Improved keyboard accessibility on player, queue and various controls (#576)