Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Translation: Documentation/developer-index
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/documentation/developer-index/fr/

docs/locales/fr/LC_MESSAGES/developer/index.po

@@ -3,23 +3,26 @@
 # This file is distributed under the same license as the funkwhale package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: funkwhale 1.3.0-rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-01 14:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-04 12:50+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas <thovi98@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/"
+"documentation/developer-index/fr/>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../developer_documentation/index.md:1
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Commencer"
 
 #: ../../developer_documentation/index.md:3
 msgid ""
@@ -28,10 +31,14 @@ msgid ""
 " stuck in! The Funkwhale community will guide you through the process and"
 " help you grow your confidence."
 msgstr ""
+"Funkwhale accueille les contributions de tous développeurs. Si c’est la "
+"première fois que vous contribuez à un projet à code source ouvert, n’ayez "
+"pas peur d’être bloqué ! La communauté Funkwhale va vous guider dans ce "
+"processus et vous aider à gagner en confiance."
 
 #: ../../developer_documentation/index.md:5
 msgid "Set up your development environment"
-msgstr ""
+msgstr "Configurez votre environnement de développement"
 
 #: ../../developer_documentation/index.md:7
 msgid ""
@@ -39,10 +46,13 @@ msgid ""
 "the [guides in the setup section](setup/index.md) to set up an "
 "environment that's right for you."
 msgstr ""
+"Avance de commencer, vous devez configurer un environnement de "
+"développement. Suivez les [guides dans la section de configuration](setup/"
+"index.md) pour configurer un environnement qui vous correspond."
 
 #: ../../developer_documentation/index.md:9
 msgid "Read up on our processes"
-msgstr ""
+msgstr "En savoir plus sur nos procédures"
 
 #: ../../developer_documentation/index.md:11
 msgid ""
@@ -51,14 +61,19 @@ msgid ""
 "the [guides in the workflows section](workflows/index.md) to get a better"
 " understanding of what you need to do."
 msgstr ""
+"Le projet Funkwhale suit quelques procédures pour faciliter la gestion des "
+"contributions. Si vous n’est pas certain de savoir comment commencer, jetez "
+"un œil aux [guides dans la section des flux de travail](workflows/index.md) "
+"pour avoir une meilleur compréhension de ce que vous devez faire."
 
 #: ../../developer_documentation/index.md:13
 msgid "Contribute to the codebase"
-msgstr ""
+msgstr "Contribuer à la base de code"
 
 #: ../../developer_documentation/index.md:15
 msgid ""
 "Ready to get stuck in? Take a look at the [contribution "
 "guides](contribute/index.md) and start making your changes!"
 msgstr ""
-
+"Prêt à vous lancer ? Consultez les [guides de contribution] (contribute/index"
+".md) et commencez à apporter vos modifications !"