Translated using Weblate (French)

Currently translated at 11.7% (2 of 17 strings)

Translation: Documentation/user_documentation-libraries-upload_content
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/documentation/user_documentation-libraries-upload_content/fr/

docs/locales/fr/LC_MESSAGES/user_documentation/libraries/upload_content.po

@@ -30,9 +30,9 @@ msgstr ""
 #: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:7
 msgid ""
 "Once you have [created a library](create_library.md), you can start "
-"uploading content to it. Funkwhale reads information about your content "
-"from its metadata. For the best results, make sure to [tag your files "
-"well](tag_music.md)."
+"uploading content to it. Funkwhale reads information about your content from "
+"its metadata. For the best results, make sure to [tag your files well]"
+"(tag_music.md)."
 msgstr ""
 
 #: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:9
@@ -41,41 +41,52 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Bureau"
 
 #: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:17
 #: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:31
+#: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:13
+#: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:26
 msgid "Log in to your pod."
 msgstr ""
 
 #: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:18
+#: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:14
 msgid "Select the upload icon ({fa}`upload`) in the top of the sidebar."
 msgstr ""
 
 #: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:19
 #: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:33
+#: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:15
+#: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:28
 msgid ""
-"Select {guilabel}`Get started` under {guilabel}`Upload third-party "
-"content in a library`."
+"Select {guilabel}`Get started` under {guilabel}`Upload third-party content "
+"in a library`."
 msgstr ""
 
 #: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:20
 #: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:34
+#: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:16
+#: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:29
 msgid "A screen appears showing your upload quota and your libraries."
 msgstr ""
 
 #: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:21
 #: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:35
+#: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:17
+#: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:30
 msgid "Select {guilabel}`Upload` under the library you want to add content to."
 msgstr ""
 
 #: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:22
+#: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:18
 msgid ""
-"Click on the section marked {guilabel}`Click to select files` to open a "
-"file picker, or drag and drop your files on to it."
+"Click on the section marked {guilabel}`Click to select files` to open a file "
+"picker, or drag and drop your files on to it."
 msgstr ""
 
 #: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:23
+#: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:19
 msgid ""
 "If you opened the file picker, select the files you want to upload and "
 "confirm."
@@ -83,27 +94,32 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:24
 #: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:37
+#: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:20
+#: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:32
 msgid ""
 "The screen shows you the status of each upload. Once the upload queue is "
 "empty, your upload is complete."
 msgstr ""
 
 #: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:32
+#: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:27
 msgid "Select the upload icon ({fa}`upload`) at the top of the screen."
 msgstr ""
 
 #: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:36
+#: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:31
 msgid ""
-"Click on the section marked {guilabel}`Click to select files` to open a "
-"file picker Select the files you want to upload and confirm."
+"Click on the section marked {guilabel}`Click to select files` to open a file "
+"picker Select the files you want to upload and confirm."
 msgstr ""
 
 #: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:41
+#: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md:36
 msgid ""
-"Congratulations! You added some content to your library. You can now "
-"listen to your tracks on your {term}`Funkwhale pod <Pod>`."
+"Congratulations! You added some content to your library. You can now listen "
+"to your tracks on your {term}`Funkwhale pod <Pod>`."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Mobile"
-#~ msgstr ""
-
+#: ../../user_documentation/libraries/upload_content.md
+msgid "Mobile"
+msgstr "Mobile"