diff --git a/docs/locales/fr/LC_MESSAGES/user_documentation/libraries/edit_library.po b/docs/locales/fr/LC_MESSAGES/user_documentation/libraries/edit_library.po index 95942176b..bd16a8808 100644 --- a/docs/locales/fr/LC_MESSAGES/user_documentation/libraries/edit_library.po +++ b/docs/locales/fr/LC_MESSAGES/user_documentation/libraries/edit_library.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: funkwhale 1.2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-04-04 09:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-28 19:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-28 19:55+0000\n" "Last-Translator: Thomas \n" "Language-Team: French \n" @@ -21,12 +21,12 @@ msgstr "" #: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:1 msgid "Edit a library" -msgstr "Éditer une bibliothèque" +msgstr "Éditer une audiothèque" #: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:3 msgid "You can update the details of your libraries at any time. To do this:" msgstr "" -"Vous pouvez mettre à jour les détails de vos bibliothèques à n’importe quel " +"Vous pouvez mettre à jour les détails de vos audiothèques à n’importe quel " "moment. Pour ce faire :" #: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:0 @@ -56,14 +56,14 @@ msgstr "" msgid "A screen appears showing your upload quota and your libraries." msgstr "" "Un écran apparaît, indiquant votre quota de téléchargement et vos " -"bibliothèques." +"audiothèques." #: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:11 #: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:27 msgid "Select {guilabel}`Library Details` under the library you want to edit." msgstr "" -"Sélectionnez {guilabel}`Détails de l’audiothèque`sous la bibliothèque que " -"vous désirez éditer." +"Sélectionnez {guilabel}`Détails de l’audiothèque`sous l’audiothèque que vous " +"désirez éditer." #: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:12 #: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:28 @@ -94,15 +94,19 @@ msgstr "{guilabel}`Visibilité`." #: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:33 msgid "Select {guilabel}`Update Library` to save your changes. A toast notification appears at the bottom of the screen to confirm your changes." msgstr "" +"Sélectionnez {guilabel}`Mettre à jour l’audiothèque` pour sauvegarder vos " +"modifications. Une notification toast apparaît au bas de l’écran pour " +"confirmer vos changements." #: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobile" #: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:24 msgid "Select the upload icon ({fa}`upload`) at the top of the screen." msgstr "" +"Sélectionnez l’icône de téléchargement ({fa}`upload`) en haut de l’écran." #: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:37 msgid "That's it! You've updated your library's details." -msgstr "" +msgstr "C'est fait ! Vous avez mis à jour les données de votre audiothèque."