Fix media directory nginx routing error in front docker container introduced in !1897