mirror
/
funkwhale
kopia lustrzana https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale
1
0
Forkuj 0
Kod Zgłoszenia Projekty Wydania Wiki Aktywność

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: Documentation/admin-url
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/documentation/admin-url/fr/
environments/review-docs-devel-1399dq/deployments/12040
Thomas 2022-06-28 21:35:56 +00:00 zatwierdzone przez Weblate
rodzic 88d82c486c
commit 8604109635
1 zmienionych plików z 17 dodań i 5 usunięć
Pokaż statystyki Ściągnij plik aktualizacji Ściągnij plik porównania Expand all files Collapse all files

22
docs/locales/fr/LC_MESSAGES/admin/url.po
Wyświetl plik

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: funkwhale 1.2.3\n" "Project-Id-Version: funkwhale 1.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 09:00+0200\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-04 09:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-28 21:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-28 21:53+0000\n"
"Last-Translator: Thomas <thovi98@gmail.com>\n" "Last-Translator: Thomas <thovi98@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/" "Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/"
"documentation/admin-url/fr/>\n" "documentation/admin-url/fr/>\n"
@ -56,43 +56,55 @@ msgstr "Toute référence à l’ancienne URL dans votre base de données"
#: ../../admin/url.rst:16 #: ../../admin/url.rst:16
msgid "The changes to the database can be achieved with the ``fix_federation_ids`` script in the ``manage.py`` file." msgid "The changes to the database can be achieved with the ``fix_federation_ids`` script in the ``manage.py`` file."
msgstr "" msgstr ""
"Les modifications de la base de données peuvent être effectuées à l’aide du "
"script ``fix_federation_ids`` dans le fichier ``manage.py``."
#: ../../admin/url.rst:19 #: ../../admin/url.rst:19
msgid "Example output:" msgid "Example output:"
msgstr "" msgstr "Exemple de résultat :"
#: ../../admin/url.rst:53 #: ../../admin/url.rst:53
msgid "On Docker Installations" msgid "On Docker Installations"
msgstr "" msgstr "Dans les installations Docker"
#: ../../admin/url.rst:55 #: ../../admin/url.rst:55
msgid "If you have followed the :doc:`Docker installation instructions <../installation/docker>`, you will need to do the following:" msgid "If you have followed the :doc:`Docker installation instructions <../installation/docker>`, you will need to do the following:"
msgstr "" msgstr ""
"Si vous avez suivi les :doc:`Instructions d’installation Docker <../"
"installation/docker>`, vous devrez faire ce qui suit :"
#: ../../admin/url.rst:58 #: ../../admin/url.rst:58
#: ../../admin/url.rst:81 #: ../../admin/url.rst:81
msgid "Edit your .env file to change the ``FUNKWHALE_HOSTNAME`` and ``DJANGO_ALLOWED_HOSTS`` value to your new URL" msgid "Edit your .env file to change the ``FUNKWHALE_HOSTNAME`` and ``DJANGO_ALLOWED_HOSTS`` value to your new URL"
msgstr "" msgstr ""
"Éditez votre fichier .env pour changer la valeur de ``FUNKWHALE_HOSTNAME`` "
"et ``DJANGO_ALLOWED_HOSTS`` par votre nouvelle URL"
#: ../../admin/url.rst:59 #: ../../admin/url.rst:59
#: ../../admin/url.rst:82 #: ../../admin/url.rst:82
msgid "Edit your ``/etc/nginx/sites-enabled/funkwhale.conf`` file to change the ``server_name`` values to your new URL" msgid "Edit your ``/etc/nginx/sites-enabled/funkwhale.conf`` file to change the ``server_name`` values to your new URL"
msgstr "" msgstr ""
"Éditez votre fichier ``/etc/nginx/sites-enabled/funkwhale.conf`` pour "
"changer les valeurs de ``server_name`` par votre nouvelle URL"
#: ../../admin/url.rst:60 #: ../../admin/url.rst:60
#: ../../admin/url.rst:83 #: ../../admin/url.rst:83
msgid "Run the following command to change all mentions of your old instance URL in the database:" msgid "Run the following command to change all mentions of your old instance URL in the database:"
msgstr "" msgstr ""
"Exécutez la commande suivante pour changer toutes les mentions de l’ancienne "
"URL de votre instance dans la base de données :"
#: ../../admin/url.rst:66 #: ../../admin/url.rst:66
#: ../../admin/url.rst:89 #: ../../admin/url.rst:89
msgid "Restart Nginx or Apache to pick up the new changes" msgid "Restart Nginx or Apache to pick up the new changes"
msgstr "" msgstr "Redémarrez Nginx ou Apache pour adopter les nouveaux changements"
#: ../../admin/url.rst:77 #: ../../admin/url.rst:77
msgid "On Non-Docker Installations" msgid "On Non-Docker Installations"
msgstr "" msgstr "Dans les installations non-Docker"
#: ../../admin/url.rst:79 #: ../../admin/url.rst:79
msgid "If you have followed the :doc:`non-docker setup <../installation/debian>`, you will need to do the following:" msgid "If you have followed the :doc:`non-docker setup <../installation/debian>`, you will need to do the following:"
msgstr "" msgstr ""
"Si vous avez suivi la :doc:`configuration non-Docker <../installation/"
"debian>`, vous devrez faire ce qui suit :"