Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: Documentation/user-libraries-index
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/documentation/user-libraries-index/fr/

docs/locales/fr/LC_MESSAGES/user/libraries/index.po

@@ -3,35 +3,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the funkwhale package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: funkwhale 1.3.0-rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-01 14:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-18 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas <thovi98@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/"
+"documentation/user-libraries-index/fr/>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../user_documentation/libraries/index.md:11
 msgid "Manage your libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer vos audiothèques"
 
 #: ../../user_documentation/libraries/index.md:23
 msgid "Manage library content"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer le contenu des audiothèques"
 
 #: ../../user_documentation/libraries/index.md:36
 msgid "Share and follow libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Partager et suivre des audiothèques"
 
 #: ../../user_documentation/libraries/index.md:1
 msgid "Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Audiothèques"
 
 #: ../../user_documentation/libraries/index.md:3
 msgid ""
@@ -39,6 +42,10 @@ msgid ""
 "{term}`pod`. You can set the privacy level on libraries to control who "
 "can access them. Choose from the available privacy levels:"
 msgstr ""
+"Les audiothèques vous permettent d’organiser du contenu audio que vous "
+"téléversez vers votre {term}`pod`. Vous pouvez configurer le niveau de "
+"confidentialité des audiothèques pour contrôler qui peut y accéder. "
+"Choisissez selon les niveaux de confidentialité disponibles :"
 
 #: ../../user_documentation/libraries/index.md:5
 msgid ""
@@ -46,22 +53,31 @@ msgid ""
 "to everybody who interacts with your pod. This includes users of other "
 "pods."
 msgstr ""
+"**Tout le monde, à travers toutes les instances** – le contenu de l’"
+"audiothèque est accessible à quiconque intéragit avec votre pod. Ceci inclut "
+"les utilisateurs d’autres pods."
 
 #: ../../user_documentation/libraries/index.md:6
 msgid ""
 "**Everyone on this instance** – the library's content is available to all"
 " users on your pod. This does not include users of other pods."
 msgstr ""
+"**Tout le monde de cette instance** – le contenu de l’audiothèque est "
+"accessible pour tous les utilisateurs de votre pod. Ceci n’inclut pas les "
+"utilisateurs d’autres pods."
 
 #: ../../user_documentation/libraries/index.md:7
 msgid ""
 "**Nobody except me** – the library's content is only available to you and"
 " people you share the library with."
 msgstr ""
+"**Personne à part moi** – le contenu des audiothèques n’est accessible que "
+"par vous et les personnes avec qui vous partagez cette audiothèque."
 
 #: ../../user_documentation/libraries/index.md:9
 msgid ""
 "Use libraries for private collections or freely licensed music you want "
 "to share."
 msgstr ""
-
+"Utilisez les audiothèques pour les collections privées ou pour la musique "
+"avec licence libre que vous désirez partager."