diff --git a/front/locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/app.po
index 722067c59..990d2e7eb 100644
--- a/front/locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/front/locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/app.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: front 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-23 15:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-22 18:21+0000\n"
-"Last-Translator: vicdorke <vicdorke@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-30 08:49+0000\n"
+"Last-Translator: Jess Jing <ethereal0106@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:3
 msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
 msgid "\"%{ title }\", by %{ artist }"
-msgstr "\"%{ title }\", 来自 %{ artist }"
+msgstr "%{ artist }的《%{ title }》"
 
 #: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:71
 msgctxt "Head/Fetch/Field.Placeholder"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "@channel@pod.example 或 https://website.example/rss.xml"
 #: front/src/components/auth/Authorize.vue:16
 msgctxt "Content/Auth/Title"
 msgid "%{ app } wants to access your Funkwhale account"
-msgstr "%{ app } 想要访问你的Funkwhale帐户"
+msgstr "%{ app } 想要访问您的Funkwhale帐户"
 
 #: front/src/components/About.vue:172 src/components/About.vue:5
 #: front/src/components/Home.vue:55 src/components/Home.vue:5