From ee23e145b61f6c2126acb35b1efcd5de59624b1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jo Vuit <jo.vuitton@gmail.com>
Date: Sun, 10 Feb 2019 14:15:40 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Replaced detail part of string context 'Name' by 'Noun',
 which is the correct word in English...

---
 front/src/views/playlists/List.vue | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/front/src/views/playlists/List.vue b/front/src/views/playlists/List.vue
index b6f1e74a6..9745079c0 100644
--- a/front/src/views/playlists/List.vue
+++ b/front/src/views/playlists/List.vue
@@ -11,11 +11,11 @@
         </template>
         <div class="fields">
           <div class="field">
-            <label><translate :translate-context="'Content/*/Form.Label/Short, Name'">Search</translate></label>
+            <label><translate :translate-context="'Content/*/Form.Label/Short, Noun'">Search</translate></label>
             <input type="text" name="search" v-model="query" :placeholder="labels.searchPlaceholder"/>
           </div>
           <div class="field">
-            <label><translate :translate-context="'Content/*/Dropdown.Label/Short, Name'">Ordering</translate></label>
+            <label><translate :translate-context="'Content/*/Dropdown.Label/Short, Noun'">Ordering</translate></label>
             <select class="ui dropdown" v-model="ordering">
               <option v-for="option in orderingOptions" :value="option[0]">
                 {{ sharedLabels.filters[option[1]] }}
@@ -23,14 +23,14 @@
             </select>
           </div>
           <div class="field">
-            <label><translate :translate-context="'Content/*/Dropdown.Label/Short, Name'">Order</translate></label>
+            <label><translate :translate-context="'Content/*/Dropdown.Label/Short, Noun'">Order</translate></label>
             <select class="ui dropdown" v-model="orderingDirection">
               <option value="+"><translate :translate-context="'Content/*/Dropdown/Short'">Ascending</translate></option>
               <option value="-"><translate :translate-context="'Content/*/Dropdown/Short'">Descending</translate></option>
             </select>
           </div>
           <div class="field">
-            <label><translate :translate-context="'Content/*/Dropdown.Label/Short, Name'">Results per page</translate></label>
+            <label><translate :translate-context="'Content/*/Dropdown.Label/Short, Noun'">Results per page</translate></label>
             <select class="ui dropdown" v-model="paginateBy">
               <option :value="parseInt(12)">12</option>
               <option :value="parseInt(25)">25</option>
@@ -103,7 +103,7 @@ export default {
   },
   computed: {
     labels() {
-      let playlists = this.$pgettext('Head/Playlist/Title/Name', 'Playlists')
+      let playlists = this.$pgettext('Head/Playlist/Title/Noun', 'Playlists')
       let searchPlaceholder = this.$pgettext('Content/Playlist/Placeholder/Call to action', 'Enter playlist name…')
       return {
         playlists,

From 74149fc4a926bb7a13fbed56f9785c4bfd5a3b03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jo Vuit <jo.vuitton@gmail.com>
Date: Sun, 10 Feb 2019 14:16:59 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Added 'Noun' as a possible detail part for string context

---
 CONTRIBUTING.rst | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/CONTRIBUTING.rst b/CONTRIBUTING.rst
index 25ff14c2a..3eb7fd962 100644
--- a/CONTRIBUTING.rst
+++ b/CONTRIBUTING.rst
@@ -479,6 +479,7 @@ This hierarchical structure is made of several parts:
 The detail part, which is optional and refers to the contents of the string itself, such as:
     - ``Call to action``
     - ``Verb``
+    - ``Noun``
     - ``Short``
 
 Here are a few examples of valid context hierarchies: