funkwhale/po/funkwhale.pot

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Funkwhale 0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 15:49-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

msgid "An unknown error occured, ensure your are connected to the internet and your funkwhale instance is up and running"
msgstr "An unknown error occured, ensure your are connected to the internet and your funkwhale instance is up and running"

msgid "Links"
msgstr "Links"

msgid "About this instance"
msgstr "About this instance"

msgid "Official website"
msgstr "Official website"

msgid "Source code"
msgstr "Source code"

msgid "Issue tracker"
msgstr "Issue tracker"

msgid "About funkwhale"
msgstr "About funkwhale"

msgid "Funkwhale is a free and open-source project run by volunteers. You can help us improve the platform by reporting bugs, suggesting features and share the project with your friends!"
msgstr "Funkwhale is a free and open-source project run by volunteers. You can help us improve the platform by reporting bugs, suggesting features and share the project with your friends!"

msgid "The funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading."
msgstr "The funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading."

msgid "{%0%} favorited a track {%1%}"
msgstr "{%0%} favorited a track {%1%}"

msgid "from album {%0%}, by {%1%}"
msgstr "from album {%0%}, by {%1%}"

msgid ", by {%0%}"
msgstr ", by {%0%}"

msgid "{%0%} listened to a track {%1%}"
msgstr "{%0%} listened to a track {%1%}"

msgid "Show {%0%} more tracks"
msgstr "Show {%0%} more tracks"

msgid "Collapse"
msgstr "Collapse"

msgid "Play all"
msgstr "Play all"

msgid "{%0%} tracks"
msgstr "{%0%} tracks"

msgid "Show {%0%} more albums"
msgstr "Show {%0%} more albums"

msgid "Title"
msgstr "Title"

msgid "Artist"
msgstr "Artist"

msgid "Album"
msgstr "Album"

msgid "Download..."
msgstr "Download..."

msgid "Download tracks"
msgstr "Download tracks"

msgid "There is currently no way to download directly multiple tracks from funkwhale as a ZIP archive. However, you can use a command line tools such as {%0%} to easily download a list of tracks."
msgstr "There is currently no way to download directly multiple tracks from funkwhale as a ZIP archive. However, you can use a command line tools such as {%0%} to easily download a list of tracks."

msgid "Simply copy paste the snippet below into a terminal to launch the download."
msgstr "Simply copy paste the snippet below into a terminal to launch the download."

msgid "Keep your PRIVATE_TOKEN secret as it gives access to your account."
msgstr "Keep your PRIVATE_TOKEN secret as it gives access to your account."

msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "Add to current queue"
msgstr "Add to current queue"

msgid "Play"
msgstr "Play"

msgid "Add to queue"
msgstr "Add to queue"

msgid "Play next"
msgstr "Play next"

msgid "Play now"
msgstr "Play now"

msgid "Previous track"
msgstr "Previous track"

msgid "Play track"
msgstr "Play track"

msgid "Pause track"
msgstr "Pause track"

msgid "Next track"
msgstr "Next track"

msgid "Unmute"
msgstr "Unmute"

msgid "Mute"
msgstr "Mute"

msgid "Looping disabled. Click to switch to single-track looping."
msgstr "Looping disabled. Click to switch to single-track looping."

msgid "Looping on a single track. Click to switch to whole queue looping."
msgstr "Looping on a single track. Click to switch to whole queue looping."

msgid "Looping on whole queue. Click to disable looping."
msgstr "Looping on whole queue. Click to disable looping."

msgid "Shuffle your queue"
msgstr "Shuffle your queue"

msgid "Clear your queue"
msgstr "Clear your queue"

msgid "Search for some music"
msgstr "Search for some music"

msgid "Artists"
msgstr "Artists"

msgid "Sorry, we did not found any artist matching your query"
msgstr "Sorry, we did not found any artist matching your query"

msgid "Albums"
msgstr "Albums"

msgid "Sorry, we did not found any album matching your query"
msgstr "Sorry, we did not found any album matching your query"

msgid "Log in to your Funkwhale account"
msgstr "Log in to your Funkwhale account"

msgid "We cannot log you in"
msgstr "We cannot log you in"

msgid "Please double-check your username/password couple is correct"
msgstr "Please double-check your username/password couple is correct"

msgid "An unknown error happend, this can mean the server is down or cannot be reached"
msgstr "An unknown error happend, this can mean the server is down or cannot be reached"

msgid "Username or email"
msgstr "Username or email"

msgid "Password"
msgstr "Password"

msgid "Login"
msgstr "Login"

msgid "Create an account"
msgstr "Create an account"

msgid "Are you sure you want to log out?"
msgstr "Are you sure you want to log out?"

msgid "You are currently logged in as {%0%}"
msgstr "You are currently logged in as {%0%}"

msgid "Yes, log me out!"
msgstr "Yes, log me out!"

msgid "Registered since {%0%}"
msgstr "Registered since {%0%}"

msgid "This is you!"
msgstr "This is you!"

msgid "Staff member"
msgstr "Staff member"

msgid "Settings..."
msgstr "Settings..."

msgid "Account settings"
msgstr "Account settings"

msgid "Settings updated"
msgstr "Settings updated"

msgid "We cannot save your settings"
msgstr "We cannot save your settings"

msgid "Update settings"
msgstr "Update settings"

msgid "Change my password"
msgstr "Change my password"

msgid "Cannot change your password"
msgstr "Cannot change your password"

msgid "Please double-check your password is correct"
msgstr "Please double-check your password is correct"

msgid "Old password"
msgstr "Old password"

msgid "New password"
msgid "New password"

msgid "Change password"
msgstr "Change password"

msgid "Activity visibility"
msgstr "Activity visibility"

msgid "Determine the visibility level of your activity"
msgstr "Determine the visibility level of your activity"

msgid "Nobody except me"
msgstr "Nobody except me"

msgid "Everyone on this instance"
msgstr "Everyone on this instance"

msgid "Create a funkwhale account"
msgstr "Create a funkwhale account"

msgid "We cannot create your account"
msgstr "We cannot create your account"

msgid "Username"
msgstr "Username"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Create my account"
msgstr "Create my account"

msgid "Registration is currently disabled on this instance, please try again later."
msgstr "Registration is currently disabled on this instance, please try again later."

msgid "Do you want to confirm this action?"
msgstr "Do you want to confirm this action?"

msgid "Confirm"
msgstr "Confirm"

msgid "Expand"
msgstr "Expand"

msgid "Loading your favorites..."
msgstr "Loading your favorites..."

msgid "{%0%} favorites"
msgstr "{%0%} favorites"

msgid "Ordering"
msgstr "Ordering"

msgid "Ordering direction"
msgstr "Ordering direction"

msgid "Ascending"
msgstr "Ascending"

msgid "Descending"
msgstr "Descending"

msgid "Results per page"
msgstr "Results per page"

msgid "Track name"
msgstr "Track name"

msgid "Album name"
msgstr "Album name"

msgid "Artist name"
msgstr "Artist name"

msgid "In favorites"
msgstr "In favorites"

msgid "Add to favorites"
msgstr "Add to favorites"

msgid "Remove from favorites"
msgstr "Remove from favorites"

msgid "User activity"
msgstr "User activity"

msgid "users"
msgstr "users"

msgid "tracks listened"
msgstr "tracks listened"

msgid "Tracks favorited"
msgstr "Tracks favorited"

msgid "hours of music"
msgstr "hours of music"

msgid "Artists"
msgstr "Artists"

msgid "Albums"
msgstr "Albums"

msgid "tracks"
msgstr "tracks"

msgid "Filter album types"
msgstr "Filter album types"

msgid "Query template"
msgstr "Query template"

msgid "Live"
msgstr "Live"

msgid "Compilation"
msgstr "Compilation"

msgid "EP"
msgstr "EP"

msgid "Single"
msgstr "Single"

msgid "Other"
msgstr "Other"

msgid "Job ID"
msgstr "Job ID"

msgid "Recording MusicBrainz ID"
msgstr "Recording MusicBrainz ID"

msgid "Source"
msgstr "Source"

msgid "Track"
msgstr "Track"

msgid "Previous"
msgstr "Previous"

msgid "Next"
msgstr "Next"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Launch date"
msgstr "Launch date"

msgid "Jobs"
msgstr "Jobs"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Select files to upload..."
msgstr "Select files to upload..."

msgid "Start Upload"
msgstr "Start Upload"

msgid "Stop Upload"
msgstr "Stop Upload"

msgid "Once all your files are uploaded, simply head over {%0%} to check the import status."
msgstr "Once all your files are uploaded, simply head over {%0%} to check the import status."

msgid "import detail page"
msgstr "import detail page"

msgid "File name"
msgstr "File name"

msgid "Size"
msgstr "Size"

msgid "Success"
msgstr "Success"

msgid "Uploading..."
msgstr "Uploading..."

msgid "Pending"
msgstr "Pending"

msgid "Import source"
msgstr "Import source"

msgid "Uploaded files or external source"
msgstr "Uploaded files or external source"

msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

msgid "Grab corresponding metadata"
msgstr "Grab corresponding metadata"

msgid "Music"
msgstr "Music"

msgid "Select relevant sources or files for import"
msgstr "Select relevant sources or files for import"

msgid "Previous step"
msgstr "Previous step"

msgid "Next step"
msgstr "Next step"

msgid "Import {%0%} tracks"
msgstr "Import {%0%} tracks"

msgid "First, choose where you want to import the music from:"
msgstr "First, choose where you want to import the music from:"

msgid "External source. Supported backends:"
msgstr "External source. Supported backends:"

msgid "File upload"
msgstr "File upload"

msgid "Search an entity you want to import:"
msgstr "Search an entity you want to import:"

msgid "Input a MusicBrainz ID manually:"
msgstr "Input a MusicBrainz ID manually:"

msgid "Or"
msgstr "Or"

msgid "You will import:"
msgstr "You will import:"

msgid "You can also skip this step and enter metadata manually."
msgstr "You can also skip this step and enter metadata manually."

msgid "Metadata is the data related to the music you want to import. This includes all the information about the artists, albums and tracks. In order to have a high quality library, it is recommended to grab data from the {%0%} project, which you can think about as the Wikipedia of music."
msgstr "Metadata is the data related to the music you want to import. This includes all the information about the artists, albums and tracks. In order to have a high quality library, it is recommended to grab data from the {%0%} project, which you can think about as the Wikipedia of music."

msgid "Music request"
msgstr "Music request"

msgid "This import will be associated with the music request below. After the import is finished, the request will be marked as fulfilled."
msgstr "This import will be associated with the music request below. After the import is finished, the request will be marked as fulfilled."

msgid "Album {%0%} ({%1%} tracks) by {%2%}"
msgstr "Album {%0%} ({%1%} tracks) by {%2%}"

msgid "Import this release"
msgstr "Import this release"

msgid "Import this track"
msgstr "Import this track"

msgid "Source"
msgstr "Source"

msgid "Result {%0%}/{%1%}"
msgstr "Result {%0%}/{%1%}"

msgid "Search query"
msgstr "Search query"

msgid "Imported URL"
msgstr "Imported URL"

msgid "Album containing {%0%} tracks, by {%1%}"
msgstr "Album containing {%0%} tracks, by {%1%}"

msgid "Search on Wikipedia"
msgstr "Search on Wikipedia"

msgid "View on MusicBrainz"
msgstr "View on MusicBrainz"

msgid "{%0%} tracks in {%1%} albums"
msgstr "{%0%} tracks in {%1%} albums"

msgid "Play all albums"
msgstr "Play all albums"

msgid "Albums by this artist"
msgstr "Albums by this artist"

msgid "Browsing artists"
msgstr "Browsing artists"

msgid "Search"
msgstr "Search"

msgid "Latest artists"
msgstr "Latest artists"

msgid "Radios"
msgstr "Radios"

msgid "Music requests"
msgstr "Music requests"

msgid "Browse"
msgstr "Browse"

msgid "Playlists"
msgstr "Playlists"

msgid "Requests"
msgstr "Requests"

msgid "Import"
msgstr "Import"

msgid "Import batches"
msgstr "Import batches"

msgid "Browsing radios"
msgstr "Browsing radios"

msgid "Create your own radio"
msgstr "Create your own radio"

msgid "From album {%0%} by {%1%}"
msgstr "From album {%0%} by {%1%}"

msgid "Download"
msgstr "Download"

msgid "Lyrics"
msgstr "Lyrics"

msgid "No lyrics available for this track."
msgstr "No lyrics available for this track."

msgid "Search on lyrics.wikia.com"
msgstr "Search on lyrics.wikia.com"

msgid "Builder"
msgstr "Builder"

msgid "You can use this interface to build your own custom radio, which will play tracks according to your criteria"
msgstr "You can use this interface to build your own custom radio, which will play tracks according to your criteria"

msgid "Radio name"
msgstr "Radio name"

msgid "Display publicly"
msgstr "Display publicly"

msgid "Save"
msgstr "Save"

msgid "Add filters to customize your radio"
msgstr "Add filters to customize your radio"

msgid "Select a filter"
msgstr "Select a filter"

msgid "Add filter"
msgstr "Add filter"

msgid "Filter name"
msgstr "Filter name"

msgid "Exclude"
msgstr "Exclude"

msgid "Config"
msgstr "Config"

msgid "Candidates"
msgstr "Candidates"

msgid "Actions"
msgstr "Actions"

msgid "{%0%} tracks matching combined filters"
msgstr "{%0%} tracks matching combined filters"

msgid "Track matching filter"
msgstr "Track matching filter"

msgid "Remove"
msgstr "Remove"