Fix broken nginx templates for docker setup (#2252)