diff --git a/front/locales/ar/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/ar/LC_MESSAGES/app.po index 8fc0506df..1195b5a1c 100644 --- a/front/locales/ar/LC_MESSAGES/app.po +++ b/front/locales/ar/LC_MESSAGES/app.po @@ -3,14 +3,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Arabic (FunkWhale)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-29 10:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-28 08:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-07 14:16+0000\n" "Last-Translator: ButterflyOfFire \n" -"Language-Team: Arabic \n" +"Language-Team: Arabic \n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: Weblate 3.2.2\n" #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:9 @@ -109,9 +111,8 @@ msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\"" msgstr "لقد قام %{ username } بمتابعة مكتبتك \"%{ library }\"" #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:41 -#, fuzzy msgid "%{ username } wants to follow your library \"%{ library }\"" -msgstr "لقد قام %{ username } بمتابعة مكتبتك \"%{ library }\"" +msgstr "يريد %{ username } متابعة مكتبتك \"%{ library }\"" #: front/src/components/auth/Profile.vue:46 msgid "%{ username }'s profile" @@ -515,11 +516,11 @@ msgstr "تغيير اللغة" #: front/src/components/auth/Settings.vue:67 msgid "Change my password" -msgstr "تغيير الكلمة السرية" +msgstr "تغيير كلمتي السرية" #: front/src/components/auth/Settings.vue:94 msgid "Change password" -msgstr "تغيير كلمة المرور" +msgstr "تغيير الكلمة السرية" #: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:4 #: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:62 @@ -528,7 +529,7 @@ msgstr "عدّل كلمتك السرية" #: front/src/components/auth/Settings.vue:95 msgid "Change your password?" -msgstr "هل تريد تغيير كلمتك السريّة ؟" +msgstr "هل تريد تغيير كلمتك السريّة؟" #: front/src/components/playlists/Editor.vue:21 msgid "Changes synced with server" @@ -620,7 +621,6 @@ msgid "Copy" msgstr "نسخ" #: front/src/components/playlists/Editor.vue:163 -#, fuzzy msgid "Copy queued tracks to playlist" msgstr "نسخ المَقاطِع مِن قائمة الإنتظار الحالية إلى قائمة التشغيل" @@ -1418,9 +1418,8 @@ msgid "Loading notifications…" msgstr "عملية تحميل الإشعارات جارية…" #: front/src/views/content/remote/Home.vue:3 -#, fuzzy msgid "Loading remote libraries…" -msgstr "عملية تحميل المكتبات البُعدية جارية…" +msgstr "جارٍ تحميل المكتبات البُعدية…" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:4 msgid "Loading usage data…" @@ -1527,9 +1526,8 @@ msgid "Media player" msgstr "مُشغّل الوسائط" #: front/src/components/auth/Profile.vue:12 -#, fuzzy msgid "Member since %{ date }" -msgstr "مُسجّل منذ %{ date }" +msgstr "عضو منذ %{ date }" #: front/src/components/Footer.vue:32 msgid "Mobile and desktop apps" @@ -1562,14 +1560,12 @@ msgstr "كتم" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:24 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:115 -#, fuzzy msgid "Mute activity" -msgstr "آخر نشاط" +msgstr "كتم النشاط" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:28 -#, fuzzy msgid "Mute notifications" -msgstr "إشعاراتك" +msgstr "كتم الإشعارات" #: front/src/components/Sidebar.vue:34 msgid "My account" @@ -1662,9 +1658,8 @@ msgid "No matching library." msgstr "ليس هناك أية مكتبة مطابِقة." #: front/src/views/Notifications.vue:26 -#, fuzzy msgid "No notification to show." -msgstr "لم تتلق أي اشعار بعد." +msgstr "ليس هناك أي إشعار للعرض." #: front/src/components/mixins/Translations.vue:10 #: front/src/components/playlists/Form.vue:81 @@ -1691,7 +1686,7 @@ msgstr "موقع الويب الرسمي" #: front/src/components/auth/Settings.vue:82 msgid "Old password" -msgstr "الكلمة السرية الجديدة" +msgstr "الكلمة السرية القديمة" #: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:20 msgid "Open" @@ -1843,9 +1838,8 @@ msgid "Play track" msgstr "إعزف المَقطَع" #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:70 -#, fuzzy msgid "Play..." -msgstr "غنّي" +msgstr "تشغيل…" #: front/src/views/playlists/Detail.vue:90 msgid "Playlist" @@ -2167,12 +2161,10 @@ msgid "Search a remote library" msgstr "البحث عن مكتبة بُعدية" #: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:171 -#, fuzzy msgid "Search by domain, username, bio…" msgstr "البحث عبر اسم نطاق أو مستخدِم أو نبذة…" #: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:151 -#, fuzzy msgid "Search by name…" msgstr "البحث باستخدام اسم…" @@ -2450,7 +2442,6 @@ msgid "The music files you are uploading are tagged properly:" msgstr "الملفات الموسيقية التي هي في صدد الإرسال موسومة بطريقة صحيحة:" #: front/src/components/audio/Player.vue:67 -#, fuzzy msgid "The next track will play automatically in a few seconds…" msgstr "سيتم تشغيل المقطَع اللاحق تلقائيا خلال بضع ثوان…" diff --git a/front/locales/de/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/de/LC_MESSAGES/app.po index d1e637ca5..12b56673b 100644 --- a/front/locales/de/LC_MESSAGES/app.po +++ b/front/locales/de/LC_MESSAGES/app.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: front 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-29 10:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-29 08:32+0000\n" -"Last-Translator: jovuit \n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-08 09:40+0000\n" +"Last-Translator: gerry_the_hat \n" "Language-Team: none\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -90,9 +90,8 @@ msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\"" msgstr "%{ username } hat deine Mediathek \"%{ library }\" abonniert" #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:41 -#, fuzzy msgid "%{ username } wants to follow your library \"%{ library }\"" -msgstr "%{ username } hat deine Mediathek \"%{ library }\" abonniert" +msgstr "%{ username } möchte deine Mediathek \"%{ library }\" abonnieren" #: front/src/components/auth/Profile.vue:46 msgid "%{ username }'s profile" @@ -149,7 +148,9 @@ msgstr "Zugriff deaktiviert" #: front/src/components/Home.vue:106 msgid "Access your music from a clean interface that focus on what really matters" -msgstr "Greife auf deine Musik mit einer übersichtliche Oberfläche zu, die sich auf das konzentriert, was wirklich wichtig ist" +msgstr "" +"Greife auf Deine Musik mit einer übersichtlichen Oberfläche zu, die sich auf " +"das beschränkt, was wirklich wichtig ist" #: front/src/components/mixins/Translations.vue:19 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:20 @@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Zugriffsdatum" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:78 msgid "Account data" -msgstr "Kontodaten" +msgstr "Kontoübersicht" #: front/src/components/auth/Settings.vue:5 msgid "Account settings" @@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "Aktivität" #: front/src/components/mixins/Translations.vue:7 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:8 msgid "Activity visibility" -msgstr "Aktivitätssichtbarkeit" +msgstr "Sichtbarkeit der Aktivitäten" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:18 msgid "Add" @@ -305,9 +306,8 @@ msgid "Albums" msgstr "Alben" #: front/src/components/library/Artist.vue:44 -#, fuzzy msgid "Albums by this artist" -msgstr "Alben von diesem Künstler·in" +msgstr "Alben von diesem/-r Künstler/in" #: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:19 #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:13 @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Alles" #: front/src/components/playlists/Editor.vue:13 msgid "An error occured while saving your changes" -msgstr "Beim Speichern deiner Änderungen ist ein Fehler aufgetreten" +msgstr "Beim Speichern Deiner Änderungen ist ein Fehler aufgetreten" #: front/src/components/auth/Login.vue:10 msgid "An unknown error happend, this can mean the server is down or cannot be reached" @@ -336,7 +336,6 @@ msgstr "Möchtest du dich wirklich abmelden?" #: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:38 #: front/src/components/metadata/Search.vue:130 #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:55 -#, fuzzy msgid "Artist" msgstr "Künstler·in" @@ -352,7 +351,7 @@ msgstr "Künstlerseite" #: front/src/components/audio/Search.vue:65 msgid "Artist, album, track…" -msgstr "Künstler·in, Album, Track…" +msgstr "Künstler·in, Album, Titel…" #: front/src/components/audio/Search.vue:10 #: src/components/instance/Stats.vue:42 @@ -415,7 +414,10 @@ msgstr "Alles blockieren" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:112 msgid "Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.)" -msgstr "Alles von diesem Konto oder dieser Domain blockieren. Die Verbindung mit dieser Entität wird unterbrochen, und alle entsprechenden Inhalte (Tracks, Mediatheken, Abonnements, usw.) werden gelöscht" +msgstr "" +"Alles von diesem Konto oder dieser Domain blockieren. Das unterbindet " +"jedwede Interaktion mit dieser Instanz, und alle zugehörigen Inhalte (Titel, " +"Mediatheken, Abonnements, usw.) werden gelöscht" #: front/src/components/Sidebar.vue:18 src/components/library/Library.vue:4 msgid "Browse" @@ -447,7 +449,9 @@ msgstr "Von %{ artist }" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:103 msgid "By unfollowing this library, you loose access to its content." -msgstr "Wenn du diese Mediathek nicht mehr abonnierst, verlierst du den Zugriff auf alle ihre Inhalte." +msgstr "" +"Wenn du diese Mediathek nicht mehr folgst, verlierst du den Zugriff auf alle " +"ihre Inhalte." #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:261 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:217 @@ -540,7 +544,8 @@ msgstr "Klicke einmal und höre dank der eingebauten Radios studenlang Musik" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:75 msgid "Click to select files to upload or drag and drop files or directories" -msgstr "Zum Hochladen klicken oder Dateien und Ordner per 'drag & drop' hereinziehen" +msgstr "" +"Zum Hochladen klicken oder Dateien und Ordner hierher ziehen und ablegen" #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:20 msgid "Close" @@ -554,7 +559,7 @@ msgstr "Code" #: front/src/components/audio/album/Card.vue:43 #: front/src/components/audio/artist/Card.vue:33 msgid "Collapse" -msgstr "Verbergen" +msgstr "Zuklappen" #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:62 msgid "Config" @@ -575,7 +580,9 @@ msgstr "Bestätigungscode" #: front/src/components/common/ActionTable.vue:7 msgid "Content have been updated, click refresh to see up-to-date content" -msgstr "Der Inhalt wurde aktualisiert, die aktuelle Version wird beim Aktualisieren gezeigt" +msgstr "" +"Der Inhalt wurde aktualisiert. Um den neuesten Inhalt zu sehen, geh auf " +"Aktualisieren" #: front/src/components/Footer.vue:48 msgid "Contribute" @@ -587,13 +594,12 @@ msgid "Copy" msgstr "Kopieren" #: front/src/components/playlists/Editor.vue:163 -#, fuzzy msgid "Copy queued tracks to playlist" msgstr "Die Warteschlange zur Wiedergabeliste hinzufügen" #: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:21 msgid "Copy/paste this code in your website HTML" -msgstr "Füge diesen Code in deine HTML-Webseite ein" +msgstr "Füge diesen Code in Deine HTML-Webseite ein" #: front/src/components/library/Track.vue:91 msgid "Copyright" @@ -605,7 +611,7 @@ msgstr "Deine E-Mail-Adresse konnte nicht bestätigt werden" #: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:3 msgid "Could not fetch remote library" -msgstr "Die Fernmediathek konnte nicht abgerufen werden" +msgstr "Die entfernte Mediathek konnte nicht abgerufen werden" #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:213 msgid "Could not process this track, ensure it is tagged correctly" @@ -613,7 +619,7 @@ msgstr "Bei der Verarbeitung des Tracks ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfe #: front/src/components/Home.vue:85 msgid "Covers, lyrics, our goal is to have them all ;)" -msgstr "Albumcover, Songtexte, unser Ziel ist es, alle zu haben ;)" +msgstr "Albumcover, Liedtexte - unser Ziel ist es, alle zu haben ;)" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:58 msgid "Create" @@ -625,7 +631,7 @@ msgstr "Funkwhale-Konto erstellen" #: front/src/views/content/libraries/Home.vue:14 msgid "Create a new library" -msgstr "Eine neue Mediathek erstellen" +msgstr "Neue Mediathek anlegen" #: front/src/components/playlists/Form.vue:2 msgid "Create a new playlist" @@ -741,7 +747,9 @@ msgstr "Details" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:455 msgid "Determine how much content the user can upload. Leave empty to use the default value of the instance." -msgstr "Lege das Speichervolumen des Nutzers fest. Wird kein Wert angegeben, wird der Standardwert der Instanz verwendet." +msgstr "" +"Lege das Speichervolumen des Nutzers fest. Wird kein Wert angegeben, wird " +"der Standardwert der Instanz verwendet." #: front/src/components/mixins/Translations.vue:8 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:9 @@ -769,7 +777,7 @@ msgstr "Deaktiviert" #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:13 msgid "Discover how to use Funkwhale from other apps" -msgstr "Entdecke, wie du Funkwhale von anderen Apps benutzen kannst" +msgstr "Entdecke, wie du Funkwhale von anderen Apps aus benutzen kannst" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:103 msgid "Display name" @@ -807,7 +815,7 @@ msgstr[1] "Möchtest du %{ action } auf %{ count } Elemente ausführen?" #: front/src/components/Sidebar.vue:107 msgid "Do you want to restore your previous queue?" -msgstr "Möchtest du die Warteschlange wiederherstellen?" +msgstr "Möchtest du die vorherige Warteschlange wiederherstellen?" #: front/src/components/Footer.vue:31 msgid "Documentation" @@ -832,7 +840,8 @@ msgstr "Herunterladen" #: front/src/components/playlists/Editor.vue:49 msgid "Drag and drop rows to reorder tracks in the playlist" -msgstr "Klicke die Tracks an und verschiebe sie, um die Wiedergabeliste umzuordnen" +msgstr "" +"Klicke die Titel an und verschiebe sie, um die Wiedergabeliste umzuordnen" #: front/src/components/audio/track/Table.vue:9 #: src/components/library/Track.vue:111 @@ -849,7 +858,7 @@ msgstr "E-Mail-Adresse bestätigt" #: front/src/components/Home.vue:93 msgid "Easy to use" -msgstr "Leicht zu bedienen" +msgstr "Benutzerfreundlich" #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:9 msgid "Edit" @@ -883,11 +892,11 @@ msgstr "Code integrieren" #: front/src/components/library/Album.vue:42 msgid "Embed this album on your website" -msgstr "Integriere dieses Album auf deiner Webseite" +msgstr "Bette dieses Album auf Deiner Webseite ein" #: front/src/components/library/Track.vue:66 msgid "Embed this track on your website" -msgstr "Integriere diesen Track auf deiner Webseite" +msgstr "Bette diesen Track auf Deiner Webseite ein" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:230 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:187 @@ -908,11 +917,11 @@ msgstr "Aktiviert" #: front/src/views/playlists/Detail.vue:29 msgid "End edition" -msgstr "Bearbeiten abschließen" +msgstr "Bearbeitung beenden" #: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:50 msgid "Enter a library URL" -msgstr "Gebe eine Mediathek-URL ein" +msgstr "Gib eine Mediathek-URL ein" #: front/src/components/library/Radios.vue:140 msgid "Enter a radio name…" @@ -957,7 +966,7 @@ msgstr "Fehlerbericht" #: front/src/components/common/ActionTable.vue:92 msgid "Error while applying action" -msgstr "Fehler beim Ausführen der Aktion" +msgstr "Fehler beim Ausführen des Vorgangs" #: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:7 msgid "Error while asking for a password reset" @@ -969,7 +978,7 @@ msgstr "Fehler beim Ändern deines Kennworts" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:6 msgid "Error while creating domain" -msgstr "Fehler bei der Erstellung der Domain" +msgstr "Fehler beim Erstellen der Domain" #: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:4 msgid "Error while creating invitation" @@ -1004,11 +1013,11 @@ msgstr "Alle" #: src/views/content/libraries/Form.vue:73 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:12 msgid "Everyone on this instance" -msgstr "Alle auf dieser Instanz" +msgstr "Jerder auf dieser Instanz" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:74 msgid "Everyone, across all instances" -msgstr "Alle, auf allen Instanzen" +msgstr "Jeder, auf allen Instanzen" #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:61 msgid "Exclude" @@ -1030,7 +1039,12 @@ msgstr "Abgelaufen bzw. benutzt" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:110 msgid "Explain why you're applying this policy. Depending on your instance configuration, this will help you remember why you acted on this account or domain, and may be displayed publicly to help users understand what moderation rules are in place." -msgstr "Begründe hier die Moderationsregel, sodass du nicht vergisst warum du sie erstellt hast. Je nach den Einstellungen deiner Instanz können die Nutzenden die Moderationsregeln ansehen, um die Moderation ggf. besser verstehen zu können." +msgstr "" +"Erkläre, warum Du die Regel festlegst. Abhängig von Deiner " +"Instanzkonfiguration hilft Dir das, Dich daran zu erinnern, warum Du bzgl. " +"des Kontos oder dieser Domäne so gehandelt hast. Dies kann öffentlich " +"eingesehen werden damit die Benutzer verstehen, welche Moderationsregeln " +"gelten." #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:16 msgid "Failed" @@ -1038,7 +1052,7 @@ msgstr "Fehlgeschlagen" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:58 msgid "Failed tracks:" -msgstr "Fehlgeschlagene Tracks:" +msgstr "Fehlgeschlagene Titel:" #: front/src/components/Sidebar.vue:66 msgid "Favorites" @@ -1087,9 +1101,8 @@ msgid "Follow remote libraries" msgstr "Fernmediatheken abonnieren" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:88 -#, fuzzy msgid "Follow request pending approval" -msgstr "Ausstehende Abonnents-Anfrage" +msgstr "Ausstehende Abonnements-Anfrage" #: front/src/components/mixins/Translations.vue:38 #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:7 @@ -1111,11 +1124,13 @@ msgstr "Funkwhale ist kompatibel mit anderen Mediaplayern, die die Subsonic-API #: front/src/components/Home.vue:95 msgid "Funkwhale is dead simple to use." -msgstr "Funkwhale ist sehr einfach zu benutzen." +msgstr "Funkwhale ist absolut einfach zu benutzen." #: front/src/components/Home.vue:39 msgid "Funkwhale is designed to make it easy to listen to music you like, or to discover new artists." -msgstr "Funkwhale macht es dir leicht, deine Lieblingsmusik anzuhören und neue Künstler·innen zu entdecken." +msgstr "" +"Funkwhale macht es Dir leicht, Deine Lieblingsmusik anzuhören und neue " +"Künstler·innen zu entdecken." #: front/src/components/Home.vue:116 msgid "Funkwhale is free and gives you control on your music." @@ -1160,11 +1175,11 @@ msgstr "Zurück zur Startseite" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:114 msgid "Hide account or domain content, except from followers." -msgstr "Den Konto- bzw. Domaininhalt von allen außer Abonnenten verstecken." +msgstr "Den Konto- bzw. Domaininhalt vor allen außer Abonnenten verbergen." #: front/src/components/library/Home.vue:65 msgid "Home" -msgstr "Home" +msgstr "Start" #: front/src/components/instance/Stats.vue:36 msgid "Hours of music" @@ -1232,7 +1247,7 @@ msgstr "Instanzdaten" #: front/src/views/admin/Settings.vue:80 msgid "Instance information" -msgstr "Infos über diese Instanz" +msgstr "Informationen über diese Instanz" #: front/src/components/library/Radios.vue:9 msgid "Instance radios" @@ -1331,7 +1346,10 @@ msgstr "Mediatheken" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:2 msgid "Libraries help you organize and share your music collections. You can upload your own music collection to Funkwhale and share it with your friends and family." -msgstr "Mediatheken helfen dir deine Musiksammlungen zu verwalten und zu teilen. Du kannst deine eigene Musiksammlung zu Funkwhale hochladen und mit deinen Freunden oder deiner Familie teilen." +msgstr "" +"Bibliotheken helfen Dir deine Musiksammlungen zu organisieren und teilen. Du " +"kannst deine eigene Musiksammlung zu Funkwhale hochladen und mit deinen " +"Freunden und deiner Familie teilen." #: front/src/components/instance/Stats.vue:30 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:173 @@ -1377,7 +1395,6 @@ msgid "Loading notifications…" msgstr "Die Benachrichtigungen werden geladen…" #: front/src/views/content/remote/Home.vue:3 -#, fuzzy msgid "Loading remote libraries…" msgstr "Die Fernmediatheken werden geladen…" @@ -1400,7 +1417,7 @@ msgstr "Anmelden" #: front/src/components/auth/Login.vue:4 msgid "Log in to your Funkwhale account" -msgstr "Melde dich bei deinem Funkwhale-Konto an" +msgstr "Melde Dich bei Deinem Funkwhale-Konto an" #: front/src/components/auth/Logout.vue:20 msgid "Log Out" @@ -1416,7 +1433,7 @@ msgstr "Anmelden" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:119 msgid "Login status" -msgstr "Kontostatus" +msgstr "Anmeldestatus" #: front/src/components/Sidebar.vue:52 msgid "Logout" @@ -1434,16 +1451,20 @@ msgstr "Wiederholung deaktiviert. Klicke um den aktuellen Track zu wiederholen." #: front/src/components/audio/Player.vue:359 #: src/components/audio/Player.vue:360 msgid "Looping on a single track. Click to switch to whole queue looping." -msgstr "Wiederholung des aktuellen Tracks. Wiederhole die ganze Warteschlange beim Klicken." +msgstr "" +"Wiederholung des aktuellen Titels. Klicken um die ganze Warteschlange zu " +"wiederholen." #: front/src/components/audio/Player.vue:362 #: src/components/audio/Player.vue:363 msgid "Looping on whole queue. Click to disable looping." -msgstr "Wiederholung auf die ganze Warteschlange. Deaktiviere die Wiederholung beim Klicken." +msgstr "" +"Wiederholung der kompletten Warteschlange. Deaktiviere die Wiederholung " +"durch Klicken." #: front/src/components/library/Track.vue:150 msgid "Lyrics" -msgstr "Liedtext" +msgstr "Liedtexte" #: front/src/components/Sidebar.vue:210 msgid "Main menu" @@ -1467,7 +1488,7 @@ msgstr "Verwalte deine Wiedergabelisten" #: front/src/views/Notifications.vue:17 msgid "Mark all as read" -msgstr "Als gelesen markieren" +msgstr "Alles als gelesen markieren" #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:46 msgid "Mark as read" @@ -1483,12 +1504,11 @@ msgstr "MB" #: front/src/components/audio/Player.vue:349 msgid "Media player" -msgstr "Audio-Player" +msgstr "Medienspieler" #: front/src/components/auth/Profile.vue:12 -#, fuzzy msgid "Member since %{ date }" -msgstr "Angemeldet seit %{ date }" +msgstr "Mitglied seit %{ date }" #: front/src/components/Footer.vue:32 msgid "Mobile and desktop apps" @@ -1504,7 +1524,9 @@ msgstr "Moderation" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:49 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:42 msgid "Moderation policies help you control how your instance interact with a given domain or account." -msgstr "Moderationsregeln lassen dich bestimmen, wie deine Instanz mit einem bestimmten Domain oder Konto interagiert." +msgstr "" +"Moderationsregeln lassen Dich festlegen, wie Deine Instanz mit einer " +"bestimmten Domain oder einem bestimmten Konto interagiert." #: front/src/components/mixins/Translations.vue:20 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:21 @@ -1521,14 +1543,12 @@ msgstr "Stummschalten" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:24 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:115 -#, fuzzy msgid "Mute activity" -msgstr "Letzte Aktivität" +msgstr "Aktivität stummschalten" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:28 -#, fuzzy msgid "Mute notifications" -msgstr "Deine Benachrichtigungen" +msgstr "Benachrichtigungen stummschalten" #: front/src/components/Sidebar.vue:34 msgid "My account" @@ -1536,7 +1556,7 @@ msgstr "Mein Konto" #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:236 msgid "My awesome description" -msgstr "Meine super Beschreibung" +msgstr "Meine klasse Beschreibung" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:70 msgid "My awesome library" @@ -1610,20 +1630,19 @@ msgstr "Kein passendes Album gefunden" #: front/src/components/audio/Search.vue:16 msgid "No artist matched your query" -msgstr "Kein passende Künstler oder Künstlerin gefunden" +msgstr "Keinen passenden Künstler oder Künstlerin gefunden" #: front/src/components/library/Track.vue:158 msgid "No lyrics available for this track." -msgstr "Kein verfügbarer Songtext für diesen Track." +msgstr "Es ist kein Liedtext für diesen Titel verfügbar." #: front/src/components/federation/LibraryWidget.vue:6 msgid "No matching library." msgstr "Keine passende Mediathek gefunden." #: front/src/views/Notifications.vue:26 -#, fuzzy msgid "No notification to show." -msgstr "Noch keine Benachrichtigungen." +msgstr "Keine Benachrichtigungen zum Anzeigen." #: front/src/components/mixins/Translations.vue:10 #: front/src/components/playlists/Form.vue:81 @@ -1687,14 +1706,14 @@ msgstr "Sortierung" #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:21 #: front/src/views/playlists/List.vue:17 msgid "Ordering" -msgstr "Sortierung" +msgstr "Reihenfolge" #: front/src/components/library/Artists.vue:23 #: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:19 #: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:17 #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:29 msgid "Ordering direction" -msgstr "Reihenfolge" +msgstr "Sortierreihenfolge" #: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:38 msgid "Owner" @@ -1726,11 +1745,11 @@ msgstr "Kennwort erfolgreich aktualisiert" #: front/src/components/audio/Player.vue:352 msgid "Pause track" -msgstr "Track pausen" +msgstr "Titel pausieren" #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:59 msgid "Pause/play the current track" -msgstr "Track pausen bzw. wiedergeben" +msgstr "Titel pausieren bzw. wiedergeben" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:12 msgid "Paused" @@ -1744,7 +1763,7 @@ msgstr "Ausstehend" #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:37 msgid "Pending approval" -msgstr "Steht auf Bestätigung aus" +msgstr "Bestätigung steht aus" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:22 msgid "Pending files" @@ -1802,9 +1821,8 @@ msgid "Play track" msgstr "Abspielen" #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:70 -#, fuzzy msgid "Play..." -msgstr "Abspielen" +msgstr "Abspielen..." #: front/src/views/playlists/Detail.vue:90 msgid "Playlist" @@ -1848,19 +1866,24 @@ msgstr "Wiedergabelisten? Haben wir auch!" #: front/src/components/auth/Settings.vue:78 msgid "Please double-check your password is correct" -msgstr "Prüfe bitte, dass dein Kennwort richtig ist" +msgstr "Prüfe bitte genau, ob dein Kennwort stimmt" #: front/src/components/auth/Login.vue:9 msgid "Please double-check your username/password couple is correct" -msgstr "Bitte prüfe, dass dein Benutzername und dein Kennwort miteinander stimmen" +msgstr "" +"Bitte prüfe genau, ob deine Benutzernamen- und Kennwortkombination stimmen" #: front/src/components/auth/Settings.vue:46 msgid "PNG, GIF or JPG. At most 2MB. Will be downscaled to 400x400px." -msgstr "PNG, GIF oder JPG. Max. 2 Mb. Das Bild wird ggf. auf 400x400 px verkleinert." +msgstr "" +"PNG, GIF oder JPG. Max. 2 MB. Das Bild wird ggf. auf 400x400 Bildpunkte " +"verkleinert." #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:118 msgid "Prevent account or domain from triggering notifications, except from followers." -msgstr "Die Benachrichtigungen von diesem Konto bzw. Domain werden an allen gesperrt, außer Abonnenten." +msgstr "" +"Verhindert, dass Konto oder Domain Benachrichtigungen auslösen. Ausnahme " +"sind Abonnenten." #: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:29 msgid "Preview" @@ -1872,7 +1895,7 @@ msgstr "Vorheriger Track" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:39 msgid "Problem during scanning" -msgstr "Fehler beim Scannen" +msgstr "Fehler beim Durchsuchen" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:58 msgid "Proceed" @@ -1881,7 +1904,7 @@ msgstr "Fortfahren" #: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:26 #: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:31 msgid "Proceed to login" -msgstr "Jetzt einloggen" +msgstr "Weiter zum Anmelden" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:17 msgid "Processing" @@ -1896,19 +1919,19 @@ msgstr "In Bearbeitung" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:88 #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:91 msgid "Purge" -msgstr "Säubern" +msgstr "Entfernen" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:89 msgid "Purge errored files?" -msgstr "Fehlerhafte Dateien entfernen?" +msgstr "Fehlerhafte Dateien löschen?" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:37 msgid "Purge pending files?" -msgstr "Ausstehende Dateien löschen?" +msgstr "Ausstehende Dateien entfernen?" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:63 msgid "Purge skipped files?" -msgstr "Übersprungene Dateien löschen?" +msgstr "Übersprungene Dateien entfernen?" #: front/src/components/Sidebar.vue:20 msgid "Queue" @@ -1985,24 +2008,26 @@ msgstr "Tabelleninhalt aktualisieren" #: front/src/components/auth/Signup.vue:9 msgid "Registration are closed on this instance, you will need an invitation code to signup." -msgstr "Die Registrierung neuer Nutzenden ist geschlossen. Die Registrierung erfolgt nur mit einem Einladungscode." +msgstr "" +"Die Anmeldung auf dieser Instanz ist geschlossen. Du brauchst einen " +"Einladungskode, um dich anmelden zu können." #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:71 msgid "regular user" -msgstr "Standardkonto" +msgstr "herkömmlicher Benutzer" #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:51 msgid "Reject" -msgstr "Ablehnen" +msgstr "Abweisen" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:32 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:123 msgid "Reject media" -msgstr "Media abweisen" +msgstr "Medien abweisen" #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:43 msgid "Rejected" -msgstr "Abgelehnt" +msgstr "Abgewiesen" #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:234 msgid "Relaunch import" @@ -2014,11 +2039,13 @@ msgstr "Fernmediatheken" #: front/src/views/content/remote/Home.vue:7 msgid "Remote libraries are owned by other users on the network. You can access them as long as they are public or you are granted access." -msgstr "Fernmediatheken gehören anderen Nutzenden im Netzwerk. Du kannst auf sie zugreifen solange sie öffentlich sind oder dir Zugang gewährt wurde." +msgstr "" +"Entfernte Mediatheken sind im Besitz anderer Nutzer des Netzwerks. Du kannst " +"darauf zugreifen, wenn diese öffentlich sind, oder du die Erlaubnis hast." #: front/src/components/library/radios/Filter.vue:59 msgid "Remove" -msgstr "Löschen" +msgstr "Entfernen" #: front/src/components/auth/Settings.vue:58 msgid "Remove avatar" @@ -2030,15 +2057,21 @@ msgstr "Aus den Favoriten entfernen" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:38 msgid "Removes uploaded but yet to be processed tracks completely, adding the corresponding data to your quota." -msgstr "Die importierten Tracks, die noch nicht vom Server verarbeitet wurden, werden vollständig gelöscht. Du erhältst den entsprechenden Speicherplatz zurück." +msgstr "" +"Die importierten Titel, die noch nicht vom Server verarbeitet wurden, werden " +"vollständig entfernt. Du erhältst den entsprechenden Speicherplatz zurück." #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:64 msgid "Removes uploaded tracks skipped during the import processes completely, adding the corresponding data to your quota." -msgstr "Die hochgeladenen Dateien, die beim Import übersprungen wurden, werden vollständig gelöscht. Du erhältst den entsprechenden Speicherplatz zurück." +msgstr "" +"Die hochgeladenen Titel, die beim Import übersprungen wurden, werden " +"vollständig entfernt. Du erhältst den entsprechenden Speicherplatz zurück." #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:90 msgid "Removes uploaded tracks that could not be processed by the server completely, adding the corresponding data to your quota." -msgstr "Die hochgeladenen Dateien, die vom Server nicht verarbeitet wurden, werden vollständig gelöscht. Du erhältst den entsprechenden Speicherplatz zurück." +msgstr "" +"Die hochgeladenen Titel, die vom Server nicht verarbeitet wurden, werden " +"vollständig entfernt. Du erhältst den entsprechenden Speicherplatz zurück." #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:33 #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:36 @@ -2066,7 +2099,7 @@ msgstr "Ergebnisse pro Seite" #: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:17 msgid "Return to login" -msgstr "Zurück zur Anmeldeseite" +msgstr "Zurück zur Anmeldung" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:16 msgid "Rule" @@ -2087,7 +2120,7 @@ msgstr "Jetzt scannen" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:166 msgid "Scan skipped (previous scan is too recent)" -msgstr "Scan übersprungen (letzter Scan ist zu jung)" +msgstr "Scan ausgelassen (der letzte Scan fand kurz zuvor statt)" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:31 msgid "Scan waiting" @@ -2122,22 +2155,20 @@ msgid "Search a remote library" msgstr "Eine Fernmediathek suchen" #: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:171 -#, fuzzy msgid "Search by domain, username, bio…" -msgstr "Domain, Benutzernamen, Biografie suchen…" +msgstr "Suche nach Domain, Benutzernamen, Biografie…" #: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:151 -#, fuzzy msgid "Search by name…" -msgstr "Namen suchen…" +msgstr "Suchen nach Name…" #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:201 msgid "Search by title, artist, album…" -msgstr "Titel, Künstler, Album suchen…" +msgstr "Nach Titel, Künstler und Album suchen…" #: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:176 msgid "Search by title, artist, domain…" -msgstr "Titel, Künstler, Künstlerin oder Domain suchen…" +msgstr "Nach Titel, Künstler·innen oder Domain suchen…" #: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:153 msgid "Search by username, e-mail address, code…" @@ -2149,7 +2180,7 @@ msgstr "Benutzernamen, E-Mail-Adresse, Namen suchen…" #: front/src/components/audio/SearchBar.vue:20 msgid "Search for artists, albums, tracks…" -msgstr "Künstler, Künstlerinnen, Alben, Tracks suchen…" +msgstr "Nach Künstler·innen, Alben und Titeln suchen…" #: front/src/components/audio/Search.vue:2 msgid "Search for some music" @@ -2170,7 +2201,7 @@ msgstr "Auf Wikipedia suchen" #: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:22 #: src/views/admin/users/Base.vue:21 front/src/views/content/Base.vue:19 msgid "Secondary menu" -msgstr "Nebenmenü" +msgstr "Untermenü" #: front/src/views/admin/Settings.vue:15 msgid "Sections" @@ -2288,11 +2319,11 @@ msgstr "Größe" #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:15 #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:204 msgid "Skipped" -msgstr "Ausgelassen" +msgstr "Übersprungen" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:49 msgid "Skipped files" -msgstr "Ausgelassene Dateien" +msgstr "Übersprungene Dateien" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:97 msgid "Software" @@ -2338,7 +2369,7 @@ msgstr "Abbrechen" #: front/src/components/Sidebar.vue:161 msgid "Stop radio" -msgstr "Radio stoppen" +msgstr "Radio ausschalten" #: front/src/App.vue:22 msgid "Submit" @@ -2378,28 +2409,35 @@ msgstr "Text in die Zwischenablage kopiert!" #: front/src/components/Home.vue:26 msgid "That's simple: we loved Grooveshark and we want to build something even better." -msgstr "So einfach ist es: wir liebten Grooveshark, doch wollen wir noch besser machen." +msgstr "" +"So einfach ist es: wir liebten Grooveshark und wollen noch etwas viel " +"besseres aufbauen." #: front/src/components/Footer.vue:53 msgid "The funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading." -msgstr "Das Funkwhale-Logo wurde mit Lieb von Francis Gading erbracht." +msgstr "" +"Das Funkwhale-Logo wurde gestaltet und freundlicherweise zur Verfügung " +"gestellt von Francis Gading." #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:34 msgid "The library and all its tracks will be deleted. This can not be undone." -msgstr "Die Mediathek und all ihre Dateien werden gelöscht. Dieser Vorgang ist unwiderruflich." +msgstr "" +"Die Mediathek und all ihre Titel werden gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht " +"rückgängig gemacht werden." #: front/src/components/library/FileUpload.vue:39 msgid "The music files you are uploading are tagged properly:" msgstr "Die Musikdateien, die du hochlädst, sind richtig verschlagwortet:" #: front/src/components/audio/Player.vue:67 -#, fuzzy msgid "The next track will play automatically in a few seconds…" -msgstr "Der nächste Track wird in wenigen Sekunden automatisch wiedergegeben…" +msgstr "Der nächste Titel wird automatisch in wenigen Sekunden wiedergegeben…" #: front/src/components/Home.vue:121 msgid "The plaform is free and open-source, you can install it and modify it without worries" -msgstr "Die Plattform ist kostenlos und Open-Source, du kannst sie herunterladen, installieren und anpassen ohne Sorge" +msgstr "" +"Die Plattform ist kostenlos und Open-Source, du kannst sie installieren und " +"anpassen ohne Beschränkung" #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:4 msgid "The Subsonic API is not available on this Funkwhale instance." @@ -2411,7 +2449,8 @@ msgstr "Die hochgeladenen Musikdateien sind im OGG-, Flac- oder MP3-Format" #: front/src/views/content/Home.vue:4 msgid "There are various ways to grab new content and make it available here." -msgstr "Es gibt zahlreiche Wege, neue Inhalte abzurufen und zu veröffentlichen." +msgstr "" +"Es gibt zahlreiche Wege, neue Inhalte abzurufen und hier zu veröffentlichen." #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:66 msgid "This action is irreversible." @@ -2423,12 +2462,12 @@ msgstr "Dieses Album ist in den folgenden Mediatheken enthalten:" #: front/src/components/library/Artist.vue:63 msgid "This artist is present in the following libraries:" -msgstr "Dieser Künstler ist in den folgenden Mediatheken enthalten:" +msgstr "Dieser Künstler kommt in den folgenden Mediatheken vor:" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:55 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:48 msgid "This domain is subject to specific moderation rules" -msgstr "Diese Domain wird von besonderen Moderationsregeln verwaltet" +msgstr "Für diese Domain gelten besondere Moderationsregeln" #: front/src/views/content/Home.vue:9 msgid "This instance offers up to %{quota} of storage space for every user." @@ -2444,15 +2483,21 @@ msgstr "Diese Mediathek enthält meine persönliche Musik. Ich hoffe sie gefäll #: front/src/views/content/remote/Card.vue:131 msgid "This library is private and your approval from its owner is needed to access its content" -msgstr "Diese Mediathek ist privat. Dein Zugriff auf sie braucht die Zusage ihrer besitzenden Person" +msgstr "" +"Diese Mediathek ist privat. Dein Zugriff auf sie benötigt die Genehmigung " +"des Eigentümers / der Eigentümerin" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:132 msgid "This library is public and you can access its content freely" -msgstr "Diese Mediathek ist öffentlich. Du kannst dem Inhalt frei zugreifen" +msgstr "" +"Diese Mediathek ist öffentlich. Du kannst auf den Inhalt ohne " +"Einschränkungen zugreifen" #: front/src/components/common/ActionTable.vue:45 msgid "This may affect a lot of elements or have irreversible consequences, please double check this is really what you want." -msgstr "Durch diese Aktion können mehrere Elemente betroffen werden, prüfe bitte nach, das du es wirklich willst." +msgstr "" +"Durch diese Aktion können mehrere Elemente betroffen sein. Überlege, ob du " +"es wirklich so willst." #: front/src/components/library/FileUpload.vue:52 msgid "This reference will be used to group imported files together." @@ -2460,7 +2505,7 @@ msgstr "Diese Referenz wird verwendet, um importierte Dateien zu gruppieren." #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:73 msgid "This track is not available in any library you have access to" -msgstr "Dieser Track ist in keiner deiner verfügbaren Mediatheken enthalten" +msgstr "Dieser Titel ist in keiner deiner verfügbaren Mediatheken enthalten" #: front/src/components/library/Track.vue:171 msgid "This track is present in the following libraries:" @@ -2472,7 +2517,8 @@ msgstr "Die Wiedergabeliste wird dauerhaft gelöscht und kann nicht zurückerste #: front/src/views/radios/Detail.vue:27 msgid "This will completely delete this radio and cannot be undone." -msgstr "Das Radio wird dauerhaft gelöscht und kann nicht zurückerstellt werden." +msgstr "" +"Das Radio wird dauerhaft gelöscht und kann nicht wiederhergestellt werden." #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:50 msgid "This will completely disable access to the Subsonic API using from account." @@ -2480,15 +2526,20 @@ msgstr "Der Zugriff zur Subsonic-API von diesem Konto wird deaktiviert." #: front/src/App.vue:132 src/components/Footer.vue:72 msgid "This will erase your local data and disconnect you, do you want to continue?" -msgstr "Deine lokalen Daten werden gelöscht, und du wirst abgemeldet. Möchtest du fortfahren?" +msgstr "" +"Deine lokalen Daten werden gelöscht und du wirst abgemeldet. Möchtest du " +"fortfahren?" #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:35 msgid "This will log you out from existing devices that use the current password." -msgstr "Du wirst von den bestehenden Geräten abgemeldet, die dieses Passwort nutzen." +msgstr "" +"Du wirst von den vorhandenen Geräten abgemeldet, die dieses Passwort nutzen." #: front/src/components/playlists/Editor.vue:44 msgid "This will remove all tracks from this playlist and cannot be undone." -msgstr "Alle Tracks dieses Playlists werden dauerhauft gelöscht und können nicht zurückerstellt werden." +msgstr "" +"Damit werden alle Titel von der Playlist gelöscht. Das kann nicht rückgängig " +"gemacht werden." #: front/src/components/audio/track/Table.vue:6 #: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:37 @@ -2500,7 +2551,7 @@ msgstr "Titel" #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:79 msgid "Toggle queue looping" -msgstr "Warteschlangewiederholung umschalten" +msgstr "Warteschlangenwiederholung umschalten" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:288 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:225 @@ -2509,7 +2560,7 @@ msgstr "Gesamtvolumen" #: front/src/views/content/libraries/Card.vue:61 msgid "Total size of the files in this library" -msgstr "Gesamtvolumen dieser Mediathek" +msgstr "Gesamtgröße der Dateien in dieser Mediathek" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:113 msgid "Total users" @@ -2527,11 +2578,11 @@ msgstr "Eine deiner Mediatheken enthält bereits diesen Track" #: front/src/components/library/Track.vue:85 msgid "Track information" -msgstr "Trackinformation" +msgstr "Titelinformation" #: front/src/components/library/radios/Filter.vue:44 msgid "Track matching filter" -msgstr "Passender Track" +msgstr "Titel Auswahl Filter" #: front/src/components/mixins/Translations.vue:23 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:24 @@ -2557,7 +2608,7 @@ msgstr "Tracks" #: front/src/components/library/Artist.vue:54 msgid "Tracks by this artist" -msgstr "Tracks von diesem Künstler oder Künstlerin" +msgstr "Titel von diesem Künstler oder Künstlerin" #: front/src/components/instance/Stats.vue:25 msgid "Tracks favorited" @@ -2576,7 +2627,7 @@ msgstr "Typ" #: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:44 #: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:42 msgid "Under moderation rule" -msgstr "Von einer Moderationsregel verwaltet" +msgstr "Unterliegt einer Moderationsregel" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:100 #: src/views/content/remote/Card.vue:105 @@ -2585,15 +2636,17 @@ msgstr "Abonnement beenden" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:101 msgid "Unfollow this library?" -msgstr "Das Abonnement dieser Mediathek beenden?" +msgstr "Das Abonnement an dieser Mediathek beenden?" #: front/src/components/About.vue:17 msgid "Unfortunately, owners of this instance did not yet take the time to complete this page." -msgstr "Leider wurde diese Seite von den Verwaltenden dieser Instanz noch nicht ausgefüllt." +msgstr "" +"Leider haben die Eintümer dieser Instanz diese Seite noch nicht fertig " +"gestellt." #: front/src/components/Home.vue:37 msgid "Unlimited music" -msgstr "Unbegrenzte Musik" +msgstr "Unbegrenzt Musik anhören" #: front/src/components/audio/Player.vue:354 msgid "Unmute" @@ -2692,7 +2745,10 @@ msgstr "Eine andere Instanz benutzen" #: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:12 msgid "Use this form to request a password reset. We will send an email to the given address with instructions to reset your password." -msgstr "Mit diesem Formular kannst du ein neues Kennwort beantragen. Wir schicken dir eine E-Mail an die angegebene Adresse mit den Anleitungen." +msgstr "" +"Mit diesem Formular kannst du ein neues Kennwort beantragen. In Kürze " +"erhältst du von uns eine Nachricht an die angegebene E-Mail-Adresse mit den " +"Anleitungen." #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:111 msgid "Use this setting to temporarily enable/disable the policy without completely removing it." @@ -2704,7 +2760,7 @@ msgstr "Verwendet" #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:26 msgid "User" -msgstr "Nutzende Person" +msgstr "Benutzer" #: front/src/components/instance/Stats.vue:5 msgid "User activity" @@ -2714,7 +2770,7 @@ msgstr "Aktivität der Nutzenden" #: src/components/library/Artist.vue:60 #: front/src/components/library/Track.vue:168 msgid "User libraries" -msgstr "Mediatheken der nutzenden Person" +msgstr "Mediatheken der Nutzenden" #: front/src/components/library/Radios.vue:20 msgid "User radios" @@ -2834,7 +2890,7 @@ msgstr "Zu diesem Zweck wird Picard empfohlen." #: front/src/components/Home.vue:7 msgid "We think listening to music should be simple." -msgstr "Weil Musik hören leicht sein sollte." +msgstr "Wir denken, Musik hören sollte möglichst einfach sein." #: front/src/components/PageNotFound.vue:10 msgid "We're sorry, the page you asked for does not exist:" @@ -2884,11 +2940,17 @@ msgstr "Du bist als %{ username } angemeldet" #: front/src/views/content/Home.vue:17 msgid "You can follow libraries from other users to get access to new music. Public libraries can be followed immediatly, while following a private library requires approval from its owner." -msgstr "Abonniere dich zu Mediatheken und greif neuer Musik zu. Öffentliche Mediatheke können sofort abonniert werden; das Abonnieren einer privaten Mediathek benötigt die Bestätigung des Besitzers." +msgstr "" +"Folge Mediatheken von anderen Hörern, um auf neue Musik zu stoßen. " +"Öffentlichen Mediatheken kann sofort gefolgt werden, wohingegen geschlossene " +"Mediatheken die Erlaubnis von ihrem Eigentümer / von ihrer Eigentümerin " +"bedürfen." #: front/src/components/Home.vue:133 msgid "You can invite friends and family to your instance so they can enjoy your music" -msgstr "Du kannst Freunde und Familie auf deiner Instanz einladen, sodass sie deine Musik genießen können" +msgstr "" +"Du kannst Freunde und Deine Familie auf Deine eigene Instanz einladen, " +"sodass sie Deine Musik genießen können" #: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:24 msgid "You can now use the service without limitations." @@ -2928,7 +2990,8 @@ msgstr "Du wirst von dieser Sitzung ausgeloggt und du musst dich mit deinem neue #: front/src/components/auth/Settings.vue:70 msgid "You will have to update your password on your clients that use this password." -msgstr "Du musst das Kennwort auf deine verbundenen Geräte anpassen, die dieses Kennwort verwenden." +msgstr "" +"Du musst dann das Kennwort auf allen Deiner verbundenen Geräte aktualisieren." #: front/src/components/favorites/List.vue:115 msgid "Your Favorites" @@ -2948,4 +3011,7 @@ msgstr "Dein Kennwort wurde erfolgreich aktualisiert." #: front/src/components/auth/Settings.vue:100 msgid "Your Subsonic password will be changed to a new, random one, logging you out from devices that used the old Subsonic password" -msgstr "Dein Subsonic-Kennwort wird mit einem neuen beliebigen Kennwort ersetzt, und du wirst auf allen aktuellen verbundenen Geräten ausgeloggt, die das alte Kennwort nutzen" +msgstr "" +"Dein Subsonic-Kennwort wird mit einem neuen zufälligen Kennwort ersetzt. Du " +"wirst auf allen aktuell verbundenen Geräten ausgeloggt, die noch das alte " +"Kennwort nutzen" diff --git a/front/locales/en_GB/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/en_GB/LC_MESSAGES/app.po new file mode 100644 index 000000000..0300026f4 --- /dev/null +++ b/front/locales/en_GB/LC_MESSAGES/app.po @@ -0,0 +1,2988 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the front package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: front 0.1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-29 10:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-07 12:44+0000\n" +"Last-Translator: gerry_the_hat \n" +"Language-Team: none\n" +"Language: en_GB\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.2.2\n" + +#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:9 +msgid "\"%{ title }\", by %{ artist }" +msgstr "\"%{ title }\", by %{ artist }" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:24 +msgid "(%{ index } of %{ length })" +msgstr "(%{ index } of %{ length })" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:22 +msgid "(empty)" +msgstr "(empty)" + +#: front/src/components/common/ActionTable.vue:57 +#: front/src/components/common/ActionTable.vue:66 +msgid "%{ count } on %{ total } selected" +msgid_plural "%{ count } on %{ total } selected" +msgstr[0] "%{ count } on %{ total } selected" +msgstr[1] "%{ count } on %{ total } selected" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:110 src/components/audio/album/Card.vue:54 +#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:39 src/views/content/remote/Card.vue:26 +msgid "%{ count } track" +msgid_plural "%{ count } tracks" +msgstr[0] "%{ count } track" +msgstr[1] "%{ count } tracks" + +#: front/src/components/library/Artist.vue:13 +msgid "%{ count } track in %{ albumsCount } albums" +msgid_plural "%{ count } tracks in %{ albumsCount } albums" +msgstr[0] "%{ count } track in %{ albumsCount } albums" +msgstr[1] "%{ count } tracks in %{ albumsCount } albums" + +#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:80 +msgid "%{ count } track matching combined filters" +msgid_plural "%{ count } tracks matching combined filters" +msgstr[0] "%{ count } track matching combined filters" +msgstr[1] "%{ count } tracks matching combined filters" + +#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:180 +msgid "%{ count } track was added to your queue" +msgid_plural "%{ count } tracks were added to your queue" +msgstr[0] "%{ count } track was added to your queue" +msgstr[1] "%{ count } tracks were added to your queue" + +#: front/src/components/playlists/Card.vue:18 +msgid "%{ count} track" +msgid_plural "%{ count } tracks" +msgstr[0] "%{ count} track" +msgstr[1] "%{ count } tracks" + +#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:11 +msgid "%{ current } used on %{ max } allowed" +msgstr "%{ current } used on %{ max } allowed" + +#: front/src/components/common/Duration.vue:2 +msgid "%{ hours } h %{ minutes } min" +msgstr "%{ hours } h %{ minutes } min" + +#: front/src/components/common/Duration.vue:5 +msgid "%{ minutes } min" +msgstr "%{ minutes } min" + +#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:40 +msgid "%{ username } accepted your follow on library \"%{ library }\"" +msgstr "%{ username } accepted your follow on library \"%{ library }\"" + +#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:39 +msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\"" +msgstr "%{ username } followed your library \"%{ library }\"" + +#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:41 +msgid "%{ username } wants to follow your library \"%{ library }\"" +msgstr "%{ username } wants to follow your library \"%{ library }\"" + +#: front/src/components/auth/Profile.vue:46 +msgid "%{ username }'s profile" +msgstr "%{ username }'s profile" + +#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:41 +msgid "1 album" +msgid_plural "%{ count } albums" +msgstr[0] "1 album" +msgstr[1] "%{ count } albums" + +#: front/src/components/favorites/List.vue:10 +msgid "1 favorite" +msgid_plural "%{ count } favorites" +msgstr[0] "1 favourite" +msgstr[1] "%{ count } favourites" + +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:226 +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:227 +msgid "A network error occured while uploading this file" +msgstr "A network error occurred while uploading this file" + +#: front/src/components/About.vue:5 +msgid "About %{ instance }" +msgstr "About %{ instance }" + +#: front/src/components/Footer.vue:6 +msgid "About %{instanceName}" +msgstr "About %{instanceName}" + +#: front/src/components/Footer.vue:45 +msgid "About Funkwhale" +msgstr "About Funkwhale" + +#: front/src/components/Footer.vue:10 +msgid "About page" +msgstr "About page" + +#: front/src/components/About.vue:8 src/components/About.vue:67 +msgid "About this instance" +msgstr "About this instance" + +#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:48 +msgid "Accept" +msgstr "Accept" + +#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:40 +msgid "Accepted" +msgstr "Accepted" + +#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:110 +msgid "Access disabled" +msgstr "Access disabled" + +#: front/src/components/Home.vue:106 +msgid "Access your music from a clean interface that focus on what really matters" +msgstr "" +"Access your music from a clean interface that focuses on what really matters" + +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:19 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:20 +msgid "Accessed date" +msgstr "Access date" + +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:78 +msgid "Account data" +msgstr "Account data" + +#: front/src/components/auth/Settings.vue:5 +msgid "Account settings" +msgstr "Account settings" + +#: front/src/components/auth/Settings.vue:263 +msgid "Account Settings" +msgstr "Account Settings" + +#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:39 +msgid "Account status" +msgstr "Account status" + +#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:14 +msgid "Account's email" +msgstr "Account's email" + +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:3 +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:24 +#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:8 +msgid "Accounts" +msgstr "Accounts" + +#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:29 +msgid "Action" +msgstr "Action" + +#: front/src/components/common/ActionTable.vue:99 +msgid "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } element" +msgid_plural "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } elements" +msgstr[0] "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } element" +msgstr[1] "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } elements" + +#: front/src/components/common/ActionTable.vue:21 +#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:64 +msgid "Actions" +msgstr "Actions" + +#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:53 +msgid "Active" +msgstr "Active" + +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:199 +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:144 +msgid "Activity" +msgstr "Activity" + +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:7 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:8 +msgid "Activity visibility" +msgstr "Activity visibility" + +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:18 +msgid "Add" +msgstr "Add" + +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:13 +msgid "Add a domain" +msgstr "Add a domain" + +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:4 +msgid "Add a new moderation rule" +msgstr "Add a new moderation rule" + +#: front/src/views/content/Home.vue:35 +msgid "Add and manage content" +msgstr "Add and manage content" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:75 src/views/content/Base.vue:18 +msgid "Add content" +msgstr "Add content" + +#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:50 +msgid "Add filter" +msgstr "Add filter" + +#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:40 +msgid "Add filters to customize your radio" +msgstr "Add filters to customise your radio" + +#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:64 +msgid "Add to current queue" +msgstr "Add to current queue" + +#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:4 +#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:28 +msgid "Add to favorites" +msgstr "Add to favourites" + +#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:6 +#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:34 +msgid "Add to playlist…" +msgstr "Add to playlist…" + +#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:14 +msgid "Add to queue" +msgstr "Add to queue" + +#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:116 +msgid "Add to this playlist" +msgstr "Add to this playlist" + +#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:54 +msgid "Add track" +msgstr "Add track" + +#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:69 +msgid "Admin" +msgstr "Admin" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:79 +msgid "Administration" +msgstr "Administration" + +#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:26 src/components/audio/track/Table.vue:8 +#: front/src/components/library/Album.vue:153 +#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:39 +#: front/src/components/metadata/Search.vue:134 +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:56 +msgid "Album" +msgstr "Album" + +#: front/src/components/library/Album.vue:183 +msgid "Album containing %{ count } track, by %{ artist }" +msgid_plural "Album containing %{ count } tracks, by %{ artist }" +msgstr[0] "Album containing %{ count } track, by %{ artist }" +msgstr[1] "Album containing %{ count } tracks, by %{ artist }" + +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:24 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:25 +msgid "Album name" +msgstr "Album name" + +#: front/src/components/library/Track.vue:27 +msgid "Album page" +msgstr "Album page" + +#: front/src/components/audio/Search.vue:19 src/components/instance/Stats.vue:48 +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:321 +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:257 +msgid "Albums" +msgstr "Albums" + +#: front/src/components/library/Artist.vue:44 +msgid "Albums by this artist" +msgstr "Albums by this artist" + +#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:19 +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:13 +msgid "All" +msgstr "All" + +#: front/src/components/playlists/Editor.vue:13 +msgid "An error occured while saving your changes" +msgstr "An error occurred while saving your changes" + +#: front/src/components/auth/Login.vue:10 +msgid "An unknown error happend, this can mean the server is down or cannot be reached" +msgstr "" +"An unknown error happened, this can mean the server is down or cannot be " +"reached" + +#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:66 +msgid "Approve" +msgstr "Approve" + +#: front/src/components/auth/Logout.vue:5 +msgid "Are you sure you want to log out?" +msgstr "Are you sure you want to log out?" + +#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:25 src/components/audio/track/Table.vue:7 +#: front/src/components/library/Artist.vue:137 +#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:38 +#: front/src/components/metadata/Search.vue:130 +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:55 +msgid "Artist" +msgstr "Artist" + +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:25 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:26 +msgid "Artist name" +msgstr "Artist name" + +#: front/src/components/library/Album.vue:16 src/components/library/Track.vue:33 +msgid "Artist page" +msgstr "Artist page" + +#: front/src/components/audio/Search.vue:65 +msgid "Artist, album, track…" +msgstr "Artist, album, track…" + +#: front/src/components/audio/Search.vue:10 src/components/instance/Stats.vue:42 +#: front/src/components/library/Artists.vue:119 src/components/library/Library.vue:7 +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:313 +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:249 +msgid "Artists" +msgstr "Artists" + +#: front/src/components/favorites/List.vue:33 src/components/library/Artists.vue:25 +#: front/src/components/library/Radios.vue:44 +#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:19 +#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:21 +#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:19 +#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:19 +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:31 +#: front/src/views/playlists/List.vue:27 +msgid "Ascending" +msgstr "Ascending" + +#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:28 +msgid "Ask for a password reset" +msgstr "Ask for a password reset" + +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:245 +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:202 +msgid "Audio content" +msgstr "Audio content" + +#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:55 +msgid "Audio player shortcuts" +msgstr "Audio player shortcuts" + +#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:26 +msgid "Available playlists" +msgstr "Available playlists" + +#: front/src/components/auth/Settings.vue:34 +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:25 +#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:18 +msgid "Back to login" +msgstr "Back to login" + +#: front/src/components/library/Track.vue:129 +#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:42 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:29 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:30 +msgid "Bitrate" +msgstr "Bitrate" + +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:19 +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:34 +msgid "Block everything" +msgstr "Block everything" + +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:112 +msgid "Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.)" +msgstr "" +"Block everything from this account or domain. This will prevent any " +"interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, " +"follows, etc.)" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:18 src/components/library/Library.vue:4 +msgid "Browse" +msgstr "Browse" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:65 +msgid "Browse library" +msgstr "Browse library" + +#: front/src/components/library/Artists.vue:4 +msgid "Browsing artists" +msgstr "Browsing artists" + +#: front/src/views/playlists/List.vue:3 +msgid "Browsing playlists" +msgstr "Browsing playlists" + +#: front/src/components/library/Radios.vue:4 +msgid "Browsing radios" +msgstr "Browsing radios" + +#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:5 +msgid "Builder" +msgstr "Builder" + +#: front/src/components/audio/album/Card.vue:13 +msgid "By %{ artist }" +msgstr "By %{ artist }" + +#: front/src/views/content/remote/Card.vue:103 +msgid "By unfollowing this library, you loose access to its content." +msgstr "By unfollowing this library, you lose access to its content." + +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:261 +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:217 +msgid "Cached size" +msgstr "Cached size" + +#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:17 +#: front/src/components/library/Album.vue:52 src/components/library/Track.vue:76 +#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:53 +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:54 +#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:63 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel" + +#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:63 +msgid "Candidates" +msgstr "Candidates" + +#: front/src/components/auth/Settings.vue:75 +msgid "Cannot change your password" +msgstr "Cannot change your password" + +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:223 +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:224 +msgid "Cannot upload this file, ensure it is not too big" +msgstr "Cannot upload this file, ensure it is not too big" + +#: front/src/components/Footer.vue:21 +msgid "Change language" +msgstr "Change language" + +#: front/src/components/auth/Settings.vue:67 +msgid "Change my password" +msgstr "Change my password" + +#: front/src/components/auth/Settings.vue:94 +msgid "Change password" +msgstr "Change password" + +#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:4 +#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:62 +msgid "Change your password" +msgstr "Change your password" + +#: front/src/components/auth/Settings.vue:95 +msgid "Change your password?" +msgstr "Change your password?" + +#: front/src/components/playlists/Editor.vue:21 +msgid "Changes synced with server" +msgstr "Changes synced with server" + +#: front/src/components/auth/Settings.vue:70 +msgid "Changing your password will also change your Subsonic API password if you have requested one." +msgstr "" +"Changing your password will also change your Subsonic API password if you " +"have requested one." + +#: front/src/components/auth/Settings.vue:97 +msgid "Changing your password will have the following consequences" +msgstr "Changing your password will have the following consequences" + +#: front/src/components/Footer.vue:40 +msgid "Chat room" +msgstr "Chat room" + +#: front/src/App.vue:13 +msgid "Choose your instance" +msgstr "Choose your instance" + +#: front/src/components/Home.vue:64 +msgid "Clean library" +msgstr "Clean library" + +#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:37 +msgid "Clear" +msgstr "Clear" + +#: front/src/components/playlists/Editor.vue:40 +#: front/src/components/playlists/Editor.vue:45 +msgid "Clear playlist" +msgstr "Clear playlist" + +#: front/src/components/audio/Player.vue:366 +msgid "Clear your queue" +msgstr "Clear your queue" + +#: front/src/components/Home.vue:44 +msgid "Click once, listen for hours using built-in radios" +msgstr "Click once, listen for hours using built-in radios" + +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:75 +msgid "Click to select files to upload or drag and drop files or directories" +msgstr "Click to select files to upload or drag and drop files or directories" + +#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:20 +msgid "Close" +msgstr "Close" + +#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:26 +#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:42 +msgid "Code" +msgstr "Code" + +#: front/src/components/audio/album/Card.vue:43 +#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:33 +msgid "Collapse" +msgstr "Collapse" + +#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:62 +msgid "Config" +msgstr "Config" + +#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:21 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirm" + +#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:4 src/views/auth/EmailConfirm.vue:20 +#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:51 +msgid "Confirm your e-mail address" +msgstr "Confirm your e-mail address" + +#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:13 +msgid "Confirmation code" +msgstr "Confirmation code" + +#: front/src/components/common/ActionTable.vue:7 +msgid "Content have been updated, click refresh to see up-to-date content" +msgstr "Content has been updated. Click refresh to see up-to-date content" + +#: front/src/components/Footer.vue:48 +msgid "Contribute" +msgstr "Contribute" + +#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:19 +#: front/src/components/common/CopyInput.vue:8 +msgid "Copy" +msgstr "Copy" + +#: front/src/components/playlists/Editor.vue:163 +msgid "Copy queued tracks to playlist" +msgstr "Copy queued tracks to playlist" + +#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:21 +msgid "Copy/paste this code in your website HTML" +msgstr "Copy/paste this code in your website HTML" + +#: front/src/components/library/Track.vue:91 +msgid "Copyright" +msgstr "Copyright" + +#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:7 +msgid "Could not confirm your e-mail address" +msgstr "Could not confirm your e-mail address" + +#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:3 +msgid "Could not fetch remote library" +msgstr "Could not fetch remote library" + +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:213 +msgid "Could not process this track, ensure it is tagged correctly" +msgstr "Could not process this track, ensure it is tagged correctly" + +#: front/src/components/Home.vue:85 +msgid "Covers, lyrics, our goal is to have them all ;)" +msgstr "Covers, lyrics, our goal is to have them all ;)" + +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:58 +msgid "Create" +msgstr "Create" + +#: front/src/components/auth/Signup.vue:4 +msgid "Create a funkwhale account" +msgstr "Create a Funkwhale account" + +#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:14 +msgid "Create a new library" +msgstr "Create a new library" + +#: front/src/components/playlists/Form.vue:2 +msgid "Create a new playlist" +msgstr "Create a new playlist" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:57 src/components/auth/Login.vue:17 +msgid "Create an account" +msgstr "Create an account" + +#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:26 +msgid "Create library" +msgstr "Create library" + +#: front/src/components/auth/Signup.vue:53 +msgid "Create my account" +msgstr "Create my account" + +#: front/src/components/playlists/Form.vue:34 +msgid "Create playlist" +msgstr "Create playlist" + +#: front/src/components/library/Radios.vue:23 +msgid "Create your own radio" +msgstr "Create your own radio" + +#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:40 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:16 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:17 +msgid "Creation date" +msgstr "Creation date" + +#: front/src/components/auth/Settings.vue:54 +msgid "Current avatar" +msgstr "Current avatar" + +#: front/src/views/content/libraries/DetailArea.vue:4 +msgid "Current library" +msgstr "Current library" + +#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:8 +msgid "Current track" +msgstr "Current track" + +#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:2 +msgid "Current usage" +msgstr "Current usage" + +#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:27 +msgid "Date" +msgstr "Date" + +#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:75 +msgid "Decrease volume" +msgstr "Decrease volume" + +#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:190 +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:61 +#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:167 +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:233 +#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:29 src/views/playlists/Detail.vue:33 +msgid "Delete" +msgstr "Delete" + +#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:39 +msgid "Delete library" +msgstr "Delete library" + +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:69 +msgid "Delete moderation rule" +msgstr "Delete moderation rule" + +#: front/src/views/playlists/Detail.vue:38 +msgid "Delete playlist" +msgstr "Delete playlist" + +#: front/src/views/radios/Detail.vue:28 +msgid "Delete radio" +msgstr "Delete radio" + +#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:31 +msgid "Delete this library?" +msgstr "Delete this library?" + +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:63 +msgid "Delete this moderation rule?" +msgstr "Delete this moderation rule?" + +#: front/src/components/favorites/List.vue:34 src/components/library/Artists.vue:26 +#: front/src/components/library/Radios.vue:47 +#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:20 +#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:22 +#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:20 +#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:20 +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:32 +#: front/src/views/playlists/List.vue:28 +msgid "Descending" +msgstr "Descending" + +#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:25 +#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:14 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:47 +msgid "Detail" +msgstr "Detail" + +#: front/src/views/content/remote/Card.vue:50 +msgid "Details" +msgstr "Details" + +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:455 +msgid "Determine how much content the user can upload. Leave empty to use the default value of the instance." +msgstr "" +"Determine how much content the user can upload. Leave empty to use the " +"default value of the instance." + +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:8 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:9 +msgid "Determine the visibility level of your activity" +msgstr "Determine the visibility level of your activity" + +#: front/src/components/auth/Settings.vue:103 +#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:51 +msgid "Disable access" +msgstr "Disable access" + +#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:48 +msgid "Disable Subsonic access" +msgstr "Disable Subsonic access" + +#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:49 +msgid "Disable Subsonic API access?" +msgstr "Disable Subsonic API access?" + +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:18 +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:128 +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:132 +msgid "Disabled" +msgstr "Disabled" + +#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:13 +msgid "Discover how to use Funkwhale from other apps" +msgstr "Discover how to use Funkwhale from other apps" + +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:103 +msgid "Display name" +msgstr "Display name" + +#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:30 +msgid "Display publicly" +msgstr "Display publicly" + +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:122 +msgid "Do not download any media file (audio, album cover, account avatar…) from this account or domain. This will purge existing content as well." +msgstr "" +"Do not download any media files (audio, album cover, account avatar…) from " +"this account or domain. This will purge existing content as well." + +#: front/src/components/playlists/Editor.vue:42 +msgid "Do you want to clear the playlist \"%{ playlist }\"?" +msgstr "Do you want to clear the playlist \"%{ playlist }\"?" + +#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:7 +msgid "Do you want to confirm this action?" +msgstr "Do you want to confirm this action?" + +#: front/src/views/playlists/Detail.vue:35 +msgid "Do you want to delete the playlist \"%{ playlist }\"?" +msgstr "Do you want to delete the playlist \"%{ playlist }\"?" + +#: front/src/views/radios/Detail.vue:26 +msgid "Do you want to delete the radio \"%{ radio }\"?" +msgstr "Do you want to delete the radio \"%{ radio }\"?" + +#: front/src/components/common/ActionTable.vue:36 +msgid "Do you want to launch %{ action } on %{ count } element?" +msgid_plural "Do you want to launch %{ action } on %{ count } elements?" +msgstr[0] "Do you want to launch %{ action } on %{ count } element?" +msgstr[1] "Do you want to launch %{ action } on %{ count } elements?" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:107 +msgid "Do you want to restore your previous queue?" +msgstr "Do you want to restore your previous queue?" + +#: front/src/components/Footer.vue:31 +msgid "Documentation" +msgstr "Documentation" + +#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:40 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:34 +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:93 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:35 +msgid "Domain" +msgstr "Domain" + +#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:5 +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:3 +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:48 +msgid "Domains" +msgstr "Domains" + +#: front/src/components/library/Track.vue:55 +msgid "Download" +msgstr "Download" + +#: front/src/components/playlists/Editor.vue:49 +msgid "Drag and drop rows to reorder tracks in the playlist" +msgstr "Drag and drop rows to reorder tracks in the playlist" + +#: front/src/components/audio/track/Table.vue:9 src/components/library/Track.vue:111 +#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:43 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:30 +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:59 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:31 +msgid "Duration" +msgstr "Duration" + +#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:23 +msgid "E-mail address confirmed" +msgstr "E-mail address confirmed" + +#: front/src/components/Home.vue:93 +msgid "Easy to use" +msgstr "Easy to use" + +#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:9 +msgid "Edit" +msgstr "Edit" + +#: front/src/components/About.vue:22 +msgid "Edit instance info" +msgstr "Edit instance info" + +#: front/src/components/radios/Card.vue:22 src/views/playlists/Detail.vue:30 +msgid "Edit…" +msgstr "Edit…" + +#: front/src/components/auth/Signup.vue:30 +#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:38 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:111 +msgid "Email address" +msgstr "Email address" + +#: front/src/components/library/Album.vue:38 src/components/library/Track.vue:62 +msgid "Embed" +msgstr "Embed" + +#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:20 +msgid "Embed code" +msgstr "Embed code" + +#: front/src/components/library/Album.vue:42 +msgid "Embed this album on your website" +msgstr "Embed this album on your website" + +#: front/src/components/library/Track.vue:66 +msgid "Embed this track on your website" +msgstr "Embed this track on your website" + +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:230 +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:187 +msgid "Emitted library follows" +msgstr "Emitted library follows" + +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:214 +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:171 +msgid "Emitted messages" +msgstr "Emitted messages" + +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:8 +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:17 +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:127 +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:131 +msgid "Enabled" +msgstr "Enabled" + +#: front/src/views/playlists/Detail.vue:29 +msgid "End edition" +msgstr "End edition" + +#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:50 +msgid "Enter a library URL" +msgstr "Enter a library URL" + +#: front/src/components/library/Radios.vue:140 +msgid "Enter a radio name…" +msgstr "Enter a radio name…" + +#: front/src/components/library/Artists.vue:118 +msgid "Enter artist name…" +msgstr "Enter artist name…" + +#: front/src/views/playlists/List.vue:107 +msgid "Enter playlist name…" +msgstr "Enter playlist name…" + +#: front/src/components/auth/Signup.vue:102 +msgid "Enter your email" +msgstr "Enter your email" + +#: front/src/components/auth/Signup.vue:98 src/components/auth/Signup.vue:99 +msgid "Enter your invitation code (case insensitive)" +msgstr "Enter your invitation code (case insensitive)" + +#: front/src/components/metadata/Search.vue:114 +msgid "Enter your search query…" +msgstr "Enter your search query…" + +#: front/src/components/auth/Signup.vue:101 +msgid "Enter your username" +msgstr "Enter your username" + +#: front/src/components/auth/Login.vue:83 +msgid "Enter your username or email" +msgstr "Enter your username or email" + +#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:19 +#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:4 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: front/src/views/admin/Settings.vue:87 +msgid "Error reporting" +msgstr "Error reporting" + +#: front/src/components/common/ActionTable.vue:92 +msgid "Error while applying action" +msgstr "Error while applying action" + +#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:7 +msgid "Error while asking for a password reset" +msgstr "Error while asking for a password reset" + +#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:7 +msgid "Error while changing your password" +msgstr "Error while changing your password" + +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:6 +msgid "Error while creating domain" +msgstr "Error while creating domain" + +#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:4 +msgid "Error while creating invitation" +msgstr "Error while creating invitation" + +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:7 +msgid "Error while creating rule" +msgstr "Error while creating rule" + +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:126 +msgid "Error while fetching node info" +msgstr "Error while fetching node info" + +#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:5 +msgid "Error while saving settings" +msgstr "Error while saving settings" + +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:212 +msgid "Errored" +msgstr "Errored" + +#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:75 +msgid "Errored files" +msgstr "Errored files" + +#: front/src/components/playlists/Form.vue:89 +msgid "Everyone" +msgstr "Everyone" + +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:11 +#: front/src/components/playlists/Form.vue:85 src/views/content/libraries/Form.vue:73 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:12 +msgid "Everyone on this instance" +msgstr "Everyone on this instance" + +#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:74 +msgid "Everyone, across all instances" +msgstr "Everyone, across all instances" + +#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:61 +msgid "Exclude" +msgstr "Exclude" + +#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:41 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:22 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:23 +msgid "Expiration date" +msgstr "Expiry date" + +#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:50 +msgid "Expired" +msgstr "Expired" + +#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:21 +msgid "Expired/used" +msgstr "Expired/used" + +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:110 +msgid "Explain why you're applying this policy. Depending on your instance configuration, this will help you remember why you acted on this account or domain, and may be displayed publicly to help users understand what moderation rules are in place." +msgstr "" +"Explain why you're applying this policy. Depending on your instance " +"configuration, this will help you remember why you acted on this account or " +"domain, and may be displayed publicly to help users understand what " +"moderation rules are in place." + +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:16 +msgid "Failed" +msgstr "Failed" + +#: front/src/views/content/remote/Card.vue:58 +msgid "Failed tracks:" +msgstr "Failed tracks:" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:66 +msgid "Favorites" +msgstr "Favourites" + +#: front/src/views/admin/Settings.vue:84 +msgid "Federation" +msgstr "Federation" + +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:84 +msgid "Filename" +msgstr "Filename" + +#: front/src/views/admin/library/Base.vue:5 src/views/admin/library/FilesList.vue:21 +msgid "Files" +msgstr "Files" + +#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:60 +msgid "Filter name" +msgstr "Filter name" + +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:17 +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:216 +msgid "Finished" +msgstr "Finished" + +#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:42 +#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:41 +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:159 +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:78 +msgid "First seen" +msgstr "First seen" + +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:17 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:18 +msgid "First seen date" +msgstr "First seen date" + +#: front/src/views/content/remote/Card.vue:83 +msgid "Follow" +msgstr "Follow" + +#: front/src/views/content/Home.vue:16 +msgid "Follow remote libraries" +msgstr "Follow remote libraries" + +#: front/src/views/content/remote/Card.vue:88 +msgid "Follow request pending approval" +msgstr "Follow request pending approval" + +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:38 +#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:7 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:39 +msgid "Followers" +msgstr "Followers" + +#: front/src/views/content/remote/Card.vue:93 +msgid "Following" +msgstr "Following" + +#: front/src/components/library/Track.vue:17 +msgid "From album %{ album } by %{ artist }" +msgstr "From album %{ album } by %{ artist }" + +#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:7 +msgid "Funkwhale is compatible with other music players that support the Subsonic API." +msgstr "" +"Funkwhale is compatible with other music players that support the Subsonic " +"API." + +#: front/src/components/Home.vue:95 +msgid "Funkwhale is dead simple to use." +msgstr "Funkwhale is dead simple to use." + +#: front/src/components/Home.vue:39 +msgid "Funkwhale is designed to make it easy to listen to music you like, or to discover new artists." +msgstr "" +"Funkwhale is designed to make it easy to listen to music you like, or to " +"discover new artists." + +#: front/src/components/Home.vue:116 +msgid "Funkwhale is free and gives you control on your music." +msgstr "Funkwhale is free and gives you control of your music." + +#: front/src/components/Home.vue:66 +msgid "Funkwhale takes care of handling your music" +msgstr "Funkwhale takes care of handling your music" + +#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:38 +msgid "General shortcuts" +msgstr "General shortcuts" + +#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:16 +msgid "Get a new invitation" +msgstr "Get a new invitation" + +#: front/src/components/Home.vue:13 +msgid "Get me to the library" +msgstr "Get me to the library" + +#: front/src/components/Home.vue:76 +msgid "Get quality metadata about your music thanks to MusicBrainz" +msgstr "" +"Get quality metadata about your music thanks to MusicBrainz" + +#: front/src/views/content/Home.vue:12 src/views/content/Home.vue:19 +msgid "Get started" +msgstr "Get started" + +#: front/src/components/Footer.vue:37 +msgid "Getting help" +msgstr "Getting help" + +#: front/src/components/common/ActionTable.vue:34 +#: front/src/components/common/ActionTable.vue:54 +msgid "Go" +msgstr "Go" + +#: front/src/components/PageNotFound.vue:14 +msgid "Go to home page" +msgstr "Go to home page" + +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:114 +msgid "Hide account or domain content, except from followers." +msgstr "Hide account or domain content, except from followers." + +#: front/src/components/library/Home.vue:65 +msgid "Home" +msgstr "Home" + +#: front/src/components/instance/Stats.vue:36 +msgid "Hours of music" +msgstr "Hours of music" + +#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:10 +msgid "However, accessing Funkwhale from those clients require a separate password you can set below." +msgstr "" +"However, accessing Funkwhale from those clients requires a separate password " +"you can set below." + +#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:24 +msgid "If the email address provided in the previous step is valid and binded to a user account, you should receive an email with reset instructions in the next couple of minutes." +msgstr "" +"If the email address provided in the previous step is valid and binded to a " +"user account, you should receive an email with reset instructions in the " +"next couple of minutes." + +#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:40 +msgid "Import date" +msgstr "Import date" + +#: front/src/components/Home.vue:71 +msgid "Import music from various platforms, such as YouTube or SoundCloud" +msgstr "Import music from various platforms, such as YouTube or SoundCloud" + +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:51 +msgid "Import reference" +msgstr "Import reference" + +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:11 +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:58 +msgid "Import status" +msgstr "Import status" + +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:217 +msgid "Imported" +msgstr "Imported" + +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:21 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:22 +msgid "Imported date" +msgstr "Imported date" + +#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:3 +msgid "In favorites" +msgstr "In favourites" + +#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:54 +msgid "Inactive" +msgstr "Inactive" + +#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:71 +msgid "Increase volume" +msgstr "Increase volume" + +#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:54 +msgid "Input the email address binded to your account" +msgstr "Input the email address bound to your account" + +#: front/src/components/playlists/Editor.vue:31 +msgid "Insert from queue (%{ count } track)" +msgid_plural "Insert from queue (%{ count } tracks)" +msgstr[0] "Insert from queue (%{ count } track)" +msgstr[1] "Insert from queue (%{ count } tracks)" + +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:71 +msgid "Instance data" +msgstr "Instance data" + +#: front/src/views/admin/Settings.vue:80 +msgid "Instance information" +msgstr "Instance information" + +#: front/src/components/library/Radios.vue:9 +msgid "Instance radios" +msgstr "Instance radios" + +#: front/src/views/admin/Settings.vue:75 +msgid "Instance settings" +msgstr "Instance settings" + +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:230 +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:231 +msgid "Invalid file type, ensure you are uploading an audio file. Supported file extensions are %{ extensions }" +msgstr "" +"Invalid file type, ensure you are uploading an audio file. Supported file " +"extensions are %{ extensions }" + +#: front/src/components/auth/Signup.vue:44 +#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:11 +msgid "Invitation code" +msgstr "Invitation code" + +#: front/src/views/admin/users/Base.vue:8 src/views/admin/users/InvitationsList.vue:3 +#: front/src/views/admin/users/InvitationsList.vue:24 +msgid "Invitations" +msgstr "Invitations" + +#: front/src/components/Footer.vue:41 +msgid "Issue tracker" +msgstr "Issue tracker" + +#: front/src/components/Home.vue:50 +msgid "Keep a track of your favorite songs" +msgstr "Keep track of your favourite songs" + +#: front/src/components/Footer.vue:33 src/components/ShortcutsModal.vue:3 +msgid "Keyboard shortcuts" +msgstr "Keyboard shortcuts" + +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:161 +msgid "Known accounts" +msgstr "Known accounts" + +#: front/src/views/content/remote/Home.vue:14 +msgid "Known libraries" +msgstr "Known libraries" + +#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:41 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:32 +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:184 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:33 +msgid "Last activity" +msgstr "Last activity" + +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:167 +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:86 +msgid "Last checked" +msgstr "Last checked" + +#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:32 +msgid "Last modification" +msgstr "Last modification" + +#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:43 +msgid "Last seen" +msgstr "Last seen" + +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:18 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:19 +msgid "Last seen date" +msgstr "Last seen date" + +#: front/src/views/content/remote/Card.vue:56 +msgid "Last update:" +msgstr "Last update:" + +#: front/src/components/common/ActionTable.vue:47 +msgid "Launch" +msgstr "Launch" + +#: front/src/components/Home.vue:10 +msgid "Learn more about this instance" +msgstr "Learn more about this instance" + +#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:58 +msgid "Leave empty for a random code" +msgstr "Leave empty for a random code" + +#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:7 +msgid "Leave empty for a responsive widget" +msgstr "Leave empty for a responsive widget" + +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:297 +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:233 +#: front/src/views/content/Base.vue:5 +msgid "Libraries" +msgstr "Libraries" + +#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:2 +msgid "Libraries help you organize and share your music collections. You can upload your own music collection to Funkwhale and share it with your friends and family." +msgstr "" +"Libraries help you organise and share your music collections. You can upload " +"your own music collection to Funkwhale and share it with your friends and " +"family." + +#: front/src/components/instance/Stats.vue:30 +#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:173 +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:464 +msgid "Library" +msgstr "Library" + +#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:109 +msgid "Library created" +msgstr "Library created" + +#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:129 +msgid "Library deleted" +msgstr "Library deleted" + +#: front/src/views/admin/library/FilesList.vue:3 +msgid "Library files" +msgstr "Library files" + +#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:106 +msgid "Library updated" +msgstr "Library updated" + +#: front/src/components/library/Track.vue:100 +msgid "License" +msgstr "License" + +#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:21 +msgid "Loading followers…" +msgstr "Loading followers…" + +#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:3 +msgid "Loading Libraries…" +msgstr "Loading Libraries…" + +#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:3 +#: front/src/views/content/libraries/Upload.vue:3 +msgid "Loading library data…" +msgstr "Loading library data…" + +#: front/src/views/Notifications.vue:4 +msgid "Loading notifications…" +msgstr "Loading notifications…" + +#: front/src/views/content/remote/Home.vue:3 +msgid "Loading remote libraries…" +msgstr "Loading remote libraries…" + +#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:4 +msgid "Loading usage data…" +msgstr "Loading usage data…" + +#: front/src/components/favorites/List.vue:5 +msgid "Loading your favorites…" +msgstr "Loading your favourites…" + +#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:59 +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:18 +msgid "Local account" +msgstr "Local account" + +#: front/src/components/auth/Login.vue:84 +msgid "Log In" +msgstr "Log In" + +#: front/src/components/auth/Login.vue:4 +msgid "Log in to your Funkwhale account" +msgstr "Log in to your Funkwhale account" + +#: front/src/components/auth/Logout.vue:20 +msgid "Log Out" +msgstr "Log Out" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:38 +msgid "Logged in as %{ username }" +msgstr "Logged in as %{ username }" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:54 src/components/auth/Login.vue:42 +msgid "Login" +msgstr "Login" + +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:119 +msgid "Login status" +msgstr "Login status" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:52 +msgid "Logout" +msgstr "Logout" + +#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:9 +msgid "Looks like you don't have a library, it's time to create one." +msgstr "Looks like you don't have a library, it's time to create one." + +#: front/src/components/audio/Player.vue:356 src/components/audio/Player.vue:357 +msgid "Looping disabled. Click to switch to single-track looping." +msgstr "Looping disabled. Click to switch to single-track looping." + +#: front/src/components/audio/Player.vue:359 src/components/audio/Player.vue:360 +msgid "Looping on a single track. Click to switch to whole queue looping." +msgstr "Looping on a single track. Click to switch to whole queue looping." + +#: front/src/components/audio/Player.vue:362 src/components/audio/Player.vue:363 +msgid "Looping on whole queue. Click to disable looping." +msgstr "Looping on whole queue. Click to disable looping." + +#: front/src/components/library/Track.vue:150 +msgid "Lyrics" +msgstr "Lyrics" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:210 +msgid "Main menu" +msgstr "Main menu" + +#: front/src/views/admin/library/Base.vue:16 +msgid "Manage library" +msgstr "Manage library" + +#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:3 +msgid "Manage playlists" +msgstr "Manage playlists" + +#: front/src/views/admin/users/Base.vue:20 +msgid "Manage users" +msgstr "Manage users" + +#: front/src/views/playlists/List.vue:8 +msgid "Manage your playlists" +msgstr "Manage your playlists" + +#: front/src/views/Notifications.vue:17 +msgid "Mark all as read" +msgstr "Mark all as read" + +#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:46 +msgid "Mark as read" +msgstr "Mark as read" + +#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:47 +msgid "Mark as unread" +msgstr "Mark as unread" + +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:281 +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#: front/src/components/audio/Player.vue:349 +msgid "Media player" +msgstr "Media player" + +#: front/src/components/auth/Profile.vue:12 +msgid "Member since %{ date }" +msgstr "Member since %{ date }" + +#: front/src/components/Footer.vue:32 +msgid "Mobile and desktop apps" +msgstr "Mobile and desktop apps" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:97 src/components/manage/users/UsersTable.vue:177 +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:468 +#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:21 +msgid "Moderation" +msgstr "Moderation" + +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:49 +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:42 +msgid "Moderation policies help you control how your instance interact with a given domain or account." +msgstr "" +"Moderation policies help you control how your instance interact with a given " +"domain or account." + +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:20 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:21 +msgid "Modification date" +msgstr "Modification date" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:63 src/views/admin/Settings.vue:82 +msgid "Music" +msgstr "Music" + +#: front/src/components/audio/Player.vue:355 +msgid "Mute" +msgstr "Mute" + +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:24 +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:115 +msgid "Mute activity" +msgstr "Mute activity" + +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:28 +msgid "Mute notifications" +msgstr "Mute notifications" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:34 +msgid "My account" +msgstr "My account" + +#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:236 +msgid "My awesome description" +msgstr "My awesome description" + +#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:70 +msgid "My awesome library" +msgstr "My awesome library" + +#: front/src/components/playlists/Form.vue:74 +msgid "My awesome playlist" +msgstr "My awesome playlist" + +#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:235 +msgid "My awesome radio" +msgstr "My awesome radio" + +#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:6 +msgid "My libraries" +msgstr "My libraries" + +#: front/src/components/audio/track/Row.vue:40 src/components/library/Track.vue:115 +#: front/src/components/library/Track.vue:124 src/components/library/Track.vue:133 +#: front/src/components/library/Track.vue:142 +#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:63 +#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:69 +#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:75 +#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:81 +#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:61 +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:171 +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:90 +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:92 +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:98 +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:109 +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:117 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:39 +#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:38 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:26 +#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:31 +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:105 +#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:10 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:27 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: front/src/components/auth/Settings.vue:87 +#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:14 +msgid "New password" +msgstr "New password" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:160 +msgid "New tracks will be appended here automatically." +msgstr "New tracks will be appended here automatically." + +#: front/src/components/audio/Player.vue:353 +msgid "Next track" +msgstr "Next track" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:119 +msgid "No" +msgstr "No" + +#: front/src/components/Home.vue:100 +msgid "No add-ons, no plugins : you only need a web library" +msgstr "No add-ons, no plugins : you only need a web library" + +#: front/src/components/audio/Search.vue:25 +msgid "No album matched your query" +msgstr "No album matched your query" + +#: front/src/components/audio/Search.vue:16 +msgid "No artist matched your query" +msgstr "No artist matched your query" + +#: front/src/components/library/Track.vue:158 +msgid "No lyrics available for this track." +msgstr "No lyrics available for this track." + +#: front/src/components/federation/LibraryWidget.vue:6 +msgid "No matching library." +msgstr "No matching library." + +#: front/src/views/Notifications.vue:26 +msgid "No notification to show." +msgstr "No notification to show." + +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:10 +#: front/src/components/playlists/Form.vue:81 src/views/content/libraries/Form.vue:72 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:11 +msgid "Nobody except me" +msgstr "Nobody except me" + +#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:57 +msgid "Nobody is following this library" +msgstr "Nobody is following this library" + +#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:51 +msgid "Not used" +msgstr "Not used" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:46 src/views/Notifications.vue:74 +msgid "Notifications" +msgstr "Notifications" + +#: front/src/components/Footer.vue:47 +msgid "Official website" +msgstr "Official website" + +#: front/src/components/auth/Settings.vue:82 +msgid "Old password" +msgstr "Old password" + +#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:20 +msgid "Open" +msgstr "Open" + +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:23 +msgid "Open profile" +msgstr "Open profile" + +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:16 +msgid "Open website" +msgstr "Open website" + +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:40 +msgid "Or customize your rule" +msgstr "Or customise your rule" + +#: front/src/components/favorites/List.vue:31 src/components/library/Radios.vue:41 +#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:17 +#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:17 +#: front/src/views/playlists/List.vue:25 +msgid "Order" +msgstr "Order" + +#: front/src/components/favorites/List.vue:23 src/components/library/Artists.vue:15 +#: front/src/components/library/Radios.vue:33 +#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:9 +#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:11 +#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:9 +#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:9 +#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:9 +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:21 +#: front/src/views/playlists/List.vue:17 +msgid "Ordering" +msgstr "Ordering" + +#: front/src/components/library/Artists.vue:23 +#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:19 +#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:17 +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:29 +msgid "Ordering direction" +msgstr "Ordering direction" + +#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:38 +msgid "Owner" +msgstr "Owner" + +#: front/src/components/PageNotFound.vue:33 +msgid "Page Not Found" +msgstr "Page Not Found" + +#: front/src/components/PageNotFound.vue:7 +msgid "Page not found!" +msgstr "Page not found!" + +#: front/src/components/Pagination.vue:39 +msgid "Pagination" +msgstr "Pagination" + +#: front/src/components/auth/Login.vue:33 src/components/auth/Signup.vue:40 +msgid "Password" +msgstr "Password" + +#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:94 +msgid "Password updated" +msgstr "Password updated" + +#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:28 +msgid "Password updated successfully" +msgstr "Password updated successfully" + +#: front/src/components/audio/Player.vue:352 +msgid "Pause track" +msgstr "Pause track" + +#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:59 +msgid "Pause/play the current track" +msgstr "Pause/play the current track" + +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:12 +msgid "Paused" +msgstr "Paused" + +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:107 +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:14 +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:208 +msgid "Pending" +msgstr "Pending" + +#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:37 +msgid "Pending approval" +msgstr "Pending approval" + +#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:22 +msgid "Pending files" +msgstr "Pending files" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:212 +msgid "Pending follow requests" +msgstr "Pending follow requests" + +#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:42 +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:137 +msgid "Permissions" +msgstr "Permissions" + +#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:9 src/components/library/Track.vue:40 +msgid "Play" +msgstr "Play" + +#: front/src/components/audio/album/Card.vue:50 +#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:44 src/components/library/Album.vue:22 +#: front/src/components/library/Album.vue:67 src/views/playlists/Detail.vue:23 +msgid "Play all" +msgstr "Play all" + +#: front/src/components/library/Artist.vue:26 +msgid "Play all albums" +msgstr "Play all albums" + +#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:15 +#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:65 +msgid "Play next" +msgstr "Play next" + +#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:67 +msgid "Play next track" +msgstr "Play next track" + +#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:16 +#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:63 +msgid "Play now" +msgstr "Play now" + +#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:63 +msgid "Play previous track" +msgstr "Play previous track" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:211 +msgid "Play this track" +msgstr "Play this track" + +#: front/src/components/audio/Player.vue:351 +msgid "Play track" +msgstr "Play track" + +#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:70 +msgid "Play..." +msgstr "Play…" + +#: front/src/views/playlists/Detail.vue:90 +msgid "Playlist" +msgstr "Playlist" + +#: front/src/views/playlists/Detail.vue:12 +msgid "Playlist containing %{ count } track, by %{ username }" +msgid_plural "Playlist containing %{ count } tracks, by %{ username }" +msgstr[0] "Playlist containing %{ count } track, by %{ username }" +msgstr[1] "Playlist containing %{ count } tracks, by %{ username }" + +#: front/src/components/playlists/Form.vue:9 +msgid "Playlist created" +msgstr "Playlist created" + +#: front/src/components/playlists/Editor.vue:4 +msgid "Playlist editor" +msgstr "Playlist editor" + +#: front/src/components/playlists/Form.vue:21 +msgid "Playlist name" +msgstr "Playlist name" + +#: front/src/components/playlists/Form.vue:6 +msgid "Playlist updated" +msgstr "Playlist updated" + +#: front/src/components/playlists/Form.vue:25 +msgid "Playlist visibility" +msgstr "Playlist visibility" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:71 src/components/library/Home.vue:16 +#: front/src/components/library/Library.vue:13 src/views/admin/Settings.vue:83 +#: front/src/views/playlists/List.vue:106 +msgid "Playlists" +msgstr "Playlists" + +#: front/src/components/Home.vue:56 +msgid "Playlists? We got them" +msgstr "Playlists? We got them" + +#: front/src/components/auth/Settings.vue:78 +msgid "Please double-check your password is correct" +msgstr "Please double-check your password is correct" + +#: front/src/components/auth/Login.vue:9 +msgid "Please double-check your username/password couple is correct" +msgstr "Please double-check your username/password couple is correct" + +#: front/src/components/auth/Settings.vue:46 +msgid "PNG, GIF or JPG. At most 2MB. Will be downscaled to 400x400px." +msgstr "PNG, GIF or JPG. At most 2MB. Will be downscaled to 400x400px." + +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:118 +msgid "Prevent account or domain from triggering notifications, except from followers." +msgstr "" +"Prevent account or domain from triggering notifications, except from " +"followers." + +#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:29 +msgid "Preview" +msgstr "Preview" + +#: front/src/components/audio/Player.vue:350 +msgid "Previous track" +msgstr "Previous track" + +#: front/src/views/content/remote/Card.vue:39 +msgid "Problem during scanning" +msgstr "Problem during scanning" + +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:58 +msgid "Proceed" +msgstr "Proceed" + +#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:26 +#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:31 +msgid "Proceed to login" +msgstr "Proceed to login" + +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:17 +msgid "Processing" +msgstr "Processing" + +#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:188 +#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:168 +#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:36 +#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:39 +#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:62 +#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:65 +#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:88 +#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:91 +msgid "Purge" +msgstr "Purge" + +#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:89 +msgid "Purge errored files?" +msgstr "Purge errored files?" + +#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:37 +msgid "Purge pending files?" +msgstr "Purge pending files?" + +#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:63 +msgid "Purge skipped files?" +msgstr "Purge skipped files?" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:20 +msgid "Queue" +msgstr "Queue" + +#: front/src/components/audio/Player.vue:283 +msgid "Queue shuffled!" +msgstr "Queue shuffled!" + +#: front/src/views/radios/Detail.vue:80 +msgid "Radio" +msgstr "Radio" + +#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:233 +msgid "Radio Builder" +msgstr "Radio Builder" + +#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:15 +msgid "Radio created" +msgstr "Radio created" + +#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:21 +msgid "Radio name" +msgstr "Radio name" + +#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:12 +msgid "Radio updated" +msgstr "Radio updated" + +#: front/src/components/library/Library.vue:10 src/components/library/Radios.vue:141 +msgid "Radios" +msgstr "Radios" + +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:39 +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:25 +msgid "Reason" +msgstr "Reason" + +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:222 +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:179 +msgid "Received library follows" +msgstr "Received library follows" + +#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:40 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:36 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:37 +msgid "Received messages" +msgstr "Received messages" + +#: front/src/components/library/Home.vue:24 +msgid "Recently added" +msgstr "Recently added" + +#: front/src/components/library/Home.vue:11 +msgid "Recently favorited" +msgstr "Recently favourited" + +#: front/src/components/library/Home.vue:6 +msgid "Recently listened" +msgstr "Recently listened" + +#: front/src/views/content/remote/Home.vue:15 +msgid "Refresh" +msgstr "Refresh" + +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:135 +msgid "Refresh node info" +msgstr "Refresh node info" + +#: front/src/components/common/ActionTable.vue:272 +msgid "Refresh table content" +msgstr "Refresh table content" + +#: front/src/components/auth/Signup.vue:9 +msgid "Registration are closed on this instance, you will need an invitation code to signup." +msgstr "" +"Registration are closed on this instance, you will need an invitation code " +"to signup." + +#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:71 +msgid "regular user" +msgstr "regular user" + +#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:51 +msgid "Reject" +msgstr "Reject" + +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:32 +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:123 +msgid "Reject media" +msgstr "Reject media" + +#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:43 +msgid "Rejected" +msgstr "Rejected" + +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:234 +msgid "Relaunch import" +msgstr "Relaunch import" + +#: front/src/views/content/remote/Home.vue:6 +msgid "Remote libraries" +msgstr "Remote libraries" + +#: front/src/views/content/remote/Home.vue:7 +msgid "Remote libraries are owned by other users on the network. You can access them as long as they are public or you are granted access." +msgstr "" +"Remote libraries are owned by other users on the network. You can access " +"them as long as they are public or you are granted access." + +#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:59 +msgid "Remove" +msgstr "Remove" + +#: front/src/components/auth/Settings.vue:58 +msgid "Remove avatar" +msgstr "Remove avatar" + +#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:26 +msgid "Remove from favorites" +msgstr "Remove from favourites" + +#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:38 +msgid "Removes uploaded but yet to be processed tracks completely, adding the corresponding data to your quota." +msgstr "" +"Removes uploaded but yet to be processed tracks completely, adding the " +"corresponding data to your quota." + +#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:64 +msgid "Removes uploaded tracks skipped during the import processes completely, adding the corresponding data to your quota." +msgstr "" +"Removes uploaded tracks skipped during the import processes completely, " +"adding the corresponding data to your quota." + +#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:90 +msgid "Removes uploaded tracks that could not be processed by the server completely, adding the corresponding data to your quota." +msgstr "" +"Removes uploaded tracks that could not be processed by the server " +"completely, adding the corresponding data to your quota." + +#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:33 +#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:36 +msgid "Request a new password" +msgstr "Request a new password" + +#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:34 +msgid "Request a new Subsonic API password?" +msgstr "Request a new Subsonic API password?" + +#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:42 +msgid "Request a password" +msgstr "Request a password" + +#: front/src/components/auth/Login.vue:35 src/views/auth/PasswordReset.vue:4 +#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:53 +msgid "Reset your password" +msgstr "Reset your password" + +#: front/src/components/favorites/List.vue:38 src/components/library/Artists.vue:30 +#: front/src/components/library/Radios.vue:52 src/views/playlists/List.vue:32 +msgid "Results per page" +msgstr "Results per page" + +#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:17 +msgid "Return to login" +msgstr "Return to login" + +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:16 +msgid "Rule" +msgstr "Rule" + +#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:67 +#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:33 +msgid "Save" +msgstr "Save" + +#: front/src/views/content/remote/Card.vue:165 +msgid "Scan launched" +msgstr "Scan launched" + +#: front/src/views/content/remote/Card.vue:63 +msgid "Scan now" +msgstr "Scan now" + +#: front/src/views/content/remote/Card.vue:166 +msgid "Scan skipped (previous scan is too recent)" +msgstr "Scan skipped (previous scan is too recent)" + +#: front/src/views/content/remote/Card.vue:31 +msgid "Scan waiting" +msgstr "Scan waiting" + +#: front/src/views/content/remote/Card.vue:43 +msgid "Scanned" +msgstr "Scanned" + +#: front/src/views/content/remote/Card.vue:47 +msgid "Scanned with errors" +msgstr "Scanned with errors" + +#: front/src/views/content/remote/Card.vue:35 +msgid "Scanning… (%{ progress }%)" +msgstr "Scanning… (%{ progress }%)" + +#: front/src/components/library/Artists.vue:10 src/components/library/Radios.vue:29 +#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:5 +#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:5 +#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:5 +#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:5 +#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:5 +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:5 src/views/playlists/List.vue:13 +msgid "Search" +msgstr "Search" + +#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:9 +msgid "Search a remote library" +msgstr "Search a remote library" + +#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:171 +msgid "Search by domain, username, bio…" +msgstr "Search by domain, username, bio…" + +#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:151 +msgid "Search by name…" +msgstr "Search by name…" + +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:201 +msgid "Search by title, artist, album…" +msgstr "Search by title, artist, album…" + +#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:176 +msgid "Search by title, artist, domain…" +msgstr "Search by title, artist, domain…" + +#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:153 +msgid "Search by username, e-mail address, code…" +msgstr "Search by username, e-mail address, code…" + +#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:163 +msgid "Search by username, e-mail address, name…" +msgstr "Search by username, e-mail address, name…" + +#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:20 +msgid "Search for artists, albums, tracks…" +msgstr "Search for artists, albums, tracks…" + +#: front/src/components/audio/Search.vue:2 +msgid "Search for some music" +msgstr "Search for some music" + +#: front/src/components/library/Track.vue:162 +msgid "Search on lyrics.wikia.com" +msgstr "Search on lyrics.wikia.com" + +#: front/src/components/library/Album.vue:27 src/components/library/Artist.vue:31 +#: front/src/components/library/Track.vue:47 +msgid "Search on Wikipedia" +msgstr "Search on Wikipedia" + +#: front/src/components/library/Library.vue:32 src/views/admin/library/Base.vue:17 +#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:22 src/views/admin/users/Base.vue:21 +#: front/src/views/content/Base.vue:19 +msgid "Secondary menu" +msgstr "Secondary menu" + +#: front/src/views/admin/Settings.vue:15 +msgid "Sections" +msgstr "Sections" + +#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:45 +msgid "Select a filter" +msgstr "Select a filter" + +#: front/src/components/common/ActionTable.vue:77 +msgid "Select all %{ total } elements" +msgid_plural "Select all %{ total } elements" +msgstr[0] "Select all %{ total } elements" +msgstr[1] "Select all %{ total } elements" + +#: front/src/components/common/ActionTable.vue:86 +msgid "Select only current page" +msgstr "Select only current page" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:43 src/components/Sidebar.vue:85 +#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:181 +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:472 +msgid "Settings" +msgstr "Settings" + +#: front/src/components/auth/Settings.vue:10 +msgid "Settings updated" +msgstr "Settings updated" + +#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:11 +msgid "Settings updated successfully." +msgstr "Settings updated successfully." + +#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:27 +msgid "Share link" +msgstr "Share link" + +#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:15 +msgid "Share this link with other users so they can request access to your library." +msgstr "" +"Share this link with other users so they can request access to your library." + +#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:14 +#: front/src/views/content/remote/Card.vue:73 +msgid "Sharing link" +msgstr "Sharing link" + +#: front/src/components/audio/album/Card.vue:40 +msgid "Show %{ count } more track" +msgid_plural "Show %{ count } more tracks" +msgstr[0] "Show %{ count } more track" +msgstr[1] "Show %{ count } more tracks" + +#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:30 +msgid "Show 1 more album" +msgid_plural "Show %{ count } more albums" +msgstr[0] "Show 1 more album" +msgstr[1] "Show %{ count } more albums" + +#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:42 +msgid "Show available keyboard shortcuts" +msgstr "Show available keyboard shortcuts" + +#: front/src/views/Notifications.vue:10 +msgid "Show read notifications" +msgstr "Show read notifications" + +#: front/src/components/forms/PasswordInput.vue:26 +msgid "Show/hide password" +msgstr "Show/hide password" + +#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:97 +#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:88 +#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:74 +#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:76 +#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:87 +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:114 +msgid "Showing results %{ start }-%{ end } on %{ total }" +msgstr "Showing results %{ start }-%{ end } on %{ total }" + +#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:83 +msgid "Shuffle queue" +msgstr "Shuffle queue" + +#: front/src/components/audio/Player.vue:365 +msgid "Shuffle your queue" +msgstr "Shuffle your queue" + +#: front/src/components/auth/Signup.vue:97 +msgid "Sign Up" +msgstr "Sign Up" + +#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:40 +msgid "Sign-up" +msgstr "Sign-up" + +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:31 +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:176 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:32 +msgid "Sign-up date" +msgstr "Sign-up date" + +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:119 +msgid "Silence notifications" +msgstr "Silence notifications" + +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:85 +#: front/src/components/library/Track.vue:120 +#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:44 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:28 +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:60 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:29 +msgid "Size" +msgstr "Size" + +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:15 +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:204 +msgid "Skipped" +msgstr "Skipped" + +#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:49 +msgid "Skipped files" +msgstr "Skipped files" + +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:97 +msgid "Software" +msgstr "Software" + +#: front/src/components/Footer.vue:49 +msgid "Source code" +msgstr "Source code" + +#: front/src/components/auth/Profile.vue:23 +#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:70 +msgid "Staff member" +msgstr "Staff member" + +#: front/src/components/radios/Button.vue:4 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: front/src/views/admin/Settings.vue:86 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistics" + +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:454 +msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this account" +msgstr "" +"Statistics are computed from known activity and content on your instance, " +"and do not reflect general activity for this account" + +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:358 +msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this domain" +msgstr "" +"Statistics are computed from known activity and content on your instance, " +"and do not reflect general activity for this domain" + +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:86 +#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:17 +#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:39 +#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:43 +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:123 +#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:28 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: front/src/components/radios/Button.vue:3 +msgid "Stop" +msgstr "Stop" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:161 +msgid "Stop radio" +msgstr "Stop radio" + +#: front/src/App.vue:22 +msgid "Submit" +msgstr "Submit" + +#: front/src/views/admin/Settings.vue:85 +msgid "Subsonic" +msgstr "Subsonic" + +#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:2 +msgid "Subsonic API password" +msgstr "Subsonic API password" + +#: front/src/App.vue:26 +msgid "Suggested choices" +msgstr "Suggested choices" + +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:3 +msgid "Summary" +msgstr "Summary" + +#: front/src/components/Footer.vue:39 +msgid "Support forum" +msgstr "Support forum" + +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:78 +msgid "Supported extensions: %{ extensions }" +msgstr "Supported extensions: %{ extensions }" + +#: front/src/components/playlists/Editor.vue:9 +msgid "Syncing changes to server…" +msgstr "Syncing changes to server…" + +#: front/src/components/common/CopyInput.vue:3 +msgid "Text copied to clipboard!" +msgstr "Text copied to clipboard!" + +#: front/src/components/Home.vue:26 +msgid "That's simple: we loved Grooveshark and we want to build something even better." +msgstr "" +"That's simple: we loved Grooveshark and we want to build something even " +"better." + +#: front/src/components/Footer.vue:53 +msgid "The funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading." +msgstr "The funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading." + +#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:34 +msgid "The library and all its tracks will be deleted. This can not be undone." +msgstr "The library and all its tracks will be deleted. This can not be undone." + +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:39 +msgid "The music files you are uploading are tagged properly:" +msgstr "The music files you are uploading are tagged properly:" + +#: front/src/components/audio/Player.vue:67 +msgid "The next track will play automatically in a few seconds…" +msgstr "The next track will play automatically in a few seconds…" + +#: front/src/components/Home.vue:121 +msgid "The plaform is free and open-source, you can install it and modify it without worries" +msgstr "" +"The platform is free and open-source, you can install it and modify it " +"without worries" + +#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:4 +msgid "The Subsonic API is not available on this Funkwhale instance." +msgstr "The Subsonic API is not available on this Funkwhale instance." + +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:43 +msgid "The uploaded music files are in OGG, Flac or MP3 format" +msgstr "The uploaded music files are in OGG, Flac or MP3 format" + +#: front/src/views/content/Home.vue:4 +msgid "There are various ways to grab new content and make it available here." +msgstr "There are various ways to grab new content and make it available here." + +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:66 +msgid "This action is irreversible." +msgstr "This action is irreversible." + +#: front/src/components/library/Album.vue:85 +msgid "This album is present in the following libraries:" +msgstr "This album is present in the following libraries:" + +#: front/src/components/library/Artist.vue:63 +msgid "This artist is present in the following libraries:" +msgstr "This artist is present in the following libraries:" + +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:55 +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:48 +msgid "This domain is subject to specific moderation rules" +msgstr "This domain is subject to specific moderation rules" + +#: front/src/views/content/Home.vue:9 +msgid "This instance offers up to %{quota} of storage space for every user." +msgstr "This instance offers up to %{quota} of storage space for every user." + +#: front/src/components/auth/Profile.vue:16 +msgid "This is you!" +msgstr "This is you!" + +#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:71 +msgid "This library contains my personal music, I hope you like it." +msgstr "This library contains my personal music, I hope you like it." + +#: front/src/views/content/remote/Card.vue:131 +msgid "This library is private and your approval from its owner is needed to access its content" +msgstr "" +"This library is private and approval from its owner is needed to access its " +"content" + +#: front/src/views/content/remote/Card.vue:132 +msgid "This library is public and you can access its content freely" +msgstr "This library is public and you can access its content freely" + +#: front/src/components/common/ActionTable.vue:45 +msgid "This may affect a lot of elements or have irreversible consequences, please double check this is really what you want." +msgstr "" +"This may affect a lot of elements or have irreversible consequences, please " +"double check this is really what you want." + +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:52 +msgid "This reference will be used to group imported files together." +msgstr "his reference will be used to group imported files together." + +#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:73 +msgid "This track is not available in any library you have access to" +msgstr "This track is not available in any library you have access to" + +#: front/src/components/library/Track.vue:171 +msgid "This track is present in the following libraries:" +msgstr "This track is present in the following libraries:" + +#: front/src/views/playlists/Detail.vue:37 +msgid "This will completely delete this playlist and cannot be undone." +msgstr "This will completely delete this playlist and cannot be undone." + +#: front/src/views/radios/Detail.vue:27 +msgid "This will completely delete this radio and cannot be undone." +msgstr "This will completely delete this radio and cannot be undone." + +#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:50 +msgid "This will completely disable access to the Subsonic API using from account." +msgstr "" +"This will completely disable access to the Subsonic API using from account." + +#: front/src/App.vue:132 src/components/Footer.vue:72 +msgid "This will erase your local data and disconnect you, do you want to continue?" +msgstr "" +"This will erase your local data and disconnect you, do you want to continue?" + +#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:35 +msgid "This will log you out from existing devices that use the current password." +msgstr "" +"This will log you out from existing devices that use the current password." + +#: front/src/components/playlists/Editor.vue:44 +msgid "This will remove all tracks from this playlist and cannot be undone." +msgstr "This will remove all tracks from this playlist and cannot be undone." + +#: front/src/components/audio/track/Table.vue:6 +#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:37 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:27 +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:54 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:28 +msgid "Title" +msgstr "Title" + +#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:79 +msgid "Toggle queue looping" +msgstr "Toggle queue looping" + +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:288 +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:225 +msgid "Total size" +msgstr "Total size" + +#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:61 +msgid "Total size of the files in this library" +msgstr "Total size of the files in this library" + +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:113 +msgid "Total users" +msgstr "Total users" + +#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:27 src/components/library/Track.vue:262 +#: front/src/components/metadata/Search.vue:138 +msgid "Track" +msgstr "Track" + +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:205 +msgid "Track already present in one of your libraries" +msgstr "Track already present in one of your libraries" + +#: front/src/components/library/Track.vue:85 +msgid "Track information" +msgstr "Track information" + +#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:44 +msgid "Track matching filter" +msgstr "Track matching filter" + +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:23 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:24 +msgid "Track name" +msgstr "Track name" + +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:209 +msgid "Track uploaded, but not processed by the server yet" +msgstr "Track uploaded, but not processed by the server yet" + +#: front/src/components/instance/Stats.vue:54 +msgid "tracks" +msgstr "tracks" + +#: front/src/components/library/Album.vue:75 +#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:33 +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:329 +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:265 +#: front/src/views/content/Base.vue:8 src/views/content/libraries/Detail.vue:8 +#: front/src/views/playlists/Detail.vue:50 src/views/radios/Detail.vue:34 +msgid "Tracks" +msgstr "Tracks" + +#: front/src/components/library/Artist.vue:54 +msgid "Tracks by this artist" +msgstr "Tracks by this artist" + +#: front/src/components/instance/Stats.vue:25 +msgid "Tracks favorited" +msgstr "Tracks favourited" + +#: front/src/components/instance/Stats.vue:19 +msgid "tracks listened" +msgstr "tracks listened" + +#: front/src/components/library/Track.vue:138 +#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:41 +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:151 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:44 +#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:42 +msgid "Under moderation rule" +msgstr "Under moderation rule" + +#: front/src/views/content/remote/Card.vue:100 src/views/content/remote/Card.vue:105 +msgid "Unfollow" +msgstr "Unfollow" + +#: front/src/views/content/remote/Card.vue:101 +msgid "Unfollow this library?" +msgstr "Unfollow this library?" + +#: front/src/components/About.vue:17 +msgid "Unfortunately, owners of this instance did not yet take the time to complete this page." +msgstr "" +"Unfortunately, owners of this instance did not yet take the time to complete " +"this page." + +#: front/src/components/Home.vue:37 +msgid "Unlimited music" +msgstr "Unlimited music" + +#: front/src/components/audio/Player.vue:354 +msgid "Unmute" +msgstr "Unmute" + +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:45 +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:57 +msgid "Update" +msgstr "Update" + +#: front/src/components/auth/Settings.vue:50 +msgid "Update avatar" +msgstr "Update avatar" + +#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:25 +msgid "Update library" +msgstr "Update library" + +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:3 +msgid "Update moderation rule" +msgstr "Update moderation rule" + +#: front/src/components/playlists/Form.vue:33 +msgid "Update playlist" +msgstr "Update playlist" + +#: front/src/components/auth/Settings.vue:27 +msgid "Update settings" +msgstr "Update settings" + +#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:21 +msgid "Update your password" +msgstr "Update your password" + +#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:44 +#: front/src/views/content/libraries/DetailArea.vue:24 +msgid "Upload" +msgstr "Upload" + +#: front/src/components/auth/Settings.vue:45 +msgid "Upload a new avatar" +msgstr "Upload a new avatar" + +#: front/src/views/content/Home.vue:6 +msgid "Upload audio content" +msgstr "Upload audio content" + +#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:57 +msgid "Upload date" +msgstr "Upload date" + +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:220 +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:221 +msgid "Upload denied, ensure the file is not too big and that you have not reached your quota" +msgstr "" +"Upload denied, ensure the file is not too big and that you have not reached " +"your quota" + +#: front/src/views/content/Home.vue:7 +msgid "Upload music files (MP3, OGG, FLAC, etc.) from your personal library directly from your browser to enjoy them here." +msgstr "" +"Upload music files (MP3, OGG, FLAC, etc.) from your personal library " +"directly from your browser to enjoy them here." + +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:31 +msgid "Upload new tracks" +msgstr "Upload new tracks" + +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:269 +msgid "Upload quota" +msgstr "Upload quota" + +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:229 +msgid "Upload timeout, please try again" +msgstr "Upload timeout, please try again" + +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:100 +msgid "Uploaded" +msgstr "Uploaded" + +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:5 +msgid "Uploading" +msgstr "Uploading" + +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:103 +msgid "Uploading…" +msgstr "Uploading…" + +#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:41 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:37 +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:305 +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:241 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:38 +msgid "Uploads" +msgstr "Uploads" + +#: front/src/components/Footer.vue:16 +msgid "Use another instance" +msgstr "Use another instance" + +#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:12 +msgid "Use this form to request a password reset. We will send an email to the given address with instructions to reset your password." +msgstr "" +"Use this form to request a password reset. We will send an email to the " +"given address with instructions to reset your password." + +#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:111 +msgid "Use this setting to temporarily enable/disable the policy without completely removing it." +msgstr "" +"Use this setting to temporarily enable/disable the policy without completely " +"removing it." + +#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:49 +msgid "Used" +msgstr "Used" + +#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:26 +msgid "User" +msgstr "User" + +#: front/src/components/instance/Stats.vue:5 +msgid "User activity" +msgstr "User activity" + +#: front/src/components/library/Album.vue:82 src/components/library/Artist.vue:60 +#: front/src/components/library/Track.vue:168 +msgid "User libraries" +msgstr "User libraries" + +#: front/src/components/library/Radios.vue:20 +msgid "User radios" +msgstr "User radios" + +#: front/src/components/auth/Signup.vue:19 +#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:37 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:33 +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:85 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:34 +msgid "Username" +msgstr "Username" + +#: front/src/components/auth/Login.vue:15 +msgid "Username or email" +msgstr "Username or email" + +#: front/src/components/instance/Stats.vue:13 +msgid "users" +msgstr "users" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:91 +#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:39 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:35 src/views/admin/Settings.vue:81 +#: front/src/views/admin/users/Base.vue:5 src/views/admin/users/UsersList.vue:3 +#: front/src/views/admin/users/UsersList.vue:21 +#: front/src/components/mixins/Translations.vue:36 +msgid "Users" +msgstr "Users" + +#: front/src/components/Footer.vue:29 +msgid "Using Funkwhale" +msgstr "Using Funkwhale" + +#: front/src/components/Footer.vue:13 +msgid "Version %{version}" +msgstr "Version %{version}" + +#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:29 +#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:56 +#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:82 +msgid "View files" +msgstr "View files" + +#: front/src/components/library/Album.vue:31 src/components/library/Artist.vue:35 +#: front/src/components/library/Track.vue:51 +#: front/src/components/metadata/ArtistCard.vue:49 +#: front/src/components/metadata/ReleaseCard.vue:53 +msgid "View on MusicBrainz" +msgstr "View on MusicBrainz" + +#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:18 +msgid "Visibility" +msgstr "Visibility" + +#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:59 +msgid "Visibility: everyone on this instance" +msgstr "Visibility: everyone on this instance" + +#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:60 +msgid "Visibility: everyone, including other instances" +msgstr "Visibility: everyone, including other instances" + +#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:58 +msgid "Visibility: nobody except me" +msgstr "Visibility: nobody except me" + +#: front/src/components/library/Album.vue:61 +msgid "Volume %{ number }" +msgstr "Volume %{ number }" + +#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:20 +msgid "We cannot add the track to a playlist" +msgstr "We cannot add the track to a playlist" + +#: front/src/components/playlists/Form.vue:14 +msgid "We cannot create the playlist" +msgstr "We cannot create the playlist" + +#: front/src/components/auth/Signup.vue:13 +msgid "We cannot create your account" +msgstr "We cannot create your account" + +#: front/src/components/audio/Player.vue:64 +msgid "We cannot load this track" +msgstr "We cannot load this track" + +#: front/src/components/auth/Login.vue:7 +msgid "We cannot log you in" +msgstr "We cannot log you in" + +#: front/src/components/auth/Settings.vue:38 +msgid "We cannot save your avatar" +msgstr "We cannot save your avatar" + +#: front/src/components/auth/Settings.vue:14 +msgid "We cannot save your settings" +msgstr "We cannot save your settings" + +#: front/src/components/Home.vue:127 +msgid "We do not track you or bother you with ads" +msgstr "We do not track you or bother you with ads" + +#: front/src/components/library/Track.vue:95 +msgid "We don't have any copyright information for this track" +msgstr "We don't have any copyright information for this track" + +#: front/src/components/library/Track.vue:106 +msgid "We don't have any licensing information for this track" +msgstr "We don't have any licensing information for this track" + +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:40 +msgid "We recommend using Picard for that purpose." +msgstr "We recommend using Picard for that purpose." + +#: front/src/components/Home.vue:7 +msgid "We think listening to music should be simple." +msgstr "We think listening to music should be simple." + +#: front/src/components/PageNotFound.vue:10 +msgid "We're sorry, the page you asked for does not exist:" +msgstr "We're sorry, the page you asked for does not exist:" + +#: front/src/components/Home.vue:153 +msgid "Welcome" +msgstr "Welcome" + +#: front/src/components/Home.vue:5 +msgid "Welcome on Funkwhale" +msgstr "Welcome to Funkwhale" + +#: front/src/components/Home.vue:24 +msgid "Why funkwhale?" +msgstr "Why funkwhale?" + +#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:13 +msgid "Widget height" +msgstr "Widget height" + +#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:6 +msgid "Widget width" +msgstr "Widget width" + +#: front/src/components/Sidebar.vue:118 +#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:72 +#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:58 +msgid "Yes" +msgstr "Yes" + +#: front/src/components/auth/Logout.vue:8 +msgid "Yes, log me out!" +msgstr "Yes, log me out!" + +#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:19 +msgid "You are able to share your library with other people, regardless of its visibility." +msgstr "" +"You are able to share your library with other people, regardless of its " +"visibility." + +#: front/src/components/library/FileUpload.vue:33 +msgid "You are about to upload music to your library. Before proceeding, please ensure that:" +msgstr "" +"You are about to upload music to your library. Before proceeding, please " +"ensure that:" + +#: front/src/components/auth/Logout.vue:7 +msgid "You are currently logged in as %{ username }" +msgstr "You are currently logged in as %{ username }" + +#: front/src/views/content/Home.vue:17 +msgid "You can follow libraries from other users to get access to new music. Public libraries can be followed immediatly, while following a private library requires approval from its owner." +msgstr "" +"You can follow libraries from other users to get access to new music. Public " +"libraries can be followed immediately, while following a private library " +"requires approval from its owner." + +#: front/src/components/Home.vue:133 +msgid "You can invite friends and family to your instance so they can enjoy your music" +msgstr "" +"You can invite friends and family to your instance so they can enjoy your " +"music" + +#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:24 +msgid "You can now use the service without limitations." +msgstr "You can now use the service without limitations." + +#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:7 +msgid "You can use this interface to build your own custom radio, which will play tracks according to your criteria." +msgstr "" +"You can use this interface to build your own custom radio, which will play " +"tracks according to your criteria." + +#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:7 +msgid "You can use those to enjoy your playlist and music in offline mode, on your smartphone or tablet, for instance." +msgstr "" +"You can use those to enjoy your playlist and music in offline mode, on your " +"smartphone or tablet, for instance." + +#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:46 +msgid "You don't have any rule in place for this account." +msgstr "You don't have any rule in place for this account." + +#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:39 +msgid "You don't have any rule in place for this domain." +msgstr "You don't have any rule in place for this domain." + +#: front/src/components/Sidebar.vue:158 +msgid "You have a radio playing" +msgstr "You have a radio playing" + +#: front/src/components/audio/Player.vue:71 +msgid "You may have a connectivity issue." +msgstr "You may have a connectivity issue." + +#: front/src/App.vue:17 +msgid "You need to select an instance in order to continue" +msgstr "You need to select an instance in order to continue" + +#: front/src/components/auth/Settings.vue:99 +msgid "You will be logged out from this session and have to log in with the new one" +msgstr "" +"You will be logged out from this session and have to log in with the new one" + +#: front/src/components/auth/Settings.vue:70 +msgid "You will have to update your password on your clients that use this password." +msgstr "" +"You will have to update your password on your clients that use this password." + +#: front/src/components/favorites/List.vue:115 +msgid "Your Favorites" +msgstr "Your Favourites" + +#: front/src/components/Home.vue:114 +msgid "Your music, your way" +msgstr "Your music, your way" + +#: front/src/views/Notifications.vue:7 +msgid "Your notifications" +msgstr "Your notifications" + +#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:29 +msgid "Your password has been updated successfully." +msgstr "Your password has been updated successfully." + +#: front/src/components/auth/Settings.vue:100 +msgid "Your Subsonic password will be changed to a new, random one, logging you out from devices that used the old Subsonic password" +msgstr "" +"Your Subsonic password will be changed to a new, random one, logging you out " +"from devices that used the old Subsonic password" diff --git a/front/locales/eo/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/eo/LC_MESSAGES/app.po index 1bd9accb6..7d577fdd6 100644 --- a/front/locales/eo/LC_MESSAGES/app.po +++ b/front/locales/eo/LC_MESSAGES/app.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: front 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-29 10:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-20 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Elza Gelez \n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-05 13:41+0000\n" +"Last-Translator: Mélanie Chauvel \n" "Language-Team: none\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -90,9 +90,8 @@ msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\"" msgstr "%{ username } sekvis vian muzikejon \"%{ library }\"" #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:41 -#, fuzzy msgid "%{ username } wants to follow your library \"%{ library }\"" -msgstr "%{ username } sekvis vian muzikejon \"%{ library }\"" +msgstr "%{ username } volas sekvi vian muzikejon “%{ library }”" #: front/src/components/auth/Profile.vue:46 msgid "%{ username }'s profile" diff --git a/front/locales/es/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/es/LC_MESSAGES/app.po index 55efaf78b..7bc8167c7 100644 --- a/front/locales/es/LC_MESSAGES/app.po +++ b/front/locales/es/LC_MESSAGES/app.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: front 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-29 10:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-17 05:50+0000\n" -"Last-Translator: Allan Nordhøy \n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-25 08:45+0000\n" +"Last-Translator: Ale London \n" "Language-Team: none\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -83,15 +83,15 @@ msgstr "%{ minutes } min" #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:40 msgid "%{ username } accepted your follow on library \"%{ library }\"" -msgstr "" +msgstr "%{ username } ha aceptado tu follow en la librería \"%{ library }\"" #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:39 msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\"" -msgstr "" +msgstr "%{ username } ha seguido tu librería \"%{ library }\"" #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:41 msgid "%{ username } wants to follow your library \"%{ library }\"" -msgstr "" +msgstr "%{ username } quiere seguir tu librería \"%{ library }\"" #: front/src/components/auth/Profile.vue:46 msgid "%{ username }'s profile" @@ -119,7 +119,6 @@ msgid "About %{ instance }" msgstr "Sobre %{ instance }" #: front/src/components/Footer.vue:6 -#, fuzzy msgid "About %{instanceName}" msgstr "Sobre %{ instance }" @@ -128,9 +127,8 @@ msgid "About Funkwhale" msgstr "Acerca de Funkwhale" #: front/src/components/Footer.vue:10 -#, fuzzy msgid "About page" -msgstr "Página del álbum" +msgstr "Acerca de" #: front/src/components/About.vue:8 src/components/About.vue:67 msgid "About this instance" @@ -150,7 +148,9 @@ msgstr "Acceso deshabilitado" #: front/src/components/Home.vue:106 msgid "Access your music from a clean interface that focus on what really matters" -msgstr "Accede a tu música con una interfaz limpia y concéntrate en lo que realmente importa" +msgstr "" +"Accede a tu música con una interfaz limpia enfocada a lo que realmente " +"importa" #: front/src/components/mixins/Translations.vue:19 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:20 @@ -158,9 +158,8 @@ msgid "Accessed date" msgstr "Fecha de acceso" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:78 -#, fuzzy msgid "Account data" -msgstr "Cuenta activa" +msgstr "Datos de cuenta" #: front/src/components/auth/Settings.vue:5 msgid "Account settings" @@ -181,9 +180,8 @@ msgstr "Correo de la cuenta" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:3 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:24 #: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:8 -#, fuzzy msgid "Accounts" -msgstr "Estado de cuenta" +msgstr "Cuentas" #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:29 msgid "Action" @@ -216,15 +214,15 @@ msgstr "Mostrar mi actividad" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:18 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Añadir" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:13 msgid "Add a domain" -msgstr "" +msgstr "Añadir un dominio" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:4 msgid "Add a new moderation rule" -msgstr "" +msgstr "Añadir una nueva regla de moderación" #: front/src/views/content/Home.vue:35 msgid "Add and manage content" @@ -243,9 +241,8 @@ msgid "Add filters to customize your radio" msgstr "Añade filtros para personalizar tu radio" #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:64 -#, fuzzy msgid "Add to current queue" -msgstr "Añadir a la cola de reproducción" +msgstr "Añadir a la cola de reproducción actual" #: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:4 #: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:28 @@ -254,7 +251,6 @@ msgstr "Añadir a favoritos" #: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:6 #: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:34 -#, fuzzy msgid "Add to playlist…" msgstr "Añadir a lista de reproducción…" @@ -328,7 +324,7 @@ msgstr "Ha ocurrido un error desconocido, esto puede significar que el servidor #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:66 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Aprobar" #: front/src/components/auth/Logout.vue:5 msgid "Are you sure you want to log out?" @@ -354,7 +350,6 @@ msgid "Artist page" msgstr "Página del artista" #: front/src/components/audio/Search.vue:65 -#, fuzzy msgid "Artist, album, track…" msgstr "Artista, álbum, canción…" @@ -385,13 +380,12 @@ msgstr "Restablecer contraseña" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:245 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:202 -#, fuzzy msgid "Audio content" -msgstr "Añadir contenido" +msgstr "Contenido de Audio" #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:55 msgid "Audio player shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Atajos de teclado del reproductor de Audio" #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:26 msgid "Available playlists" @@ -416,11 +410,14 @@ msgstr "Bitrate" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:19 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:34 msgid "Block everything" -msgstr "" +msgstr "Bloquear todo" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:112 msgid "Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.)" msgstr "" +"Bloquear todo de esta cuenta o dominio. Ésto prevendrá cualquier interacción " +"con la entidad, y eliminará los contenidos relacionados (subidas, librerías, " +"follows, etc.)" #: front/src/components/Sidebar.vue:18 src/components/library/Library.vue:4 msgid "Browse" @@ -451,14 +448,13 @@ msgid "By %{ artist }" msgstr "De %{ artist }" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:103 -#, fuzzy msgid "By unfollowing this library, you loose access to its content." msgstr "Si dejas de seguir esta biblioteca, perderás acceso a su contenido." #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:261 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:217 msgid "Cached size" -msgstr "" +msgstr "Tamaño en caché" #: front/src/components/common/DangerousButton.vue:17 #: front/src/components/library/Album.vue:52 @@ -479,9 +475,8 @@ msgstr "No se puede cambiar la contraseña" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:223 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:224 -#, fuzzy msgid "Cannot upload this file, ensure it is not too big" -msgstr "Imposible subir este archivo, asegúrate que no es demasiado grande" +msgstr "No es posible subir este archivo, asegúrate que no es demasiado grande" #: front/src/components/Footer.vue:21 msgid "Change language" @@ -518,7 +513,7 @@ msgstr "Cambiar tu contraseña tendrá las siguientes consecuencias" #: front/src/components/Footer.vue:40 msgid "Chat room" -msgstr "" +msgstr "Sala Chat" #: front/src/App.vue:13 msgid "Choose your instance" @@ -551,7 +546,7 @@ msgstr "Haz click para seleccionar archivos o arrastralos aquí para subirlos" #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:20 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Cerrar" #: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:26 #: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:42 @@ -573,7 +568,6 @@ msgstr "Confirmar" #: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:4 src/views/auth/EmailConfirm.vue:20 #: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:51 -#, fuzzy msgid "Confirm your e-mail address" msgstr "Confirma tu correo electrónico" @@ -584,10 +578,12 @@ msgstr "Código de confirmación" #: front/src/components/common/ActionTable.vue:7 msgid "Content have been updated, click refresh to see up-to-date content" msgstr "" +"El contenido ha sido actualizado, haz click en refrescar para ver el " +"contenido actualizado" #: front/src/components/Footer.vue:48 msgid "Contribute" -msgstr "" +msgstr "Contribuye" #: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:19 #: front/src/components/common/CopyInput.vue:8 @@ -595,42 +591,38 @@ msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: front/src/components/playlists/Editor.vue:163 -#, fuzzy msgid "Copy queued tracks to playlist" -msgstr "Copiar canciones de cola de reproducción actual a lista de reproducción" +msgstr "Copiar canciones de cola de reproducción a lista de reproducción" #: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:21 msgid "Copy/paste this code in your website HTML" -msgstr "" +msgstr "Copia/Pega este código en el HTML de tu página web" #: front/src/components/library/Track.vue:91 -#, fuzzy msgid "Copyright" -msgstr "Copiar" +msgstr "Copyright" #: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:7 -#, fuzzy msgid "Could not confirm your e-mail address" -msgstr "Confirma tu correo electrónico" +msgstr "No hemos podido confirmar tu dirección electrónica" #: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:3 -#, fuzzy msgid "Could not fetch remote library" -msgstr "Error al importar la biblioteca externa" +msgstr "Error al importar la biblioteca remote" #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:213 -#, fuzzy msgid "Could not process this track, ensure it is tagged correctly" -msgstr "Ha ocurrido un error al procesar esta pista, asegúrate que esta etiquetada correctamente" +msgstr "" +"Ha ocurrido un error al procesar esta pista, asegúrate que está etiquetada " +"correctamente" #: front/src/components/Home.vue:85 msgid "Covers, lyrics, our goal is to have them all ;)" msgstr "Covers, letras, queremos conseguirlo todo ;)" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:58 -#, fuzzy msgid "Create" -msgstr "Crear importación" +msgstr "Crear" #: front/src/components/auth/Signup.vue:4 msgid "Create a funkwhale account" @@ -692,7 +684,7 @@ msgstr "Fecha" #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:75 msgid "Decrease volume" -msgstr "" +msgstr "Reducir volumen" #: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:190 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:61 @@ -708,9 +700,8 @@ msgid "Delete library" msgstr "Borrar biblioteca" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:69 -#, fuzzy msgid "Delete moderation rule" -msgstr "Borrar radio" +msgstr "Borrar regla de moderación" #: front/src/views/playlists/Detail.vue:38 msgid "Delete playlist" @@ -725,9 +716,8 @@ msgid "Delete this library?" msgstr "¿Eliminar la biblioteca?" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:63 -#, fuzzy msgid "Delete this moderation rule?" -msgstr "¿Eliminar la biblioteca?" +msgstr "¿Eliminar ésta regla de moderación?" #: front/src/components/favorites/List.vue:34 #: src/components/library/Artists.vue:26 @@ -779,18 +769,16 @@ msgstr "¿Desactivar el acceso al API de Subsonic?" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:18 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:128 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:132 -#, fuzzy msgid "Disabled" -msgstr "Desactivar acceso" +msgstr "Desactivado" #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:13 msgid "Discover how to use Funkwhale from other apps" msgstr "Descubre cómo utilizar Funkwhale desde otras aplicaciones" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:103 -#, fuzzy msgid "Display name" -msgstr "Nombre del archivo" +msgstr "Mostrar nombre" #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:30 msgid "Display publicly" @@ -799,6 +787,9 @@ msgstr "Mostrar públicamente" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:122 msgid "Do not download any media file (audio, album cover, account avatar…) from this account or domain. This will purge existing content as well." msgstr "" +"No descargar ningún archivo media (audio, portada de album, avatar de " +"cuenta...) de ésta cuenta o dominio. Ésto borrará el contenido existente " +"también." #: front/src/components/playlists/Editor.vue:42 msgid "Do you want to clear the playlist \"%{ playlist }\"?" @@ -835,13 +826,13 @@ msgstr "Documentación" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:93 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:35 msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Dominio" #: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:5 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:3 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:48 msgid "Domains" -msgstr "" +msgstr "Dominios" #: front/src/components/library/Track.vue:55 msgid "Download" @@ -861,9 +852,8 @@ msgid "Duration" msgstr "Duración" #: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:23 -#, fuzzy msgid "E-mail address confirmed" -msgstr "Correo electrónico confirmado" +msgstr "Dirección e-mail confirmada" #: front/src/components/Home.vue:93 msgid "Easy to use" @@ -878,9 +868,8 @@ msgid "Edit instance info" msgstr "Editar la información de esta instancia" #: front/src/components/radios/Card.vue:22 src/views/playlists/Detail.vue:30 -#, fuzzy msgid "Edit…" -msgstr "Editar" +msgstr "Editar…" #: front/src/components/auth/Signup.vue:30 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:38 @@ -894,61 +883,56 @@ msgstr "Dirección de correo electrónico" #: front/src/components/library/Album.vue:38 #: src/components/library/Track.vue:62 msgid "Embed" -msgstr "" +msgstr "Incrustar" #: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:20 msgid "Embed code" -msgstr "" +msgstr "Código empotrado" #: front/src/components/library/Album.vue:42 msgid "Embed this album on your website" -msgstr "" +msgstr "Inserta éste álbum en tu página web" #: front/src/components/library/Track.vue:66 msgid "Embed this track on your website" -msgstr "" +msgstr "Inserta esta canción en tu página web" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:230 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:187 -#, fuzzy msgid "Emitted library follows" -msgstr "Introducir url de biblioteca" +msgstr "La biblioteca emitida sigue" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:214 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:171 msgid "Emitted messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes emitidos" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:8 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:17 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:127 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:131 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Habilitado" #: front/src/views/playlists/Detail.vue:29 msgid "End edition" msgstr "Terminar la edición" #: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:50 -#, fuzzy msgid "Enter a library URL" -msgstr "Introducir url de biblioteca" +msgstr "Introducir URL de biblioteca" #: front/src/components/library/Radios.vue:140 -#, fuzzy msgid "Enter a radio name…" msgstr "Introducir un nombre de radio…" #: front/src/components/library/Artists.vue:118 -#, fuzzy msgid "Enter artist name…" -msgstr "Introducir un nombre de artista…" +msgstr "Introduce un nombre de artista…" #: front/src/views/playlists/List.vue:107 -#, fuzzy msgid "Enter playlist name…" -msgstr "Introducir un nombre de lista de reproducción…" +msgstr "Introduce un nombre de lista de reproducción…" #: front/src/components/auth/Signup.vue:102 msgid "Enter your email" @@ -959,9 +943,8 @@ msgid "Enter your invitation code (case insensitive)" msgstr "Introducir tu código de invitación (no distingue mayúsculas de minúsculas)" #: front/src/components/metadata/Search.vue:114 -#, fuzzy msgid "Enter your search query…" -msgstr "Introducir tu búsqueda…" +msgstr "Introduce tu búsqueda…" #: front/src/components/auth/Signup.vue:101 msgid "Enter your username" @@ -993,23 +976,20 @@ msgid "Error while changing your password" msgstr "Error al cambiar tu contraseña" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:6 -#, fuzzy msgid "Error while creating domain" -msgstr "Error al crear la invitación" +msgstr "Error al crear dominio" #: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:4 msgid "Error while creating invitation" msgstr "Error al crear la invitación" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:7 -#, fuzzy msgid "Error while creating rule" -msgstr "Error al crear la invitación" +msgstr "Error al crear la regla" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:126 -#, fuzzy msgid "Error while fetching node info" -msgstr "Error al importar la biblioteca externa" +msgstr "Error al obtener información del nodo" #: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:5 msgid "Error while saving settings" @@ -1035,9 +1015,8 @@ msgid "Everyone on this instance" msgstr "Todo el mundo en esta instancia" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:74 -#, fuzzy msgid "Everyone, across all instances" -msgstr "Todo el mundo en esta instancia" +msgstr "Todo el mundo, en todas las instancias" #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:61 msgid "Exclude" @@ -1060,15 +1039,18 @@ msgstr "Caducada/usada" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:110 msgid "Explain why you're applying this policy. Depending on your instance configuration, this will help you remember why you acted on this account or domain, and may be displayed publicly to help users understand what moderation rules are in place." msgstr "" +"Explique por qué está aplicando esta política. Dependiendo de la " +"configuración de su instancia, esto le ayudará a recordar por qué actuó en " +"esta cuenta o dominio, y puede mostrarse públicamente para ayudar a los " +"usuarios a comprender qué reglas de moderación existen." #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:16 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Ha fallado" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:58 -#, fuzzy msgid "Failed tracks:" -msgstr "Canciones con error:" +msgstr "Pistas fallidas:" #: front/src/components/Sidebar.vue:66 msgid "Favorites" @@ -1079,7 +1061,6 @@ msgid "Federation" msgstr "Federación" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:84 -#, fuzzy msgid "Filename" msgstr "Nombre del archivo" @@ -1102,13 +1083,12 @@ msgstr "Terminado" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:159 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:78 msgid "First seen" -msgstr "" +msgstr "Primera vista" #: front/src/components/mixins/Translations.vue:17 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:18 -#, fuzzy msgid "First seen date" -msgstr "Fecha de caducidad" +msgstr "Primera fecha de visualización" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:83 msgid "Follow" @@ -1119,7 +1099,6 @@ msgid "Follow remote libraries" msgstr "Seguir bibliotecas remotas" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:88 -#, fuzzy msgid "Follow request pending approval" msgstr "Solicitud de seguimiento pendiente de aprobación" @@ -1159,7 +1138,7 @@ msgstr "Funkwhale te ayuda a gestionar tu música" #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:38 msgid "General shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Atajos generales" #: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:16 msgid "Get a new invitation" @@ -1178,9 +1157,8 @@ msgid "Get started" msgstr "Comenzar" #: front/src/components/Footer.vue:37 -#, fuzzy msgid "Getting help" -msgstr "Ajustes" +msgstr "Obteniendo ayuda" #: front/src/components/common/ActionTable.vue:34 #: front/src/components/common/ActionTable.vue:54 @@ -1193,7 +1171,7 @@ msgstr "Ir a la página principal" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:114 msgid "Hide account or domain content, except from followers." -msgstr "" +msgstr "Ocultar contenido de la cuenta o dominio, excepto de los seguidores." #: front/src/components/library/Home.vue:65 msgid "Home" @@ -1229,9 +1207,8 @@ msgid "Import status" msgstr "Estado de la importación" #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:217 -#, fuzzy msgid "Imported" -msgstr "Fecha de importación" +msgstr "Importado" #: front/src/components/mixins/Translations.vue:21 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:22 @@ -1248,11 +1225,11 @@ msgstr "Inactivo" #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:71 msgid "Increase volume" -msgstr "" +msgstr "Aumentar volument" #: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:54 msgid "Input the email address binded to your account" -msgstr "" +msgstr "Ingresa la dirección de correo electrónico vinculada a tu cuenta" #: front/src/components/playlists/Editor.vue:31 msgid "Insert from queue (%{ count } track)" @@ -1261,9 +1238,8 @@ msgstr[0] "Agregar de la cola (%{ count } pista)" msgstr[1] "Agregar de la cola (%{ count } pistas)" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:71 -#, fuzzy msgid "Instance data" -msgstr "Radios de la instancia" +msgstr "Datos de Instancia" #: front/src/views/admin/Settings.vue:80 msgid "Instance information" @@ -1281,6 +1257,8 @@ msgstr "Ajustes de la instancia" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:231 msgid "Invalid file type, ensure you are uploading an audio file. Supported file extensions are %{ extensions }" msgstr "" +"Tipo de archivo no válido, asegúrese de que está cargando un archivo de " +"audio. Las extensiones de archivo admitidas son %{ extensions }" #: front/src/components/auth/Signup.vue:44 #: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:11 @@ -1303,12 +1281,11 @@ msgstr "Apunta tus canciones favoritas" #: front/src/components/Footer.vue:33 src/components/ShortcutsModal.vue:3 msgid "Keyboard shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Atajos de teclado" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:161 -#, fuzzy msgid "Known accounts" -msgstr "Mi cuenta" +msgstr "Cuentas conocidas" #: front/src/views/content/remote/Home.vue:14 msgid "Known libraries" @@ -1324,7 +1301,7 @@ msgstr "Última actividad" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:167 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:86 msgid "Last checked" -msgstr "" +msgstr "Última comprobación" #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:32 msgid "Last modification" @@ -1332,13 +1309,12 @@ msgstr "Última modificación" #: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:43 msgid "Last seen" -msgstr "" +msgstr "Visto por última vez" #: front/src/components/mixins/Translations.vue:18 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:19 -#, fuzzy msgid "Last seen date" -msgstr "Última actualización:" +msgstr "Última visualización" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:56 msgid "Last update:" @@ -1357,9 +1333,8 @@ msgid "Leave empty for a random code" msgstr "Dejar en blanco para un código aleatorio" #: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:7 -#, fuzzy msgid "Leave empty for a responsive widget" -msgstr "Dejar en blanco para un código aleatorio" +msgstr "Dejar en blanco para widget responsive" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:297 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:233 @@ -1382,9 +1357,8 @@ msgid "Library created" msgstr "Biblioteca creada" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:129 -#, fuzzy msgid "Library deleted" -msgstr "Biblioteca actualizada" +msgstr "Biblioteca eliminada" #: front/src/views/admin/library/FilesList.vue:3 msgid "Library files" @@ -1396,47 +1370,39 @@ msgstr "Biblioteca actualizada" #: front/src/components/library/Track.vue:100 msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licencia" #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:21 -#, fuzzy msgid "Loading followers…" msgstr "Cargando seguidores…" #: front/src/views/content/libraries/Home.vue:3 -#, fuzzy msgid "Loading Libraries…" msgstr "Cargando bibliotecas…" #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:3 #: front/src/views/content/libraries/Upload.vue:3 -#, fuzzy msgid "Loading library data…" msgstr "Cargando datos de la biblioteca…" #: front/src/views/Notifications.vue:4 -#, fuzzy msgid "Loading notifications…" msgstr "Cargando notificaciones…" #: front/src/views/content/remote/Home.vue:3 -#, fuzzy msgid "Loading remote libraries…" -msgstr "Cargando bibliotecas externas…" +msgstr "Cargando bibliotecas remotas…" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:4 -#, fuzzy msgid "Loading usage data…" msgstr "Cargando datos de uso…" #: front/src/components/favorites/List.vue:5 -#, fuzzy msgid "Loading your favorites…" msgstr "Cargando tus favoritos…" #: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:59 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:18 -#, fuzzy msgid "Local account" msgstr "Mi cuenta" @@ -1461,18 +1427,16 @@ msgid "Login" msgstr "Iniciar sesión" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:119 -#, fuzzy msgid "Login status" -msgstr "Estado de cuenta" +msgstr "Estado de sesión" #: front/src/components/Sidebar.vue:52 msgid "Logout" msgstr "Cerrar sesión" #: front/src/views/content/libraries/Home.vue:9 -#, fuzzy msgid "Looks like you don't have a library, it's time to create one." -msgstr "Parece que aún no tienes ninguna biblioteca, ¡Es hora de crear una!" +msgstr "Parece que aún no tienes ninguna biblioteca, Es hora de crear una!" #: front/src/components/audio/Player.vue:356 #: src/components/audio/Player.vue:357 @@ -1495,7 +1459,7 @@ msgstr "Letras" #: front/src/components/Sidebar.vue:210 msgid "Main menu" -msgstr "" +msgstr "Menú principal" #: front/src/views/admin/library/Base.vue:16 msgid "Manage library" @@ -1518,14 +1482,12 @@ msgid "Mark all as read" msgstr "Marcar todo como leído" #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:46 -#, fuzzy msgid "Mark as read" -msgstr "Marcar todo como leído" +msgstr "Marcar como leído" #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:47 -#, fuzzy msgid "Mark as unread" -msgstr "Marcar todo como leído" +msgstr "Marcar como leído" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:281 msgid "MB" @@ -1533,29 +1495,29 @@ msgstr "MB" #: front/src/components/audio/Player.vue:349 msgid "Media player" -msgstr "" +msgstr "Reproductor multimedia" #: front/src/components/auth/Profile.vue:12 -#, fuzzy msgid "Member since %{ date }" -msgstr "Inscritx desde %{ date }" +msgstr "Miembro desde %{ date }" #: front/src/components/Footer.vue:32 msgid "Mobile and desktop apps" -msgstr "" +msgstr "Apps móviles y de escritorio" #: front/src/components/Sidebar.vue:97 #: src/components/manage/users/UsersTable.vue:177 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:468 #: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:21 -#, fuzzy msgid "Moderation" -msgstr "Federación" +msgstr "Moderación" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:49 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:42 msgid "Moderation policies help you control how your instance interact with a given domain or account." msgstr "" +"Las políticas de moderación te ayudan a controlar cómo tu instancia " +"interactúa con un dominio o cuenta concretos." #: front/src/components/mixins/Translations.vue:20 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:21 @@ -1572,14 +1534,12 @@ msgstr "Silencio" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:24 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:115 -#, fuzzy msgid "Mute activity" -msgstr "Última actividad" +msgstr "Silenciar actividad" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:28 -#, fuzzy msgid "Mute notifications" -msgstr "Tus notificaciones" +msgstr "Silenciar notificaciones" #: front/src/components/Sidebar.vue:34 msgid "My account" @@ -1656,14 +1616,15 @@ msgid "No add-ons, no plugins : you only need a web library" msgstr "Sin complementos, sin extensiones : basta con una biblioteca en la web" #: front/src/components/audio/Search.vue:25 -#, fuzzy msgid "No album matched your query" -msgstr "Lo sentimos, no hemos encontrado ningún álbum que corresponda con tu búsqueda" +msgstr "" +"Lo sentimos, no hemos encontrado ningún álbum que corresponda con tu búsqueda" #: front/src/components/audio/Search.vue:16 -#, fuzzy msgid "No artist matched your query" -msgstr "Lo sentimos, no hemos encontrado ningún artista que corresponda con tu búsqueda" +msgstr "" +"Lo sentimos, no hemos encontrado ningún artista que corresponda con tu " +"búsqueda" #: front/src/components/library/Track.vue:158 msgid "No lyrics available for this track." @@ -1674,9 +1635,8 @@ msgid "No matching library." msgstr "Biblioteca no encontrada." #: front/src/views/Notifications.vue:26 -#, fuzzy msgid "No notification to show." -msgstr "Tus notificaciones" +msgstr "No hay notificaciones para mostrar." #: front/src/components/mixins/Translations.vue:10 #: front/src/components/playlists/Form.vue:81 @@ -1711,24 +1671,21 @@ msgstr "Abierta" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:23 msgid "Open profile" -msgstr "" +msgstr "Abrir perfil" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:16 -#, fuzzy msgid "Open website" -msgstr "Página oficial" +msgstr "Abrir website" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:40 -#, fuzzy msgid "Or customize your rule" -msgstr "Añade filtros para personalizar tu radio" +msgstr "Añade filtros para personalizar tus reglas" #: front/src/components/favorites/List.vue:31 #: src/components/library/Radios.vue:41 #: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:17 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:17 #: front/src/views/playlists/List.vue:25 -#, fuzzy msgid "Order" msgstr "Orden" @@ -1757,9 +1714,8 @@ msgid "Owner" msgstr "Propietario" #: front/src/components/PageNotFound.vue:33 -#, fuzzy msgid "Page Not Found" -msgstr "¡Página no encontrada!" +msgstr "Página no encontrada!" #: front/src/components/PageNotFound.vue:7 msgid "Page not found!" @@ -1767,7 +1723,7 @@ msgstr "¡Página no encontrada!" #: front/src/components/Pagination.vue:39 msgid "Pagination" -msgstr "" +msgstr "Paginación" #: front/src/components/auth/Login.vue:33 src/components/auth/Signup.vue:40 msgid "Password" @@ -1787,11 +1743,11 @@ msgstr "Pausar la canción" #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:59 msgid "Pause/play the current track" -msgstr "" +msgstr "Pausar / reproducir la pista actual" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:12 msgid "Paused" -msgstr "" +msgstr "En pausa" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:107 #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:14 @@ -1838,9 +1794,8 @@ msgid "Play next" msgstr "Reproducir siguiente" #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:67 -#, fuzzy msgid "Play next track" -msgstr "Reproducir canción" +msgstr "Reproducir siguiente canción" #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:16 #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:63 @@ -1848,12 +1803,10 @@ msgid "Play now" msgstr "Reproducir ahora" #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:63 -#, fuzzy msgid "Play previous track" msgstr "Canción anterior" #: front/src/components/Sidebar.vue:211 -#, fuzzy msgid "Play this track" msgstr "Reproducir canción" @@ -1862,9 +1815,8 @@ msgid "Play track" msgstr "Reproducir canción" #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:70 -#, fuzzy msgid "Play..." -msgstr "Reproducir" +msgstr "Reproducir..." #: front/src/views/playlists/Detail.vue:90 msgid "Playlist" @@ -1921,17 +1873,18 @@ msgstr "PNG, GIF o JPG. Máximo de 2MB. La imagen será reducida a 400x400px." #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:118 msgid "Prevent account or domain from triggering notifications, except from followers." msgstr "" +"Evita que la cuenta o el dominio activen notificaciones, excepto de los " +"seguidores." #: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:29 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Previsualización" #: front/src/components/audio/Player.vue:350 msgid "Previous track" msgstr "Canción anterior" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:39 -#, fuzzy msgid "Problem during scanning" msgstr "Error durante el análisis" @@ -2007,18 +1960,18 @@ msgstr "Radios" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:39 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:25 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Razón" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:222 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:179 msgid "Received library follows" -msgstr "" +msgstr "Seguidores recibidos en la biblioteca" #: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:40 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:36 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:37 msgid "Received messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes recibidos" #: front/src/components/library/Home.vue:24 msgid "Recently added" @@ -2038,11 +1991,11 @@ msgstr "Recargar" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:135 msgid "Refresh node info" -msgstr "" +msgstr "Actualizar la información del nodo" #: front/src/components/common/ActionTable.vue:272 msgid "Refresh table content" -msgstr "" +msgstr "Actualiza el contenido de la tabla" #: front/src/components/auth/Signup.vue:9 msgid "Registration are closed on this instance, you will need an invitation code to signup." @@ -2058,9 +2011,8 @@ msgstr "Rechazar" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:32 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:123 -#, fuzzy msgid "Reject media" -msgstr "Rechazada" +msgstr "Rechazar media" #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:43 msgid "Rejected" @@ -2093,16 +2045,20 @@ msgstr "Quitar de favoritos" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:38 msgid "Removes uploaded but yet to be processed tracks completely, adding the corresponding data to your quota." msgstr "" +"Elimina las pistas cargadas pero aún no procesadas, agregando los datos " +"correspondientes a su cuota." #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:64 -#, fuzzy msgid "Removes uploaded tracks skipped during the import processes completely, adding the corresponding data to your quota." -msgstr "Esto borrará las pistas que fueron subidas pero se omitieron por alguna razón. Se borrarán completamente y recuperarás la cuota correspondiente." +msgstr "" +"Esto borrará las pistas que fueron subidas pero se omitieron por alguna " +"razón. Se borrarán completamente y recuperarás la cuota correspondiente." #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:90 -#, fuzzy msgid "Removes uploaded tracks that could not be processed by the server completely, adding the corresponding data to your quota." -msgstr "Esto borrará las pistas que fueron subidas pero no se procesaron en el servidor. Se borrarán completamente y recuperarás la cuota correspondiente." +msgstr "" +"Esto borrará las pistas que fueron subidas pero no se procesaron en el " +"servidor. Se borrarán completamente y recuperarás la cuota correspondiente." #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:33 #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:36 @@ -2129,13 +2085,12 @@ msgid "Results per page" msgstr "Resultados por página" #: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:17 -#, fuzzy msgid "Return to login" -msgstr "Proceder a inicio de sesión" +msgstr "Volver a inicio de sesión" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:16 msgid "Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla" #: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:67 #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:33 @@ -2147,30 +2102,26 @@ msgid "Scan launched" msgstr "Análisis iniciado" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:63 -#, fuzzy msgid "Scan now" -msgstr "Reproducir ahora" +msgstr "Analizar ahora" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:166 msgid "Scan skipped (previous scan is too recent)" msgstr "Análisis omitido (el anterior análisis es demasiado reciente)" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:31 -#, fuzzy msgid "Scan waiting" msgstr "Análisis pendiente" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:43 -#, fuzzy msgid "Scanned" -msgstr "Análisis iniciado" +msgstr "Análisis finalizado" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:47 msgid "Scanned with errors" msgstr "Análisis erróneo" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:35 -#, fuzzy msgid "Scanning… (%{ progress }%)" msgstr "Analizando…(%{ progress }%)" @@ -2191,37 +2142,30 @@ msgid "Search a remote library" msgstr "Buscar una biblioteca externa" #: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:171 -#, fuzzy msgid "Search by domain, username, bio…" -msgstr "Buscar por nombre de usuario, correo electrónico, código…" +msgstr "Buscar por dominio, nombre de usuario, bio…" #: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:151 -#, fuzzy msgid "Search by name…" -msgstr "Buscar por usuario, correo electrónico, nombre…" +msgstr "Buscar por nombre…" #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:201 -#, fuzzy msgid "Search by title, artist, album…" msgstr "Buscar por título, artista, álbum…" #: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:176 -#, fuzzy msgid "Search by title, artist, domain…" msgstr "Buscar por título, artista, dominio…" #: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:153 -#, fuzzy msgid "Search by username, e-mail address, code…" msgstr "Buscar por nombre de usuario, correo electrónico, código…" #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:163 -#, fuzzy msgid "Search by username, e-mail address, name…" msgstr "Buscar por usuario, correo electrónico, nombre…" #: front/src/components/audio/SearchBar.vue:20 -#, fuzzy msgid "Search for artists, albums, tracks…" msgstr "Buscar artistas, álbumes, canciones…" @@ -2244,7 +2188,7 @@ msgstr "Buscar en Wikipedia" #: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:22 #: src/views/admin/users/Base.vue:21 front/src/views/content/Base.vue:19 msgid "Secondary menu" -msgstr "" +msgstr "Menú secundario" #: front/src/views/admin/Settings.vue:15 msgid "Sections" @@ -2283,9 +2227,10 @@ msgid "Share link" msgstr "Compartir enlace" #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:15 -#, fuzzy msgid "Share this link with other users so they can request access to your library." -msgstr "Comparte este link con otros usuarios para que puedan pedir acceso a tu biblioteca." +msgstr "" +"Comparte este link con otros usuarios para que puedan pedir acceso a tu " +"biblioteca." #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:14 #: front/src/views/content/remote/Card.vue:73 @@ -2306,7 +2251,7 @@ msgstr[1] "Mostrar %{ count } álbumes adicionales" #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:42 msgid "Show available keyboard shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Mostrar atajos de teclado disponibles" #: front/src/views/Notifications.vue:10 msgid "Show read notifications" @@ -2326,7 +2271,6 @@ msgid "Showing results %{ start }-%{ end } on %{ total }" msgstr "Mostrando resultados %{ start }-%{ end } de %{ total }" #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:83 -#, fuzzy msgid "Shuffle queue" msgstr "Mezclar tu cola de reproducción" @@ -2349,9 +2293,8 @@ msgid "Sign-up date" msgstr "Fecha de inscripción" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:119 -#, fuzzy msgid "Silence notifications" -msgstr "Mostrar notificaciones leídas" +msgstr "Silenciar notificaciones" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:85 #: front/src/components/library/Track.vue:120 @@ -2373,7 +2316,7 @@ msgstr "Archivos omitidos" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:97 msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Software" #: front/src/components/Footer.vue:49 msgid "Source code" @@ -2395,10 +2338,14 @@ msgstr "Estadísticas" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:454 msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this account" msgstr "" +"Las estadísticas se calculan a partir de la actividad y el contenido " +"conocidos en tu instancia y no reflejan la actividad general de esta cuenta" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:358 msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this domain" msgstr "" +"Las estadísticas se calculan a partir de la actividad y el contenido " +"conocidos en tu instancia y no reflejan la actividad general de éste dominio" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:86 #: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:17 @@ -2439,14 +2386,13 @@ msgstr "Resumen" #: front/src/components/Footer.vue:39 msgid "Support forum" -msgstr "" +msgstr "Foro de soporte" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:78 msgid "Supported extensions: %{ extensions }" -msgstr "" +msgstr "Extensiones soportadas: %{ extensions }" #: front/src/components/playlists/Editor.vue:9 -#, fuzzy msgid "Syncing changes to server…" msgstr "Sincronizando los cambios con el servidor…" @@ -2463,9 +2409,9 @@ msgid "The funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading." msgstr "El logotipo de Funkwhale fue generosamente diseñado y suplido por Francis Gading." #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:34 -#, fuzzy msgid "The library and all its tracks will be deleted. This can not be undone." -msgstr "La biblioteca y todas sus pistas serán borradas. Esta acción es irreversible." +msgstr "" +"La biblioteca y todas sus pistas serán borradas. Esta acción es irreversible." #: front/src/components/library/FileUpload.vue:39 msgid "The music files you are uploading are tagged properly:" @@ -2473,7 +2419,7 @@ msgstr "Las canciones que estás subiendo estén etiquetadas correctamente:" #: front/src/components/audio/Player.vue:67 msgid "The next track will play automatically in a few seconds…" -msgstr "" +msgstr "La siguiente pista se reproducirá automáticamente en unos segundos…" #: front/src/components/Home.vue:121 msgid "The plaform is free and open-source, you can install it and modify it without worries" @@ -2488,13 +2434,14 @@ msgid "The uploaded music files are in OGG, Flac or MP3 format" msgstr "Las canciones subidas estén en formato OGG, Flac o MP3" #: front/src/views/content/Home.vue:4 -#, fuzzy msgid "There are various ways to grab new content and make it available here." -msgstr "Ofrecemos varias formas de obtener nuevo contenido para hacerlo disponible aquí." +msgstr "" +"Ofrecemos varias formas de obtener nuevo contenido para hacerlo disponible " +"aquí." #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:66 msgid "This action is irreversible." -msgstr "" +msgstr "Ésta acción es irreversible." #: front/src/components/library/Album.vue:85 msgid "This album is present in the following libraries:" @@ -2507,10 +2454,9 @@ msgstr "Este artista ya está en las siguientes bibliotecas:" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:55 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:48 msgid "This domain is subject to specific moderation rules" -msgstr "" +msgstr "Este dominio está sujeto a reglas de moderación específicas" #: front/src/views/content/Home.vue:9 -#, fuzzy msgid "This instance offers up to %{quota} of storage space for every user." msgstr "Esta instancia ofrece %{ quota } de almacenamiento a cada usuario." @@ -2519,22 +2465,24 @@ msgid "This is you!" msgstr "¡Eres tú!" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:71 -#, fuzzy msgid "This library contains my personal music, I hope you like it." msgstr "Esta biblioteca contiene mi música personal, ¡espero que te guste!" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:131 msgid "This library is private and your approval from its owner is needed to access its content" msgstr "" +"Esta biblioteca es privada y se necesita la aprobación de su propietario " +"para acceder a su contenido" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:132 msgid "This library is public and you can access its content freely" -msgstr "" +msgstr "Esta biblioteca es pública y puedes acceder a su contenido libremente" #: front/src/components/common/ActionTable.vue:45 -#, fuzzy msgid "This may affect a lot of elements or have irreversible consequences, please double check this is really what you want." -msgstr "Esto puede afectar a muchos elementos, por favor comprueba si esto es realmente lo que quieres." +msgstr "" +"Esto puede afectar a muchos elementos, por favor comprueba si esto es " +"realmente lo que quieres." #: front/src/components/library/FileUpload.vue:52 msgid "This reference will be used to group imported files together." @@ -2543,6 +2491,7 @@ msgstr "Esta referencia será usada para agrupar los archivos subidos." #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:73 msgid "This track is not available in any library you have access to" msgstr "" +"Esta pista no está disponible en ninguna biblioteca a la que tenga acceso" #: front/src/components/library/Track.vue:171 msgid "This track is present in the following libraries:" @@ -2561,7 +2510,6 @@ msgid "This will completely disable access to the Subsonic API using from accoun msgstr "Esto desactivará por completo el acceso a la API Subsonic desde esta cuenta." #: front/src/App.vue:132 src/components/Footer.vue:72 -#, fuzzy msgid "This will erase your local data and disconnect you, do you want to continue?" msgstr "Esto borrará tus datos locales y te desconectará, ¿quieres continuar?" @@ -2583,21 +2531,20 @@ msgstr "Título" #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:79 msgid "Toggle queue looping" -msgstr "" +msgstr "Alternar cola en bucle" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:288 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:225 msgid "Total size" -msgstr "" +msgstr "Tamaño total" #: front/src/views/content/libraries/Card.vue:61 msgid "Total size of the files in this library" msgstr "Tamaño total de la biblioteca" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:113 -#, fuzzy msgid "Total users" -msgstr "No usado" +msgstr "Usuarios totales" #: front/src/components/audio/SearchBar.vue:27 #: src/components/library/Track.vue:262 @@ -2606,7 +2553,6 @@ msgid "Track" msgstr "Canción" #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:205 -#, fuzzy msgid "Track already present in one of your libraries" msgstr "La pista ya está en alguna de tus bibliotecas" @@ -2624,7 +2570,6 @@ msgid "Track name" msgstr "Nombre" #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:209 -#, fuzzy msgid "Track uploaded, but not processed by the server yet" msgstr "La pista se ha subido pero aún no la ha procesado el servidor" @@ -2662,7 +2607,7 @@ msgstr "Tipo" #: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:44 #: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:42 msgid "Under moderation rule" -msgstr "" +msgstr "Bajo regla de moderación" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:100 #: src/views/content/remote/Card.vue:105 @@ -2687,9 +2632,8 @@ msgstr "Activar sonido" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:45 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:57 -#, fuzzy msgid "Update" -msgstr "Fecha de subida" +msgstr "Actualizar" #: front/src/components/auth/Settings.vue:50 msgid "Update avatar" @@ -2701,7 +2645,7 @@ msgstr "Actualizar biblioteca" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:3 msgid "Update moderation rule" -msgstr "" +msgstr "Actualizar regla de moderación" #: front/src/components/playlists/Form.vue:33 msgid "Update playlist" @@ -2734,14 +2678,16 @@ msgstr "Fecha de subida" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:220 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:221 -#, fuzzy msgid "Upload denied, ensure the file is not too big and that you have not reached your quota" -msgstr "Subida rechazada, asegúrate que el archivo no es demasiado grande y que no has alcanzado tu cuota" +msgstr "" +"Subida rechazada, asegúrate que el archivo no es demasiado grande y que no " +"has alcanzado tu cuota" #: front/src/views/content/Home.vue:7 -#, fuzzy msgid "Upload music files (MP3, OGG, FLAC, etc.) from your personal library directly from your browser to enjoy them here." -msgstr "Sube archivos de música (mp3, OGG, Flac, etc…) de tu biblioteca personal a tu navegador y disfrútala aquí." +msgstr "" +"Sube archivos de música (mp3, OGG, Flac, etc…) de tu biblioteca personal a " +"tu navegador y disfrútala aquí." #: front/src/components/library/FileUpload.vue:31 msgid "Upload new tracks" @@ -2764,18 +2710,16 @@ msgid "Uploading" msgstr "Subiendo" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:103 -#, fuzzy msgid "Uploading…" -msgstr "Subiendo" +msgstr "Subiendo…" #: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:41 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:37 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:305 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:241 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:38 -#, fuzzy msgid "Uploads" -msgstr "Subir" +msgstr "Subidas" #: front/src/components/Footer.vue:16 msgid "Use another instance" @@ -2788,6 +2732,8 @@ msgstr "Usa este formulario para solicitar un restablecimiento de contraseña. T #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:111 msgid "Use this setting to temporarily enable/disable the policy without completely removing it." msgstr "" +"Use esta configuración para habilitar / deshabilitar temporalmente la " +"política sin eliminarla por completo." #: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:49 msgid "Used" @@ -2838,14 +2784,12 @@ msgid "Users" msgstr "Usuario" #: front/src/components/Footer.vue:29 -#, fuzzy msgid "Using Funkwhale" -msgstr "Acerca de Funkwhale" +msgstr "Usando Funkwhale" #: front/src/components/Footer.vue:13 -#, fuzzy msgid "Version %{version}" -msgstr "Código fuente (%{version})" +msgstr "Versión %{version}" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:29 #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:56 @@ -2879,7 +2823,7 @@ msgstr "Visibilidad: Solo yo" #: front/src/components/library/Album.vue:61 msgid "Volume %{ number }" -msgstr "" +msgstr "Volúmen %{ number }" #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:20 msgid "We cannot add the track to a playlist" @@ -2894,7 +2838,6 @@ msgid "We cannot create your account" msgstr "No podemos crear tu cuenta" #: front/src/components/audio/Player.vue:64 -#, fuzzy msgid "We cannot load this track" msgstr "No podemos añadir la canción a una lista de reproducción" @@ -2915,19 +2858,16 @@ msgid "We do not track you or bother you with ads" msgstr "No te rastreamos y no te molestamos con anuncios" #: front/src/components/library/Track.vue:95 -#, fuzzy msgid "We don't have any copyright information for this track" -msgstr "¡No tienes ninguna notificación!" +msgstr "No tenemos ninguna información de copyright para esta pista" #: front/src/components/library/Track.vue:106 -#, fuzzy msgid "We don't have any licensing information for this track" -msgstr "¡No tienes ninguna notificación!" +msgstr "No tenemos ninguna información de licencia para esta pista" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:40 -#, fuzzy msgid "We recommend using Picard for that purpose." -msgstr "Recomendamos usar Picard" +msgstr "Recomendamos usar Picard para este propósito." #: front/src/components/Home.vue:7 msgid "We think listening to music should be simple." @@ -2951,11 +2891,11 @@ msgstr "¿Por qué funkwhale?" #: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:13 msgid "Widget height" -msgstr "" +msgstr "Altura del widget" #: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:6 msgid "Widget width" -msgstr "" +msgstr "Ancho del widget" #: front/src/components/Sidebar.vue:118 #: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:72 @@ -2968,9 +2908,10 @@ msgid "Yes, log me out!" msgstr "Sí, cierra mi sesión!" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:19 -#, fuzzy msgid "You are able to share your library with other people, regardless of its visibility." -msgstr "Puedes compartir tu biblioteca con otras personas, independientemente de su vilibilidad." +msgstr "" +"Puedes compartir tu biblioteca con otras personas, independientemente de su " +"vilibilidad." #: front/src/components/library/FileUpload.vue:33 msgid "You are about to upload music to your library. Before proceeding, please ensure that:" @@ -2989,9 +2930,8 @@ msgid "You can invite friends and family to your instance so they can enjoy your msgstr "Puedes invitar a tus amigxs y tu familia a tu instancia para que ellxs puedan disfrutar de tu música" #: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:24 -#, fuzzy msgid "You can now use the service without limitations." -msgstr "Tu dirección de correo electrónico ha sido confirmada, ahora puedes usar el servicio sin limitaciones." +msgstr "Ahora puede utilizar el servicio sin limitaciones." #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:7 msgid "You can use this interface to build your own custom radio, which will play tracks according to your criteria." @@ -3003,11 +2943,11 @@ msgstr "Puedes usarlos para disfrutar de tus listas de reproducción y tu músic #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:46 msgid "You don't have any rule in place for this account." -msgstr "" +msgstr "No tienes ninguna regla para esta cuenta." #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:39 msgid "You don't have any rule in place for this domain." -msgstr "" +msgstr "No tienes ninguna regla para este dominio." #: front/src/components/Sidebar.vue:158 msgid "You have a radio playing" @@ -3015,7 +2955,7 @@ msgstr "Estás escuchando una radio" #: front/src/components/audio/Player.vue:71 msgid "You may have a connectivity issue." -msgstr "" +msgstr "Puede tener un problema de conectividad." #: front/src/App.vue:17 msgid "You need to select an instance in order to continue" diff --git a/front/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po index bc9af3cb2..933ac05ff 100644 --- a/front/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po +++ b/front/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po @@ -3,9 +3,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: French (Funkwhale)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-29 10:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-26 23:50+0000\n" -"Last-Translator: grrgui \n" -"Language-Team: French \n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-05 08:29+0000\n" +"Last-Translator: jovuit \n" +"Language-Team: French \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:9 msgid "\"%{ title }\", by %{ artist }" -msgstr "\"%{ title }\", de %{ artist }" +msgstr "« %{ title } », de %{ artist }" #: front/src/components/Sidebar.vue:24 msgid "(%{ index } of %{ length })" @@ -55,8 +56,8 @@ msgstr[1] "%{ count } pistes correspondant aux filtres sélectionnés" #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:180 msgid "%{ count } track was added to your queue" msgid_plural "%{ count } tracks were added to your queue" -msgstr[0] "%{ count } piste a été ajouté à votre queue" -msgstr[1] "%{ count } pistes ont été ajoutées à votre queue" +msgstr[0] "%{ count } piste a été ajoutée à votre liste d'attente" +msgstr[1] "%{ count } pistes ont été ajoutées à votre liste d'attente" #: front/src/components/playlists/Card.vue:18 msgid "%{ count} track" @@ -66,7 +67,7 @@ msgstr[1] "%{ count } pistes" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:11 msgid "%{ current } used on %{ max } allowed" -msgstr "%{ current } utilisé(s) sur %{ max } autorisé(s)" +msgstr "%{ current } utilisé·s sur %{ max } autorisé·s" #: front/src/components/common/Duration.vue:2 msgid "%{ hours } h %{ minutes } min" @@ -85,9 +86,8 @@ msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\"" msgstr "%{ username } suit votre bibliothèque « %{ library } »" #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:41 -#, fuzzy msgid "%{ username } wants to follow your library \"%{ library }\"" -msgstr "%{ username } suit votre bibliothèque « %{ library } »" +msgstr "%{ username } veut suivre votre bibliothèque « %{ library } »" #: front/src/components/auth/Profile.vue:46 msgid "%{ username }'s profile" @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Ajouter à la liste de lecture…" #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:14 msgid "Add to queue" -msgstr "Ajouter à la file d’attente" +msgstr "Ajouter à la liste d'attente" #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:116 msgid "Add to this playlist" @@ -313,8 +313,11 @@ msgid "An error occured while saving your changes" msgstr "Une erreur s'est produite pendant l'enregistrement de vos modifications" #: front/src/components/auth/Login.vue:10 +#, fuzzy msgid "An unknown error happend, this can mean the server is down or cannot be reached" -msgstr "Une erreur inconnue s'est produite, le serveur est peut-être défaillant ou indisponible" +msgstr "" +"Une erreur inconnue s'est produite, le serveur est peut-être en panne ou " +"injoignable" #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:66 msgid "Approve" @@ -370,7 +373,7 @@ msgstr "Croissant" #: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:28 msgid "Ask for a password reset" -msgstr "Demander la réinitialisation de votre mot de passe." +msgstr "Demander la réinitialisation de votre mot de passe" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:245 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:202 @@ -399,7 +402,7 @@ msgstr "Retour à la page de connexion" #: front/src/components/mixins/Translations.vue:29 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:30 msgid "Bitrate" -msgstr "Bitrate" +msgstr "Débit" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:19 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:34 @@ -444,9 +447,8 @@ msgstr "En cessant de suivre cette bibliothèque, vous perdez l’accès à son #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:261 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:217 -#, fuzzy msgid "Cached size" -msgstr "Taille en cache" +msgstr "Taille du cache" #: front/src/components/common/DangerousButton.vue:17 #: front/src/components/library/Album.vue:52 @@ -513,7 +515,7 @@ msgstr "Choisissez votre instance" #: front/src/components/Home.vue:64 msgid "Clean library" -msgstr "Une bibliothèque musicale de qualité" +msgstr "Nettoyer la bibliothèque" #: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:37 msgid "Clear" @@ -526,7 +528,7 @@ msgstr "Vider la playlist" #: front/src/components/audio/Player.vue:366 msgid "Clear your queue" -msgstr "Vider votre file d’attente" +msgstr "Vider la liste d'attente" #: front/src/components/Home.vue:44 msgid "Click once, listen for hours using built-in radios" @@ -534,7 +536,9 @@ msgstr "Écoutez de la musique pendant des heures, en un clic, grâce aux radios #: front/src/components/library/FileUpload.vue:75 msgid "Click to select files to upload or drag and drop files or directories" -msgstr "Cliquer pour sélectionner les fichiers a téléverser ou glisser-déposer les fichiers ou répertoires" +msgstr "" +"Cliquez pour sélectionner les fichiers a téléverser ou glisser-déposer les " +"fichiers ou répertoires" #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:20 msgid "Close" @@ -581,13 +585,12 @@ msgid "Copy" msgstr "Copier" #: front/src/components/playlists/Editor.vue:163 -#, fuzzy msgid "Copy queued tracks to playlist" msgstr "Copier les pistes de la file d’attente dans la playlist" #: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:21 msgid "Copy/paste this code in your website HTML" -msgstr "Copiez/collez ce code dans votre site web HTML" +msgstr "Copiez/collez ce code dans votre site web en HTML" #: front/src/components/library/Track.vue:91 msgid "Copyright" @@ -603,7 +606,9 @@ msgstr "Impossible de récupérer la bibliothèque distante" #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:213 msgid "Could not process this track, ensure it is tagged correctly" -msgstr "Une erreur s'est produite lors du traitement de cette piste, assurez-vous que la piste est correctement étiquetée" +msgstr "" +"Le traitement de cette piste a échoué, assurez-vous qu’elle est correctement " +"étiquetée" #: front/src/components/Home.vue:85 msgid "Covers, lyrics, our goal is to have them all ;)" @@ -775,11 +780,13 @@ msgstr "Afficher publiquement" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:122 msgid "Do not download any media file (audio, album cover, account avatar…) from this account or domain. This will purge existing content as well." -msgstr "Ne télécharger aucun média (audio, album, couverture, avatar de compte...) de ce compte ou domaine. Cela purgera aussi le contenu existant." +msgstr "" +"Ne jamais télécharger de médias (audio, album, couverture, avatar de " +"compte...) de ce compte ou domaine. Cela purgera aussi le contenu existant." #: front/src/components/playlists/Editor.vue:42 msgid "Do you want to clear the playlist \"%{ playlist }\"?" -msgstr "Voulez-vous vider la playlist \"%{ playlist }\" ?" +msgstr "Voulez-vous vider la liste de lecture « %{ playlist } » ?" #: front/src/components/common/DangerousButton.vue:7 msgid "Do you want to confirm this action?" @@ -787,7 +794,7 @@ msgstr "Souhaitez-vous confirmer cette action ?" #: front/src/views/playlists/Detail.vue:35 msgid "Do you want to delete the playlist \"%{ playlist }\"?" -msgstr "Voulez-vous supprimer la playlist \"%{ playlist }\" ?" +msgstr "Voulez-vous supprimer la liste de lecture « %{ playlist } » ?" #: front/src/views/radios/Detail.vue:26 msgid "Do you want to delete the radio \"%{ radio }\"?" @@ -796,12 +803,13 @@ msgstr "Voulez-vous supprimer la radio « %{ radio } » ?" #: front/src/components/common/ActionTable.vue:36 msgid "Do you want to launch %{ action } on %{ count } element?" msgid_plural "Do you want to launch %{ action } on %{ count } elements?" -msgstr[0] "Voulez-vous effectuer l'action \"%{ action } sur %{ count } élément ?" -msgstr[1] "Voulez-vous effectuer l'action \"%{ action } sur %{ count } éléments ?" +msgstr[0] "Voulez-vous effectuer l'action « %{ action } » sur %{ count } élément ?" +msgstr[1] "" +"Voulez-vous effectuer l'action « \"%{ action } » sur %{ count } éléments ?" #: front/src/components/Sidebar.vue:107 msgid "Do you want to restore your previous queue?" -msgstr "Souhaitez-vous restaurer votre liste d’attente précédente ?" +msgstr "Souhaitez-vous restaurer la dernière liste d'attente ?" #: front/src/components/Footer.vue:31 msgid "Documentation" @@ -826,7 +834,9 @@ msgstr "Télécharger" #: front/src/components/playlists/Editor.vue:49 msgid "Drag and drop rows to reorder tracks in the playlist" -msgstr "Faîtes glissez les lignes pour réordonner les pistes de la liste de lecture" +msgstr "" +"Glissez et déposer les lignes pour réordonner les pistes dans la liste de " +"lecture" #: front/src/components/audio/track/Table.vue:9 #: src/components/library/Track.vue:111 @@ -851,7 +861,7 @@ msgstr "Éditer" #: front/src/components/About.vue:22 msgid "Edit instance info" -msgstr "Éditer les informations de cette instance" +msgstr "Éditer les informations concernant cette instance" #: front/src/components/radios/Card.vue:22 src/views/playlists/Detail.vue:30 msgid "Edit…" @@ -1015,12 +1025,10 @@ msgid "Expiration date" msgstr "Date d'expiration" #: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:50 -#, fuzzy msgid "Expired" msgstr "Expirée" #: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:21 -#, fuzzy msgid "Expired/used" msgstr "Expirée/utilisée" @@ -1258,8 +1266,9 @@ msgid "Issue tracker" msgstr "Suivi des problèmes" #: front/src/components/Home.vue:50 +#, fuzzy msgid "Keep a track of your favorite songs" -msgstr "Gardez une trace de vos chansons favorites" +msgstr "Sauvegardez vos chansons favorites" #: front/src/components/Footer.vue:33 src/components/ShortcutsModal.vue:3 msgid "Keyboard shortcuts" @@ -1372,9 +1381,8 @@ msgid "Loading notifications…" msgstr "Chargement des notifications…" #: front/src/views/content/remote/Home.vue:3 -#, fuzzy msgid "Loading remote libraries…" -msgstr "Chargement de bibliothèques distantes…" +msgstr "Chargement des bibliothèques distantes…" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:4 msgid "Loading usage data…" @@ -1481,9 +1489,8 @@ msgid "Media player" msgstr "Lecteur média" #: front/src/components/auth/Profile.vue:12 -#, fuzzy msgid "Member since %{ date }" -msgstr "Inscrit·e depuis le %{ date }" +msgstr "Membre depuis le %{ date }" #: front/src/components/Footer.vue:32 msgid "Mobile and desktop apps" @@ -1499,7 +1506,9 @@ msgstr "Modération" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:49 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:42 msgid "Moderation policies help you control how your instance interact with a given domain or account." -msgstr "Les règles de modération vous aident à contrôler comment votre instance interagi avec un domaine ou compte donné." +msgstr "" +"Les règles de modération vous aident à contrôler comment votre instance " +"interagit avec un domaine ou compte donné." #: front/src/components/mixins/Translations.vue:20 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:21 @@ -1516,14 +1525,12 @@ msgstr "Couper le son" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:24 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:115 -#, fuzzy msgid "Mute activity" -msgstr "Dernière activité" +msgstr "Masquer l’activité" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:28 -#, fuzzy msgid "Mute notifications" -msgstr "Vos notifications" +msgstr "Masquer les notifications" #: front/src/components/Sidebar.vue:34 msgid "My account" @@ -1617,7 +1624,6 @@ msgid "No matching library." msgstr "Aucune bibliothèque correspondante." #: front/src/views/Notifications.vue:26 -#, fuzzy msgid "No notification to show." msgstr "Pas encore de notifications." @@ -1798,9 +1804,8 @@ msgid "Play track" msgstr "Jouer" #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:70 -#, fuzzy msgid "Play..." -msgstr "Jouer" +msgstr "Jouer…" #: front/src/views/playlists/Detail.vue:90 msgid "Playlist" @@ -1856,7 +1861,9 @@ msgstr "PNG, GIF ou JPG. 2Mo maximum. L'image sera réduite à 400×400 pixels." #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:118 msgid "Prevent account or domain from triggering notifications, except from followers." -msgstr "Empêche le compte ou domaine de déclencher des notifications, sauf pour les abonnés." +msgstr "" +"Empêche le compte ou domaine de déclencher des notifications, sauf pour les " +"abonné·e·s." #: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:29 msgid "Preview" @@ -2083,7 +2090,7 @@ msgstr "Analyser maintenant" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:166 msgid "Scan skipped (previous scan is too recent)" -msgstr "Scan sauté (le scan précédent est trop récent)" +msgstr "Scan non lancé (le scan précédent est trop récent)" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:31 msgid "Scan waiting" @@ -2118,12 +2125,10 @@ msgid "Search a remote library" msgstr "Rechercher une bibliothèque distante" #: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:171 -#, fuzzy msgid "Search by domain, username, bio…" -msgstr "Rechercher par domaine, nom d'utilisateur·trice, bio…" +msgstr "Rechercher par domaine, nom d'utilisateur·rice, bio…" #: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:151 -#, fuzzy msgid "Search by name…" msgstr "Rechercher par nom…" @@ -2389,9 +2394,8 @@ msgid "The music files you are uploading are tagged properly:" msgstr "Les fichiers musicaux que vous téléversez sont correctement tagués :" #: front/src/components/audio/Player.vue:67 -#, fuzzy msgid "The next track will play automatically in a few seconds…" -msgstr "La piste suivante va se jouer automatiquement dans quelques secondes..." +msgstr "La piste suivante va se jouer automatiquement dans quelques secondes…" #: front/src/components/Home.vue:121 msgid "The plaform is free and open-source, you can install it and modify it without worries" @@ -2912,7 +2916,7 @@ msgstr "Vous écoutez une radio" #: front/src/components/audio/Player.vue:71 msgid "You may have a connectivity issue." -msgstr "Il se peut que vous ailliez des problèmes de connexion." +msgstr "Il se peut que vous ayez des problèmes de connexion." #: front/src/App.vue:17 msgid "You need to select an instance in order to continue" diff --git a/front/locales/gl/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/gl/LC_MESSAGES/app.po index 76e2c201f..1d75a4f0a 100644 --- a/front/locales/gl/LC_MESSAGES/app.po +++ b/front/locales/gl/LC_MESSAGES/app.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: front 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-29 10:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-17 08:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-05 05:58+0000\n" "Last-Translator: Xosé M \n" "Language-Team: none\n" "Language: gl\n" @@ -90,9 +90,8 @@ msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\"" msgstr "%{ username } segue a súa biblioteca \"%{ library }\"" #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:41 -#, fuzzy msgid "%{ username } wants to follow your library \"%{ library }\"" -msgstr "%{ username } segue a súa biblioteca \"%{ library }\"" +msgstr "%{ username } quere seguir a súa biblioteca \"%{ library }\"" #: front/src/components/auth/Profile.vue:46 msgid "%{ username }'s profile" @@ -585,9 +584,8 @@ msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: front/src/components/playlists/Editor.vue:163 -#, fuzzy msgid "Copy queued tracks to playlist" -msgstr "Copiar cancións da cola actual a lista de reprodución" +msgstr "Copiar cancións da cola a lista de reprodución" #: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:21 msgid "Copy/paste this code in your website HTML" @@ -890,43 +888,39 @@ msgstr "Incruste esta canción no seu sitio web" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:230 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:187 msgid "Emitted library follows" -msgstr "" +msgstr "Seguimentos da biblioteca emitidos" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:214 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:171 msgid "Emitted messages" -msgstr "" +msgstr "Mensaxes emitidas" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:8 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:17 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:127 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:131 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Activado" #: front/src/views/playlists/Detail.vue:29 msgid "End edition" msgstr "Finalizar edición" #: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:50 -#, fuzzy msgid "Enter a library URL" -msgstr "Introduza un nome de dominio de biblioteca..." +msgstr "Introduza un URL de biblioteca" #: front/src/components/library/Radios.vue:140 -#, fuzzy msgid "Enter a radio name…" -msgstr "Introduza un nome de unha radio..." +msgstr "Introduza un nome de radio…" #: front/src/components/library/Artists.vue:118 -#, fuzzy msgid "Enter artist name…" -msgstr "Introduza un nome de un artista..." +msgstr "Introduza nome de artista…" #: front/src/views/playlists/List.vue:107 -#, fuzzy msgid "Enter playlist name…" -msgstr "Introduza un nome de lista de reprodución..." +msgstr "Nome de lista de reprodución…" #: front/src/components/auth/Signup.vue:102 msgid "Enter your email" @@ -937,9 +931,8 @@ msgid "Enter your invitation code (case insensitive)" msgstr "Introduza o seu código de convite (dif. maiúsculas)" #: front/src/components/metadata/Search.vue:114 -#, fuzzy msgid "Enter your search query…" -msgstr "Introduza os termos de busca..." +msgstr "Introduza a consulta de busca…" #: front/src/components/auth/Signup.vue:101 msgid "Enter your username" @@ -971,23 +964,20 @@ msgid "Error while changing your password" msgstr "Fallo ao intentar cambiar o contrasinal" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:6 -#, fuzzy msgid "Error while creating domain" -msgstr "Fallo ao crear o convite" +msgstr "Fallo ao crear o dominio" #: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:4 msgid "Error while creating invitation" msgstr "Fallo ao crear o convite" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:7 -#, fuzzy msgid "Error while creating rule" -msgstr "Fallo ao crear o convite" +msgstr "Fallo ao crear a regra" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:126 -#, fuzzy msgid "Error while fetching node info" -msgstr "Fallo ao crear o convite" +msgstr "Fallo ao obter info da instancia" #: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:5 msgid "Error while saving settings" @@ -998,9 +988,8 @@ msgid "Errored" msgstr "Con fallo" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:75 -#, fuzzy msgid "Errored files" -msgstr "Con fallo" +msgstr "Ficheiros con fallos" #: front/src/components/playlists/Form.vue:89 msgid "Everyone" @@ -1014,9 +1003,8 @@ msgid "Everyone on this instance" msgstr "Todas en esta instancia" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:74 -#, fuzzy msgid "Everyone, across all instances" -msgstr "Todas en esta instancia" +msgstr "Todos, en todas as instancias" #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:61 msgid "Exclude" @@ -1039,15 +1027,18 @@ msgstr "Caducado/utilizado" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:110 msgid "Explain why you're applying this policy. Depending on your instance configuration, this will help you remember why you acted on this account or domain, and may be displayed publicly to help users understand what moderation rules are in place." msgstr "" +"Explicar por que aplica esta política a todas as instancias. Dependendo da " +"configuración da súa instancia esto axudaralle a lembrar por que actuou " +"sobre esta conta ou dominio, e pode ser mostrado públicamente para que as " +"usuarias entendan cales son as regras de moderación que se aplican." #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:16 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Fallou" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:58 -#, fuzzy msgid "Failed tracks:" -msgstr "Cancións federadas" +msgstr "Cancións fallidas:" #: front/src/components/Sidebar.vue:66 msgid "Favorites" @@ -1058,7 +1049,6 @@ msgid "Federation" msgstr "Federación" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:84 -#, fuzzy msgid "Filename" msgstr "Nome do ficheiro" @@ -1081,13 +1071,12 @@ msgstr "Rematado" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:159 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:78 msgid "First seen" -msgstr "" +msgstr "Visto primeiro" #: front/src/components/mixins/Translations.vue:17 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:18 -#, fuzzy msgid "First seen date" -msgstr "Data de caducidade" +msgstr "Data da primeira visión" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:83 msgid "Follow" @@ -1095,7 +1084,7 @@ msgstr "Seguir" #: front/src/views/content/Home.vue:16 msgid "Follow remote libraries" -msgstr "" +msgstr "Seguir bibliotecas remotas" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:88 msgid "Follow request pending approval" @@ -1137,7 +1126,7 @@ msgstr "Funkwhale ocúpase de xestionar a súa música" #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:38 msgid "General shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Atallos xerais" #: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:16 msgid "Get a new invitation" @@ -1148,23 +1137,18 @@ msgid "Get me to the library" msgstr "Lévame a biblioteca" #: front/src/components/Home.vue:76 -#, fuzzy msgid "Get quality metadata about your music thanks to MusicBrainz" msgstr "" -"Obteña metadatos de calidade sobre a súa música grazas a\n" -" \n" -" MusicBrainz\n" -" " +"Obteña metadatos de calidade sobre a súa música grazas a MusicBrainz" #: front/src/views/content/Home.vue:12 src/views/content/Home.vue:19 -#, fuzzy msgid "Get started" -msgstr "Seguinte paso" +msgstr "Comezando" #: front/src/components/Footer.vue:37 -#, fuzzy msgid "Getting help" -msgstr "Axustes" +msgstr "Obter axuda" #: front/src/components/common/ActionTable.vue:34 #: front/src/components/common/ActionTable.vue:54 @@ -1177,7 +1161,7 @@ msgstr "Ir ao inicio" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:114 msgid "Hide account or domain content, except from followers." -msgstr "" +msgstr "Ocultar contido de conta ou dominio, excepto de seguidoras." #: front/src/components/library/Home.vue:65 msgid "Home" @@ -1204,9 +1188,8 @@ msgid "Import music from various platforms, such as YouTube or SoundCloud" msgstr "Importar música desde varias plataformas, tales como YouTube ou SoundCloud" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:51 -#, fuzzy msgid "Import reference" -msgstr "Fonte de importación" +msgstr "Importar referencia" #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:11 #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:58 @@ -1219,9 +1202,8 @@ msgstr "Importado" #: front/src/components/mixins/Translations.vue:21 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:22 -#, fuzzy msgid "Imported date" -msgstr "Data de importación" +msgstr "Data da importación" #: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:3 msgid "In favorites" @@ -1233,7 +1215,7 @@ msgstr "Non activo" #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:71 msgid "Increase volume" -msgstr "" +msgstr "Aumentar volume" #: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:54 msgid "Input the email address binded to your account" @@ -1246,9 +1228,8 @@ msgstr[0] "Introducir desde a cola (%{ count } canción)" msgstr[1] "Introducir desde a cola (%{ count } cancións)" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:71 -#, fuzzy msgid "Instance data" -msgstr "Radios da instancia" +msgstr "Datos da instancia" #: front/src/views/admin/Settings.vue:80 msgid "Instance information" @@ -1266,6 +1247,8 @@ msgstr "Axustes da instancia" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:231 msgid "Invalid file type, ensure you are uploading an audio file. Supported file extensions are %{ extensions }" msgstr "" +"Tipo de ficheiro non válido, asegúrese de que sube un ficheiro de audio. " +"Extensións de ficheiros soportadas %{ extensions }" #: front/src/components/auth/Signup.vue:44 #: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:11 @@ -1288,17 +1271,15 @@ msgstr "Faga seguimento das súas cancións favoritas" #: front/src/components/Footer.vue:33 src/components/ShortcutsModal.vue:3 msgid "Keyboard shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Atallos de teclado" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:161 -#, fuzzy msgid "Known accounts" -msgstr "A miña conta" +msgstr "Contas coñecidas" #: front/src/views/content/remote/Home.vue:14 -#, fuzzy msgid "Known libraries" -msgstr "Buscando nas bibliotecas" +msgstr "Bibliotecas coñecidas" #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:41 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:32 @@ -1309,29 +1290,25 @@ msgstr "Última actividade" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:167 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:86 -#, fuzzy msgid "Last checked" -msgstr "Última obtida" +msgstr "Última comprobación" #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:32 msgid "Last modification" msgstr "Última modificación" #: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:43 -#, fuzzy msgid "Last seen" -msgstr "Última obtida" +msgstr "Última vista" #: front/src/components/mixins/Translations.vue:18 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:19 -#, fuzzy msgid "Last seen date" -msgstr "Data de lanzamento" +msgstr "Data da última vista" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:56 -#, fuzzy msgid "Last update:" -msgstr "Lista de reprodución actualizada" +msgstr "Última actualización:" #: front/src/components/common/ActionTable.vue:47 msgid "Launch" @@ -1346,9 +1323,8 @@ msgid "Leave empty for a random code" msgstr "Deixar baldeiro para un código aleatorio" #: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:7 -#, fuzzy msgid "Leave empty for a responsive widget" -msgstr "Deixar baldeiro para un código aleatorio" +msgstr "Deixar baldeiro para un trebello interactivo" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:297 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:233 @@ -1359,6 +1335,9 @@ msgstr "Bibliotecas" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:2 msgid "Libraries help you organize and share your music collections. You can upload your own music collection to Funkwhale and share it with your friends and family." msgstr "" +"As bibliotecas axúdanlle a organizar e compartir a súa colección musical. " +"Pode subir a súa propia colección de música a Funkwhale e compartila cos " +"seus amigos e familia." #: front/src/components/instance/Stats.vue:30 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:173 @@ -1367,67 +1346,58 @@ msgid "Library" msgstr "Biblioteca" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:109 -#, fuzzy msgid "Library created" -msgstr "Nome da biblioteca" +msgstr "Biblioteca creada" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:129 -#, fuzzy msgid "Library deleted" -msgstr "Ficheiros de biblioteca" +msgstr "Biblioteca eliminada" #: front/src/views/admin/library/FilesList.vue:3 msgid "Library files" msgstr "Ficheiros de biblioteca" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:106 -#, fuzzy msgid "Library updated" -msgstr "Nome da biblioteca" +msgstr "Biblioteca actualizada" #: front/src/components/library/Track.vue:100 msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licenza" #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:21 -#, fuzzy msgid "Loading followers…" -msgstr "Buscando seguidoras" +msgstr "Cargando seguidoras…" #: front/src/views/content/libraries/Home.vue:3 -#, fuzzy msgid "Loading Libraries…" -msgstr "Buscando nas bibliotecas" +msgstr "Cargando Bibliotecas…" #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:3 #: front/src/views/content/libraries/Upload.vue:3 msgid "Loading library data…" -msgstr "" +msgstr "Cargando datos da biblioteca…" #: front/src/views/Notifications.vue:4 -#, fuzzy msgid "Loading notifications…" -msgstr "Última modificación" +msgstr "Cargando notificacións…" #: front/src/views/content/remote/Home.vue:3 -#, fuzzy msgid "Loading remote libraries…" -msgstr "Cargando liña temporal..." +msgstr "Cargando bibliotecas remotas…" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:4 msgid "Loading usage data…" -msgstr "" +msgstr "Cargando datos de uso…" #: front/src/components/favorites/List.vue:5 -#, fuzzy msgid "Loading your favorites…" -msgstr "Cargando favoritas..." +msgstr "Cargando as favoritas…" #: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:59 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:18 -#, fuzzy msgid "Local account" -msgstr "A miña conta" +msgstr "Conta local" #: front/src/components/auth/Login.vue:84 msgid "Log In" @@ -1450,9 +1420,8 @@ msgid "Login" msgstr "Conectar" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:119 -#, fuzzy msgid "Login status" -msgstr "Estado da conta" +msgstr "Estado da conexión" #: front/src/components/Sidebar.vue:52 msgid "Logout" @@ -1460,7 +1429,7 @@ msgstr "Desconectar" #: front/src/views/content/libraries/Home.vue:9 msgid "Looks like you don't have a library, it's time to create one." -msgstr "" +msgstr "Semella que non ten unha biblioteca, é momento de crear unha." #: front/src/components/audio/Player.vue:356 #: src/components/audio/Player.vue:357 @@ -1483,7 +1452,7 @@ msgstr "Letras" #: front/src/components/Sidebar.vue:210 msgid "Main menu" -msgstr "" +msgstr "Menú principal" #: front/src/views/admin/library/Base.vue:16 msgid "Manage library" @@ -1502,55 +1471,51 @@ msgid "Manage your playlists" msgstr "Xestionar as súas listas de reprodución" #: front/src/views/Notifications.vue:17 -#, fuzzy msgid "Mark all as read" -msgstr "Marcar como importado" +msgstr "Marcar todo como lido" #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:46 -#, fuzzy msgid "Mark as read" -msgstr "Marcar como importado" +msgstr "Marcar como lido" #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:47 -#, fuzzy msgid "Mark as unread" -msgstr "Marcar como importado" +msgstr "Marcar como non lido" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:281 msgid "MB" -msgstr "" +msgstr "MB" #: front/src/components/audio/Player.vue:349 msgid "Media player" -msgstr "" +msgstr "Reprodutor" #: front/src/components/auth/Profile.vue:12 -#, fuzzy msgid "Member since %{ date }" msgstr "Rexistrada desde %{ date }" #: front/src/components/Footer.vue:32 msgid "Mobile and desktop apps" -msgstr "" +msgstr "Apps de escritorio e móbil" #: front/src/components/Sidebar.vue:97 #: src/components/manage/users/UsersTable.vue:177 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:468 #: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:21 -#, fuzzy msgid "Moderation" -msgstr "Federación" +msgstr "Moderación" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:49 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:42 msgid "Moderation policies help you control how your instance interact with a given domain or account." msgstr "" +"As políticas de moderación axúdanlle a controlar o xeito en que a súa " +"instancia interactúa con determinado dominio ou conta." #: front/src/components/mixins/Translations.vue:20 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:21 -#, fuzzy msgid "Modification date" -msgstr "Data de caducidade" +msgstr "Data de modificación" #: front/src/components/Sidebar.vue:63 src/views/admin/Settings.vue:82 msgid "Music" @@ -1562,28 +1527,24 @@ msgstr "Acalar" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:24 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:115 -#, fuzzy msgid "Mute activity" -msgstr "Última actividade" +msgstr "Acalar actividade" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:28 -#, fuzzy msgid "Mute notifications" -msgstr "Última modificación" +msgstr "Acalar notificacións" #: front/src/components/Sidebar.vue:34 msgid "My account" msgstr "A miña conta" #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:236 -#, fuzzy msgid "My awesome description" -msgstr "A miña increíble radio" +msgstr "A miña abraiante descrición" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:70 -#, fuzzy msgid "My awesome library" -msgstr "A miña increíble radio" +msgstr "A miña abraiante biblioteca" #: front/src/components/playlists/Form.vue:74 msgid "My awesome playlist" @@ -1594,9 +1555,8 @@ msgid "My awesome radio" msgstr "A miña increíble radio" #: front/src/views/content/libraries/Home.vue:6 -#, fuzzy msgid "My libraries" -msgstr "Bibliotecas" +msgstr "As miñas Bibliotecas" #: front/src/components/audio/track/Row.vue:40 #: src/components/library/Track.vue:115 @@ -1649,28 +1609,24 @@ msgid "No add-ons, no plugins : you only need a web library" msgstr "Sin engadidos nin complementos: só precisa unha biblioteca na web" #: front/src/components/audio/Search.vue:25 -#, fuzzy msgid "No album matched your query" -msgstr "Lamentámolo, non atopamos ningún álbume que coincida coa consulta" +msgstr "Ningún álbume coincide coa busca" #: front/src/components/audio/Search.vue:16 -#, fuzzy msgid "No artist matched your query" -msgstr "Lamentámolo, non atopamos ningún artista que coincida coa súa consulta" +msgstr "Ningún artista coincide coa busca" #: front/src/components/library/Track.vue:158 msgid "No lyrics available for this track." msgstr "Non hai letras dispoñibles para esta canción." #: front/src/components/federation/LibraryWidget.vue:6 -#, fuzzy msgid "No matching library." -msgstr "Xestionar biblioteca" +msgstr "Sen biblioteca coincidente." #: front/src/views/Notifications.vue:26 -#, fuzzy msgid "No notification to show." -msgstr "Última modificación" +msgstr "Sen notificación para mostrar." #: front/src/components/mixins/Translations.vue:10 #: front/src/components/playlists/Form.vue:81 @@ -1681,16 +1637,15 @@ msgstr "Ninguén excepto eu" #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:57 msgid "Nobody is following this library" -msgstr "" +msgstr "Ninguén segue esta biblioteca" #: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:51 msgid "Not used" msgstr "Non utilizado" #: front/src/components/Sidebar.vue:46 src/views/Notifications.vue:74 -#, fuzzy msgid "Notifications" -msgstr "Última modificación" +msgstr "Notificacións" #: front/src/components/Footer.vue:47 msgid "Official website" @@ -1706,26 +1661,23 @@ msgstr "Abrir" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:23 msgid "Open profile" -msgstr "" +msgstr "Abrir perfil" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:16 -#, fuzzy msgid "Open website" -msgstr "Sitio web oficial" +msgstr "Abrir sitio web" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:40 -#, fuzzy msgid "Or customize your rule" -msgstr "Engada filtros para personalizar a súa radio" +msgstr "Ou personalice a súa regra" #: front/src/components/favorites/List.vue:31 #: src/components/library/Radios.vue:41 #: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:17 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:17 #: front/src/views/playlists/List.vue:25 -#, fuzzy msgid "Order" -msgstr "Ordenando" +msgstr "Ordear" #: front/src/components/favorites/List.vue:23 #: src/components/library/Artists.vue:15 @@ -1761,7 +1713,7 @@ msgstr "Non atopamos a páxina!" #: front/src/components/Pagination.vue:39 msgid "Pagination" -msgstr "" +msgstr "Paxinación" #: front/src/components/auth/Login.vue:33 src/components/auth/Signup.vue:40 msgid "Password" @@ -1781,12 +1733,11 @@ msgstr "Pausar canción" #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:59 msgid "Pause/play the current track" -msgstr "" +msgstr "Pausar/reproducir pista actual" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:12 -#, fuzzy msgid "Paused" -msgstr "Rexeitado" +msgstr "Pausada" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:107 #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:14 @@ -1799,9 +1750,8 @@ msgid "Pending approval" msgstr "Pendente de aceptación" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:22 -#, fuzzy msgid "Pending files" -msgstr "Pendente" +msgstr "Ficheiros pendentes" #: front/src/components/Sidebar.vue:212 msgid "Pending follow requests" @@ -1834,9 +1784,8 @@ msgid "Play next" msgstr "Reproducir seguinte" #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:67 -#, fuzzy msgid "Play next track" -msgstr "Reproducir canción" +msgstr "Reproducir canción seguinte" #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:16 #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:63 @@ -1844,23 +1793,20 @@ msgid "Play now" msgstr "Reproducir agora" #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:63 -#, fuzzy msgid "Play previous track" -msgstr "Canción anterior" +msgstr "Reproducir canción anterior" #: front/src/components/Sidebar.vue:211 -#, fuzzy msgid "Play this track" -msgstr "Reproducir canción" +msgstr "Reproducir esta canción" #: front/src/components/audio/Player.vue:351 msgid "Play track" msgstr "Reproducir canción" #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:70 -#, fuzzy msgid "Play..." -msgstr "Reproducir" +msgstr "Reproducir..." #: front/src/views/playlists/Detail.vue:90 msgid "Playlist" @@ -1917,11 +1863,11 @@ msgstr "PNG, GIF ou JPG. 2MB como máximo. Será reducida a 400x400px." #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:118 msgid "Prevent account or domain from triggering notifications, except from followers." msgstr "" +"Evitar que o dominio ou conta mostre notificacións, excepto das seguidoras." #: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:29 -#, fuzzy msgid "Preview" -msgstr "Paso anterior" +msgstr "Vista previa" #: front/src/components/audio/Player.vue:350 msgid "Previous track" @@ -1929,12 +1875,11 @@ msgstr "Canción anterior" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:39 msgid "Problem during scanning" -msgstr "" +msgstr "Problema ao escanear" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:58 -#, fuzzy msgid "Proceed" -msgstr "Ir a conectar" +msgstr "Proceder" #: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:26 #: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:31 @@ -1943,7 +1888,7 @@ msgstr "Ir a conectar" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:17 msgid "Processing" -msgstr "" +msgstr "Procesando" #: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:188 #: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:168 @@ -1954,19 +1899,19 @@ msgstr "" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:88 #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:91 msgid "Purge" -msgstr "" +msgstr "Limpar" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:89 msgid "Purge errored files?" -msgstr "" +msgstr "Eliminar ficheiros con fallos?" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:37 msgid "Purge pending files?" -msgstr "" +msgstr "Eliminar ficheiros pendentes?" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:63 msgid "Purge skipped files?" -msgstr "" +msgstr "Eliminar ficheiros saltados?" #: front/src/components/Sidebar.vue:20 msgid "Queue" @@ -2004,18 +1949,18 @@ msgstr "Radios" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:39 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:25 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Razón" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:222 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:179 msgid "Received library follows" -msgstr "" +msgstr "Seguimentos de biblioteca recibidos" #: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:40 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:36 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:37 msgid "Received messages" -msgstr "" +msgstr "Mensaxes recibidas" #: front/src/components/library/Home.vue:24 msgid "Recently added" @@ -2035,11 +1980,11 @@ msgstr "Actualizar" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:135 msgid "Refresh node info" -msgstr "" +msgstr "Actualizar info da instancia" #: front/src/components/common/ActionTable.vue:272 msgid "Refresh table content" -msgstr "" +msgstr "Actualizar contido da tabla" #: front/src/components/auth/Signup.vue:9 msgid "Registration are closed on this instance, you will need an invitation code to signup." @@ -2051,30 +1996,30 @@ msgstr "usuaria normal" #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:51 msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Rexeitar" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:32 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:123 msgid "Reject media" -msgstr "" +msgstr "Rexeitar medios" #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:43 msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Rexeitado" #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:234 -#, fuzzy msgid "Relaunch import" -msgstr "Rematar importación" +msgstr "Volte a lanzar importación" #: front/src/views/content/remote/Home.vue:6 -#, fuzzy msgid "Remote libraries" -msgstr "Lévame a biblioteca" +msgstr "Bibliotecas remotas" #: front/src/views/content/remote/Home.vue:7 msgid "Remote libraries are owned by other users on the network. You can access them as long as they are public or you are granted access." msgstr "" +"As bibliotecas remotas pertences a outras usuarias na rede. Pode acceder a " +"elas se son públicas ou lle outorgan acceso." #: front/src/components/library/radios/Filter.vue:59 msgid "Remove" @@ -2091,14 +2036,20 @@ msgstr "Eliminar das favoritas" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:38 msgid "Removes uploaded but yet to be processed tracks completely, adding the corresponding data to your quota." msgstr "" +"Elimina completamente as cancións subidas pero aínda non procesadas, " +"engadindo o espazo correspondente a súa cuota." #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:64 msgid "Removes uploaded tracks skipped during the import processes completely, adding the corresponding data to your quota." msgstr "" +"Elimina as cancións subidas saltadas durante o proceso de importación, " +"engadindo o espazo correspondente a súa cuota." #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:90 msgid "Removes uploaded tracks that could not be processed by the server completely, adding the corresponding data to your quota." msgstr "" +"Elimina as cancións subidas que non se procesaron completamente no servidor, " +"engadindo o espazo correspondente a súa cuota." #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:33 #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:36 @@ -2125,13 +2076,12 @@ msgid "Results per page" msgstr "Resultados por páxina" #: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:17 -#, fuzzy msgid "Return to login" -msgstr "Ir a conectar" +msgstr "Voltar a conectar" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:16 msgid "Rule" -msgstr "" +msgstr "Regra" #: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:67 #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:33 @@ -2140,33 +2090,31 @@ msgstr "Gardar" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:165 msgid "Scan launched" -msgstr "" +msgstr "Escaneado iniciado" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:63 -#, fuzzy msgid "Scan now" -msgstr "Reproducir agora" +msgstr "Escanear agora" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:166 msgid "Scan skipped (previous scan is too recent)" -msgstr "" +msgstr "Escaneado saltado (o escaneado anterior é moi recente)" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:31 msgid "Scan waiting" -msgstr "" +msgstr "Agardando polo escaneado" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:43 msgid "Scanned" -msgstr "" +msgstr "Escaneado" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:47 -#, fuzzy msgid "Scanned with errors" -msgstr "Cambios sincronizados co servidor" +msgstr "Escaneado con fallos" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:35 msgid "Scanning… (%{ progress }%)" -msgstr "" +msgstr "Escaneando... (%{ progress }%)" #: front/src/components/library/Artists.vue:10 #: src/components/library/Radios.vue:29 @@ -2181,44 +2129,36 @@ msgid "Search" msgstr "Buscar" #: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:9 -#, fuzzy msgid "Search a remote library" -msgstr "Lévame a biblioteca" +msgstr "Buscar unha biblioteca remota" #: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:171 -#, fuzzy msgid "Search by domain, username, bio…" -msgstr "Buscar por artista, nome de usuaria, comentario..." +msgstr "Buscar por dominio, nome de usuaria, bio…" #: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:151 -#, fuzzy msgid "Search by name…" -msgstr "Buscar por fonte..." +msgstr "Buscar por nome…" #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:201 -#, fuzzy msgid "Search by title, artist, album…" -msgstr "Buscar por título, artista, dominio..." +msgstr "Buscar por título, artista, álbume…" #: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:176 -#, fuzzy msgid "Search by title, artist, domain…" -msgstr "Buscar por título, artista, dominio..." +msgstr "Buscar por título, artista, dominio…" #: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:153 -#, fuzzy msgid "Search by username, e-mail address, code…" -msgstr "Buscar por nome de usuaria, correo-e, código..." +msgstr "Buscar por nome de usuaria, correo-e, código…" #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:163 -#, fuzzy msgid "Search by username, e-mail address, name…" -msgstr "Buscar por nome de usuaria, correo-e, nome..." +msgstr "Buscar por nome de usuaria, correo-e, nome…" #: front/src/components/audio/SearchBar.vue:20 -#, fuzzy msgid "Search for artists, albums, tracks…" -msgstr "Buscar por artistas, álbumes, cancións..." +msgstr "Buscar por artistas, álbumes, cancións…" #: front/src/components/audio/Search.vue:2 msgid "Search for some music" @@ -2239,7 +2179,7 @@ msgstr "Buscar en Wikipedia" #: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:22 #: src/views/admin/users/Base.vue:21 front/src/views/content/Base.vue:19 msgid "Secondary menu" -msgstr "" +msgstr "Menú secundario" #: front/src/views/admin/Settings.vue:15 msgid "Sections" @@ -2280,19 +2220,19 @@ msgstr "Compartir ligazón" #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:15 msgid "Share this link with other users so they can request access to your library." msgstr "" +"Comparta esta ligazón con outras usuarias así poderán solicitar acceso a súa " +"biblioteca." #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:14 #: front/src/views/content/remote/Card.vue:73 -#, fuzzy msgid "Sharing link" msgstr "Compartir ligazón" #: front/src/components/audio/album/Card.vue:40 -#, fuzzy msgid "Show %{ count } more track" msgid_plural "Show %{ count } more tracks" -msgstr[0] "%{ count } canción" -msgstr[1] "%{ count } cancións" +msgstr[0] "Mostrar %{ count } canción máis" +msgstr[1] "Mostrar %{ count } cancións máis" #: front/src/components/audio/artist/Card.vue:30 msgid "Show 1 more album" @@ -2302,12 +2242,11 @@ msgstr[1] "Mostrar %{ count } álbumes máis" #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:42 msgid "Show available keyboard shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Mostrar atallos de teclado dispoñibles" #: front/src/views/Notifications.vue:10 -#, fuzzy msgid "Show read notifications" -msgstr "Última modificación" +msgstr "Mostrar notificacións lidas" #: front/src/components/forms/PasswordInput.vue:26 msgid "Show/hide password" @@ -2323,7 +2262,6 @@ msgid "Showing results %{ start }-%{ end } on %{ total }" msgstr "Mostrando resultados %{ start }-%{ end } de %{ total }" #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:83 -#, fuzzy msgid "Shuffle queue" msgstr "Barallar a cola" @@ -2342,13 +2280,12 @@ msgstr "Rexistrarse" #: front/src/components/mixins/Translations.vue:31 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:176 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:32 -#, fuzzy msgid "Sign-up date" -msgstr "Rexistrarse" +msgstr "Data de rexistro" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:119 msgid "Silence notifications" -msgstr "" +msgstr "Acalar notificacións" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:85 #: front/src/components/library/Track.vue:120 @@ -2365,13 +2302,12 @@ msgid "Skipped" msgstr "Saltado" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:49 -#, fuzzy msgid "Skipped files" -msgstr "Saltado" +msgstr "Ficheiros saltados" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:97 msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Software" #: front/src/components/Footer.vue:49 msgid "Source code" @@ -2393,10 +2329,14 @@ msgstr "Estatísticas" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:454 msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this account" msgstr "" +"As estatísticas contabilízanse pola actividade coñecida e o contido da súa " +"instancia, e non reflexan a actividade xeral de esta conta" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:358 msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this domain" msgstr "" +"As estatísticas contabilízanse pola actividade coñecida e o contido da súa " +"instancia, e non reflexan a actividade xeral de este dominio" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:86 #: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:17 @@ -2433,24 +2373,23 @@ msgstr "Opcións suxeridas" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:3 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumo" #: front/src/components/Footer.vue:39 msgid "Support forum" -msgstr "" +msgstr "Foro de axuda" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:78 msgid "Supported extensions: %{ extensions }" -msgstr "" +msgstr "Extensións soportadas: %{ extensions }" #: front/src/components/playlists/Editor.vue:9 -#, fuzzy msgid "Syncing changes to server…" -msgstr "Sincronizando cambios co servidor..." +msgstr "Sincronizando cambios co servidor…" #: front/src/components/common/CopyInput.vue:3 msgid "Text copied to clipboard!" -msgstr "" +msgstr "Texto copiado ao portapapeis!" #: front/src/components/Home.vue:26 msgid "That's simple: we loved Grooveshark and we want to build something even better." @@ -2461,17 +2400,18 @@ msgid "The funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading." msgstr "O logo de funckwhale foi amablemente deseñado e proporcionado por Francis Gading." #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:34 -#, fuzzy msgid "The library and all its tracks will be deleted. This can not be undone." -msgstr "Eliminará completamente a radio e non ten volta atrás." +msgstr "" +"Eliminará completamente a biblioteca e as cancións. Non poderá voltar atrás." #: front/src/components/library/FileUpload.vue:39 msgid "The music files you are uploading are tagged properly:" msgstr "" +"Os ficheiros de música que está a subir están etiquetados correctamente:" #: front/src/components/audio/Player.vue:67 msgid "The next track will play automatically in a few seconds…" -msgstr "" +msgstr "A seguinte canción reproducirase automáticamente en poucos segundos…" #: front/src/components/Home.vue:121 msgid "The plaform is free and open-source, you can install it and modify it without worries" @@ -2483,32 +2423,32 @@ msgstr "O API Subsonic non está dispoñible en esta instancia Funkwhale." #: front/src/components/library/FileUpload.vue:43 msgid "The uploaded music files are in OGG, Flac or MP3 format" -msgstr "" +msgstr "Os ficheiros de música subidos están en formato OGG, Flac ou MP3" #: front/src/views/content/Home.vue:4 msgid "There are various ways to grab new content and make it available here." -msgstr "" +msgstr "Hai varios xeitos de obter contido novo e publicalo aquí." #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:66 msgid "This action is irreversible." -msgstr "" +msgstr "Esta acción non é reversible." #: front/src/components/library/Album.vue:85 msgid "This album is present in the following libraries:" -msgstr "" +msgstr "Este álbume está presente nas seguintes bibliotecas:" #: front/src/components/library/Artist.vue:63 msgid "This artist is present in the following libraries:" -msgstr "" +msgstr "Este artista está presente nas seguintes bibliotecas:" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:55 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:48 msgid "This domain is subject to specific moderation rules" -msgstr "" +msgstr "Este dominio está suxeito a regras específicas de moderación" #: front/src/views/content/Home.vue:9 msgid "This instance offers up to %{quota} of storage space for every user." -msgstr "" +msgstr "Esta instancia ofrece %{quota} de almacenamento a cada usuaria." #: front/src/components/auth/Profile.vue:16 msgid "This is you!" @@ -2516,33 +2456,36 @@ msgstr "Este é vostede!" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:71 msgid "This library contains my personal music, I hope you like it." -msgstr "" +msgstr "Esta biblioteca contén a miña música persoal, espero que che guste." #: front/src/views/content/remote/Card.vue:131 msgid "This library is private and your approval from its owner is needed to access its content" msgstr "" +"Esta biblioteca é privada e precisa que a usuaria lle conceda permiso para " +"acceder ao contido" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:132 msgid "This library is public and you can access its content freely" -msgstr "" +msgstr "Esta biblioteca é pública e pode acceder ao contido libremente" #: front/src/components/common/ActionTable.vue:45 -#, fuzzy msgid "This may affect a lot of elements or have irreversible consequences, please double check this is really what you want." -msgstr "Esto podería afectar a moitos elementos, por favor comprobe si realmente é o que quere." +msgstr "" +"Esto podería afectar a moitos elementos ou ter consecuencias irreversibles, " +"por favor comprobe si realmente é o que quere." #: front/src/components/library/FileUpload.vue:52 msgid "This reference will be used to group imported files together." -msgstr "" +msgstr "Esta referencia usarase para agrupar os ficheiros importados." #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:73 -#, fuzzy msgid "This track is not available in any library you have access to" -msgstr "Cancións dispoñibles en esta biblioteca" +msgstr "" +"Esta canción non está dispoñible en ningunha biblioteca a que teña acceso" #: front/src/components/library/Track.vue:171 msgid "This track is present in the following libraries:" -msgstr "" +msgstr "Esta canción está presente nas seguintes bibliotecas:" #: front/src/views/playlists/Detail.vue:37 msgid "This will completely delete this playlist and cannot be undone." @@ -2578,22 +2521,20 @@ msgstr "Título" #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:79 msgid "Toggle queue looping" -msgstr "" +msgstr "Activar a repetición da cola" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:288 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:225 msgid "Total size" -msgstr "" +msgstr "Tamaño total" #: front/src/views/content/libraries/Card.vue:61 -#, fuzzy msgid "Total size of the files in this library" -msgstr "Cancións dispoñibles en esta biblioteca" +msgstr "Tamaño total dos ficheiros de esta biblioteca" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:113 -#, fuzzy msgid "Total users" -msgstr "Non utilizado" +msgstr "Conta de usuarias" #: front/src/components/audio/SearchBar.vue:27 #: src/components/library/Track.vue:262 @@ -2603,7 +2544,7 @@ msgstr "Canción" #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:205 msgid "Track already present in one of your libraries" -msgstr "" +msgstr "A canción xa está presente nunha das súas bibliotecas" #: front/src/components/library/Track.vue:85 msgid "Track information" @@ -2615,13 +2556,12 @@ msgstr "Filtro coincidente da canción" #: front/src/components/mixins/Translations.vue:23 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:24 -#, fuzzy msgid "Track name" -msgstr "Canción" +msgstr "Nome da canción" #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:209 msgid "Track uploaded, but not processed by the server yet" -msgstr "" +msgstr "Canción subida, pero aínda non procesada polo servidor" #: front/src/components/instance/Stats.vue:54 msgid "tracks" @@ -2657,18 +2597,16 @@ msgstr "Tipo" #: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:44 #: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:42 msgid "Under moderation rule" -msgstr "" +msgstr "Baixo regra de moderación" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:100 #: src/views/content/remote/Card.vue:105 -#, fuzzy msgid "Unfollow" -msgstr "Seguir" +msgstr "Deixar de seguir" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:101 -#, fuzzy msgid "Unfollow this library?" -msgstr "Buscar na biblioteca" +msgstr "Deixar de seguir biblioteca?" #: front/src/components/About.vue:17 msgid "Unfortunately, owners of this instance did not yet take the time to complete this page." @@ -2684,22 +2622,20 @@ msgstr "Dar voz" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:45 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:57 -#, fuzzy msgid "Update" -msgstr "Actualizar avatar" +msgstr "Actualizar" #: front/src/components/auth/Settings.vue:50 msgid "Update avatar" msgstr "Actualizar avatar" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:25 -#, fuzzy msgid "Update library" -msgstr "Xestionar biblioteca" +msgstr "Actualizar biblioteca" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:3 msgid "Update moderation rule" -msgstr "" +msgstr "Actualizar regra de moderación" #: front/src/components/playlists/Form.vue:33 msgid "Update playlist" @@ -2723,61 +2659,57 @@ msgid "Upload a new avatar" msgstr "Subir un novo avatar" #: front/src/views/content/Home.vue:6 -#, fuzzy msgid "Upload audio content" -msgstr "Subir un novo avatar" +msgstr "Subir contido de audio" #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:57 -#, fuzzy msgid "Upload date" -msgstr "Subir" +msgstr "Data de subida" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:220 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:221 msgid "Upload denied, ensure the file is not too big and that you have not reached your quota" msgstr "" +"Subida denegada, asegúrese de que o ficheiro non é demasiado grande e que " +"non acadou o límite de cuota" #: front/src/views/content/Home.vue:7 msgid "Upload music files (MP3, OGG, FLAC, etc.) from your personal library directly from your browser to enjoy them here." msgstr "" +"Subir ficheiros de música (MP3, OGG, FLAC, etc.) desde a súa biblioteca " +"persoal co seu navegador e desfrútea aquí." #: front/src/components/library/FileUpload.vue:31 -#, fuzzy msgid "Upload new tracks" -msgstr "Subir un novo avatar" +msgstr "Subir novas cancións" #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:269 -#, fuzzy msgid "Upload quota" -msgstr "Subir" +msgstr "Cota de subida" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:229 msgid "Upload timeout, please try again" -msgstr "" +msgstr "Caducou a subida, inténteo de novo" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:100 -#, fuzzy msgid "Uploaded" -msgstr "Subir" +msgstr "Subida" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:5 -#, fuzzy msgid "Uploading" -msgstr "Subindo..." +msgstr "Subindo" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:103 -#, fuzzy msgid "Uploading…" -msgstr "Subindo..." +msgstr "Subindo…" #: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:41 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:37 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:305 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:241 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:38 -#, fuzzy msgid "Uploads" -msgstr "Subir" +msgstr "Subidas" #: front/src/components/Footer.vue:16 msgid "Use another instance" @@ -2790,6 +2722,8 @@ msgstr "Utilice este formulario para solicitar o restablecemento do contrasinal. #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:111 msgid "Use this setting to temporarily enable/disable the policy without completely removing it." msgstr "" +"Utilice este axuste para activar/desactivar temporalmente a condición sen " +"elminala completamente." #: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:49 msgid "Used" @@ -2806,9 +2740,8 @@ msgstr "Actividade da usuaria" #: front/src/components/library/Album.vue:82 #: src/components/library/Artist.vue:60 #: front/src/components/library/Track.vue:168 -#, fuzzy msgid "User libraries" -msgstr "Radios da usuaria" +msgstr "Bibliotecas da usuaria" #: front/src/components/library/Radios.vue:20 msgid "User radios" @@ -2841,21 +2774,18 @@ msgid "Users" msgstr "Usuarias" #: front/src/components/Footer.vue:29 -#, fuzzy msgid "Using Funkwhale" -msgstr "Acerca de Funkwhale" +msgstr "Utilizando Funkwhale" #: front/src/components/Footer.vue:13 -#, fuzzy msgid "Version %{version}" -msgstr "Código fonte (%{version})" +msgstr "Versión %{version}" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:29 #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:56 #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:82 -#, fuzzy msgid "View files" -msgstr "Ficheiros de biblioteca" +msgstr "Ver ficheiros" #: front/src/components/library/Album.vue:31 #: src/components/library/Artist.vue:35 @@ -2866,27 +2796,24 @@ msgid "View on MusicBrainz" msgstr "Ver en MusicBrainz" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:18 -#, fuzzy msgid "Visibility" -msgstr "Visibilidade da lista de reprodución" +msgstr "Visibilidade" #: front/src/views/content/libraries/Card.vue:59 -#, fuzzy msgid "Visibility: everyone on this instance" -msgstr "Todas en esta instancia" +msgstr "Visibilidade: todos en esta instancia" #: front/src/views/content/libraries/Card.vue:60 msgid "Visibility: everyone, including other instances" -msgstr "" +msgstr "Visibilidade: calquera, incluíndo outras instancias" #: front/src/views/content/libraries/Card.vue:58 -#, fuzzy msgid "Visibility: nobody except me" -msgstr "Ninguén excepto eu" +msgstr "Visibilidade: só para min" #: front/src/components/library/Album.vue:61 msgid "Volume %{ number }" -msgstr "" +msgstr "Volume %{ number }" #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:20 msgid "We cannot add the track to a playlist" @@ -2901,9 +2828,8 @@ msgid "We cannot create your account" msgstr "Non podemos crear a súa conta" #: front/src/components/audio/Player.vue:64 -#, fuzzy msgid "We cannot load this track" -msgstr "Non podemos engadir a canción a lista de reprodución" +msgstr "Non podemos cargar a canción" #: front/src/components/auth/Login.vue:7 msgid "We cannot log you in" @@ -2923,11 +2849,11 @@ msgstr "Nin a perseguimos na internet nin molestamos con publicidade" #: front/src/components/library/Track.vue:95 msgid "We don't have any copyright information for this track" -msgstr "" +msgstr "Non temos información de copyright para esta canción" #: front/src/components/library/Track.vue:106 msgid "We don't have any licensing information for this track" -msgstr "" +msgstr "Non temos información da licenza para esta canción" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:40 msgid "We recommend using Picard for that purpose." @@ -2955,11 +2881,11 @@ msgstr "Por qué funkwhale?" #: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:13 msgid "Widget height" -msgstr "" +msgstr "Alto do trebello" #: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:6 msgid "Widget width" -msgstr "" +msgstr "Ancho do trebello" #: front/src/components/Sidebar.vue:118 #: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:72 @@ -2974,10 +2900,12 @@ msgstr "Si, desconectádeme!" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:19 msgid "You are able to share your library with other people, regardless of its visibility." msgstr "" +"Pode compartir a biblioteca con outa xente, independentemente da súa " +"visibilidade." #: front/src/components/library/FileUpload.vue:33 msgid "You are about to upload music to your library. Before proceeding, please ensure that:" -msgstr "" +msgstr "Vai subir música a súa biblioteca. Antes de seguir, asegúrese de que:" #: front/src/components/auth/Logout.vue:7 msgid "You are currently logged in as %{ username }" @@ -2986,15 +2914,17 @@ msgstr "Está conectada como %{ username }" #: front/src/views/content/Home.vue:17 msgid "You can follow libraries from other users to get access to new music. Public libraries can be followed immediatly, while following a private library requires approval from its owner." msgstr "" +"Pode seguir bibliotecas de outras usuarias para acceder a nova música. As " +"bibliotecas públicas pódense seguir inmediatamente, mentras que as privadas " +"precisan que a usuaria lle conceda acceso." #: front/src/components/Home.vue:133 msgid "You can invite friends and family to your instance so they can enjoy your music" msgstr "Pode convidar amigos e familiares a súa instancia para que desfruten da súa música" #: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:24 -#, fuzzy msgid "You can now use the service without limitations." -msgstr "O seu enderezo de correo foi confirmado, xa pode utilizar o servizo sen limitacións." +msgstr "Xa pode utilizar o servizo sen limitacións." #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:7 msgid "You can use this interface to build your own custom radio, which will play tracks according to your criteria." @@ -3006,11 +2936,11 @@ msgstr "Pode utilizalos para desfrutar da súa lista de reprodución e música e #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:46 msgid "You don't have any rule in place for this account." -msgstr "" +msgstr "Non ten ningunha regra activada para esta conta." #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:39 msgid "You don't have any rule in place for this domain." -msgstr "" +msgstr "Non ten ningunha regra activada para este dominio." #: front/src/components/Sidebar.vue:158 msgid "You have a radio playing" @@ -3018,7 +2948,7 @@ msgstr "Ten a radio a funcionar" #: front/src/components/audio/Player.vue:71 msgid "You may have a connectivity issue." -msgstr "" +msgstr "Podería ter problemas de conectividade." #: front/src/App.vue:17 msgid "You need to select an instance in order to continue" @@ -3041,9 +2971,8 @@ msgid "Your music, your way" msgstr "A súa música, o seu xeito" #: front/src/views/Notifications.vue:7 -#, fuzzy msgid "Your notifications" -msgstr "Última modificación" +msgstr "As súas notificacións" #: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:29 msgid "Your password has been updated successfully." diff --git a/front/locales/it/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/it/LC_MESSAGES/app.po index f0fee1630..f57fcbeb1 100644 --- a/front/locales/it/LC_MESSAGES/app.po +++ b/front/locales/it/LC_MESSAGES/app.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: front 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-29 10:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 08:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-02 07:51+0000\n" "Last-Translator: Sylke Vicious \n" "Language-Team: none\n" "Language: it\n" @@ -90,9 +90,8 @@ msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\"" msgstr "%{ username } segue la tua libreria \"%{ library }\"" #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:41 -#, fuzzy msgid "%{ username } wants to follow your library \"%{ library }\"" -msgstr "%{ username } segue la tua libreria \"%{ library }\"" +msgstr "%{ username } vuole seguire la tua libreria \"%{ library }\"" #: front/src/components/auth/Profile.vue:46 msgid "%{ username }'s profile" @@ -585,9 +584,8 @@ msgid "Copy" msgstr "Copia" #: front/src/components/playlists/Editor.vue:163 -#, fuzzy msgid "Copy queued tracks to playlist" -msgstr "Copia tracce dalla tua coda corrente alla playlist" +msgstr "Copia tracce dalla coda alla playlist" #: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:21 msgid "Copy/paste this code in your website HTML" @@ -1374,9 +1372,8 @@ msgid "Loading notifications…" msgstr "Caricando le notifiche…" #: front/src/views/content/remote/Home.vue:3 -#, fuzzy msgid "Loading remote libraries…" -msgstr "Caricando le librerie remote..." +msgstr "Caricando le librerie remote…" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:4 msgid "Loading usage data…" @@ -1483,9 +1480,8 @@ msgid "Media player" msgstr "Riproduttore musicale" #: front/src/components/auth/Profile.vue:12 -#, fuzzy msgid "Member since %{ date }" -msgstr "Registrato da %{ date }" +msgstr "Membro da %{ date }" #: front/src/components/Footer.vue:32 msgid "Mobile and desktop apps" @@ -1518,14 +1514,12 @@ msgstr "Muto" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:24 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:115 -#, fuzzy msgid "Mute activity" -msgstr "Ultime attività" +msgstr "Silenzia attività" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:28 -#, fuzzy msgid "Mute notifications" -msgstr "Le tue notifiche" +msgstr "Silenzia notifiche" #: front/src/components/Sidebar.vue:34 msgid "My account" @@ -1618,9 +1612,8 @@ msgid "No matching library." msgstr "Nessuna libreria corrispondente." #: front/src/views/Notifications.vue:26 -#, fuzzy msgid "No notification to show." -msgstr "Ancora nessuna notifica." +msgstr "Nessuna notifica da visualizzare." #: front/src/components/mixins/Translations.vue:10 #: front/src/components/playlists/Form.vue:81 @@ -1799,9 +1792,8 @@ msgid "Play track" msgstr "Riproduci traccia" #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:70 -#, fuzzy msgid "Play..." -msgstr "Riproduci" +msgstr "Riproduci..." #: front/src/views/playlists/Detail.vue:90 msgid "Playlist" @@ -2119,14 +2111,12 @@ msgid "Search a remote library" msgstr "Cerca una libreria remota" #: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:171 -#, fuzzy msgid "Search by domain, username, bio…" -msgstr "Cerca per dominio, nome utente, descrizione..." +msgstr "Cerca per dominio, nome utente, descrizione…" #: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:151 -#, fuzzy msgid "Search by name…" -msgstr "Cerca per nome..." +msgstr "Cerca per nome…" #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:201 msgid "Search by title, artist, album…" @@ -2390,9 +2380,8 @@ msgid "The music files you are uploading are tagged properly:" msgstr "I file musicali che stai caricando sono correttamente etichettati:" #: front/src/components/audio/Player.vue:67 -#, fuzzy msgid "The next track will play automatically in a few seconds…" -msgstr "La traccia seguente verrà riprodotta automaticamente tra pochi secondi..." +msgstr "La traccia seguente verrà riprodotta automaticamente tra pochi secondi…" #: front/src/components/Home.vue:121 msgid "The plaform is free and open-source, you can install it and modify it without worries" diff --git a/front/locales/nl/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/nl/LC_MESSAGES/app.po index a245b249b..c9e2ccdde 100644 --- a/front/locales/nl/LC_MESSAGES/app.po +++ b/front/locales/nl/LC_MESSAGES/app.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: front 0.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-05 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-27 13:50+0000\n" -"Last-Translator: Vierkantor \n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-01 08:33+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels \n" "Language-Team: none\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr[1] "%{ count } nummers" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:11 msgid "%{ current } used on %{ max } allowed" -msgstr "%{ current } in gebruik van %{ max } toegestaan" +msgstr "%{ current } in gebruik; maximaal %{ max } toegestaan" #: front/src/components/common/Duration.vue:2 msgid "%{ hours } h %{ minutes } min" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "%{ user } heeft een nummer als favoriet gemarkeerd" #: front/src/components/activity/Listen.vue:7 msgid "%{ user } listened to a track" -msgstr "%{ user } heeft een nummer geluisterd" +msgstr "%{ user } heeft een nummer beluisterd" #: front/src/components/audio/artist/Card.vue:41 msgid "1 album" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Over Funkwhale" #: front/src/App.vue:34 src/components/About.vue:8 src/components/About.vue:55 msgid "About this instance" -msgstr "Over deze instantiëring" +msgstr "Over deze instantie" #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:48 msgid "Accept" @@ -117,8 +117,8 @@ msgstr "Geaccepteerd" #: front/src/components/Home.vue:106 msgid "Access your music from a clean interface that focus on what really matters" msgstr "" -"Toegang tot je muziek met een nette interface die de nadruk legt op wat echt " -"belangrijk is" +"Toegang tot je muziek, met een nette gebruikersomgeving die de nadruk legt " +"op wat écht belangrijk is" #: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:54 msgid "Account active" @@ -130,11 +130,11 @@ msgstr "Accountinstellingen" #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:39 msgid "Account status" -msgstr "Accounttoestand" +msgstr "Accountstatus" #: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:14 msgid "Account's email" -msgstr "E-mail van account" +msgstr "E-mailadres van account" #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:29 msgid "Action" @@ -143,8 +143,8 @@ msgstr "Actie" #: front/src/components/common/ActionTable.vue:86 msgid "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } element" msgid_plural "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } elements" -msgstr[0] "Actie %{ action } was succesvol begonnen voor %{ count } element" -msgstr[1] "Actie %{ action } was succesvol begonnen voor %{ count } elementen" +msgstr[0] "Actie %{ action } is begonnen voor %{ count } element" +msgstr[1] "Actie %{ action } is begonnen voor %{ count } elementen" #: front/src/components/common/ActionTable.vue:8 #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:64 @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Filter toevoegen" #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:40 msgid "Add filters to customize your radio" -msgstr "Voeg filters toe om jouw radio te personaliseren" +msgstr "Voeg filters toe om je radio te personaliseren" #: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:4 #: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:21 @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Nummer toevoegen" #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:69 msgid "Admin" -msgstr "Administrator" +msgstr "Beheerder" #: front/src/components/Sidebar.vue:82 msgid "Administration" @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr[1] "Album met %{ count } nummers, van %{ artist }" #: front/src/components/library/Track.vue:20 msgid "Album page" -msgstr "Pagina van album" +msgstr "Albumpagina" #: front/src/components/audio/Search.vue:19 src/components/instance/Stats.vue:48 #: front/src/components/requests/Form.vue:9 @@ -231,12 +231,12 @@ msgstr "Alles" #: front/src/components/playlists/Editor.vue:13 msgid "An error occured while saving your changes" -msgstr "Een fout is opgetreden bij het opslaan van de veranderingen" +msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de wijzigingen" #: front/src/components/auth/Login.vue:10 msgid "An unknown error happend, this can mean the server is down or cannot be reached" msgstr "" -"Een onbekende fout is opgetreden. Mogelijk staat de server uit of is " +"Er is een onbekende fout opgetreden: mogelijk staat de server uit of is " "onbereikbaar" #: front/src/components/auth/Logout.vue:5 @@ -253,11 +253,11 @@ msgstr "Artiest" #: front/src/components/requests/Form.vue:5 src/components/mixins/Translations.vue:24 msgid "Artist name" -msgstr "Naam artiest" +msgstr "Artiestnaam" #: front/src/components/library/Album.vue:22 src/components/library/Track.vue:23 msgid "Artist page" -msgstr "Pagina van artiest" +msgstr "Artiestpagina" #: front/src/components/audio/Search.vue:10 src/components/instance/Stats.vue:42 #: front/src/components/library/Library.vue:7 src/components/library/Artists.vue:120 @@ -275,46 +275,46 @@ msgstr "Oplopend" #: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:27 msgid "Ask for a password reset" -msgstr "Wachtwoordreset aanvragen" +msgstr "Wachtwoordherstel aanvragen" #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:26 msgid "Available playlists" -msgstr "Beschikbare playlists" +msgstr "Beschikbare afspeellijsten" #: front/src/components/auth/Settings.vue:34 msgid "Avatar" -msgstr "Avatar" +msgstr "Gebruikersafbeelding" #: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:17 src/views/auth/PasswordReset.vue:24 #: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:18 msgid "Back to login" -msgstr "Terug naar inloggen" +msgstr "Terug naar inlogpagina" #: front/src/components/library/Track.vue:80 #: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:42 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:28 msgid "Bitrate" -msgstr "Bitrate" +msgstr "Bitsnelheid" #: front/src/components/Sidebar.vue:18 src/components/library/Library.vue:4 msgid "Browse" -msgstr "Doorzoeken" +msgstr "Bladeren" #: front/src/components/Sidebar.vue:65 msgid "Browse library" -msgstr "Bibliotheek doorzoeken" +msgstr "Verzameling doorbladeren" #: front/src/components/library/Artists.vue:4 msgid "Browsing artists" -msgstr "Artiesten doorzoeken" +msgstr "Artiesten doorbladeren" #: front/src/views/playlists/List.vue:3 msgid "Browsing playlists" -msgstr "Afspeellijsten doorzoeken" +msgstr "Afspeellijsten doorbladeren" #: front/src/components/library/Radios.vue:4 msgid "Browsing radios" -msgstr "Radio's doorzoeken" +msgstr "Radio's doorbladeren" #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:5 msgid "Builder" @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Van %{ artist }" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:103 msgid "By unfollowing this library, you will loose access to its content." msgstr "" -"Als je de bibliotheek niet meer volgt, verlies je toegang tot alle inhoud." +"Als je deze verzameling ontvolgt, dan verlies je toegang tot alle inhoud." #: front/src/components/common/DangerousButton.vue:17 #: front/src/components/library/radios/Filter.vue:53 @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Mogelijkheden" #: front/src/components/auth/Settings.vue:76 msgid "Cannot change your password" -msgstr "Je wachtwoord kon niet aangepast worden" +msgstr "Kan wachtwoord niet wijzigen" #: front/src/App.vue:65 msgid "Change language" @@ -349,42 +349,42 @@ msgstr "Taal kiezen" #: front/src/components/auth/Settings.vue:67 msgid "Change my password" -msgstr "Wachtwoord aanpassen" +msgstr "Wachtwoord wijzigen" #: front/src/components/auth/Settings.vue:95 msgid "Change password" -msgstr "Wachtwoord aanpassen" +msgstr "Wachtwoord wijzigen" #: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:4 #: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:62 msgid "Change your password" -msgstr "Wachtwoord aanpassen" +msgstr "Wachtwoord wijzigen" #: front/src/components/auth/Settings.vue:96 msgid "Change your password?" -msgstr "Jouw wachtwoord aanpassen?" +msgstr "Wil je je wachtwoord wijzigen?" #: front/src/components/playlists/Editor.vue:21 msgid "Changes synced with server" -msgstr "Wijzigingen opgeslagen op de server" +msgstr "Wijzigingen opgeslagen op server" #: front/src/components/auth/Settings.vue:70 msgid "Changing your password will also change your Subsonic API password if you have requested one." msgstr "" -"Als je je wachtwoord aanpast, wordt ook het wachtwoord voor de Subsonic-API " -"aangepast als je er een ingesteld had." +"Als je je wachtwoord wijzigt, dan wordt ook het wachtwoord voor de Subsonic-" +"API gewijzigd als je deze had ingesteld." #: front/src/components/auth/Settings.vue:98 msgid "Changing your password will have the following consequences" -msgstr "Het aanpassen van je wachtwoord heeft deze gevolgen" +msgstr "Het aanpassen van je wachtwoord heeft gevolgen" #: front/src/App.vue:6 msgid "Choose your instance" -msgstr "Kies je instantiëring" +msgstr "Kies je instantie" #: front/src/components/Home.vue:64 msgid "Clean library" -msgstr "Een nette bibliotheek" +msgstr "Een nette verzameling" #: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:37 msgid "Clear" @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Afspeellijst wissen" #: front/src/components/Home.vue:44 msgid "Click once, listen for hours using built-in radios" -msgstr "Met een druk op de knop urenlang muziek uit ingebouwde radio's" +msgstr "Met één druk op de knop urenlang muziek uit ingebouwde radiostations" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:76 msgid "Click to select files to upload or drag and drop files or directories" @@ -441,56 +441,56 @@ msgstr "Kopiëren" #: front/src/components/Home.vue:85 msgid "Covers, lyrics, our goal is to have them all ;)" -msgstr "Covers, songteksten, ons doel is om ze allemaal te hebben ;)" +msgstr "Hoezen, songteksten - ons doel is om ze allemaal te hebben ;)" #: front/src/components/auth/Signup.vue:4 msgid "Create a funkwhale account" -msgstr "Maak een account voor funkwhale" +msgstr "Creëer een Funkwhale-account" #: front/src/views/content/libraries/Home.vue:14 msgid "Create a new library" -msgstr "Nieuwe bibliotheek maken" +msgstr "Creëer een nieuwe verzameling" #: front/src/components/playlists/Form.vue:2 msgid "Create a new playlist" -msgstr "Nieuwe afspeellijst maken" +msgstr "Creëer een nieuwe afspeellijst" #: front/src/components/Sidebar.vue:57 src/components/auth/Login.vue:17 msgid "Create an account" -msgstr "Account aanmaken" +msgstr "Creëer een account" #: front/src/components/requests/Card.vue:25 msgid "Create import" -msgstr "Importering aanmaken" +msgstr "Importeren" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:26 msgid "Create library" -msgstr "Bibliotheek aanmaken" +msgstr "Verzameling creëren" #: front/src/components/auth/Signup.vue:51 msgid "Create my account" -msgstr "Account aanmaken" +msgstr "Account creëren" #: front/src/components/playlists/Form.vue:34 msgid "Create playlist" -msgstr "Afspeellijst aanmaken" +msgstr "Afspeellijst creëren" #: front/src/components/library/Radios.vue:23 msgid "Create your own radio" -msgstr "Je eigen radio aanmaken" +msgstr "Creëer je eigen radiostation" #: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:40 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:17 msgid "Creation date" -msgstr "Aanmaakdatum" +msgstr "Gecreëerd op" #: front/src/components/auth/Settings.vue:54 msgid "Current avatar" -msgstr "Huidige avatar" +msgstr "Huidige gebruikersafbeelding" #: front/src/views/content/libraries/DetailArea.vue:4 msgid "Current library" -msgstr "Huidige bibliotheek" +msgstr "Huidige verzameling" #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:8 msgid "Current track" @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Huidig nummer" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:2 msgid "Current usage" -msgstr "Huidig gebruik" +msgstr "Huidig verbruik" #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:27 msgid "Date" @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Verwijderen" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:39 msgid "Delete library" -msgstr "Bibliotheek verwijderen" +msgstr "Verzameling verwijderen" #: front/src/views/playlists/Detail.vue:38 msgid "Delete playlist" @@ -521,11 +521,11 @@ msgstr "Afspeellijst verwijderen" #: front/src/views/radios/Detail.vue:28 msgid "Delete radio" -msgstr "Radio verwijderen" +msgstr "Radiostation verwijderen" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:31 msgid "Delete this library?" -msgstr "Deze bibliotheek verwijderen?" +msgstr "Wil je deze verzameling verwijderen?" #: front/src/components/favorites/List.vue:34 src/components/library/Artists.vue:26 #: front/src/components/library/Radios.vue:47 @@ -556,11 +556,11 @@ msgstr "Toegang uitschakelen" #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:49 msgid "Disable Subsonic access" -msgstr "Toegang met Subsonic uitschakelen" +msgstr "Subsonic-toegang uitschakelen" #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:50 msgid "Disable Subsonic API access?" -msgstr "Toegang van de Subsonic-API uitzetten?" +msgstr "Subsonic-API-toegang uitschakelen?" #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:14 msgid "Discover how to use Funkwhale from other apps" @@ -568,23 +568,24 @@ msgstr "Ontdek hoe je Funkwhale met andere apps kunt gebruiken" #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:30 msgid "Display publicly" -msgstr "Openbaar tonen" +msgstr "Openbaren" #: front/src/components/playlists/Editor.vue:42 msgid "Do you want to clear the playlist \"%{ playlist }\"?" -msgstr "Wil je de afspeellijst \"%{ playlist }\" echt wissen?" +msgstr "Weet je zeker dat je de afspeellijst \"%{ playlist }\" wilt wissen?" #: front/src/components/common/DangerousButton.vue:7 msgid "Do you want to confirm this action?" -msgstr "Actie bevestigen?" +msgstr "Wil je de actie bevestigen?" #: front/src/views/playlists/Detail.vue:35 msgid "Do you want to delete the playlist \"%{ playlist }\"?" -msgstr "Wil je echt de afspeellijst \"%{ playlist }\" verwijderen?" +msgstr "" +"Weet je zeker dat je de afspeellijst \"%{ playlist }\" wilt verwijderen?" #: front/src/views/radios/Detail.vue:26 msgid "Do you want to delete the radio \"%{ radio }\"?" -msgstr "Wil je echt de radio \"%{ radio }\" verwijderen?" +msgstr "Weet je zeker dat je het radiostation \"%{ radio }\" wilt verwijderen?" #: front/src/components/common/ActionTable.vue:29 msgid "Do you want to launch %{ action } on %{ count } element?" @@ -594,7 +595,7 @@ msgstr[1] "Wil je %{ action } toepassen op %{ count } elementen?" #: front/src/components/Sidebar.vue:104 msgid "Do you want to restore your previous queue?" -msgstr "Wil je de vorige wachtrij terugzetten?" +msgstr "Wil je de vorige wachtrij herstellen?" #: front/src/App.vue:37 msgid "Documentation" @@ -606,14 +607,14 @@ msgstr "Downloaden" #: front/src/components/playlists/Editor.vue:49 msgid "Drag and drop rows to reorder tracks in the playlist" -msgstr "Om de afspeellijst te herordenen, kun je de regels verslepen" +msgstr "Versleep de rijen om nummers op de afspeellijst te herordenen" #: front/src/components/audio/track/Table.vue:9 src/components/library/Track.vue:58 #: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:43 #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:56 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:29 msgid "Duration" -msgstr "Speelduur" +msgstr "Duur" #: front/src/components/Home.vue:93 msgid "Easy to use" @@ -621,15 +622,15 @@ msgstr "Makkelijk te gebruiken" #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:9 msgid "Edit" -msgstr "Wijzigen" +msgstr "Bewerken" #: front/src/components/About.vue:21 msgid "Edit instance info" -msgstr "Info van instantiëring wijzigen" +msgstr "Instantie-informatie bewerken" #: front/src/components/radios/Card.vue:22 src/views/playlists/Detail.vue:30 msgid "Edit..." -msgstr "Wijzigen…" +msgstr "Bewerken…" #: front/src/components/auth/Signup.vue:29 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:38 @@ -646,7 +647,7 @@ msgstr "E-mailadres bevestigd" #: front/src/views/playlists/Detail.vue:29 msgid "End edition" -msgstr "Wijzigingen afronden" +msgstr "Bewerken afronden" #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:20 #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:4 @@ -659,48 +660,48 @@ msgstr "Fout tijdens scannen" #: front/src/components/common/ActionTable.vue:79 msgid "Error while applying action" -msgstr "Fout bij het toepassen van actie" +msgstr "Fout tijdens toepassen van actie" #: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:7 msgid "Error while asking for a password reset" -msgstr "Fout bij het aanvragen van wachtwoordvervanging" +msgstr "Fout tijdens aanvragen van wachtwoordherstel" #: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:7 msgid "Error while changing your password" -msgstr "Fout bij het aanpassen van je wachtwoord" +msgstr "Fout tijdens wijzigen van wachtwoord" #: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:7 msgid "Error while confirming your email" -msgstr "Fout bij het bevestigen van je e-mailadres" +msgstr "Fout tijdens bevestigen van e-mailadres" #: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:4 msgid "Error while creating invitation" -msgstr "Fout bij het aanmaken van de uitnodiging" +msgstr "Fout tijdens creëren van uitnodiging" #: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:3 msgid "Error while fetching remote library" -msgstr "Fout bij het ophalen van de verre bibliotheek" +msgstr "Fout tijdens ophalen van externe verzameling" #: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:5 msgid "Error while saving settings" -msgstr "Fout bij het opslaan van de instellingen" +msgstr "Fout tijdens opslaan van instellingen" #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:16 #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:237 msgid "Errored" -msgstr "Gefaald" +msgstr "Mislukt" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:75 msgid "Errored files" -msgstr "Gefaalde bestanden" +msgstr "Mislukte bestanden" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:58 msgid "Errored tracks:" -msgstr "Gefaalde nummers:" +msgstr "Mislukte nummers:" #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:61 msgid "Exclude" -msgstr "Weglaten" +msgstr "Uitsluiten" #: front/src/components/discussion/Comment.vue:14 msgid "Expand" @@ -738,7 +739,7 @@ msgstr "Filternaam" #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:17 #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:241 msgid "Finished" -msgstr "Klaar" +msgstr "Afgerond" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:83 msgid "Follow" @@ -746,11 +747,11 @@ msgstr "Volgen" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:88 msgid "Follow pending approval" -msgstr "Volgen na toestemming" +msgstr "Wachten op toestemming" #: front/src/views/content/Home.vue:16 msgid "Follow remote libraries" -msgstr "Verre bibliotheken volgen" +msgstr "Externe verzamelingen volgen" #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:7 msgid "Followers" @@ -758,22 +759,22 @@ msgstr "Volgers" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:93 msgid "Following" -msgstr "Aan het volgen" +msgstr "Volgend" #: front/src/components/activity/Like.vue:14 src/components/activity/Listen.vue:14 msgid "from %{ album } by %{ artist }" -msgstr "uit %{ album } door %{ artist }" +msgstr "van %{ album } door %{ artist }" #: front/src/components/library/Track.vue:13 msgid "From album %{ album } by %{ artist }" -msgstr "Uit het album %{ album } van %{ artist }" +msgstr "Van het album %{ album } van %{ artist }" #: front/src/App.vue:55 msgid "Funkwhale is a free and open-source project run by volunteers. You can help us improve the platform by reporting bugs, suggesting features and share the project with your friends!" msgstr "" -"Funkwhale is vrije, open-source software gemaakt door vrijwilligers. Je kan " -"ons helpen dit platform te verbeteren door bugs te melden, features voor te " -"stellen en het project met je vrienden te delen!" +"Funkwhale is vrije, opensourcesoftware, gemaakt door vrijwilligers. Je kunt " +"ons helpen dit platform te verbeteren door bugs te melden, functies voor te " +"stellen en het project te delen met je vrienden!" #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:7 msgid "Funkwhale is compatible with other music players that support the Subsonic API." @@ -787,16 +788,16 @@ msgstr "Funkwhale is zeer eenvoudig te gebruiken." #: front/src/components/Home.vue:39 msgid "Funkwhale is designed to make it easy to listen to music you like, or to discover new artists." msgstr "" -"Funkwhale is ontworpen om het makkelijk te maken naar jouw favoriete muziek " -"te luisteren, of nieuwe artiesten te ontdekken." +"Funkwhale is ontworpen om het je makkelijk te maken je favoriete muziek te " +"beluisteren of nieuwe artiesten te ontdekken." #: front/src/components/Home.vue:116 msgid "Funkwhale is free and gives you control on your music." -msgstr "Funkwhale is gratis en geeft jou het beheer over jouw muziek." +msgstr "Funkwhale is gratis en geeft je het beheer over je muziek." #: front/src/components/Home.vue:66 msgid "Funkwhale takes care of handling your music" -msgstr "Funkwhale zorgt voor jouw muziek" +msgstr "Funkwhale zorgt voor je muziek" #: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:16 msgid "Get a new invitation" @@ -804,13 +805,13 @@ msgstr "Nieuwe uitnodiging aanvragen" #: front/src/components/Home.vue:13 msgid "Get me to the library" -msgstr "Breng me naar de bibliotheek" +msgstr "Breng me naar de verzameling" #: front/src/components/Home.vue:76 msgid "Get quality metadata about your music thanks to MusicBrainz" msgstr "" -"Verkrijg hoogwaardige metadata over je muziek met behulp van MusicBrainz" +"Verkrijg hoogwaardige metagegevens over je muziek met behulp van MusicBrainz" #: front/src/views/content/Home.vue:12 src/views/content/Home.vue:19 msgid "Get started" @@ -819,7 +820,7 @@ msgstr "Aan de slag" #: front/src/components/common/ActionTable.vue:21 #: front/src/components/common/ActionTable.vue:27 msgid "Go" -msgstr "Doen!" +msgstr "Ga" #: front/src/components/PageNotFound.vue:14 msgid "Go to home page" @@ -836,15 +837,15 @@ msgstr "Uren aan muziek" #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:11 msgid "However, accessing Funkwhale from those clients require a separate password you can set below." msgstr "" -"Om Funkwhale te benaderen van die apps is een los wachtwoord nodig. Dit kan " -"je hieronder instellen." +"Om Funkwhale te benaderen via die apps is een apart wachtwoord nodig. Dit " +"kan je hieronder instellen." #: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:24 msgid "If the email address provided in the previous step is valid and binded to a user account, you should receive an email with reset instructions in the next couple of minutes." msgstr "" -"Als het e-mailadres uit de vorige stap geldig is en hoort bij een gebruiker, " -"dan zou je een e-mail moeten ontvangen met instructies voor het vervangen " -"van je wachtwoord." +"Als het e-mailadres uit de vorige stap geldig is en toebehoort aan een " +"gebruiker, dan zou je een e-mail moeten ontvangen met instructies voor " +"wachtwoordherstel." #: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:40 msgid "Import date" @@ -852,20 +853,20 @@ msgstr "Importdatum" #: front/src/components/Home.vue:71 msgid "Import music from various platforms, such as YouTube or SoundCloud" -msgstr "Importeer muziek uit meerdere platformen zoals YouTube of SoundCloud" +msgstr "Importeer muziek uit meerdere platformen, zoals YouTube of SoundCloud" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:51 msgid "Import reference" -msgstr "Importeringsnummer" +msgstr "Importnummer" #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:11 #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:55 msgid "Import status" -msgstr "Importeringstoestand" +msgstr "Importstatus" #: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:3 msgid "In favorites" -msgstr "Tussen favorieten" +msgstr "In je favorieten" #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:54 msgid "Inactive" @@ -879,7 +880,7 @@ msgstr[1] "Aan de wachtrij toevoegen (%{ count } nummers)" #: front/src/components/library/Radios.vue:9 msgid "Instance radios" -msgstr "Radio's van de instantiëring" +msgstr "Radio's van de instantie" #: front/src/components/auth/Signup.vue:42 #: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:11 @@ -902,8 +903,8 @@ msgstr "Bugtracker" #: front/src/views/content/libraries/Home.vue:9 msgid "It looks like you don't have any library yet, it's time to create one!" msgstr "" -"Het lijkt erop dat je nog geen bibliotheek hebt. Het is tijd om er een aan " -"te maken!" +"Het lijkt erop dat je nog geen verzameling hebt; de hoogste tijd om er één " +"te creëren!" #: front/src/components/Home.vue:50 msgid "Keep a track of your favorite songs" @@ -911,7 +912,7 @@ msgstr "Beheer je lievelingsmuziek" #: front/src/views/content/remote/Home.vue:14 msgid "Known libraries" -msgstr "Bekende bibliotheken" +msgstr "Bekende verzamelingen" #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:41 #: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:45 @@ -933,11 +934,11 @@ msgstr "Opstarten" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:63 msgid "Launch scan" -msgstr "Begin scan" +msgstr "Scannen" #: front/src/components/Home.vue:10 msgid "Learn more about this instance" -msgstr "Meer over deze instantiëring ontdekken" +msgstr "Meer informatie over deze instantie" #: front/src/components/requests/Form.vue:10 msgid "Leave this field empty if you're requesting the whole discography." @@ -945,24 +946,24 @@ msgstr "Laat dit veld leeg als je de hele discografie wilt opvragen." #: front/src/views/content/Base.vue:5 msgid "Libraries" -msgstr "Bibliotheken" +msgstr "Verzamelingen" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:2 msgid "Libraries help you organize and share your music collections. You can upload your own music collection to Funkwhale and share it with your friends and family." msgstr "" -"Bibliotheken helpen je met het organiseren en delen van je " -"muziekverzamelingen. Je kan je eigen muziek uploaden naar Funkwhale en delen " -"met je vrienden en familie." +"Verzamelingen helpen je bij het organiseren en delen van je " +"muziekverzamelingen. Je kunt je eigen muziek uploaden naar Funkwhale en " +"delen met vrienden en familie." #: front/src/components/instance/Stats.vue:30 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:177 #: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:181 msgid "Library" -msgstr "Bibliotheek" +msgstr "Verzameling" #: front/src/views/admin/library/FilesList.vue:3 msgid "Library files" -msgstr "Bibliotheekbestanden" +msgstr "Verzamelingsbestanden" #: front/src/App.vue:31 msgid "Links" @@ -970,36 +971,36 @@ msgstr "Links" #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:21 msgid "Loading followers..." -msgstr "Volgers aan het laden..." +msgstr "Bezig met laden van volgers..." #: front/src/views/content/libraries/Home.vue:3 msgid "Loading Libraries..." -msgstr "Bibliotheken aan het laden…" +msgstr "Bezig met laden van verzamelingen..." #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:3 #: front/src/views/content/libraries/Upload.vue:3 msgid "Loading library data..." -msgstr "Bibliotheekdata aan het laden…" +msgstr "Bezig met laden van verzamelingsgegevens..." #: front/src/views/Notifications.vue:4 msgid "Loading notifications..." -msgstr "Meldingen aan het laden…" +msgstr "Bezig met laden van meldingen..." #: front/src/views/content/remote/Home.vue:3 msgid "Loading remote libraries..." -msgstr "Verre bibliotheken aan het laden…" +msgstr "Bezig met laden van externe verzamelingen..." #: front/src/views/instance/Timeline.vue:4 msgid "Loading timeline..." -msgstr "Tijdlijn aan het laden…" +msgstr "Bezig met laden van tijdlijn..." #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:4 msgid "Loading usage data..." -msgstr "Verbruiksdata aan het laden…" +msgstr "Bezig met laden van verbruiksgegevens..." #: front/src/components/favorites/List.vue:5 msgid "Loading your favorites..." -msgstr "Jouw favorieten aan het laden…" +msgstr "Bezig met laden van je favorieten..." #: front/src/components/auth/Login.vue:4 msgid "Log in to your Funkwhale account" @@ -1027,11 +1028,11 @@ msgstr "Afspeellijsten beheren" #: front/src/views/playlists/List.vue:8 msgid "Manage your playlists" -msgstr "Jouw afspeellijsten beheren" +msgstr "Beheer je afspeellijsten" #: front/src/views/Notifications.vue:17 msgid "Mark all as read" -msgstr "Alles als gelezen markeren" +msgstr "Alles markeren als gelezen" #: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:94 msgid "MB" @@ -1047,7 +1048,7 @@ msgstr "Mijn account" #: front/src/views/content/libraries/Home.vue:6 msgid "My libraries" -msgstr "Mijn bibliotheken" +msgstr "Mijn verzamelingen" #: front/src/components/audio/track/Row.vue:40 src/components/library/Track.vue:64 #: front/src/components/library/Track.vue:75 src/components/library/Track.vue:86 @@ -1085,7 +1086,8 @@ msgstr "Nee" #: front/src/components/Home.vue:100 msgid "No add-ons, no plugins : you only need a web library" -msgstr "Geen uitbreidingen of plugins: je hebt alleen een webbibliotheek nodig" +msgstr "" +"Geen uitbreidingen of plug-ins: je hebt alleen een online verzameling nodig" #: front/src/components/library/Track.vue:113 msgid "No lyrics available for this track." @@ -1093,11 +1095,11 @@ msgstr "Geen songtekst beschikbaar voor dit nummer." #: front/src/components/federation/LibraryWidget.vue:6 msgid "No matching library." -msgstr "Geen passende bibliotheek gevonden." +msgstr "Geen overeenkomende verzameling gevonden." #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:57 msgid "Nobody is following this library" -msgstr "Niemand volgt deze bibliotheek" +msgstr "Niemand volgt deze verzameling" #: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:51 msgid "Not used" @@ -1144,7 +1146,7 @@ msgstr "Sorteervolgorde" #: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:38 msgid "Owner" -msgstr "Beheerder" +msgstr "Eigenaar" #: front/src/components/PageNotFound.vue:7 msgid "Page not found!" @@ -1156,30 +1158,30 @@ msgstr "Wachtwoord" #: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:28 msgid "Password updated successfully" -msgstr "Wachtwoord succesvol aangepast" +msgstr "Wachtwoord is gewijzigd" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:105 #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:14 #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:233 msgid "Pending" -msgstr "Openstaand" +msgstr "In behandeling" #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:37 msgid "Pending approval" -msgstr "Goedkeuring staat open" +msgstr "Wachtend op goedkeuring" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:22 msgid "Pending files" -msgstr "Openstaande bestanden" +msgstr "In behandeling zijnde bestanden" #: front/src/components/requests/Form.vue:26 msgid "Pending requests" -msgstr "Openstaande verzoeken" +msgstr "In behandeling zijnde verzoeken" #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:42 #: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:68 msgid "Permissions" -msgstr "Toestemmingen" +msgstr "Machtigingen" #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:9 src/components/library/Track.vue:30 msgid "Play" @@ -1211,7 +1213,7 @@ msgstr[1] "Afspeellijst met %{ count } nummers, door %{ username }" #: front/src/components/playlists/Form.vue:9 msgid "Playlist created" -msgstr "Afspeellijst aangemaakt" +msgstr "Afspeellijst gecreëerd" #: front/src/components/playlists/Editor.vue:4 msgid "Playlist editor" @@ -1219,11 +1221,11 @@ msgstr "Afspeellijst wijzigen" #: front/src/components/playlists/Form.vue:21 msgid "Playlist name" -msgstr "Naam van afspeellijst" +msgstr "Afspeellijstnaam" #: front/src/components/playlists/Form.vue:6 msgid "Playlist updated" -msgstr "Afspeellijst aangepast" +msgstr "Afspeellijst gewijzigd" #: front/src/components/playlists/Form.vue:25 msgid "Playlist visibility" @@ -1241,11 +1243,11 @@ msgstr "Afspeellijsten? Die hebben we!" #: front/src/components/auth/Settings.vue:79 msgid "Please double-check your password is correct" -msgstr "Controleer alsjeblieft dat je wachtwoord klopt" +msgstr "Controleer of je wachtwoord klopt" #: front/src/components/auth/Login.vue:9 msgid "Please double-check your username/password couple is correct" -msgstr "Controleer alsjeblieft dat je gebruikersnaam en wachtwoord kloppen" +msgstr "Controleer of je gebruikersnaam en wachtwoord kloppen" #: front/src/components/auth/Settings.vue:46 msgid "PNG, GIF or JPG. At most 2MB. Will be downscaled to 400x400px." @@ -1262,7 +1264,7 @@ msgstr "Doorgaan met inloggen" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:17 msgid "Processing" -msgstr "Verwerken..." +msgstr "Bezig met verwerken..." #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:36 #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:39 @@ -1279,7 +1281,7 @@ msgstr "Foutieve bestanden verwijderen?" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:37 msgid "Purge pending files?" -msgstr "Openstaande bestanden verwijderen?" +msgstr "In behandeling zijnde bestanden verwijderen?" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:63 msgid "Purge skipped files?" @@ -1291,11 +1293,11 @@ msgstr "Wachtrij" #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:15 msgid "Radio created" -msgstr "Radio aangemaakt" +msgstr "Radio gecreëerd" #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:21 msgid "Radio name" -msgstr "Naam van radio" +msgstr "Radionaam" #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:12 msgid "Radio updated" @@ -1307,7 +1309,7 @@ msgstr "Radio's" #: front/src/views/instance/Timeline.vue:7 msgid "Recent activity on this instance" -msgstr "Recente activiteit op deze instantiëring" +msgstr "Recente activiteit op deze instantie" #: front/src/components/library/Home.vue:24 msgid "Recently added" @@ -1315,11 +1317,11 @@ msgstr "Recent toegevoegd" #: front/src/components/library/Home.vue:11 msgid "Recently favorited" -msgstr "Recent favoriet gemaakt" +msgstr "Recent toegevoegd aan favorieten" #: front/src/components/library/Home.vue:6 msgid "Recently listened" -msgstr "Recent naar geluisterd" +msgstr "Recent beluisterd" #: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:103 #: front/src/views/content/remote/Home.vue:15 @@ -1333,12 +1335,12 @@ msgstr "Geregistreerd sinds %{ date }" #: front/src/components/auth/Signup.vue:9 msgid "Registration are closed on this instance, you will need an invitation code to signup." msgstr "" -"Registraties zijn gesloten op deze instantiëring. Je hebt een uitnodiging " -"nodig om aan te melden." +"Registraties zijn gesloten op deze instantie. Je hebt een uitnodiging nodig " +"om te registreren." #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:71 msgid "regular user" -msgstr "standaardgebruiker" +msgstr "standaard gebruiker" #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:51 msgid "Reject" @@ -1350,13 +1352,13 @@ msgstr "Afgekeurd" #: front/src/views/content/remote/Home.vue:6 msgid "Remote libraries" -msgstr "Verre bibliotheken" +msgstr "Externe verzamelingen" #: front/src/views/content/remote/Home.vue:7 msgid "Remote libraries are owned by other users on the network. You can access them as long as they are public or you are granted access." msgstr "" -"Verre bibliotheken worden beheerd door andere gebruikers op het netwerk. Je " -"kan ze gebruiken als ze openbaar zijn of als jou toegang verleend is." +"Externe verzamelingen worden beheerd door andere gebruikers op het netwerk. " +"Je kunt ze gebruiken als ze openbaar zijn of als jou toegang is verleend." #: front/src/components/library/radios/Filter.vue:59 msgid "Remove" @@ -1364,7 +1366,7 @@ msgstr "Verwijderen" #: front/src/components/auth/Settings.vue:58 msgid "Remove avatar" -msgstr "Avatar verwijderen" +msgstr "Gebruikersafbeelding verwijderen" #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:34 #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:37 @@ -1385,17 +1387,17 @@ msgstr "Verzoek ingediend!" #: front/src/components/auth/Login.vue:34 src/views/auth/PasswordReset.vue:4 msgid "Reset your password" -msgstr "Wachtwoord vervangen" +msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen" #: front/src/components/favorites/List.vue:38 src/components/library/Artists.vue:30 #: front/src/components/library/Radios.vue:52 src/views/playlists/List.vue:32 msgid "Results per page" -msgstr "Resultaten per pagina" +msgstr "Aantal resultaten per pagina" #: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:63 #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:33 msgid "Save" -msgstr "Bewaren" +msgstr "Opslaan" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:31 msgid "Scan pending" @@ -1403,15 +1405,15 @@ msgstr "Nog te scannen" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:43 msgid "Scanned successfully" -msgstr "Succesvol gescand" +msgstr "Scannen afgerond" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:47 msgid "Scanned with errors" -msgstr "Gescand met foutmeldingen" +msgstr "Afgerond, maar met foutmeldingen" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:35 msgid "Scanning... (%{ progress }%)" -msgstr "Scannen... (% {progress }%)" +msgstr "Bezig met scannen... (% {progress }%)" #: front/src/components/library/Artists.vue:10 src/components/library/Radios.vue:29 #: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:5 @@ -1423,20 +1425,20 @@ msgstr "Zoeken" #: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:9 msgid "Search a remote library" -msgstr "Zoek naar verre bibliotheek" +msgstr "Zoeken naar externe verzameling" #: front/src/components/audio/Search.vue:2 msgid "Search for some music" -msgstr "Muziek zoeken" +msgstr "Zoeken naar muziek" #: front/src/components/library/Track.vue:116 msgid "Search on lyrics.wikia.com" -msgstr "Op lyrics.wikia.com opzoeken" +msgstr "Zoeken op lyrics.wikia.com" #: front/src/components/library/Album.vue:33 src/components/library/Artist.vue:31 #: front/src/components/library/Track.vue:40 msgid "Search on Wikipedia" -msgstr "Op Wikipedia opzoeken" +msgstr "Zoeken op Wikipedia" #: front/src/views/admin/Settings.vue:15 msgid "Sections" @@ -1468,7 +1470,7 @@ msgstr "Instellingen bijgewerkt" #: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:11 msgid "Settings updated successfully." -msgstr "Instellingen zijn succesvol bijgewerkt." +msgstr "De instellingen zijn bijgewerkt." #: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:27 msgid "Share link" @@ -1477,7 +1479,7 @@ msgstr "Link om te delen" #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:15 msgid "Share this link with other users so they can request an access to your library." msgstr "" -"Deel deze link met anderen zodat ze toegang tot je bibliotheek kunnen " +"Deel deze link met anderen zodat ze toegang tot je verzamelingen kunnen " "aanvragen." #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:14 @@ -1488,30 +1490,30 @@ msgstr "Link om te delen" #: front/src/components/audio/album/Card.vue:40 msgid "Show %{ count } more track" msgid_plural "Show %{ count } more tracks" -msgstr[0] "%{ count } nummer meer tonen" -msgstr[1] "%{ count } nummers meer tonen" +msgstr[0] "Nog %{ count } nummer tonen" +msgstr[1] "Nog %{ count } nummers tonen" #: front/src/components/audio/artist/Card.vue:30 msgid "Show 1 more album" msgid_plural "Show %{ count } more albums" -msgstr[0] "%{ count } album meer tonen" -msgstr[1] "%{ count } albums meer tonen" +msgstr[0] "Nog %{ count } album tonen" +msgstr[1] "Nog %{ count } albums tonen" #: front/src/views/Notifications.vue:10 msgid "Show read notifications" -msgstr "Gelezen berichten tonen" +msgstr "Gelezen meldingen tonen" #: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:97 #: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:76 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:87 #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:111 msgid "Showing results %{ start }-%{ end } on %{ total }" -msgstr "Resultaten %{ start }-%{ end } van de %{ total }" +msgstr "Resultaten - %{ start }-%{ end } van de %{ total }" #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:40 #: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:37 msgid "Sign-up" -msgstr "Aanmelden" +msgstr "Registreren" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:84 src/components/library/Track.vue:69 #: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:44 @@ -1532,7 +1534,7 @@ msgstr "Overgeslagen bestanden" #: front/src/components/requests/Form.vue:3 msgid "Something's missing in the library? Let us know what you would like to listen!" msgstr "" -"Ontbreekt er iets in de bibliotheek? Laat ons weten waar je naar wilt " +"Ontbreekt er iets in de verzameling? Laat ons weten waar je naar wilt " "luisteren!" #: front/src/components/audio/Search.vue:25 @@ -1554,7 +1556,7 @@ msgstr "Broncode (%{ version })" #: front/src/components/auth/Profile.vue:23 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:70 msgid "Staff member" -msgstr "Beheerder" +msgstr "Staflid" #: front/src/components/radios/Button.vue:4 msgid "Start" @@ -1578,11 +1580,11 @@ msgstr "Radio stoppen" #: front/src/App.vue:11 src/components/requests/Form.vue:17 msgid "Submit" -msgstr "Opsturen" +msgstr "Indienen" #: front/src/components/requests/Form.vue:22 msgid "Submit another request" -msgstr "Nog een verzoek indienen" +msgstr "Nóg een verzoek indienen" #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:2 msgid "Subsonic API password" @@ -1598,7 +1600,7 @@ msgstr "Samenvatting" #: front/src/components/playlists/Editor.vue:9 msgid "Syncing changes to server..." -msgstr "Aanpassingen op de server opslaan…" +msgstr "Bezig met synchroniseren van wijzigingen naar server..." #: front/src/components/common/CopyInput.vue:3 msgid "Text copied to clipboard!" @@ -1607,19 +1609,18 @@ msgstr "Tekst gekopieerd naar het klembord!" #: front/src/components/Home.vue:26 msgid "That's simple: we loved Grooveshark and we want to build something even better." msgstr "" -"Het is eenvoudig: we waren fan van Grooveshark en wilden iets nog beters " -"bouwen." +"Het zit zo: we waren fan van Grooveshark en wilden iets nóg beters bouwen." #: front/src/App.vue:58 msgid "The funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading." msgstr "" -"Het Funkwhalelogo is met liefde ontworpen en gemaakt door Francis Gading." +"Het Funkwhale-logo is met liefde ontworpen en gemaakt door Francis Gading." #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:34 msgid "The library and all its tracks will be deleted. This action is irreversible." msgstr "" -"De bibliotheek en alle nummers erin worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan " -"gemaakt worden." +"De verzameling en alle bijbehorende nummers worden verwijderd. Dit kan niet " +"ongedaan worden gemaakt." #: front/src/components/library/FileUpload.vue:39 msgid "The music files you are uploading are tagged properly:" @@ -1628,39 +1629,38 @@ msgstr "De muziekbestanden die je uploadt hebben de juiste tags:" #: front/src/components/Home.vue:121 msgid "The plaform is free and open-source, you can install it and modify it without worries" msgstr "" -"Het platform is vrij en open-source. Je kan het installeren en aanpassen " -"zonder zorgen" +"Het platform is vrij en open source; je kunt het zorgeloos installeren en " +"aanpassen" #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:4 msgid "The Subsonic API is not available on this Funkwhale instance." -msgstr "De Subsonic-API is op deze instantiëring niet beschikbaar." +msgstr "De Subsonic-API is niet beschikbaar op deze instantie." #: front/src/components/library/FileUpload.vue:43 msgid "The uploaded music files are in OGG, Flac or MP3 format" -msgstr "De geüploade bestanden zijn in de formaten OGG, Flac of MP3" +msgstr "De geüploade bestanden zijn in de formaten OGG, FLAC of MP3" #: front/src/components/library/Album.vue:52 msgid "This album is present in the following libraries:" -msgstr "Dit album is beschikbaar in deze bibliotheken:" +msgstr "Dit album is beschikbaar in de volgende verzamelingen:" #: front/src/components/library/Artist.vue:63 msgid "This artist is present in the following libraries:" -msgstr "Deze artiest komt voor in deze bibliotheken:" +msgstr "Deze artiest komt voor in de volgende verzamelingen:" #: front/src/views/content/Home.vue:9 msgid "This instance offers up to %{quota} of storage space to every user." -msgstr "" -"Deze instantiëring biedt tot %{ quota } opslagruimte voor elke gebruiker." +msgstr "Deze instantie biedt tot %{ quota } opslagruimte voor elke gebruiker." #: front/src/components/auth/Profile.vue:16 msgid "This is you!" -msgstr "Dat ben jij!" +msgstr "Dit ben jij!" #: front/src/components/common/ActionTable.vue:38 msgid "This may affect a lot of elements, please double check this is really what you want." msgstr "" -"Dit kan gevolgen hebben voor veel elementen. Controleer alsjeblieft of je " -"dit echt wilt doen." +"Dit kan gevolgen hebben voor veel elementen. Controleer of je dit écht wilt " +"doen." #: front/src/components/library/FileUpload.vue:52 msgid "This reference will be used to group imported files together." @@ -1668,18 +1668,18 @@ msgstr "Deze referentie wordt gebruikt om geïmporteerde bestanden te groeperen. #: front/src/components/library/Track.vue:125 msgid "This track is present in the following libraries:" -msgstr "Dit nummer komt voor in deze bibliotheken:" +msgstr "Dit nummer komt voor in de volgende verzamelingen:" #: front/src/views/playlists/Detail.vue:37 msgid "This will completely delete this playlist and cannot be undone." msgstr "" -"De afspeellijst wordt volledig verwijderd, wat niet ongedaan gemaakt kan " -"worden." +"De afspeellijst wordt volledig verwijderd; dit kan niet ongedaan worden " +"gemaakt." #: front/src/views/radios/Detail.vue:27 msgid "This will completely delete this radio and cannot be undone." msgstr "" -"De radio wordt helemaal verwijderd, wat niet ongedaan gemaakt kan worden." +"De radio wordt volledig verwijderd; dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:51 msgid "This will completely disable access to the Subsonic API using from account." @@ -1820,36 +1820,39 @@ msgstr "De toegang tot de Subsonic-API vanaf dit account wordt uitgeschakeld." msgid "This will erase your local data and disconnect you, do you want to continue?" msgid_plural "%{ count } tracks were added to your queue" msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +"Dit wist al je lokale gegevens en ontkoppelt je. Weet je zeker dat je wilt " +"doorgaan?" +msgstr[1] "Er zijn %{ count } nummers toegevoegd aan je wachtrij" #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:36 msgid "This will log you out from existing devices that use the current password." -msgstr "Op elk apparaat met het huidig wachtwoord, word je uitgelogd." +msgstr "Je wordt uitgelogd op elk apparaat met het huidige wachtwoord." #: front/src/components/playlists/Editor.vue:44 msgid "This will remove all tracks from this playlist and cannot be undone." msgstr "" -"Alle nummers worden uit de afspeellijst gehaald, wat niet ongedaan gemaakt " -"kan worden." +"Alle nummers worden verwijderd uit de afspeellijst; dit kan niet ongedaan " +"worden gemaakt." #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:90 msgid "This will remove tracks that were uploaded but failed to be process by the server. This will remove those files completely and you will regain the corresponding quota." msgstr "" -"Alle nummers die bij het verwerken gefaald zijn, worden verwijderd. De " -"bestanden worden weggegooid en je krijgt het bijbehorende quotum terug." +"Alle nummers die niet konden worden verwerkt, worden verwijderd. De " +"bestanden worden volledig verwijderd en je krijgt het bijbehorende quotum " +"terug." #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:38 msgid "This will remove tracks that were uploaded but not processed yet. This will remove those files completely and you will regain the corresponding quota." msgstr "" "Alle nummers die nog niet verwerkt zijn, worden verwijderd. De bestanden " -"worden weggegooid en je krijgt het bijbehorende quotum terug." +"worden volledig verwijderd en je krijgt het bijbehorende quotum terug." #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:64 msgid "This will remove tracks that were uploaded but skipped during import processes for various reasons. This will remove those files completely and you will regain the corresponding quota." msgstr "" -"Alle nummers die bij het importeren zijn overgeslagen (om welke reden dan " -"ook), worden verwijderd. De bestanden worden weggegooid en je krijgt het " -"bijbehorende quotum terug." +"Alle nummers die bij het importeren zijn overgeslagen (om wat voor reden dan " +"ook), worden verwijderd. De bestanden worden volledig verwijderd en je " +"krijgt het bijbehorende quotum terug." #: front/src/components/audio/track/Table.vue:6 #: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:37 @@ -1900,37 +1903,37 @@ msgstr "Ontvolgen" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:101 msgid "Unfollow this library?" -msgstr "Deze bibliotheek ontvolgen?" +msgstr "Wil je deze verzameling ontvolgen?" #: front/src/components/About.vue:15 msgid "Unfortunately, owners of this instance did not yet take the time to complete this page." msgstr "" -"Helaas is deze pagina nog niet door de beheerders van deze instantiëring " -"ingevuld." +"Helaas is deze pagina nog niet ingevuld door de beheerders van deze " +"instantie." #: front/src/components/Home.vue:37 msgid "Unlimited music" -msgstr "Muziek zonder einde" +msgstr "Ongelimiteerd luisteren naar muziek" #: front/src/components/auth/Settings.vue:50 msgid "Update avatar" -msgstr "Avatar aanpassen" +msgstr "Gebruikersafbeelding bijwerken" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:25 msgid "Update library" -msgstr "Bibliotheek updaten" +msgstr "Verzameling bijwerken" #: front/src/components/playlists/Form.vue:33 msgid "Update playlist" -msgstr "Afspeellijst updaten" +msgstr "Afspeellijst bijwerken" #: front/src/components/auth/Settings.vue:27 msgid "Update settings" -msgstr "Instellingen aanpassen" +msgstr "Instellingen bijwerken" #: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:21 msgid "Update your password" -msgstr "Wachtwoord vervangen" +msgstr "Wachtwoord bijwerken" #: front/src/views/content/libraries/Card.vue:44 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:173 @@ -1941,7 +1944,7 @@ msgstr "Uploaden" #: front/src/components/auth/Settings.vue:45 msgid "Upload a new avatar" -msgstr "Nieuwe avatar uploaden" +msgstr "Nieuwe gebruikersafbeelding uploaden" #: front/src/views/content/Home.vue:6 msgid "Upload audio content" @@ -1954,8 +1957,8 @@ msgstr "Uploaddatum" #: front/src/views/content/Home.vue:7 msgid "Upload music files (mp3, ogg, flac, etc.) from your personal library directly from your browser to enjoy them here." msgstr "" -"Upload je eigen muziekbestanden (MP3, Flac, OGG) via je browser om hier " -"ernaar te luisteren." +"Upload je eigen muziekbestanden (MP3, FLAC, OGG) via je browser om er hier " +"naar te luisteren." #: front/src/components/library/FileUpload.vue:31 msgid "Upload new tracks" @@ -1971,22 +1974,22 @@ msgstr "Geüpload" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:5 msgid "Uploading" -msgstr "Aan het uploaden" +msgstr "Bezig met uploaden" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:102 msgid "Uploading..." -msgstr "Aan het uploaden..." +msgstr "Bezig met uploaden..." #: front/src/App.vue:44 msgid "Use another instance" -msgstr "Een andere instantiëring gebruiken" +msgstr "Andere instantie gebruiken" #: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:12 msgid "Use this form to request a password reset. We will send an email to the given address with instructions to reset your password." msgstr "" "Met dit formulier kun je een nieuw wachtwoord aanvragen. Je ontvangt van ons " -"een e-mail op jouw aangegeven adres met de instructies om je wachtwoord te " -"vervangen." +"een e-mail op het door jou ingevoerde aangegeven adres met de instructies om " +"je wachtwoord te herstellen." #: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:49 msgid "Used" @@ -1998,16 +2001,16 @@ msgstr "Gebruiker" #: front/src/components/instance/Stats.vue:5 msgid "User activity" -msgstr "Activiteit van gebruikers" +msgstr "Gebruikersactiviteit" #: front/src/components/library/Album.vue:49 src/components/library/Artist.vue:60 #: front/src/components/library/Track.vue:122 msgid "User libraries" -msgstr "Gebruikersbibliotheken" +msgstr "Gebruikersverzamelingen" #: front/src/components/library/Radios.vue:20 msgid "User radios" -msgstr "Gebruikerradio's" +msgstr "Gebruikersradio's" #: front/src/components/auth/Signup.vue:19 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:37 @@ -2033,14 +2036,14 @@ msgstr "Gebruikers" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:56 #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:82 msgid "View files" -msgstr "Bekijk bestanden" +msgstr "Bestanden bekijken" #: front/src/components/library/Album.vue:37 src/components/library/Artist.vue:35 #: front/src/components/library/Track.vue:44 #: front/src/components/metadata/ReleaseCard.vue:53 #: front/src/components/metadata/ArtistCard.vue:49 msgid "View on MusicBrainz" -msgstr "Bekijk in MusicBrainz" +msgstr "Bekijken op MusicBrainz" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:18 msgid "Visibility" @@ -2048,35 +2051,35 @@ msgstr "Zichtbaarheid" #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:20 msgid "We cannot add the track to a playlist" -msgstr "Dit nummer kan niet aan een afspeellijst toegevoegd worden" +msgstr "Dit nummer kan niet aan een afspeellijst worden toegevoegd" #: front/src/components/playlists/Form.vue:14 msgid "We cannot create the playlist" -msgstr "De afspeellijst kan niet aangemaakt worden" +msgstr "De afspeellijst kan niet worden gecreëerd" #: front/src/components/auth/Signup.vue:13 msgid "We cannot create your account" -msgstr "Jouw account kan niet aangemaakt worden" +msgstr "Je account kan niet worden gecreëerd" #: front/src/components/auth/Login.vue:7 msgid "We cannot log you in" -msgstr "Fout bij het inloggen" +msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het inloggen" #: front/src/components/auth/Settings.vue:38 msgid "We cannot save your avatar" -msgstr "Je avatar kan niet opgeslagen worden" +msgstr "Je gebruikersafbeelding kan niet worden opgeslagen" #: front/src/components/auth/Settings.vue:14 msgid "We cannot save your settings" -msgstr "Je instellingen kunnen niet opgeslagen worden" +msgstr "Je instellingen kunnen niet worden opgeslagen" #: front/src/components/Home.vue:127 msgid "We do not track you or bother you with ads" -msgstr "We volgen je niet en storen je niet met reclame" +msgstr "We volgen je niet en vallen je niet lastig met reclame" #: front/src/views/Notifications.vue:26 msgid "We don't have any notification to display!" -msgstr "Geen melding om te tonen!" +msgstr "Er zijn geen te tonen meldingen!" #: front/src/views/content/Home.vue:4 msgid "We offer various way to grab new content and make it available here." @@ -2092,7 +2095,7 @@ msgstr "Omdat het makkelijk moet zijn naar muziek te luisteren." #: front/src/components/PageNotFound.vue:10 msgid "We're sorry, the page you asked for does not exist:" -msgstr "Helaas bestaat de opgevraagde pagina niet:" +msgstr "Helaas, de opgevraagde pagina bestaat niet:" #: front/src/components/requests/Form.vue:21 msgid "We've received your request, you'll get some groove soon ;)" @@ -2117,8 +2120,7 @@ msgstr "Ja, ik wil uitloggen!" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:33 msgid "You are about to upload music to your library. Before proceeding, please ensure that:" msgstr "" -"Je staat op het punt muziek te uploaden. Controleer, voordat je doorgaat, " -"alsjeblieft:" +"Je staat op het punt muziek te uploaden. Controleer voordat je doorgaat:" #: front/src/components/auth/Logout.vue:7 msgid "You are currently logged in as %{ username }" @@ -2127,457 +2129,483 @@ msgstr "Je bent ingelogd als %{ username }" #: front/src/views/content/Home.vue:17 msgid "You can follow libraries from other users to get access to new music. Public libraries can be followed immediatly, while following a private library requires approval from its owner." msgstr "" -"Je kan andere bibliotheken volgen voor toegang tot nieuwe muziek. Openbare " -"bibliotheken kun je meteen volgen, maar voor privébibliotheken heb je " -"toestemming van de beheerder nodig." +"Je kunt andere verzamelingen volgen voor toegang tot nieuwe muziek. Openbare " +"verzamelingen kun je meteen volgen, maar voor privéverzamelingen heb je " +"toestemming nodig van de beheerder." #: front/src/components/Home.vue:133 msgid "You can invite friends and family to your instance so they can enjoy your music" msgstr "" -"Je kan vrienden en familie uitnodigen zodat ze kunnen genieten van je muziek" +"Je kunt vrienden en familie uitnodigen zodat ze kunnen genieten van je muziek" #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:7 msgid "You can use this interface to build your own custom radio, which will play tracks according to your criteria." msgstr "" +"Met dit hulpmiddel kun je je eigen radiostation opzetten. Dit station speelt " +"nummers aan de hand van jouw wensen." #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:8 msgid "You can use those to enjoy your playlist and music in offline mode, on your smartphone or tablet, for instance." msgstr "" +"Je kunt ze gebruiken om ook offline te genieten van je afspeellijst en " +"muziek, bijvoorbeeld op je smartphone of tablet." #: front/src/components/Sidebar.vue:147 msgid "You have a radio playing" -msgstr "" +msgstr "Er wordt een radiostation afgespeeld" #: front/src/App.vue:8 msgid "You need to select an instance in order to continue" -msgstr "" +msgstr "Kies een instantie om door te gaan" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:19 msgid "You will be able to share your library with other people, regardless of it's visibility." msgstr "" +"Je kunt je verzameling delen met anderen, ongeacht hoe je de zichtbaarheid " +"hebt ingesteld." #: front/src/components/auth/Settings.vue:100 msgid "You will be logged out from this session and have to log in with the new one" -msgstr "" +msgstr "Je wordt uitgelogd uit deze sessie moet inloggen op de nieuwe" #: front/src/components/auth/Settings.vue:71 msgid "You will have to update your password on your clients that use this password." msgstr "" +"Je moet je wachtwoord bijwerken op je clients die ook dit wachtwoord " +"gebruiken." #: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:24 msgid "Your email address was confirmed, you can now use the service without limitations." msgstr "" +"Je e-mailadres is bevestigd. Je kunt nu onbeperkt gebruikmaken van de dienst." #: front/src/components/Home.vue:114 msgid "Your music, your way" -msgstr "" +msgstr "Jouw muziek op jouw manier" #: front/src/views/Notifications.vue:7 msgid "Your notifications" -msgstr "" +msgstr "Je meldingen" #: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:29 msgid "Your password has been updated successfully." -msgstr "" +msgstr "Je wachtwoord is bijgewerkt." #: front/src/components/auth/Settings.vue:101 msgid "Your Subsonic password will be changed to a new, random one, logging you out from devices that used the old Subsonic password" msgstr "" +"Je Subsonic-wachtwoord wordt gewijzigd in een nieuw willekeurig wachtwoord. " +"Hierbij wordt je uitgelogd op apparaten die het oude Subsonic-wachtwoord " +"gebruiken." #: front/src/components/mixins/Translations.vue:8 msgid "Activity visibility" -msgstr "" +msgstr "Zichtbaarheid van activiteit" #: front/src/components/mixins/Translations.vue:9 msgid "Determine the visibility level of your activity" -msgstr "" +msgstr "Bepaal de zichtbaarheid van je activiteit" #: front/src/components/mixins/Translations.vue:11 #: front/src/components/playlists/Form.vue:81 src/views/content/libraries/Form.vue:72 msgid "Nobody except me" -msgstr "" +msgstr "Niemand, behalve ik" #: front/src/components/mixins/Translations.vue:12 #: front/src/components/playlists/Form.vue:85 src/views/content/libraries/Form.vue:73 msgid "Everyone on this instance" -msgstr "" +msgstr "Iedereen op deze instantie" #: front/src/components/mixins/Translations.vue:18 msgid "Accessed date" -msgstr "" +msgstr "Benaderd op" #: front/src/components/mixins/Translations.vue:19 msgid "Modification date" -msgstr "" +msgstr "Bewerkt op" #: front/src/components/mixins/Translations.vue:20 msgid "Imported date" -msgstr "" +msgstr "Geïmporteerd op" #: front/src/components/mixins/Translations.vue:22 msgid "Track name" -msgstr "" +msgstr "Naam van nummer" #: front/src/components/mixins/Translations.vue:23 msgid "Album name" -msgstr "" +msgstr "Albumnaam" #: front/src/components/mixins/Translations.vue:30 msgid "Sign-up date" -msgstr "" +msgstr "Geregistreerd op" #: front/src/components/playlists/Editor.vue:163 msgid "Copy tracks from current queue to playlist" -msgstr "" +msgstr "Nummers kopiëren van huidige wachtrij naar afspeellijst" #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:116 msgid "Add to this playlist" -msgstr "" +msgstr "Toevoegen aan deze afspeellijst" #: front/src/components/playlists/Form.vue:74 msgid "My awesome playlist" -msgstr "" +msgstr "Mijn geweldige afspeellijst" #: front/src/components/playlists/Form.vue:89 msgid "Everyone" -msgstr "" +msgstr "Iedereen" #: front/src/components/auth/Signup.vue:95 msgid "Sign Up" -msgstr "" +msgstr "Registreren" #: front/src/components/auth/Signup.vue:96 msgid "Enter your invitation code (case insensitive)" -msgstr "" +msgstr "Voer je uitnodigingscode in (hoofdletterongevoelig)" #: front/src/components/auth/Signup.vue:97 msgid "Enter your username" -msgstr "" +msgstr "Voer je gebruikersnaam in" #: front/src/components/auth/Signup.vue:98 msgid "Enter your email" -msgstr "" +msgstr "Voer je e-mailadres in" #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:95 msgid "Password updated" -msgstr "" +msgstr "Wachtwoord bijgewerkt" #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:111 msgid "Access disabled" -msgstr "" +msgstr "Toegang uitgeschakeld" #: front/src/components/auth/Login.vue:77 msgid "Enter your username or email" -msgstr "" +msgstr "Voer je gebruikersnaam of e-mailadres in" #: front/src/components/auth/Login.vue:78 msgid "Log In" -msgstr "" +msgstr "Inloggen" #: front/src/components/auth/Profile.vue:47 msgid "%{ username }'s profile" -msgstr "" +msgstr "%{ username }'s profiel" #: front/src/components/auth/Logout.vue:20 msgid "Log Out" -msgstr "" +msgstr "Uitloggen" #: front/src/components/auth/Settings.vue:249 msgid "Account Settings" -msgstr "" +msgstr "Accountinstellingen" #: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:19 msgid "Remove from favorites" -msgstr "" +msgstr "Verwijderen uit favorieten" #: front/src/components/favorites/List.vue:110 msgid "Your Favorites" -msgstr "" +msgstr "Je favorieten" #: front/src/components/library/Radios.vue:141 msgid "Enter a radio name..." -msgstr "" +msgstr "Voer een naam in voor de radio..." #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:233 msgid "Radio Builder" -msgstr "" +msgstr "Radio opzetten" #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:235 msgid "My awesome radio" -msgstr "" +msgstr "Mijn geweldige radio" #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:236 msgid "My awesome description" -msgstr "" +msgstr "Mijn geweldige omschrijving" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:238 msgid "Upload refused, ensure the file is not too big and you have not reached your quota" msgstr "" +"Upload geweigerd. Zorg ervoor dat het bestand niet te groot is en dat je je " +"quotum nog niet hebt bereikt." #: front/src/components/library/FileUpload.vue:239 msgid "Impossible to upload this file, ensure it is not too big" -msgstr "" +msgstr "Kan dit bestand niet uploaden; zorg ervoor dat het niet te groot is" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:240 msgid "A network error occured while uploading this file" -msgstr "" +msgstr "Er is een netwerkfout opgetreden tijdens het uploaden van dit bestand" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:241 msgid "Upload timeout, please try again" -msgstr "" +msgstr "Upload verlopen; probeer het opnieuw" #: front/src/components/library/Artists.vue:119 msgid "Enter an artist name..." -msgstr "" +msgstr "Voer een artiestnaam in..." #: front/src/components/library/Track.vue:195 src/components/audio/SearchBar.vue:27 #: front/src/components/metadata/Search.vue:138 msgid "Track" -msgstr "" +msgstr "Nummer" #: front/src/components/library/Home.vue:65 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Startpagina" #: front/src/components/forms/PasswordInput.vue:25 msgid "Show/hide password" -msgstr "" +msgstr "Wachtwoord tonen/verbergen" #: front/src/components/requests/Form.vue:73 msgid "The Beatles, Mickael Jackson…" -msgstr "" +msgstr "The Beatles, Michael Jackson…" #: front/src/components/requests/Form.vue:74 msgid "The White Album, Thriller…" -msgstr "" +msgstr "The White Album, Thriller…" #: front/src/components/requests/Form.vue:75 msgid "Use this comment box to add details to your request if needed" msgstr "" +"Gebruik, indien nodig, dit opmerkingsveld om iets extra's toe te voegen aan " +"je verzoek" #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:158 msgid "%{ count } track was added to your queue" msgid_plural "%{ count } tracks were added to your queue" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%{ count } nummer toegevoegd aan je wachtrij" +msgstr[1] "%{ count } nummers toegevoegd aan je wachtrij" #: front/src/components/audio/Search.vue:65 msgid "Artist, album, track..." -msgstr "" +msgstr "Artiest, album, nummer..." #: front/src/components/audio/SearchBar.vue:20 msgid "Search for artists, albums, tracks..." -msgstr "" +msgstr "Zoek naar artiesten, albums, nummers..." #: front/src/components/audio/Player.vue:216 msgid "Queue shuffled!" -msgstr "" +msgstr "Wachtrij ingesteld op willekeurig!" #: front/src/components/audio/Player.vue:273 msgid "Previous track" -msgstr "" +msgstr "Vorig nummer" #: front/src/components/audio/Player.vue:274 msgid "Play track" -msgstr "" +msgstr "Nummer afspelen" #: front/src/components/audio/Player.vue:275 msgid "Pause track" -msgstr "" +msgstr "Nummer pauzeren" #: front/src/components/audio/Player.vue:276 msgid "Next track" -msgstr "" +msgstr "Volgend nummer" #: front/src/components/audio/Player.vue:277 msgid "Unmute" -msgstr "" +msgstr "Ontdempen" #: front/src/components/audio/Player.vue:278 msgid "Mute" -msgstr "" +msgstr "Dempen" #: front/src/components/audio/Player.vue:279 msgid "Looping disabled. Click to switch to single-track looping." msgstr "" +"Herhalen uitgeschakeld. Klik om over te schakelen naar één nummer-herhaling." #: front/src/components/audio/Player.vue:280 msgid "Looping on a single track. Click to switch to whole queue looping." msgstr "" +"Eén nummer wordt herhaald. Klik om over te schakelen naar wachtrijherhaling." #: front/src/components/audio/Player.vue:281 msgid "Looping on whole queue. Click to disable looping." -msgstr "" +msgstr "Gehele wachtrij wordt herhaald. Klik om herhalen uit te schakelen." #: front/src/components/audio/Player.vue:282 msgid "Shuffle your queue" -msgstr "" +msgstr "Willekeurig" #: front/src/components/audio/Player.vue:283 msgid "Clear your queue" -msgstr "" +msgstr "Wachtrij wissen" #: front/src/components/Sidebar.vue:203 msgid "Pending import requests" -msgstr "" +msgstr "In behandeling zijnde importverzoeken" #: front/src/components/Sidebar.vue:204 msgid "Pending follow requests" -msgstr "" +msgstr "In behandeling zijnde volgverzoeken" #: front/src/components/metadata/Search.vue:114 msgid "Enter your search query..." -msgstr "" +msgstr "Voer een zoekopdracht in..." #: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:176 msgid "Search by title, artist, domain..." -msgstr "" +msgstr "Zoek op titel, artiest, domein..." #: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:58 msgid "Leave empty for a random code" -msgstr "" +msgstr "Laat leeg om een willekeurig code te krijgen" #: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:153 msgid "Search by username, email, code..." -msgstr "" +msgstr "Zoek op gebruikersnaam, e-mailadres, code..." #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:163 msgid "Search by username, email, name..." -msgstr "" +msgstr "Zoek op naam, gebruikersnaam, e-mailadres..." #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:181 #: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:185 src/views/admin/Settings.vue:83 msgid "Federation" -msgstr "" +msgstr "Federatie" #: front/src/components/Home.vue:154 msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Welkom" #: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:48 msgid "Enter a library url" -msgstr "" +msgstr "Voer de url in van een verzameling" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:165 msgid "Scan launched" -msgstr "" +msgstr "Scan begonnen" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:166 msgid "Scan skipped (previous scan is too recent)" -msgstr "" +msgstr "Scan overgeslagen (vorige scan was zeer recent)" #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:226 msgid "Search by title, artist, album..." -msgstr "" +msgstr "Zoek op titel, artiest, album..." #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:230 msgid "Track was already present in one of your libraries" -msgstr "" +msgstr "Nummer is al aanwezig in één van je verzamelingen" #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:234 msgid "Track is uploaded but not processed by the server yet" -msgstr "" +msgstr "Nummer is geüpload, maar nog niet verwerkt door de server" #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:238 msgid "An error occured while processing this track, ensure the track is correctly tagged" msgstr "" +"Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van dit nummer. Zorg ervoor " +"dat het juist getagd is." #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:242 msgid "Import went on successfully" -msgstr "" +msgstr "Import voltooid" #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:259 msgid "Relaunch import" -msgstr "" +msgstr "Opnieuw importeren" #: front/src/views/content/libraries/Card.vue:58 msgid "Visibility: nobody except me" -msgstr "" +msgstr "Zichtbaarheid: niemand, behalve ik" #: front/src/views/content/libraries/Card.vue:59 msgid "Visibility: everyone on this instance" -msgstr "" +msgstr "Zichtbaarheid: iedereen op deze instantie" #: front/src/views/content/libraries/Card.vue:60 msgid "Visibility: everyone, including other instances" -msgstr "" +msgstr "Zichtbaarheid: iedereen, inclusief personen op andere instanties" #: front/src/views/content/libraries/Card.vue:61 msgid "Total size of the files in this library" -msgstr "" +msgstr "Totale grootte van de bestanden in deze verzameling" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:70 msgid "My awesome library" -msgstr "" +msgstr "Mijn geweldige verzameling" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:71 msgid "This library contains my personnal music, I hope you will like it!" msgstr "" +"Deze verzameling bevat mijn persoonlijke muziek. Ik hoop dat je ervan zult " +"genieten!" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:74 msgid "Everyone, including other instances" -msgstr "" +msgstr "Iedereen, inclusief personen op andere instanties" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:106 msgid "Library updated" -msgstr "" +msgstr "Verzameling bijgewerkt" #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:109 msgid "Library created" -msgstr "" +msgstr "Verzameling gecreëerd" #: front/src/views/content/Home.vue:35 msgid "Add and manage content" -msgstr "" +msgstr "Inhoud toevoegen en beheren" #: front/src/views/radios/Detail.vue:80 msgid "Radio" -msgstr "" +msgstr "Radio" #: front/src/views/instance/Timeline.vue:57 msgid "Instance Timeline" -msgstr "" +msgstr "Instantietijdlijn" #: front/src/views/playlists/Detail.vue:90 msgid "Playlist" -msgstr "" +msgstr "Afspeellijst" #: front/src/views/playlists/List.vue:105 msgid "Enter an playlist name..." -msgstr "" +msgstr "Voer een naam in voor de afspeellijst..." #: front/src/views/admin/library/Base.vue:16 msgid "Manage library" -msgstr "" +msgstr "Verzameling beheren" #: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:169 msgid "Determine if the user account is active or not. Inactive users cannot login or use the service." msgstr "" +"Bepaal of het gebruikersaccount actief is of niet. Inactieve gebruikers " +"kunnen niet inloggen of gebruikmaken van de dienst." #: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:170 msgid "Determine how much content the user can upload. Leave empty to use the default value of the instance." msgstr "" +"Bepaald hoeveel een gebruiker kan uploaden. Laat leeg om de standaardwaarde " +"te gebruiken van deze instantie." #: front/src/views/admin/users/Base.vue:20 msgid "Manage users" -msgstr "" +msgstr "Gebruikers beheren" #: front/src/views/admin/Settings.vue:75 msgid "Instance settings" -msgstr "" +msgstr "Instantie-instellingen" #: front/src/views/admin/Settings.vue:80 msgid "Instance information" -msgstr "" +msgstr "Instantie-informatie" #: front/src/views/admin/Settings.vue:84 msgid "Subsonic" -msgstr "" +msgstr "Subsonic" #: front/src/views/admin/Settings.vue:85 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistieken" #: front/src/views/admin/Settings.vue:86 msgid "Error reporting" -msgstr "" +msgstr "Foutrapportage" diff --git a/front/locales/oc/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/oc/LC_MESSAGES/app.po index ede732089..eca4bbe8b 100644 --- a/front/locales/oc/LC_MESSAGES/app.po +++ b/front/locales/oc/LC_MESSAGES/app.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: front 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-29 10:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-26 17:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-31 13:58+0000\n" "Last-Translator: Quentí \n" "Language-Team: none\n" "Language: oc\n" @@ -90,9 +90,8 @@ msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\"" msgstr "%{ username } seguís vòstra bibliotèca « %{ library } »" #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:41 -#, fuzzy msgid "%{ username } wants to follow your library \"%{ library }\"" -msgstr "%{ username } seguís vòstra bibliotèca « %{ library } »" +msgstr "%{ username } vòl seguir vòstra bibliotèca « %{ library } »" #: front/src/components/auth/Profile.vue:46 msgid "%{ username }'s profile" @@ -585,7 +584,6 @@ msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: front/src/components/playlists/Editor.vue:163 -#, fuzzy msgid "Copy queued tracks to playlist" msgstr "Copiar las pistas de la fila a la lista de lectura" @@ -1374,9 +1372,8 @@ msgid "Loading notifications…" msgstr "Cargament de las notificacions…" #: front/src/views/content/remote/Home.vue:3 -#, fuzzy msgid "Loading remote libraries…" -msgstr "Cargament de las bibliotècas alonhadas..." +msgstr "Cargament de las bibliotècas alonhadas…" #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:4 msgid "Loading usage data…" @@ -1483,9 +1480,8 @@ msgid "Media player" msgstr "Lector mèdia" #: front/src/components/auth/Profile.vue:12 -#, fuzzy msgid "Member since %{ date }" -msgstr "Marcat dempuèi %{ date }" +msgstr "Membre dempuèi %{ date }" #: front/src/components/Footer.vue:32 msgid "Mobile and desktop apps" @@ -1518,14 +1514,12 @@ msgstr "Copar lo son" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:24 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:115 -#, fuzzy msgid "Mute activity" -msgstr "Darrièra activitat" +msgstr "Amagar l’activitat" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:28 -#, fuzzy msgid "Mute notifications" -msgstr "Vòstras notificacions" +msgstr "Amagar las notificacions" #: front/src/components/Sidebar.vue:34 msgid "My account" @@ -1618,9 +1612,8 @@ msgid "No matching library." msgstr "Cap de bibliotèca correspondenta." #: front/src/views/Notifications.vue:26 -#, fuzzy msgid "No notification to show." -msgstr "Cap de notificacion pel moment." +msgstr "Cap de notificacion de mostrar." #: front/src/components/mixins/Translations.vue:10 #: front/src/components/playlists/Form.vue:81 @@ -1799,9 +1792,8 @@ msgid "Play track" msgstr "Legir" #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:70 -#, fuzzy msgid "Play..." -msgstr "Legir" +msgstr "Legir…" #: front/src/views/playlists/Detail.vue:90 msgid "Playlist" @@ -2119,14 +2111,12 @@ msgid "Search a remote library" msgstr "Cercar una bibliotèca alonhada" #: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:171 -#, fuzzy msgid "Search by domain, username, bio…" -msgstr "Recercar per domenu, nom d’utilizaire, bio…" +msgstr "Recercar per domeni, nom d’utilizaire, bio…" #: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:151 -#, fuzzy msgid "Search by name…" -msgstr "Recercar per nom d’utilizaire…" +msgstr "Recercar per nom…" #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:201 msgid "Search by title, artist, album…" @@ -2390,9 +2380,8 @@ msgid "The music files you are uploading are tagged properly:" msgstr "Los fichièrs musicals que sètz a enviar son etiquetats coma cal :" #: front/src/components/audio/Player.vue:67 -#, fuzzy msgid "The next track will play automatically in a few seconds…" -msgstr "La pista seguenta serà legida automaticament dins una estona..." +msgstr "La pista seguenta serà legida automaticament dins una estona…" #: front/src/components/Home.vue:121 msgid "The plaform is free and open-source, you can install it and modify it without worries"