Simplify Docker mono-container installation and upgrade documentation