Updated CONTRIBUTING guide with up-to-date documentation. Created layout in documentation hub.