novo"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:71
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"You will have to update your password on your clients that use this "
|
|
"password."
|
|
msgstr ""
|
|
"Você terá que atualizar sua senha em seus clientes que usam essa senha."
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:20
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid ""
|
|
"You will not see tracks, albums and user activity linked to this artist "
|
|
"anymore:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:38
|
|
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
|
|
msgid "Your avatar cannot be saved"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Your edit was successfully submitted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:116
|
|
msgctxt "Head/Favorites/Title"
|
|
msgid "Your Favorites"
|
|
msgstr "Seus favoritos"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:114
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "Your music, your way"
|
|
msgstr "Sua música, seu jeito"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Title"
|
|
msgid "Your notifications"
|
|
msgstr "Suas notificações"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:76
|
|
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
|
|
msgid "Your password cannot be changed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:29
|
|
msgctxt "Content/Signup/Card.Paragraph"
|
|
msgid "Your password has been updated successfully."
|
|
msgstr "Sua senha foi atualizada com sucesso."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
|
|
msgid "Your settings can't be updateds"
|
|
msgstr "Configurações atualizadas"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:101
|
|
msgctxt "Popup/Settings/List item"
|
|
msgid ""
|
|
"Your Subsonic password will be changed to a new, random one, logging you out"
|
|
" from devices that used the old Subsonic password"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sua senha do Subsonic será alterada para uma nova, aleatória, efetuando o "
|
|
"logout de dispositivos que usaram a senha antiga do Subsonic"
|
|
|
|
#: front/src/edits.js:10
|
|
msgctxt "*/*/*/Short, Noun"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Título"
|
|
|
|
#: front/src/edits.js:17
|
|
msgctxt "*/*/*/Short, Noun"
|
|
msgid "License"
|
|
msgstr "Licença"
|
|
|
|
#: front/src/edits.js:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/*/*/Short, Noun"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Paginação"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Album.vue:180
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Content/Album/Header.Title"
|
|
msgid ""
|
|
"Album containing %{ count } track, by <a class=\"internal\" href=\"%{ "
|
|
"artistUrl }\">%{ artist }</a>"
|
|
msgid_plural ""
|
|
"Album containing %{ count } tracks, by <a class=\"internal\" href=\"%{ "
|
|
"artistUrl }\">%{ artist }</a>"
|
|
msgstr[0] "Álbum contendo %{ count } pista, por %{ artist }"
|
|
msgstr[1] "Álbum contendo %{ count } pistas, por %{ artist }"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:221
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "*/Queue/Message"
|
|
msgid "%{ count } track was added to your queue"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks were added to your queue"
|
|
msgstr[0] "%{ count } pista foi adicionada à sua fila"
|
|
msgstr[1] "%{ count } pistas foram adicionadas à sua fila"
|