kopia lustrzana https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale
2532 wiersze
72 KiB
Plaintext
2532 wiersze
72 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Arabic (FunkWhale)\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-07-04 12:00+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: ButterflyOfFire <butterflyoffire+funkwhale@protonmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Arabic <https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/"
|
|
"funkwhale/front/ar/>\n"
|
|
"Language: ar\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
|
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:9
|
|
msgid "\"%{ title }\", by %{ artist }"
|
|
msgstr "\"%{ title }\"، لِـ %{ artist }"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:24
|
|
msgid "(%{ index } of %{ length })"
|
|
msgstr "(%{ index } مِن %{ length })"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:22
|
|
msgid "(empty)"
|
|
msgstr "(فارغ)"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:43,
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:51
|
|
msgid "%{ count } on %{ total } selected"
|
|
msgid_plural "%{ count } on %{ total } selected"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
msgstr[2] ""
|
|
msgstr[3] ""
|
|
msgstr[4] ""
|
|
msgstr[5] ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:115,
|
|
#: src/views/federation/LibraryDetail.vue:87
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "%{ count } track"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] "%{ count } مَقطَع"
|
|
msgstr[2] ""
|
|
msgstr[3] ""
|
|
msgstr[4] ""
|
|
msgstr[5] "%{ count } مَقاطِع"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artist.vue:13
|
|
msgid "%{ count } track in %{ albumsCount } albums"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks in %{ albumsCount } albums"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] "%{ count } مَقطَع في %{ albumsCount } ألبومات"
|
|
msgstr[2] ""
|
|
msgstr[3] ""
|
|
msgstr[4] "%{ count } مَقاطِع في %{ albumsCount } ألبومات"
|
|
msgstr[5] "%{ count } مَقاطِع في %{ albumsCount } ألبومات"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:66
|
|
msgid "%{ count } track matching combined filters"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks matching combined filters"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
msgstr[2] ""
|
|
msgstr[3] ""
|
|
msgstr[4] ""
|
|
msgstr[5] ""
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Card.vue:19
|
|
msgid "%{ count} track"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] "%{ count } مَقطَع"
|
|
msgstr[2] ""
|
|
msgstr[3] ""
|
|
msgstr[4] "%{ count } مَقاطِع"
|
|
msgstr[5] "%{ count } مَقاطِع"
|
|
|
|
#: front/src/components/activity/Like.vue:7
|
|
msgid "%{ user } favorited a track"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/activity/Listen.vue:7
|
|
msgid "%{ user } listened to a track"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Profile.vue:43
|
|
msgid "%{ username }'s profile"
|
|
msgstr "الملف الشخصي لِـ %{ username }"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:41
|
|
msgid "1 album"
|
|
msgid_plural "%{ count } albums"
|
|
msgstr[0] "ألبوم واحد"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
msgstr[2] ""
|
|
msgstr[3] ""
|
|
msgstr[4] "%{ count } ألبومات"
|
|
msgstr[5] "%{ count } ألبومات"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:10
|
|
msgid "1 favorite"
|
|
msgid_plural "%{ count } favorites"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
msgstr[2] ""
|
|
msgstr[3] ""
|
|
msgstr[4] ""
|
|
msgstr[5] ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:54,
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryCard.vue:25
|
|
msgid "1 track"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks"
|
|
msgstr[0] "مَقطَع واحد"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
msgstr[2] ""
|
|
msgstr[3] ""
|
|
msgstr[4] "%{ count } مَقاطِع"
|
|
msgstr[5] "%{ count } مَقاطِع"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:51
|
|
msgid "About Funkwhale"
|
|
msgstr "عن فانك وايل Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:32,
|
|
#: src/components/About.vue:8,
|
|
#: src/components/About.vue:55
|
|
msgid "About this instance"
|
|
msgstr "عن مثيل الخادوم هذا"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:28,
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:62
|
|
msgid "Accepted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:111
|
|
msgid "Access disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:109
|
|
msgid ""
|
|
"Access your music from a clean interface that focus on what really matters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:54
|
|
msgid "Account active"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:5
|
|
msgid "Account settings"
|
|
msgstr "إعدادات الحساب"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:180
|
|
msgid "Account Settings"
|
|
msgstr "إعدادات الحساب"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:39
|
|
msgid "Account status"
|
|
msgstr "حالة الحساب"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:14
|
|
msgid "Account's email"
|
|
msgstr "البريد الإلكتروني الخاص بالحساب"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:82
|
|
msgid "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } element"
|
|
msgid_plural "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } elements"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
msgstr[2] ""
|
|
msgstr[3] ""
|
|
msgstr[4] ""
|
|
msgstr[5] ""
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:8,
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:50,
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:54,
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:25
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "الإجراءات"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:59
|
|
msgid "Activity"
|
|
msgstr "النشاط"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryList.vue:8
|
|
msgid "Add a new library"
|
|
msgstr "إضافة مكتبة جديدة"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:36
|
|
msgid "Add filter"
|
|
msgstr "إضافة عامل تصفية"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:26
|
|
msgid "Add filters to customize your radio"
|
|
msgstr "قم بإضافة عوامل تصفية لتخصيص إذاعتك"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:47
|
|
msgid "Add to current queue"
|
|
msgstr "إضافة إلى قائمة الانتظار الحالية"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:4,
|
|
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:21
|
|
msgid "Add to favorites"
|
|
msgstr "إضافة إلى المفضلة"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:6,
|
|
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:32
|
|
msgid "Add to playlist..."
|
|
msgstr "إضافة إلى قائمة المقاطع الموسيقية …"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:13
|
|
msgid "Add to queue"
|
|
msgstr "أضِف إلى قائمة الانتظار"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:115
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add to this playlist"
|
|
msgstr "أضفه إلى قائمة التشغيل هذه"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:54
|
|
msgid "Add track"
|
|
msgstr "إضافة مقطع موسيقي"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:69
|
|
msgid "Admin"
|
|
msgstr "المدير"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:63
|
|
msgid "Administration"
|
|
msgstr "الإدارة"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:26,
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:34,
|
|
#: front/src/components/library/Album.vue:91,
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:39,
|
|
#: front/src/components/metadata/Search.vue:134,
|
|
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:9
|
|
msgid "Album"
|
|
msgstr "الألبوم"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/ReleaseImport.vue:3
|
|
msgid "Album %{ title } (%{ count } track) by %{ artist }"
|
|
msgid_plural "Album %{ title } (%{ count } tracks) by %{ artist }"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
msgstr[2] ""
|
|
msgstr[3] ""
|
|
msgstr[4] ""
|
|
msgstr[5] ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Album.vue:12
|
|
msgid "Album containing %{ count } track, by %{ artist }"
|
|
msgid_plural "Album containing %{ count } tracks, by %{ artist }"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
msgstr[2] ""
|
|
msgstr[3] ""
|
|
msgstr[4] ""
|
|
msgstr[5] ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:20
|
|
msgid "Album page"
|
|
msgstr "صفحة الألبوم"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:19,
|
|
#: src/components/instance/Stats.vue:48,
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:50,
|
|
#: front/src/components/requests/Form.vue:9
|
|
msgid "Albums"
|
|
msgstr "الألبومات"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artist.vue:44
|
|
msgid "Albums by this artist"
|
|
msgstr "الألبومات بحسب الفنانين"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:26,
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:19
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "الكل"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:13
|
|
msgid "An error occured while saving your changes"
|
|
msgstr "حدث خطأ أثناء عملية حفظ التغييرات"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:11,
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:68,
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:13,
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:22
|
|
msgid "Any"
|
|
msgstr "الكل"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:24
|
|
msgid "API"
|
|
msgstr "واجهة برمجة التطبيقات API"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:68,
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:78
|
|
msgid "Approve"
|
|
msgstr "وافق"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:70
|
|
msgid "Approve access?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:38
|
|
msgid "Approved"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:5
|
|
msgid "Are you sure you want to log out?"
|
|
msgstr "أمتأكد من أنك تريد الخروج ؟"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:25,
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:33,
|
|
#: front/src/components/library/Artist.vue:108,
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:38,
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:49,
|
|
#: front/src/components/metadata/Search.vue:130
|
|
msgid "Artist"
|
|
msgstr "الفنان"
|
|
|
|
#: front/src/components/requests/Form.vue:5
|
|
msgid "Artist name"
|
|
msgstr "إسم الفنان"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Album.vue:22,
|
|
#: src/components/library/Track.vue:23
|
|
msgid "Artist page"
|
|
msgstr "صفحة الفنان"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:65
|
|
msgid "Artist, album, track..."
|
|
msgstr "فنان ، ألبوم ، مقطع موسيقي ..."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:10,
|
|
#: src/components/instance/Stats.vue:42,
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:119,
|
|
#: src/components/library/Library.vue:7
|
|
msgid "Artists"
|
|
msgstr "الفنانون"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:33,
|
|
#: src/components/library/Artists.vue:25,
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:28,
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:19,
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:19,
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:19,
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryList.vue:28,
|
|
#: src/views/playlists/List.vue:27
|
|
msgid "Ascending"
|
|
msgstr "تصاعدي"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:27
|
|
msgid "Ask for a password reset"
|
|
msgstr "أطلب إعادة تعيين كلمة المرور"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:56
|
|
msgid "Auto importing"
|
|
msgstr "إستيراد تلقائي"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:26
|
|
msgid "Available playlists"
|
|
msgstr "قوائم المقاطع الموسيقية المتوفرة"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:17,
|
|
#: src/views/auth/PasswordReset.vue:24,
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:18
|
|
msgid "Back to login"
|
|
msgstr "العودة إلى صفحة تسجيل الدخول"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryFollowersList.vue:5
|
|
msgid ""
|
|
"Be careful when accepting follow requests, as it means the follower will "
|
|
"have access to your entire library."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:80,
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:42
|
|
msgid "Bitrate"
|
|
msgstr "معدل البت"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:18,
|
|
#: src/components/library/Library.vue:4
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "تصفّح"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:49
|
|
msgid "Browse library"
|
|
msgstr "تصفح المكتبة"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:4
|
|
msgid "Browsing artists"
|
|
msgstr "استعراض الفنانين"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryTrackList.vue:3
|
|
msgid "Browsing federated tracks"
|
|
msgstr "تصفح المَقاطع الموسيقية المتحدة"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryFollowersList.vue:3
|
|
msgid "Browsing followers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryList.vue:3
|
|
msgid "Browsing libraries"
|
|
msgstr "تصفّح المكتبات"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:3
|
|
msgid "Browsing playlists"
|
|
msgstr "تصفّح قوائم المَقاطِع الموسيقية"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:4
|
|
msgid "Browsing radios"
|
|
msgstr "تصفّح الإذاعات"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:5
|
|
msgid "Builder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:13
|
|
msgid "By %{ artist }"
|
|
msgstr "حسب %{ artist }"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:57
|
|
msgid "By confirming, %{ username } will be denied access to your library."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:73
|
|
msgid "By confirming, %{ username } will be granted access to your library."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:42,
|
|
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:17,
|
|
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:53,
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:63
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "إلغاء"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:49
|
|
msgid "Candidates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:43
|
|
msgid "Cannot change your password"
|
|
msgstr "لا يمكن تغيير كلمة المرور"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:34
|
|
msgid "Change my password"
|
|
msgstr "تغيير كلمة المرور"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:62
|
|
msgid "Change password"
|
|
msgstr "تغيير كلمة المرور"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:4,
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:62
|
|
msgid "Change your password"
|
|
msgstr "عدّل كلمتك السرية"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:63
|
|
msgid "Change your password?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:21
|
|
msgid "Changes synced with server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:37
|
|
msgid ""
|
|
"Changing your password will also change your Subsonic API password if you "
|
|
"have requested one."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:65
|
|
msgid "Changing your password will have the following consequences"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:4
|
|
msgid "Choose your instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:64
|
|
msgid "Clean library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:37
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "امسح"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:40,
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:45
|
|
msgid "Clear playlist"
|
|
msgstr "مسح قائمة المَقاطع الموسيقية"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:256
|
|
msgid "Clear your queue"
|
|
msgstr "مسح قائمة الانتظار الخاصة بك"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:23
|
|
msgid "CLI"
|
|
msgstr "واجهة إدخال سطر الأوامر CLI"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:44
|
|
msgid "Click once, listen for hours using built-in radios"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:30,
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:64
|
|
msgid "Closed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:26,
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:42
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:43,
|
|
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:33,
|
|
#: front/src/components/discussion/Comment.vue:20
|
|
msgid "Collapse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:51,
|
|
#: front/src/components/requests/Form.vue:14
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "تعليق"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:48
|
|
msgid "Config"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:21
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "تأكيد"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:4,
|
|
#: src/views/auth/EmailConfirm.vue:20,
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:51
|
|
msgid "Confirm your email"
|
|
msgstr "تأكيد بريدك الإلكتروني"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:13
|
|
msgid "Confirmation code"
|
|
msgstr "رمز التأكيد"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:163
|
|
msgid "Copy tracks from current queue to playlist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:88
|
|
msgid "Covers, lyrics, our goal is to have them all ;)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:4
|
|
msgid "Create a funkwhale account"
|
|
msgstr "أنشئ حسابا على فانك وايل"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:2
|
|
msgid "Create a new playlist"
|
|
msgstr "أنشئ قائمة مَقاطِع موسيقية جديدة"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:17
|
|
msgid "Create an account"
|
|
msgstr "أنشئ حسابا"
|
|
|
|
#: front/src/components/requests/Card.vue:25,
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:89
|
|
msgid "Create import"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:51
|
|
msgid "Create my account"
|
|
msgstr "أنشئ حسابي"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:34
|
|
msgid "Create playlist"
|
|
msgstr "أنشئ قائمة مَقاطع موسيقية"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:7
|
|
msgid "Create your own radio"
|
|
msgstr "أنشئ إذاعتك"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:52,
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:40,
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:23
|
|
msgid "Creation date"
|
|
msgstr "تاريخ الإنشاء"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:8
|
|
msgid "Current track"
|
|
msgstr "المَقطَع الحالي"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:189,
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:195,
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:166,
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:32
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "حذف"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:37
|
|
msgid "Delete playlist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:28
|
|
msgid "Delete radio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:52,
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:63
|
|
msgid "Deny"
|
|
msgstr "رفض"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:54
|
|
msgid "Deny access?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:34,
|
|
#: src/components/library/Artists.vue:26,
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:31,
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:20,
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:20,
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:20,
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryList.vue:29,
|
|
#: src/views/playlists/List.vue:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Descending"
|
|
msgstr "تنازلي"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryCard.vue:50
|
|
msgid "Detail"
|
|
msgstr "التفاصيل"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:146
|
|
msgid ""
|
|
"Determine if the user account is active or not. Inactive users cannot login "
|
|
"or user the service."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:71,
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:52
|
|
msgid "Disable access"
|
|
msgstr "تعطيل النفاذ"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:49
|
|
msgid "Disable Subsonic access"
|
|
msgstr "تعطيل النفاذ عبر صاب سونيك Subsonic"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:50
|
|
msgid "Disable Subsonic API access?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:14
|
|
msgid "Discover how to use Funkwhale from other apps"
|
|
msgstr "إكتشف كيفية استخدام فانك وايل Funkwhale عبر التطبيقات الأخرى"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:16
|
|
msgid "Display publicly"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:42
|
|
msgid "Do you want to clear the playlist \"%{ playlist }\"?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do you want to confirm this action?"
|
|
msgstr "هل تؤكّد هذا الإجراء ؟"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:34
|
|
msgid "Do you want to delete the playlist \"%{ playlist }\"?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:26
|
|
msgid "Do you want to delete the radio \"{{ radio }}\"?"
|
|
msgstr "أتريد حقا حذف إذاعة \"{{ radio }}\" ؟"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:29
|
|
msgid "Do you want to launch %{ action } on %{ count } element?"
|
|
msgid_plural "Do you want to launch %{ action } on %{ count } elements?"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
msgstr[2] ""
|
|
msgstr[3] ""
|
|
msgstr[4] ""
|
|
msgstr[5] ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:112
|
|
msgid "Do you want to restore your previous queue?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:35
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "الدليل"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:48,
|
|
#: src/components/audio/track/Table.vue:24
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "تنزيل"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:49
|
|
msgid "Drag and drop rows to reorder tracks in the playlist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:58,
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:43
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "المدّة"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:96
|
|
msgid "Easy to use"
|
|
msgstr "سهل للإستخدام"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:21
|
|
msgid "Edit instance info"
|
|
msgstr "تعديل معلومات مثيل الخادوم"
|
|
|
|
#: front/src/components/radios/Card.vue:20,
|
|
#: src/views/playlists/Detail.vue:29
|
|
msgid "Edit..."
|
|
msgstr "تعديل …"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:29,
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:38
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "البريد الإلكتروني"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:29
|
|
msgid "Email address"
|
|
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:23
|
|
msgid "Email confirmed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:28
|
|
msgid "End edition"
|
|
msgstr "إنهاء التعديل"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/FileUpload.vue:4
|
|
msgid "Ensure your music files are properly tagged before uploading them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:124
|
|
msgid "Enter a radio name..."
|
|
msgstr "أدخِل إسم إذاعة …"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:118
|
|
msgid "Enter an artist name..."
|
|
msgstr "أدخِل إسم فنان …"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryList.vue:122
|
|
msgid "Enter an library domain name..."
|
|
msgstr "أدخِل إسم نطاق لمكتبة ما …"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:104
|
|
msgid "Enter an playlist name..."
|
|
msgstr "أدخِل إسم قائمة مَقاطِعٍ موسيقية …"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:97
|
|
msgid "Enter your email"
|
|
msgstr "أدخِل عنوان بريدك الإلكتروني"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:95
|
|
msgid "Enter your invitation code (case insensitive)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/metadata/Search.vue:114
|
|
msgid "Enter your search query..."
|
|
msgstr "أدخِل طلب بحثِك …"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:96
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Enter your username"
|
|
msgstr "أدخِل إسم المستخدِم"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:77
|
|
msgid "Enter your username or email"
|
|
msgstr "أدخل إسم المستخدِم أو البريد الإلكتروني"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:20
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "خطأ"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:87
|
|
msgid "Error reporting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:75
|
|
msgid "Error while applying action"
|
|
msgstr "حدث خطأ أثناء تطبيق الإجراء"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:7
|
|
msgid "Error while asking for a password reset"
|
|
msgstr "حدث خطأ أثناء إرسال طلب إعادة تعيين الكلمة السرية"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:7
|
|
msgid "Error while changing your password"
|
|
msgstr "حدث خطأ أثناء عملية تعديل الكلمة السرية"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:7
|
|
msgid "Error while confirming your email"
|
|
msgstr "حدث خطأ أثناء تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:4
|
|
msgid "Error while creating invitation"
|
|
msgstr "حدث خطأ أثناء إنشاء الدعوة"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:5
|
|
msgid "Error while saving settings"
|
|
msgstr "حدث خطأ أثناء حفظ الإعدادات"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryForm.vue:10
|
|
msgid "Error while scanning library"
|
|
msgstr "حدث خطأ أثناء عملية مسح المكتبة"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:41,
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:70,
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:15
|
|
msgid "Errored"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:89
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Everyone"
|
|
msgstr "الكل"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:85
|
|
msgid "Everyone on this instance"
|
|
msgstr "كل مَن هم على مثيل الخادوم هذا"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Exclude"
|
|
msgstr "إستثني"
|
|
|
|
#: front/src/components/discussion/Comment.vue:14
|
|
msgid "Expand"
|
|
msgstr "توسيع"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:41
|
|
msgid "Expiration date"
|
|
msgstr "تاريخ نهاية الصلاحية"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:50
|
|
msgid "Expired"
|
|
msgstr "منتهية الصلاحيّة"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Expired/used"
|
|
msgstr "إنتهت صلاحيتها/ أو مستعمَلة"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:65
|
|
msgid "External source. Supported backends"
|
|
msgstr "مصدر خارجي. الخدمات المدعومة"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:50
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Favorites"
|
|
msgstr "المفضلة"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryForm.vue:3
|
|
msgid "Federate with a new instance"
|
|
msgstr "إتّحد مع مثيل خادوم جديد"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryTrackList.vue:21
|
|
msgid "Federated tracks"
|
|
msgstr "المَقاطع الموسيقية المتحدة"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:86,
|
|
#: src/components/library/import/BatchList.vue:25,
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:180,
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:84,
|
|
#: src/views/admin/users/UsersDetail.vue:161,
|
|
#: front/src/views/federation/Base.vue:35,
|
|
#: src/views/federation/LibraryDetail.vue:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Federation"
|
|
msgstr "الفديرالية"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:3
|
|
msgid "File mirroring"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/FileUpload.vue:43
|
|
msgid "File name"
|
|
msgstr "إسم الملفّ"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:76
|
|
msgid "File upload"
|
|
msgstr "إرسال ملفّ"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:5,
|
|
#: src/views/admin/library/FilesList.vue:21
|
|
msgid "Files"
|
|
msgstr "الملفّات"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/ArtistImport.vue:7
|
|
msgid "Filter album types"
|
|
msgstr "تصفية نوع الألبومات"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:46
|
|
msgid "Filter name"
|
|
msgstr "إسم عامل التصفية"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:54
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Finished"
|
|
msgstr "إكتمل"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:59
|
|
msgid "First, choose where you want to import the music from"
|
|
msgstr "أولًا قم باختيار أسلوب استيراد و جلب الموسيقى"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryCard.vue:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Follow"
|
|
msgstr "إتبع"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryCard.vue:36
|
|
msgid "Follow request pending approval"
|
|
msgstr "طلبات متابعة مُعلّقة"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:21
|
|
msgid "Follow status"
|
|
msgstr "حالة الإشتراك"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/Base.vue:13,
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryFollowersList.vue:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "المتابِعون"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryCard.vue:18
|
|
msgid "Followers only"
|
|
msgstr "المتابِعون فقط"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryCard.vue:15,
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:29
|
|
msgid "Following"
|
|
msgstr "يُتابِع"
|
|
|
|
#: front/src/components/activity/Like.vue:12,
|
|
#: src/components/activity/Listen.vue:12
|
|
msgid "from %{ album } by %{ artist }"
|
|
msgstr "مِن %{ album } لِـ %{ artist }"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:13
|
|
msgid "From album %{ album } by %{ artist }"
|
|
msgstr "مِن ألبوم %{ album } لِـ %{ artist }"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:53
|
|
msgid ""
|
|
"Funkwhale is a free and open-source project run by volunteers. You can help "
|
|
"us improve the platform by reporting bugs, suggesting features and share the "
|
|
"project with your friends!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:7
|
|
msgid ""
|
|
"Funkwhale is compatible with other music players that support the Subsonic "
|
|
"API."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:98
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Funkwhale is dead simple to use."
|
|
msgstr "فانك وايل Funkwhale سهلٌ جدًا للإستخدام."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:39
|
|
msgid ""
|
|
"Funkwhale is designed to make it easy to listen to music you like, or to "
|
|
"discover new artists."
|
|
msgstr ""
|
|
"طُوِّر فانك وايل Funkwhale لتسهيل الإستماع إلى الموسيقى التي تحبونها و "
|
|
"لاكتشاف فنّانين جُدد."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:119
|
|
msgid "Funkwhale is free and gives you control on your music."
|
|
msgstr "فانك وايل Funkwhale مجاني و يُعيد التحكّم في موسيقاكم بين أيديكم."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:66
|
|
msgid "Funkwhale takes care of handling your music"
|
|
msgstr "فانك وايل Funkwhale يُحافظ على موسيقاكم"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:16
|
|
msgid "Get a new invitation"
|
|
msgstr "تحصّل على دعوة جديدة"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:13
|
|
msgid "Get me to the library"
|
|
msgstr "أنقلني إلى المكتبة"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:77
|
|
msgid ""
|
|
"Get quality metadata about your music thanks to\n"
|
|
" <a href=\"https://musicbrainz.org\" target=\"_blank\">\n"
|
|
" MusicBrainz\n"
|
|
" </a>"
|
|
msgstr ""
|
|
"أحصلوا على بيانات وصفية ذات جودة بفضل\n"
|
|
" <a href=\"https://musicbrainz.org\" target=\"_blank\">\n"
|
|
" MusicBrainz\n"
|
|
" </a>"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:21,
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:27
|
|
msgid "Go"
|
|
msgstr "هيا"
|
|
|
|
#: front/src/components/PageNotFound.vue:14
|
|
msgid "Go to home page"
|
|
msgstr "إنتقل إلى الصفحة الرئيسية"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:13
|
|
msgid "Grab corresponding metadata"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:66
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "الرئيسية"
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:36
|
|
msgid "Hours of music"
|
|
msgstr "ساعات مِن الموسيقى"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:11
|
|
msgid ""
|
|
"However, accessing Funkwhale from those clients require a separate password "
|
|
"you can set below."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:34
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "المعرّف"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:24
|
|
msgid ""
|
|
"If the email address provided in the previous step is valid and binded to a "
|
|
"user account, you should receive an email with reset instructions in the "
|
|
"next couple of minutes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:164,
|
|
#: front/src/components/library/Library.vue:17
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "استيراد"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:42
|
|
msgid "Import #%{ id } launched"
|
|
msgstr "إنطلَقت عملية الإستيراد #%{ id }"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:38
|
|
msgid "Import %{ count } track"
|
|
msgid_plural "Import %{ count } tracks"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
msgstr[2] ""
|
|
msgstr[3] ""
|
|
msgstr[4] ""
|
|
msgstr[5] ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:10
|
|
msgid "Import batch"
|
|
msgstr "إستيراد بالجملة"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:185
|
|
msgid "Import Batch #%{ id }"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Library.vue:20
|
|
msgid "Import batches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:117
|
|
msgid "Import Batches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:40,
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:53
|
|
msgid "Import date"
|
|
msgstr "تاريخ الإستيراد"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/FileUpload.vue:38
|
|
msgid "Import detail page"
|
|
msgstr "إستيراد تفاصيل الصفحة"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:80
|
|
msgid "Import music"
|
|
msgstr "استيراد الموسيقى"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:267
|
|
msgid "Import Music"
|
|
msgstr "استيراد الموسيقى"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:71
|
|
msgid "Import music from various platforms, such as YouTube or SoundCloud"
|
|
msgstr "استيراد الموسيقى من منصات مختلفة، مثل يوتيوب أو ساوند كلاود"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:14,
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:51
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Import pending"
|
|
msgstr "الإستيراد معلّق"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:9,
|
|
#: front/src/views/admin/library/RequestsList.vue:3,
|
|
#: front/src/views/admin/library/RequestsList.vue:21
|
|
msgid "Import requests"
|
|
msgstr "طلبات الإستيراد"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:20,
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:6
|
|
msgid "Import source"
|
|
msgstr "مصدر الإستيراد"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:9
|
|
msgid "Import status"
|
|
msgstr "حالة الإستيراد"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/ReleaseImport.vue:14
|
|
msgid "Import this release"
|
|
msgstr "أجلب هذا الألبوم"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/TrackImport.vue:11
|
|
msgid "Import this track"
|
|
msgstr "استورد هذا المَقطع"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:12,
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:29,
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:61
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Imported"
|
|
msgstr "تم استيراده"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/TrackImport.vue:44
|
|
msgid "Imported URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:82
|
|
msgid "Imports"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "In favorites"
|
|
msgstr "في المفضلة"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:50
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "In library"
|
|
msgstr "على المكتبة"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:96
|
|
msgid "Input a MusicBrainz ID manually:"
|
|
msgstr "أدخِل يدويًا مُعرّف MusicBrainz ID :"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:53
|
|
msgid "Input the email address binded to your account"
|
|
msgstr "أدخِل عنوان البريد الإلكتروني المتّصل بحسابك"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:31
|
|
msgid "Insert from queue (%{ count } track)"
|
|
msgid_plural "Insert from queue (%{ count } tracks)"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
msgstr[2] ""
|
|
msgstr[3] ""
|
|
msgstr[4] ""
|
|
msgstr[5] ""
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:80
|
|
msgid "Instance information"
|
|
msgstr "معلومات عن مثيل الخادوم"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:75
|
|
msgid "Instance settings"
|
|
msgstr "إعدادات مثيل الخادوم"
|
|
|
|
#: front/src/views/instance/Timeline.vue:57
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Instance Timeline"
|
|
msgstr "الخيط الزمني لمثيل الخادوم"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:42,
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:11
|
|
msgid "Invitation code"
|
|
msgstr "رمز الدعوة"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:43
|
|
msgid "Invitation code (optional)"
|
|
msgstr "رمز الدعوة (اختياري)"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/users/Base.vue:8,
|
|
#: src/views/admin/users/InvitationsList.vue:3,
|
|
#: front/src/views/admin/users/InvitationsList.vue:24
|
|
msgid "Invitations"
|
|
msgstr "الدعوات"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:40
|
|
msgid "Issue tracker"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:80
|
|
msgid "Job ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:36
|
|
msgid "Jobs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:50
|
|
msgid "Keep a track of your favorite songs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:41,
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:45
|
|
msgid "Last activity"
|
|
msgstr "آخر نشاط"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:101
|
|
msgid "Last fetched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:32
|
|
msgid "Last modification"
|
|
msgstr "آخر تعديل"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:9
|
|
msgid "Latest artists"
|
|
msgstr "أحدث الفنانين"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:39
|
|
msgid "Launch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:18,
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:35
|
|
msgid "Launch date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryForm.vue:31
|
|
msgid "Launch scan"
|
|
msgstr "إبدأ المسح"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:10
|
|
msgid "Learn more about this instance"
|
|
msgstr "إعرف المزيد عن مثيل الخادوم هذا"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:58
|
|
msgid "Leave empty for a random code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/requests/Form.vue:10
|
|
msgid "Leave this field empty if you're requesting the whole discography."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/Base.vue:5,
|
|
#: src/views/federation/LibraryList.vue:123
|
|
msgid "Libraries"
|
|
msgstr "المكتبات"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:69,
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:36,
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:30,
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:176,
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:157,
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:194
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "المكتبة"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/FilesList.vue:3
|
|
msgid "Library files"
|
|
msgstr "ملفّات المكتبة"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryForm.vue:20
|
|
msgid "Library name"
|
|
msgstr "إسم المكتبة"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:84
|
|
msgid "Library size"
|
|
msgstr "حجم المكتبة"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryForm.vue:96
|
|
msgid "library@demo.funkwhale.audio"
|
|
msgstr "library@demo.funkwhale.audio"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:29
|
|
msgid "Links"
|
|
msgstr "الروابط"
|
|
|
|
#: front/src/views/instance/Timeline.vue:4
|
|
msgid "Loading timeline..."
|
|
msgstr "عملية تحميل الخيط الزمني جارية …"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:5
|
|
msgid "Loading your favorites..."
|
|
msgstr "جارٍ تحميل مفضلاتك …"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:78
|
|
msgid "Log In"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:4
|
|
msgid "Log in to your Funkwhale account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:20
|
|
msgid "Log Out"
|
|
msgstr "الخروج"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:38
|
|
msgid "Logged in as %{ username }"
|
|
msgstr "مُتّصل كـ %{ username }"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:43,
|
|
#: src/components/auth/Login.vue:42
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:42
|
|
msgid "Logout"
|
|
msgstr "خروج"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:252
|
|
msgid "Looping disabled. Click to switch to single-track looping."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:253
|
|
msgid "Looping on a single track. Click to switch to whole queue looping."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:254
|
|
msgid "Looping on whole queue. Click to disable looping."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:94
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Lyrics"
|
|
msgstr "الكلمات"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:25
|
|
msgid "Manage library"
|
|
msgstr "إدارة المكتبة"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:3
|
|
msgid "Manage playlists"
|
|
msgstr "إدارة قوائم المَقاطِع الموسيقية"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/users/Base.vue:20
|
|
msgid "Manage users"
|
|
msgstr "إدارة المستخدِمين"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:8
|
|
msgid "Manage your playlists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:197
|
|
msgid "Mark as closed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:196
|
|
msgid "Mark as imported"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Metadata"
|
|
msgstr "البيانات الوصفية"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:115
|
|
msgid ""
|
|
"Metadata is the data related to the music you want to import. This includes "
|
|
"all the information about the artists, albums and tracks. In order to have a "
|
|
"high quality library, it is recommended to grab data from the\n"
|
|
" <a href=\"https://musicbrainz.org\" target=\"_blank\">\n"
|
|
" MusicBrainz\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" project, which you can think about as the Wikipedia of music."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:47,
|
|
#: src/components/library/import/Main.vue:18
|
|
msgid "Music"
|
|
msgstr "الموسيقى"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:147
|
|
msgid "Music request"
|
|
msgstr "طلب موسيقى"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:26
|
|
msgid "Music requests"
|
|
msgstr "طلبات الموسيقى"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:251
|
|
msgid "Mute"
|
|
msgstr "كتم"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:34
|
|
msgid "My account"
|
|
msgstr "حسابي"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:74
|
|
msgid "My awesome playlist"
|
|
msgstr "قائمتي الرائعة للمَقاطِع الموسيقية"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:206
|
|
msgid "My awesome radio"
|
|
msgstr "إذاعتي الرائعة"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:64,
|
|
#: src/components/library/Track.vue:75,
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:86,
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:63,
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:69,
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:75,
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:81,
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:61,
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:49,
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:72,
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:83
|
|
msgid "N/A"
|
|
msgstr "غير متوفر"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:31,
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:21
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "الإسم"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:14,
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:56
|
|
msgid "New password"
|
|
msgstr "الكلمة السرية الجديدة"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:157
|
|
msgid "New tracks will be appended here automatically."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:29
|
|
msgid "Next step"
|
|
msgstr "الخطوة التالية"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:249
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Next track"
|
|
msgstr "المَقطَع الذي يلي"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:124
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "لا"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:103
|
|
msgid "No add-ons, no plugins : you only need a web library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:102
|
|
msgid "No lyrics available for this track."
|
|
msgstr "لا تتوفّر هناك كلمات لهذا المَقطَع."
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:81
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Nobody except me"
|
|
msgstr "لا أحد غيري"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:32
|
|
msgid "Not following"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:13,
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:52
|
|
msgid "Not imported"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:51
|
|
msgid "Not used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:34
|
|
msgid "Official website"
|
|
msgstr "موقع الويب الرسمي"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/FileUpload.vue:36
|
|
msgid ""
|
|
"Once all your files are uploaded, simply click the following button to check "
|
|
"the import status."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryCard.vue:21,
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:20
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:60
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "الخيارات"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:93
|
|
msgid "Or"
|
|
msgstr "أو"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:23,
|
|
#: src/components/library/Artists.vue:15,
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:17,
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:9,
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:9,
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:9,
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:9,
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryList.vue:18,
|
|
#: src/views/playlists/List.vue:17
|
|
msgid "Ordering"
|
|
msgstr "الترتيب"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:31,
|
|
#: src/components/library/Artists.vue:23,
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:25,
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:17,
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:17,
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:17,
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryList.vue:26,
|
|
#: src/views/playlists/List.vue:25
|
|
msgid "Ordering direction"
|
|
msgstr "اتجاه الترتيب"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:38
|
|
msgid "Owner"
|
|
msgstr "المالك"
|
|
|
|
#: front/src/components/PageNotFound.vue:33
|
|
msgid "Page Not Found"
|
|
msgstr "الصفحة غير موجودة"
|
|
|
|
#: front/src/components/PageNotFound.vue:7
|
|
msgid "Page not found!"
|
|
msgstr "الصفحة غير موجودة !"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:32,
|
|
#: src/components/auth/Signup.vue:38
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "كلمة السر"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:95
|
|
msgid "Password updated"
|
|
msgstr "تم تحديث كلمة السر"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:28
|
|
msgid "Password updated successfully"
|
|
msgstr "تم تحديث كلمة السر بنجاح"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:248
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pause track"
|
|
msgstr "ألبِث المَقطَع"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:46,
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:33,
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:69,
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:14,
|
|
#: front/src/components/library/import/FileUpload.vue:59,
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:27,
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:63
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "معلّق"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:11,
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:26
|
|
msgid "Pending approval"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:216
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pending follow requests"
|
|
msgstr "طلبات المتابَعة المعلَّقة"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:215,
|
|
#: src/views/admin/library/Base.vue:26
|
|
msgid "Pending import requests"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/requests/Form.vue:26,
|
|
#: src/views/federation/Base.vue:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pending requests"
|
|
msgstr "الطلبات المعلَّقة"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:42,
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:68
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Permissions"
|
|
msgstr "الصّلاحيّات"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:8,
|
|
#: src/components/library/Track.vue:30
|
|
msgid "Play"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:50,
|
|
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:44,
|
|
#: src/components/library/Album.vue:28,
|
|
#: front/src/components/playlists/Card.vue:26,
|
|
#: src/views/playlists/Detail.vue:22
|
|
msgid "Play all"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artist.vue:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Play all albums"
|
|
msgstr "إعزف كافة الألبومات"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:52
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Play immediatly"
|
|
msgstr "إعزف في الحين"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Play next"
|
|
msgstr "إعزف التالي"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Play now"
|
|
msgstr "إعزف الآن"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:247
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Play track"
|
|
msgstr "إعزف المَقطَع"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:89
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Playlist"
|
|
msgstr "قائمة المَقاطِع"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:11
|
|
msgid "Playlist containing %{ count } track, by %{ username }"
|
|
msgid_plural "Playlist containing %{ count } tracks, by %{ username }"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
msgstr[2] ""
|
|
msgstr[3] ""
|
|
msgstr[4] ""
|
|
msgstr[5] ""
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:9
|
|
msgid "Playlist created"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:4
|
|
msgid "Playlist editor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:21
|
|
msgid "Playlist name"
|
|
msgstr "إسم قائمة المَقاطِع"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:6
|
|
msgid "Playlist updated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:25
|
|
msgid "Playlist visibility"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:55,
|
|
#: src/components/library/Library.vue:13,
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:83,
|
|
#: src/views/playlists/List.vue:103
|
|
msgid "Playlists"
|
|
msgstr "قوائم المَقاطِع"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:56
|
|
msgid "Playlists? We got them"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:46
|
|
msgid "Please double-check your password is correct"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:26
|
|
msgid "Previous step"
|
|
msgstr "الخطوة السابقة"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:246
|
|
msgid "Previous track"
|
|
msgstr "المَقطَع السابق"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:26,
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:31
|
|
msgid "Proceed to login"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:35
|
|
msgid "Published date"
|
|
msgstr "تاريخ النشر"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/ArtistImport.vue:17
|
|
msgid "Query template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Queue"
|
|
msgstr "قائمة الإنتظار"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:189
|
|
msgid "Queue shuffled!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:80
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Radio"
|
|
msgstr "الإذاعة"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:205
|
|
msgid "Radio Builder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:11
|
|
msgid "Radio name"
|
|
msgstr "إسم الإذاعة"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:18,
|
|
#: src/components/library/Library.vue:10,
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:125
|
|
msgid "Radios"
|
|
msgstr "الإذاعات"
|
|
|
|
#: front/src/views/instance/Timeline.vue:7
|
|
msgid "Recent activity on this instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:81
|
|
msgid "Recording MusicBrainz ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:84,
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:122
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "إنعاش"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Refused"
|
|
msgstr "رفض"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Profile.vue:11
|
|
msgid "Registered since %{ date }"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:9
|
|
msgid ""
|
|
"Registration are closed on this instance, you will need an invitation code "
|
|
"to signup."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:71
|
|
msgid "regular user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:59
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "حذف"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:19
|
|
msgid "Remove from favorites"
|
|
msgstr "حذف مِن المفضلة"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:34,
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:37
|
|
msgid "Request a new password"
|
|
msgstr "طلب كلمة سرية جديدة"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:35
|
|
msgid "Request a new Subsonic API password?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:43
|
|
msgid "Request a password"
|
|
msgstr "طلب كلمة سرية"
|
|
|
|
#: front/src/components/requests/Form.vue:20
|
|
msgid "Request submitted!"
|
|
msgstr "تم إرسال الطلب !"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:49
|
|
msgid "Rerun errored jobs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:187
|
|
msgid "Rerun job"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:34,
|
|
#: src/views/auth/PasswordReset.vue:4,
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:52
|
|
msgid "Reset your password"
|
|
msgstr "إعادة تعيين كلمتك السرية"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/TrackImport.vue:31
|
|
msgid "Result %{ current }/%{ total }"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:38,
|
|
#: src/components/library/Artists.vue:30,
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:36,
|
|
#: src/views/federation/LibraryList.vue:33,
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Results per page"
|
|
msgstr "النتائج في كل صفحة"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:63,
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:19
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "احفظ"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:112
|
|
msgid "Scan triggered!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:5,
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:10,
|
|
#: src/components/library/Radios.vue:13,
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:62,
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:7,
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:5,
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:5,
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:5,
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:5,
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryList.vue:14,
|
|
#: src/views/playlists/List.vue:13
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "البحث"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:85
|
|
msgid "Search an entity you want to import:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:180
|
|
msgid "Search by artist, username, comment..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:188
|
|
msgid "Search by source..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:116
|
|
msgid "Search by submitter, source..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:150,
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:175
|
|
msgid "Search by title, artist, domain..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:140
|
|
msgid "Search by username, domain..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:152
|
|
msgid "Search by username, email, code..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:162
|
|
msgid "Search by username, email, name..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:20
|
|
msgid "Search for artists, albums, tracks..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:2
|
|
msgid "Search for some music"
|
|
msgstr "البحث عن بعض مِن الموسيقى"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:105
|
|
msgid "Search on lyrics.wikia.com"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Album.vue:33,
|
|
#: src/components/library/Artist.vue:31,
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:40
|
|
msgid "Search on Wikipedia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/TrackImport.vue:42
|
|
msgid "Search query"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:15
|
|
msgid "Sections"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:31
|
|
msgid "Select a filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:61
|
|
msgid "Select all %{ total } elements"
|
|
msgid_plural "Select all %{ total } elements"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
msgstr[2] ""
|
|
msgstr[3] ""
|
|
msgstr[4] ""
|
|
msgstr[5] ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/FileUpload.vue:22
|
|
msgid "Select files to upload..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:69
|
|
msgid "Select only current page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:19
|
|
msgid "Select relevant sources or files for import"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryCard.vue:43
|
|
msgid "Send a follow request"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:96,
|
|
#: src/components/manage/users/UsersTable.vue:184,
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:165
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "الإعدادات"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:10
|
|
msgid "Settings updated"
|
|
msgstr "تم تحديث الإعدادات"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:11
|
|
msgid "Settings updated successfully."
|
|
msgstr "تم تحديث الإعدادات بنجاح."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Profile.vue:23
|
|
msgid "Settings..."
|
|
msgstr "الإعدادات …"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:27
|
|
msgid "Share link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:30
|
|
msgid "Show 1 more album"
|
|
msgid_plural "Show %{ count } more albums"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
msgstr[2] ""
|
|
msgstr[3] ""
|
|
msgstr[4] ""
|
|
msgstr[5] ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:40
|
|
msgid "Show 1 more track"
|
|
msgid_plural "Show %{ count } more tracks"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
msgstr[2] ""
|
|
msgstr[3] ""
|
|
msgstr[4] ""
|
|
msgstr[5] ""
|
|
|
|
#: front/src/components/forms/PasswordInput.vue:25
|
|
msgid "Show/hide password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:97,
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:83,
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:128,
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:73,
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:97,
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:104,
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:76,
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:87
|
|
msgid "Showing results %{ start }-%{ end } on %{ total }"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:255
|
|
msgid "Shuffle your queue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:94
|
|
msgid "Sign Up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:40,
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:37
|
|
msgid "Sign-up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:69,
|
|
#: front/src/components/library/import/FileUpload.vue:44,
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:44
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:37,
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:72
|
|
msgid "Skipped"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/requests/Form.vue:3
|
|
msgid ""
|
|
"Something's missing in the library? Let us know what you would like to "
|
|
"listen!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:25
|
|
msgid "Sorry, we did not found any album matching your query"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:16
|
|
msgid "Sorry, we did not found any artist matching your query"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:82,
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:38,
|
|
#: front/src/components/library/import/TrackImport.vue:17
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:38
|
|
msgid "Source code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:37
|
|
msgid "Source code (%{version})"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Profile.vue:19,
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:70
|
|
msgid "Staff member"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/radios/Button.vue:4
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/FileUpload.vue:28
|
|
msgid "Start Upload"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:86
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:31,
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:66,
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:83,
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:11,
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:37,
|
|
#: front/src/components/library/import/FileUpload.vue:45,
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:24,
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:48,
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:17,
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:39,
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:43
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/radios/Button.vue:3
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:158
|
|
msgid "Stop radio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/FileUpload.vue:32
|
|
msgid "Stop Upload"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:9,
|
|
#: src/components/requests/Form.vue:17
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/requests/Form.vue:22
|
|
msgid "Submit another request"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:26,
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:39
|
|
msgid "Submitted by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:85
|
|
msgid "Subsonic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:2
|
|
msgid "Subsonic API password"
|
|
msgstr "الكلمة السرية لواجهة برمجة التطبيقات صاب سونيك Subsonic"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:71,
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:16,
|
|
#: front/src/components/library/import/FileUpload.vue:56
|
|
msgid "Success"
|
|
msgstr "نجح"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:9
|
|
msgid "Syncing changes to server..."
|
|
msgstr "مزامنة التغييرات مع الخادم …"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:26
|
|
msgid ""
|
|
"That's simple: we loved Grooveshark and we want to build something even "
|
|
"better."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/requests/Form.vue:73
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The Beatles, Mickael Jackson…"
|
|
msgstr "The Beatles, Mickael Jackson…"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:56
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading."
|
|
msgstr "تم تصميم شعار فانك وايل funkwhale بفضل Francis Gading."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:124
|
|
msgid ""
|
|
"The plaform is free and open-source, you can install it and modify it "
|
|
"without worries"
|
|
msgstr ""
|
|
"المنصّة مجانية و مفتوحة المصدر، بإمكانكم تنصيبها و تعديلها كما يحلو لكم دون "
|
|
"قيود"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:4
|
|
msgid "The Subsonic API is not available on this Funkwhale instance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/requests/Form.vue:74
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The White Album, Thriller…"
|
|
msgstr "The White Album, Thriller…"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:149
|
|
msgid ""
|
|
"This import will be associated with the music request below. After the "
|
|
"import is finished, the request will be marked as fulfilled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:195
|
|
msgid "This indicate if the remote library granted you access"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Profile.vue:15
|
|
msgid "This is you!"
|
|
msgstr "هذا أنت !"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:37
|
|
msgid ""
|
|
"This may affect a lot of elements, please double check this is really what "
|
|
"you want."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:55
|
|
msgid "This track is not imported and cannot be played"
|
|
msgstr "لم يتم استيراد هذا المَقطَع لذا لا يمكن الإستماع إليه"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:36
|
|
msgid "This will completely delete this playlist and cannot be undone."
|
|
msgstr ""
|
|
"سوف يؤدي ذلك إلى الحذف الكُلّي لقائمة التشغيل هذه و لا يُمكن إلغاء العملية و "
|
|
"العودة."
|
|
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:27
|
|
msgid "This will completely delete this radio and cannot be undone."
|
|
msgstr ""
|
|
"سوف يؤدي ذلك إلى الحذف الكُلّي لهذه الإذاعة و لا يُمكن إلغاء العملية و "
|
|
"العودة."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:51
|
|
msgid ""
|
|
"This will completely disable access to the Subsonic API using from account."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:130
|
|
msgid ""
|
|
"This will erase your local data and disconnect you, do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"ذلك سوف يؤدي إلى حذف بياناتك المحلية نهائيا و إخراجك. أمتأكد أنك ترغب في "
|
|
"المواصلة ؟"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:36
|
|
msgid ""
|
|
"This will log you out from existing devices that use the current password."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:44
|
|
msgid "This will remove all tracks from this playlist and cannot be undone."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:32,
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:37,
|
|
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:7
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "العنوان"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:27,
|
|
#: src/components/library/Track.vue:174,
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:84,
|
|
#: front/src/components/metadata/Search.vue:138
|
|
msgid "Track"
|
|
msgstr "المَقطَع"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:53
|
|
msgid "Track information"
|
|
msgstr "معلومات عن المَقطَع"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:44
|
|
msgid "Track matching filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:54
|
|
msgid "tracks"
|
|
msgstr "مَقاطِع"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Album.vue:43,
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:33,
|
|
#: front/src/views/federation/Base.vue:8,
|
|
#: src/views/playlists/Detail.vue:49,
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:34
|
|
msgid "Tracks"
|
|
msgstr "المَقاطِع"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:125
|
|
msgid "Tracks available in this library"
|
|
msgstr "المَقاطِع المتوفّرة في هذه المكتبة"
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:25
|
|
msgid "Tracks favorited"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:19
|
|
msgid "tracks listened"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:109
|
|
msgid "Trigger scan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:41
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:15
|
|
msgid ""
|
|
"Unfortunately, owners of this instance did not yet take the time to complete "
|
|
"this page."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:95
|
|
msgid "Unkwnown"
|
|
msgstr "مجهول"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:37
|
|
msgid "Unlimited music"
|
|
msgstr "موسيقى بلا حدود"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:250
|
|
msgid "Unmute"
|
|
msgstr "إلغاء الكتم"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:33
|
|
msgid "Update playlist"
|
|
msgstr "تحديث قائمة المَقاطِع الموسيقية"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:27
|
|
msgid "Update settings"
|
|
msgstr "تحديث الإعدادات"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:21
|
|
msgid "Update your password"
|
|
msgstr "قم بتحديث كلمتك السرية"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:172,
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:153
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr "أرسل"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:7
|
|
msgid "Uploaded files or external source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/FileUpload.vue:57
|
|
msgid "Uploading..."
|
|
msgstr "عملية الإرسال جارية …"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:42
|
|
msgid "Use another instance"
|
|
msgstr "إستخدم مثيل خادوم آخَر"
|
|
|
|
#: front/src/components/requests/Form.vue:75
|
|
msgid "Use this comment box to add details to your request if needed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:196
|
|
msgid "Use this flag to enable/disable federation with this library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:12
|
|
msgid ""
|
|
"Use this form to request a password reset. We will send an email to the "
|
|
"given address with instructions to reset your password."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryForm.vue:6
|
|
msgid "Use this form to scan an instance and setup federation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:49
|
|
msgid "Used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:47
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "المستخدِم"
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:5
|
|
msgid "User activity"
|
|
msgstr "نشاط المستخدِم"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:19,
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:37
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "إسم المستخدِم"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:15
|
|
msgid "Username or email"
|
|
msgstr "إسم المستخدِم أو عنوان البريد الإلكتروني"
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:13
|
|
msgid "users"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:102,
|
|
#: src/views/admin/Settings.vue:81,
|
|
#: front/src/views/admin/users/Base.vue:5,
|
|
#: src/views/admin/users/UsersList.vue:3,
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersList.vue:21
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "المستخدِمون"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Album.vue:37,
|
|
#: src/components/library/Artist.vue:35,
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:44,
|
|
#: front/src/components/library/import/ArtistImport.vue:131,
|
|
#: front/src/components/metadata/ArtistCard.vue:49,
|
|
#: front/src/components/metadata/ReleaseCard.vue:53
|
|
msgid "View on MusicBrainz"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:20
|
|
msgid "We cannot add the track to a playlist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:14
|
|
msgid "We cannot create the playlist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:13
|
|
msgid "We cannot create your account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:7
|
|
msgid "We cannot log you in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:14
|
|
msgid "We cannot save your settings"
|
|
msgstr "تعذّر علينا حفظ إعداداتك"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:130
|
|
msgid "We do not track you or bother you with ads"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/FileUpload.vue:5
|
|
msgid "We recommend using Picard for that purpose."
|
|
msgstr "ننصحكم باستخدام برنامج Picard لهذا الغرض."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:7
|
|
msgid "We think listening to music should be simple."
|
|
msgstr "نعتقد أنّ الاستماع إلى الموسيقى ينبغي أن يكون سهلًا."
|
|
|
|
#: front/src/components/PageNotFound.vue:10
|
|
msgid "We're sorry, the page you asked for does not exist:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/requests/Form.vue:21
|
|
msgid "We've received your request, you'll get some groove soon ;)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:152
|
|
msgid "Welcome"
|
|
msgstr "مرحبًا"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:5
|
|
msgid "Welcome on Funkwhale"
|
|
msgstr "أهلا وسهلا بك على فانك وايل Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:114
|
|
msgid "What is metadata?"
|
|
msgstr "ما المقصود بالبيانات الوصفية ؟"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:197
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, auto importing will automatically import new tracks published "
|
|
"in this library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:24
|
|
msgid "Why funkwhale?"
|
|
msgstr "لماذا فانك وايل Funkwhale ؟"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:123
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "نعم"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:8
|
|
msgid "Yes, log me out!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:7
|
|
msgid "You are currently logged in as %{ username }"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:111
|
|
msgid "You can also skip this step and enter metadata manually."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:136
|
|
msgid ""
|
|
"You can invite friends and family to your instance so they can enjoy your "
|
|
"music"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:7
|
|
msgid ""
|
|
"You can use this interface to build your own custom radio, which will play "
|
|
"tracks according to your criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:8
|
|
msgid ""
|
|
"You can use those to enjoy your playlist and music in offline mode, on your "
|
|
"smartphone or tablet, for instance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:155
|
|
msgid "You have a radio playing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:6
|
|
msgid "You need to select an instance in order to continue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:67
|
|
msgid ""
|
|
"You will be logged out from this session and have to log out with the new one"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:38
|
|
msgid ""
|
|
"You will have to update your password on your clients that use this password."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:103
|
|
msgid "You will import:"
|
|
msgstr "أنت بصدد استيراد :"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:24
|
|
msgid ""
|
|
"Your email address was confirmed, you can now use the service without "
|
|
"limitations."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:109
|
|
msgid "Your Favorites"
|
|
msgstr "مفضّلاتك"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:117
|
|
msgid "Your music, your way"
|
|
msgstr "موسيقاك، كما يحلو لك"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:29
|
|
msgid "Your password has been updated successfully."
|
|
msgstr "تم تحديث كلمتك السرية بنجاح."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:68
|
|
msgid ""
|
|
"Your Subsonic password will be changed to a new, random one, logging you out "
|
|
"from devices that used the old Subsonic password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:10
|
|
msgid "Please double-check your username/password couple is correct"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:150
|
|
msgid "%{ count } track was added to your queue"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks were added to your queue"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
msgstr[2] ""
|
|
msgstr[3] ""
|
|
msgstr[4] ""
|
|
msgstr[5] ""
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:30
|
|
msgid ""
|
|
"There is currently no way to download directly multiple tracks from "
|
|
"funkwhale as a ZIP archive. However, you can use a command line tools such "
|
|
"as cURL to easily download a list of tracks."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:55
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Inactive"
|
|
msgstr "غير ناشط"
|