Fixed invalid OEmbed URL when using a local FUNKWHALE_SPA_HTML_ROOT (#824)