Add a CI job to check if changelog snippet is available