mirror
/
funkwhale
kopia lustrzana https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale
1
0
Forkuj 0
Kod Zgłoszenia Projekty Wydania Wiki Aktywność

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings)

Translation: Documentation/user-reports-index
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/documentation/user-reports-index/fr/
environments/review-docs-user-s36fyb/deployments/18950
Thomas 2023-12-11 13:11:56 +00:00 zatwierdzone przez Weblate
rodzic da01070455
commit 09facc553d
1 zmienionych plików z 18 dodań i 7 usunięć
Pokaż statystyki Ściągnij plik aktualizacji Ściągnij plik porównania Expand all files Collapse all files

25
docs/locales/fr/LC_MESSAGES/user/reports/index.po
Wyświetl plik

@ -3,27 +3,30 @@
# This file is distributed under the same license as the funkwhale package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: funkwhale 1.3.0-rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-01 14:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-11 21:34+0000\n"
"Last-Translator: Thomas <thovi98@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/"
"documentation/user-reports-index/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.1\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
#: ../../user_documentation/reports/index.md:9
msgid "Submit reports"
msgstr ""
msgstr "Envoyer des rapports"
#: ../../user_documentation/reports/index.md:1
msgid "Reporting"
msgstr ""
msgstr "Rapports"
#: ../../user_documentation/reports/index.md:4
msgid ""
@ -32,6 +35,11 @@ msgid ""
"send reports. If you cannot send reports anonymously, contact the pod "
"admin."
msgstr ""
"Les administrateur·ices et modérateur·ices de {term}`Pod <Pod>` sont "
"responsables de la gestion des rapports. Les administrateur·ices peuvent "
"choisir d’autoriser les utilisateurs anonymes (déconnectés) d’envoyer des "
"rapports. Si vous ne pouvez pas envoyer de rapports de manière anonyme, "
"contactez votre administrateur de pod."
#: ../../user_documentation/reports/index.md:7
msgid ""
@ -40,4 +48,7 @@ msgid ""
"stolen content. Check out the guides in this section to see how to send a"
" report."
msgstr ""
"Funkwhale fournit des outils pour rapporter tout le contenu et les comptes. "
"Vous pouvez rapporter le contenu pour être répréhensible et illégal. Vous "
"pouvez aussi rapporter du contenu volé. Consultez les guides dans cette "
"section pour voir comment envoyer un rapport."