funkwhale/front/src/locales/fr_FR.json

{
  "components": {
    "auth": {
      "Authorize": {
        "header": {
          "access": "{ app } veut accéder à votre compte Funkwhale",
          "authorize": "Autoriser une application tierce",
          "authorizeFailure": "Erreur lors de l'autorisation de l'application",
          "fetchFailure": "Erreur lors de la récupération des données de l'application",
          "allScopes": "Accès total",
          "readOnly": "Lecture seule",
          "writeOnly": "Écriture seule"
        },
        "title": "Autoriser l'application",
        "button": {
          "authorize": "Autoriser { app }"
        },
        "help": {
          "pasteCode": "Copiez-coller le code suivant dans votre application :",
          "redirect": "Vous allez être redirigé·e vers { 0 }",
          "copyCode": "Un code à copier-coller dans l'application vous sera présenté."
        },
        "message": {
          "unknownPermissions": "L'application demande également les permissions inconnues suivantes :"
        }
      },
      "SubsonicTokenForm": {
        "message": {
          "accessDisabled": "Accès désactivé",
          "passwordUpdated": "Mot de passe mis à jour",
          "unavailable": "L'API Subsonic n'est pas disponible sur cette instance Funkwhale."
        },
        "button": {
          "confirmDisable": "Désactiver l'accès",
          "disable": "Désactiver l'accès via Subsonic",
          "newPassword": "Demander un nouveau mot de passe",
          "confirmNewPassword": "Demander un mot de passe"
        },
        "modal": {
          "disableSubsonic": {
            "header": "Désactiver l'accès à l'API Subsonic ?",
            "content": {
              "warning": "Cela désactivera complétement l'accès à l'API Subsonic depuis votre compte."
            }
          },
          "newPassword": {
            "header": "Demander un nouveau mot de passe pour l'API Subsonic ?",
            "content": {
              "warning": "Cela vous déconnectera sur l'ensemble de vos appareils utilisant ce mot de passe."
            }
          }
        },
        "link": {
          "apps": "Découvrez comment utiliser Funkwhale depuis d'autres applications"
        },
        "header": {
          "error": "Erreur",
          "subsonic": "Mot de passe de l'API Subsonic"
        },
        "description": {
          "subsonic": {
            "paragraph1": "Funkwhale est compatible avec d'autres lecteurs de musique qui supportent l'API Subsonic.",
            "paragraph3": "Cependant, accéder à Funkwhale depuis ces clients requiert un mot de passe distinct que vous pouvez configurer ci-dessous.",
            "paragraph2": "Vous pouvez les utiliser pour profiter de vos playlists et de votre musique en mode hors-ligne sur votre smatphone ou tablette, par exemple."
          }
        },
        "label": {
          "subsonicField": "Mot de passe de l'API Subsonic"
        }
      },
      "ApplicationEdit": {
        "label": {
          "accessToken": "Jeton d'accès",
          "appId": "ID de l'application",
          "appSecret": "Secret de l'application"
        },
        "header": {
          "appDetails": "Détails de l'application",
          "editApp": "Éditer l'application"
        },
        "help": {
          "appDetails": "L'ID et le \"secret\" de l'application sont des données sensibles et doivent être traitées comme des mots de passe. Ne les partagez avec personne."
        },
        "link": {
          "settings": "Retour aux paramètres"
        },
        "title": "Éditer l'application",
        "button": {
          "regenerateToken": "Régénérer le jeton"
        }
      },
      "Settings": {
        "title": "Paramètres du compte",
        "header": {
          "accountSettings": "Paramètres du compte",
          "authorizedApps": "Applications autorisées",
          "avatar": "Avatar",
          "changeEmail": "Modifier mon courriel",
          "changePassword": "Changer mon mot de passe",
          "contentFilters": "Filtres de contenu",
          "deleteAccount": "Supprimer mon compte",
          "hiddenArtists": "Artistes cachés",
          "plugins": "Greffons",
          "settingsUpdated": "Paramètres mis à jour",
          "emailFailure": "Nous ne pouvons pas modifier votre adresse de courriel",
          "accountFailure": "Nous ne pouvons pas supprimer votre compte",
          "noApps": "Vous n'avez aucune règle en place pour ce compte.",
          "noPersonalApps": "Vous n'avez pas encore créé d'application.",
          "yourApps": "Vos applications",
          "avatarFailure": "Impossible de sauvegarder votre avatar",
          "passwordFailure": "Impossible de changer votre mot de passe",
          "updateFailure": "Vos paramètres ne peuvent être mis à jour"
        },
        "table": {
          "authorizedApps": {
            "header": {
              "application": "Application",
              "permissions": "Permissions"
            }
          },
          "yourApps": {
            "header": {
              "application": "Application",
              "creationDate": "Date de création",
              "scopes": "Périmètres"
            }
          },
          "artists": {
            "header": {
              "creationDate": "Date de création",
              "name": "Nom"
            }
          }
        },
        "label": {
          "avatar": "Avatar",
          "currentPassword": "Mot de passe actuel",
          "newEmail": "Nouvelle adresse courriel",
          "newPassword": "Nouveau mot de passe",
          "password": "Mot de passe"
        },
        "button": {
          "password": "Changer le mot de passe",
          "delete": "Supprimer",
          "deleteAccountConfirm": "Supprimer mon compte",
          "deleteAccount": "Supprimer mon compte…",
          "disableSubsonic": "Désactiver l'accès",
          "edit": "Éditer",
          "refresh": "Rafraîchir",
          "remove": "Retirer",
          "removeApp": "Supprimer l'application",
          "revoke": "Révoquer",
          "revokeAccess": "Révoquer l'accès",
          "update": "Mettre à jour",
          "updateSettings": "Mettre à jour les paramètres"
        },
        "description": {
          "changeEmail": "Modifier l'adresse courriel associée à votre compte. Nous enverrons une confirmation à la nouvelle adresse.",
          "changePassword": {
            "paragraph1": "La mise à jour de votre mot de passe changera également le mot de passe de l'API Subsonic si vous en avez demandé un.",
            "paragraph2": "Vous devrez mettre à jour votre mot de passe sur l'ensemble des clients utilisant ce mot de passe."
          },
          "contentFilters": "Les filtres de contenu vous aident à cacher les contenus que vous ne voulez pas voir sur ce service.",
          "authorizedApps": "Voici la liste des applications qui ont accès aux donnnées de votre compte.",
          "yourApps": "Voici la liste des applications que vous avez créées.",
          "plugins": "Utilisez des greffons pour étendre Funkwhale et y ajouter des fonctionnalités.",
          "deleteAccount": "Vous pouvez de façon permanente et irrémédiable votre compte et toutes les données liées en utilisant le formulaire ci-dessous. Une confirmation vous sera demandée."
        },
        "modal": {
          "changePassword": {
            "header": "Changer le mot de passe ?",
            "content": {
              "warning": "Modifier votre mot de passe aura les conséquences suivantes :",
              "logout": "Vous allez être déconnecté⋅e de cette session et vous devrez vous connecter avec votre nouveau mot de passe",
              "subsonic": "Votre mot de passe Subsonic sera remplacé par un nouveau mot de passe aléatoire, ce qui vous déconnectera de tous les appareils utilisant l'ancien mot de passe"
            }
          },
          "deleteAccount": {
            "header": "Souhaitez-vous supprimer votre compte ?",
            "content": {
              "warning": "Ceci est irréversible et supprimera de façon permanente vos données de nos serveurs. Vous serez immédiatement déconnecté·e."
            }
          },
          "deleteApp": {
            "header": "Supprimer l'application « { application } » ?",
            "content": {
              "warning": "Cela supprimera définitivement l'application et tous les jetons associés."
            }
          },
          "revokeApp": {
            "header": "Révoquer l'accès pour l'application « { application } » ?",
            "content": {
              "warning": "Cela empêchera cette application d'accéder au service en votre nom."
            }
          }
        },
        "help": {
          "noApps": "Si vous autorisez des applications tierces à accéder à vos données, ces applications seront listées ici.",
          "changePassword": "Merci de vérifier que votre mot de passe est correct",
          "noPersonalApps": "Créez-en une pour intégrer Funkwhale avec des applications tierces."
        },
        "link": {
          "managePlugins": "Gérer les greffons",
          "newApp": "Créer une nouvelle application"
        },
        "warning": {
          "deleteAccount": "Votre compte sera supprimé de nos serveurs en quelques minutes. Nous informerons également les autres pods qui peuvent détenir une copie partielle de vos données pour qu'ils puissent procéder à la suppression. Cependant, merci de noter que certains de ces pods peuvent être hors lignes où ne pas tenir compte de la demande de suppression."
        },
        "message": {
          "currentEmail": "Votre adresse courriel actuelle est { email }.",
          "confirmDelete": "Votre demande de suppression a été envoyée, votre compte et le contenu associé sera supprimé sous peu"
        }
      },
      "Logout": {
        "header": {
          "confirm": "Êtes-vous sûr·e de vouloir vous déconnecter ?",
          "unauthenticated": "Vous n'êtes pas actuellement connecté·e"
        },
        "link": {
          "login": "Connexion !"
        },
        "title": "Déconnexion",
        "button": {
          "logout": "Oui, déconnectez-moi !"
        },
        "message": {
          "loggedIn": "Vous êtes actuellement connecté·e en tant que { username }"
        }
      },
      "ApplicationNew": {
        "link": {
          "settings": "Retour aux paramètres"
        },
        "title": "Créer une nouvelle application"
      },
      "ApplicationForm": {
        "label": {
          "scopes": {
            "description": "Cocher le périmètre \"Lecture\" ou \"Écriture\" sur le parent implique l'accès à tous les périmètres enfants correspondants.",
            "read": {
              "label": "Lire",
              "description": "Accès en lecture seule aux données utilisateur"
            },
            "write": {
              "label": "Écriture",
              "description": "Accès aux données utilisateur en écriture seule"
            }
          },
          "name": "Nom",
          "redirectUri": "URI de redirection"
        },
        "button": {
          "create": "Créer une application",
          "update": "Mettre à jour la playlist"
        },
        "help": {
          "redirectUri": "Utiliser \"urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob\" comme URI de redirection si votre application n'est pas disponible sur le web."
        },
        "header": {
          "failure": "Impossible de sauvegarder vos modifications"
        }
      },
      "LoginForm": {
        "link": {
          "createAccount": "Créer un compte",
          "resetPassword": "Réinitialiser votre mot de passe"
        },
        "placeholder": {
          "username": "Saisissez votre nom d'utilisateur·rice ou courriel"
        },
        "help": {
          "approvalRequired": "Si vous venez de vous inscrire, vous devrez peut-être attendre que notre équipe de modération examine votre compte ou vérifie votre adresse courriel.",
          "invalidCredentials": "Veuillez vérifier que votre combinaison de nom d'utilisateur et de mot de passe est correcte et assurez-vous d'avoir vérifié votre adresse courriel."
        },
        "button": {
          "login": "Se connecter"
        },
        "label": {
          "password": "Mot de passe",
          "username": "Nom d'utilisateur ou courriel"
        },
        "header": {
          "loginFailure": "Erreur lors de la connexion"
        }
      },
      "SignupForm": {
        "button": {
          "create": "Créer mon compte"
        },
        "label": {
          "email": "Adresse courriel",
          "password": "Mot de passe",
          "username": "Nom d'utilisateur"
        },
        "placeholder": {
          "email": "Saisissez votre adresse courriel",
          "invitation": "Saisissez votre code d'invitation (insensible à la casse)",
          "username": "Saisissez votre nom d'utilisateur·rice"
        },
        "header": {
          "login": "Connectez-vous à votre compte Funkwhale",
          "signupFailure": "Impossible de créer votre compte."
        },
        "message": {
          "registrationClosed": "Les inscriptions sont désactivées sur cette instance. vous aurez besoin d'un code d'invitation pour vous inscrire.",
          "requiresReview": "Les créations de comptes sont ouvertes sur ce pod mais sont soumises à l'approbation de l'équipe de modération.",
          "awaitingReview": "Votre demande de compte a été soumise avec succès. Vous serez informé par courriel lorsque notre équipe de modération aura examiné votre demande.",
          "accountCreated": "Votre compte a été créé avec succès. Veuillez vérifier votre adresse courriel avant d'essayer de vous connecter."
        }
      },
      "Plugin": {
        "link": {
          "documentation": "Documentation"
        },
        "label": {
          "pluginEnabled": "Activé",
          "library": "Audiothèque"
        },
        "header": {
          "failure": "Erreur lors de l'enregistrement des paramètres du greffon"
        },
        "description": {
          "library": "L'audiothèque vers laquelle importer les fichiers."
        },
        "button": {
          "save": "Enregistrer",
          "scan": "Analyse"
        }
      }
    },
    "About": {
      "stat": {
        "activeUsers": "{ count } compte actif | { count } comptes actifs",
        "hoursOfMusic": "heure de musique | heures de musique"
      },
      "header": {
        "funkwhale": "Une plateforme sociale pour apprécier et partager la musique",
        "aboutPod": "À propos de ce pod",
        "publicContent": "Parcourir le contenu public",
        "findApp": "Trouver une application",
        "signup": "Inscription"
      },
      "title": "À propos",
      "link": {
        "findOtherPod": "Trouver un autre pod",
        "learnMore": "En savoir plus"
      },
      "description": {
        "funkwhale": "Funkwhale est un projet communautaire qui vous permet d'écouter et de partager de la musique et des fichiers audio au sein d'un réseau ouvert et décentralisé.",
        "publicContent": "Écouter les albums publics et les listes de lecture partagés sur ce pod.",
        "signup": "Inscrivez-vous maintenant pour conserver une trace de vos favoris, créer vos listes de lectures, découvrir de nouveaux contenus et bien plus encore !",
        "findApp": "Utiliser Funkwhale sur d'autres terminaux avec nos applications.",
        "quota": "Les utilisateur·ices de ce pod bénéficient également de { quota } d'espace de stockage pour mettre en ligne leurs propres contenus !"
      },
      "placeholder": {
        "noDescription": "Pas de description disponible."
      },
      "message": {
        "loggedIn": "Vous êtes déjà connecté !"
      }
    },
    "Home": {
      "stat": {
        "activeUsers": "{ count } compte actif | { count } comptes actifs",
        "hoursOfMusic": "{ count } heure de musique | { count } heures de musique"
      },
      "header": {
        "aboutFunkwhale": "À propos de Funkwhale",
        "about": "À propos de ce pod Funkwhale",
        "contact": "Contact",
        "login": "Connexion",
        "newChannels": "Nouvelles chaînes",
        "newAlbums": "Albums ajoutés récemment",
        "signup": "Inscription",
        "statistics": "Statistiques",
        "links": "Liens utiles",
        "welcome": "Bienvenue sur { podName } !"
      },
      "link": {
        "publicContent": {
          "label": "Parcourir le contenu public",
          "description": "Écouter les albums publics et les playlists disponibles sur ce pod"
        },
        "userGuides": {
          "description": "Découvrez tout ce que vous devez savoir à propos de Funkwhale et de ses fonctionnalités",
          "label": "Guides d'utilisation"
        },
        "findOtherPod": "Trouver un autre pod",
        "learnMore": "En savoir plus",
        "mobileApps": {
          "label": "Applications mobiles",
          "description": "Utiliser Funkwhale sur d'autres terminaux avec nos applications"
        },
        "rules": "Règles du serveur",
        "viewMore": "Voir plus…",
        "funkwhale": "Visiter funkwhale.audio"
      },
      "description": {
        "funkwhale": {
          "paragraph2": "Funkwhale est gratuit développé par une communauté accueillante de bénévoles.",
          "paragraph1": "Ce pod fonctionne grâce au logiciel Funkwhale, un projet communautaire qui vous permet d'écouter et de partager de la musique et des contenus audio au sein d'un réseau décentralisé et ouvert."
        },
        "signup": "Inscrivez-vous maintenant pour conserver une trace de vos favoris, créer vos listes de lectures, découvrir de nouveaux contenus et bien plus encore !",
        "quota": "Les utilisateur·ices de ce pod bénéficient également de { quota } d'espace de stockage pour mettre en ligne leurs propres contenus !"
      },
      "title": "Accueil",
      "placeholder": {
        "noDescription": "Pas de description disponible."
      }
    },
    "audio": {
      "artist": {
        "Card": {
          "meta": {
            "episodes": "{ count } épisode | { count } épisodes",
            "tracks": "{ count } piste | { count } pistes"
          }
        },
        "Widget": {
          "button": {
            "more": "Montrer plus"
          }
        }
      },
      "ChannelCard": {
        "meta": {
          "episodes": "{ count } épisode | { count } épisodes",
          "tracks": "{ count } piste | { count } pistes"
        },
        "title": "Mise à jour le { date }"
      },
      "ChannelSerieCard": {
        "meta": {
          "episodes": "{ count } épisode | { count } épisodes"
        }
      },
      "album": {
        "Card": {
          "meta": {
            "tracks": "{ count } piste | { count } pistes"
          }
        },
        "Widget": {
          "button": {
            "more": "Montrer plus"
          }
        }
      },
      "Player": {
        "meta": {
          "position": "{ index } sur { length }"
        },
        "header": {
          "player": "Fonctions et raccourcis du lecteur audio"
        },
        "label": {
          "clearQueue": "Vider la liste d'attente",
          "expandQueue": "Développer la file d'attente",
          "addArtistContentFilter": "Cacher le contenu de cet artiste…",
          "loopingDisabled": "Répétition désactivée. Cliquez ici pour activer la répétition sur la piste actuelle.",
          "loopingSingle": "Répétition sur la piste en cours. Cliquez pour répéter l'intégralité de la liste d'attente.",
          "loopingWholeQueue": "Répétition de l'intégralité de la liste d'attente, cliquez pour désactiver la répétition.",
          "audioPlayer": "Lecteur média",
          "mute": "Couper le son",
          "nextTrack": "Piste suivante",
          "pause": "Pause",
          "play": "Jouer",
          "previousTrack": "Piste précédente",
          "shuffleQueue": "Mélanger votre file d’attente",
          "unmute": "Réactiver le son"
        }
      },
      "PlayButton": {
        "button": {
          "addToQueue": "Ajouter à la file d'attente actuelle",
          "addToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture…",
          "episodeDetails": "Détails de l'épisode",
          "hideArtist": "Cacher le contenu de cet artiste",
          "discretePlay": "Jouer",
          "playAlbum": "Lire l'album",
          "playArtist": "Lire tout l'artiste",
          "playNext": "Lire ensuite",
          "playNow": "Lire maintenant",
          "playPlaylist": "Lire la liste de lecture",
          "startRadio": "Jouer des chansons similaires",
          "playTrack": "Jouer la piste",
          "playTracks": "Jouer les pistes",
          "report": "Signaler…",
          "trackDetails": "Détails de la piste"
        },
        "title": {
          "more": "Plus…",
          "unavailable": "Cette piste n'est pas accessible dans les audiothèques auxquelles vous avez accès"
        }
      },
      "podcast": {
        "Modal": {
          "button": {
            "addToFavorites": "Ajouter aux favoris",
            "addToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture…",
            "addToQueue": "Ajouter à la file d'attente",
            "episodeDetails": "Détails de l'épisode",
            "playNext": "Lire ensuite",
            "playNow": "Lire maintenant",
            "startRadio": "Lancer la radio",
            "removeFromFavorites": "Retirer des favoris",
            "trackDetails": "Détails de la piste",
            "albumDetails": "Voir l'album",
            "artistDetails": "Voir l'artiste",
            "channelDetails": "Voir la chaîne",
            "seriesDetails": "Voir les séries"
          }
        },
        "MobileRow": {
          "button": {
            "actions": "Afficher les actions de piste"
          }
        }
      },
      "track": {
        "Modal": {
          "button": {
            "addToFavorites": "Ajouter aux favoris",
            "addToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture…",
            "addToQueue": "Ajouter à la file d'attente",
            "episodeDetails": "Détails de l'épisode",
            "playNext": "Lire ensuite",
            "playNow": "Lire maintenant",
            "startRadio": "Lancer la radio",
            "removeFromFavorites": "Retirer des favoris",
            "trackDetails": "Détails de la piste",
            "albumDetails": "Voir l'album",
            "artistDetails": "Voir l'artiste",
            "channelDetails": "Voir la chaîne",
            "seriesDetails": "Voir les séries"
          }
        },
        "Table": {
          "table": {
            "header": {
              "album": "Album",
              "artist": "Artiste",
              "title": "Titre"
            }
          }
        },
        "Widget": {
          "empty": {
            "noResults": "Rien n'a été trouvé"
          },
          "button": {
            "more": "Montrer plus"
          }
        },
        "MobileRow": {
          "button": {
            "actions": "Afficher les actions de piste"
          }
        }
      },
      "VolumeControl": {
        "label": {
          "slider": "Ajuster le volume"
        },
        "button": {
          "mute": "Couper le son",
          "unmute": "Réactiver le son"
        }
      },
      "SearchBar": {
        "label": {
          "album": "Album",
          "artist": "Artiste",
          "category": {
            "federation": "Fédération",
            "podcasts": "Podcasts"
          },
          "search": "Rechercher du contenu audio",
          "tag": "Étiquette",
          "track": "Piste"
        },
        "link": {
          "more": "Plus de résultats 🡒",
          "fediverse": "Rechercher sur le Fédivers",
          "rss": "S'abonner au podcast depuis le fil RSS"
        },
        "header": {
          "noResults": "Aucun résultat"
        },
        "placeholder": {
          "search": "Rechercher des artistes, albums, pistes…"
        },
        "empty": {
          "noResults": "Il n'y a malheureusement aucun résultat correspondant à cette recherche"
        }
      },
      "Search": {
        "header": {
          "albums": "Albums",
          "artists": "Artistes",
          "search": "Rechercher de la musique"
        },
        "placeholder": {
          "search": "Artiste, album, piste…"
        },
        "empty": {
          "noAlbums": "Aucun album ne correspond à votre recherche",
          "noArtists": "Aucun artiste ne correspond à votre recherche"
        }
      },
      "ChannelForm": {
        "label": {
          "discography": "Discographie de l'artiste",
          "category": "Catégorie",
          "image": "Image de la chaîne",
          "description": "Description",
          "username": "Identifiant du Fédiverse",
          "language": "Langue",
          "name": "Nom",
          "email": "Adresse courriel du propriétaire",
          "owner": "Nom du propriétaire",
          "podcast": "Podcasts",
          "subcategory": "Sous-catégorie",
          "tags": "Étiquettes"
        },
        "placeholder": {
          "name": "Un nom de chaîne génial",
          "username": "nomdechainegenial"
        },
        "header": {
          "error": "Erreur lors de l'enregistrement de la chaîne"
        },
        "help": {
          "podcast": "Hébergez vos épisodes et gardez le contact avec votre communauté.",
          "discography": "Publier la musique que vous créez comme une discographie d'albums et de singles.",
          "podcastFields": "Utilisé pour les champs itunes:email et itunes:name, requis par certaines plateformes comme Spotify ou iTunes.",
          "username": "Utilisé dans les adresses URL et pour s'abonner à cette chaîne depuis le Fédiverse. Vous ne pourrez plus le modifier ensuite."
        },
        "loader": {
          "loading": "Chargement"
        },
        "legend": {
          "purpose": "À quoi servira cette chaîne ?"
        }
      },
      "LibraryFollowButton": {
        "button": {
          "cancel": "Annuler la demande d'abonnement",
          "follow": "Suivre",
          "unfollow": "Se désabonner"
        }
      },
      "EmbedWizard": {
        "button": {
          "copy": "Copier"
        },
        "help": {
          "embed": "Copiez-collez ce code dans le HTML de votre site web",
          "width": "Laisser vide pour un widget adaptatif",
          "anonymous": "Merci de contacter vos administrateur·ices et de leur demander de mettre à jour le réglage correspondant."
        },
        "label": {
          "embed": "Code inséré",
          "height": "Hauteur du widget",
          "width": "Largeur du widget"
        },
        "header": {
          "preview": "Aperçu"
        },
        "warning": {
          "anonymous": "Le partage ne fonctionnera car ce pod n'autorise pas les utilisateur·ices anonymes à accéder aux contenus."
        },
        "message": {
          "copy": "La texte a été copié dans le presse-papier !"
        }
      },
      "ChannelSeries": {
        "button": {
          "showMore": "Montrer plus"
        },
        "help": {
          "subscribe": "Vous devez vous abonner à cette chaîne pour voir son contenu."
        }
      },
      "ChannelsWidget": {
        "button": {
          "showMore": "Montrer plus"
        }
      },
      "ChannelEntries": {
        "help": {
          "subscribe": "Vous devez vous abonner à cette chaîne pour voir son contenu."
        }
      }
    },
    "library": {
      "AlbumBase": {
        "meta": {
          "episodes": "{ count } épisode | { count } épisodes",
          "tracks": "{ count } piste | { count } pistes"
        },
        "link": {
          "addDescription": "Ajouter une description…"
        }
      },
      "ArtistBase": {
        "meta": {
          "tracks": "{ count } piste dans { albumsCount } albums | { count } pistes dans { albumsCount } albums"
        },
        "title": "Artiste",
        "button": {
          "cancel": "Annuler",
          "edit": "Éditer",
          "embed": "Insérer",
          "more": "Plus…",
          "play": "Lire tous les albums"
        },
        "modal": {
          "embed": {
            "header": "Insérez cet artiste dans votre site web"
          }
        },
        "link": {
          "moderation": "Ouvrir dans l'interface de modérations",
          "discogs": "Rechercher sur Discogs",
          "wikipedia": "Rechercher sur Wikipédia",
          "django": "Voir dans l'administration Django",
          "domain": "Voir sur { domaine }",
          "musicbrainz": "Voir sur MusicBrainz"
        }
      },
      "radios": {
        "Builder": {
          "header": {
            "matches": "{ count } piste correspondante aux filtres sélectionnés | { count } pistes correspondantes aux filtres sélectionnés",
            "builder": "Éditeur",
            "created": "Radio créée",
            "updated": "Radio mise à jour"
          },
          "table": {
            "filter": {
              "header": {
                "actions": "Actions",
                "candidates": "Pistes candidates",
                "config": "Configuration",
                "exclude": "Exclure",
                "name": "Nom du filtre"
              }
            }
          },
          "button": {
            "filter": "Ajouter le filtre",
            "save": "Enregistrer"
          },
          "label": {
            "filter": "Ajouter des filtres pour personnaliser votre radio",
            "description": "Description",
            "public": "Afficher publiquement",
            "name": "Nom de la radio"
          },
          "placeholder": {
            "description": "Ma description géniale",
            "name": "Ma super radio"
          },
          "title": "Éditeur de radio",
          "option": {
            "filter": "Sélectionner un filtre"
          },
          "description": {
            "builder": "Vous pouvez utiliser cette interface pour réaliser votre propre radio personnalisée, qui jouera les pistes correspondant aux critères indiqués."
          }
        },
        "Filter": {
          "cancelButton": "Annuler",
          "excludeLabel": "Exclure",
          "removeButton": "Retirer",
          "matchingTracksModalHeader": "Piste correspondant au filtre"
        }
      },
      "FileUpload": {
        "tooltip": {
          "network": "Une erreur réseau s'est produite lors de l'envoi de ce fichier",
          "size": "Impossible de transférer ce fichier, assurez-vous qu'il n'est pas trop gros",
          "extension": "Mauvais type de fichier, assurez-vous de charger un fichier audio. Les formats de fichiers supportés sont { extensions }",
          "retry": "Réessayer",
          "denied": "Import refusée, assurez-vous que le fichier n'est pas trop gros et que vous n'avez pas atteint votre quota",
          "timeout": "Dépassement du délai d'envoi, veuillez réessayer"
        },
        "table": {
          "upload": {
            "header": {
              "actions": "Actions",
              "filename": "Nom du fichier",
              "size": "Taille",
              "status": "Statut"
            },
            "status": {
              "pending": "En attente",
              "uploaded": "Téléversé",
              "uploading": "Envoi en cours…"
            }
          }
        },
        "button": {
          "cancel": "Annuler",
          "retry": "Retenter les envois échoués"
        },
        "label": {
          "uploadWidget": "Cliquez pour sélectionner les fichiers a téléverser ou glisser-déposer les fichiers ou répertoires",
          "remainingSpace": "Espace de stockage restant",
          "extensions": "Extensions prises en charge : { extensions }"
        },
        "header": {
          "failure": "Erreur pendant le démarrage de l'importation",
          "server": "Statut de l'import",
          "status": "État de l'import",
          "local": "Importer de la musique depuis votre stockage local"
        },
        "link": {
          "processing": "En cours de traitement",
          "uploading": "Envoi en cours",
          "picard": "nous vous recommandons d'utiliser le logiciel Picard pour cela."
        },
        "description": {
          "import": "Résultats de votre importation :",
          "previousImport": "Résultats de votre dernière importation :"
        },
        "message": {
          "local": {
            "format": "Les fichiers musicaux que vous téléversez sont en format OGG, Flac, MP3 ou AIFF",
            "tag": "Les fichiers musicaux que vous téléversez sont correctement tagués.",
            "message": "Vous êtes sur le point de transférer de la musique dans votre audiothèque. Avant de procéder, veuillez vous assurer que :",
            "copyright": "Vous n'envoyez pas de contenu sous copyright dans une audiothèque publique car, dans le cas contraire, vous être probablement en infraction"
          }
        }
      },
      "EditForm": {
        "placeholder": {
          "summary": "Une courte description décrivant vos changements."
        },
        "button": {
          "cancel": "Annuler",
          "clear": "Effacer",
          "reset": "Réinitialiser à la valeur d’origine",
          "showUnreviewed": "Limiter aux modifications en attente de validation",
          "showAll": "Afficher toutes les modifications",
          "submit": "Soumettre et appliquer la modification",
          "new": "Soumettre une nouvelle modification",
          "suggest": "Soumettre la suggestion"
        },
        "header": {
          "failure": "Erreur durant l'envoi des modifications",
          "recentEdits": "Modifications récentes",
          "unreviewed": "Modifications récentes attendant une vérification",
          "success": "Votre modification a été envoyée avec succès."
        },
        "notApplicable": "ND",
        "empty": {
          "suggestEdit": "Suggérer un changement avec le formulaire ci-dessous."
        },
        "label": {
          "summary": "Résumé (optionel)"
        },
        "message": {
          "noPermission": "Vous n'avez pas la permission d'éditer cet élément, mais vous pouvez suggérer des modifications. Une fois envoyées, les suggestions sont examinées avant d'être approuvées."
        }
      },
      "Albums": {
        "link": {
          "addMusic": "Ajouter de la musique"
        },
        "title": "Albums",
        "ordering": {
          "direction": {
            "ascending": "Croissant",
            "descending": "Décroissant",
            "label": "Sens"
          },
          "label": "Trier par"
        },
        "header": {
          "browse": "Parcourir les albums"
        },
        "placeholder": {
          "search": "Entrer le titre de l’album…"
        },
        "empty": {
          "noResults": "Aucun résultat ne correspond à votre requête"
        },
        "pagination": {
          "results": "Résultats par page"
        },
        "label": {
          "search": "Rechercher",
          "tags": "Étiquettes"
        },
        "button": {
          "search": "Rechercher"
        }
      },
      "Artists": {
        "button": {
          "upload": "Ajouter de la musique",
          "search": "Rechercher"
        },
        "label": {
          "search": "Nom de l'artiste",
          "excludeCompilation": "Exclure les compilations d'artistes",
          "tags": "Étiquettes"
        },
        "title": "Artistes",
        "ordering": {
          "direction": {
            "ascending": "Croissant",
            "descending": "Décroissant",
            "label": "Sens"
          },
          "label": "Trier par"
        },
        "header": {
          "browse": "Parcourir les artistes"
        },
        "empty": {
          "noResults": "Aucun résultat ne correspond à votre requête"
        },
        "pagination": {
          "results": "Résultats par page"
        },
        "placeholder": {
          "search": "Rechercher…"
        }
      },
      "TrackDetail": {
        "table": {
          "release": {
            "album": "Album",
            "artist": "Artiste",
            "copyright": "Copyright",
            "license": "Licence",
            "series": "Série",
            "url": "Adresse URL",
            "year": "Année"
          },
          "track": {
            "bitrate": {
              "label": "Bitrate"
            },
            "codec": "Codec",
            "downloads": "Téléchargements",
            "duration": "Durée",
            "size": "Taille"
          }
        },
        "header": {
          "episode": "Détails de l'épisode",
          "library": "Audiothèques en rapport",
          "playlists": "Listes de lecture en rapport",
          "release": "Détails de sortie",
          "track": "Détails de la piste"
        },
        "notApplicable": "ND",
        "description": {
          "library": "Cette piste est présente dans les audiothèques suivantes :"
        },
        "link": {
          "musicbrainz": "Voir sur MusicBrainz"
        }
      },
      "TagDetail": {
        "link": {
          "albums": "Albums",
          "artists": "Artistes",
          "moderation": "Ouvrir dans l'interface de modérations"
        },
        "header": {
          "channels": "Chaînes",
          "tracks": "Pistes"
        }
      },
      "ArtistDetail": {
        "header": {
          "album": "Albums de cet artiste",
          "track": "Nouvelles pistes de cet artiste",
          "library": "Audiothèques de l’utilisateur"
        },
        "button": {
          "more": "Charger plus…",
          "filter": "Supprimer le filtre"
        },
        "link": {
          "filter": "Afficher les fichiers"
        },
        "description": {
          "library": "Cet artiste est présent dans les audiothèques suivantes :"
        },
        "message": {
          "filter": "Vous masquez actuellement le contenu associé à cet artiste."
        }
      },
      "ImportStatusModal": {
        "error": {
          "importFailure": "Une erreur a eu lieu durant le processus de téléversement. Vous trouverez plus d'information ci-dessous.",
          "unknownError": {
            "message": "Une erreur inconnue s'est produite",
            "label": "Erreur inconnue"
          },
          "invalidMetadata": {
            "label": "Métadonnées invalides",
            "message": "Les métadonnées inclues dans le fichier sont invalides, ou certains champs obligatoires sont manquants."
          }
        },
        "button": {
          "close": "Fermer"
        },
        "table": {
          "error": {
            "debug": "Informations de débogage",
            "errorDetail": "Détail de l'erreur",
            "errorType": "Type d'erreur",
            "help": "Obtenir de l'aide"
          }
        },
        "header": {
          "importDetail": "Détails de l'import"
        },
        "link": {
          "support": "Ouvrir un fil de discussion de support (incluez les informations de débogage dans votre message)",
          "documentation": "Lire notre documentation pour cette erreur"
        },
        "message": {
          "importDetail": "Le fichier est en encore attente et sera prochainement traité par le serveur.",
          "importSuccess": "L'envoi a été correctement traité par le serveur."
        },
        "warning": {
          "importSkipped": "L’import a été ignoré car un fichier similaire est déjà disponible dans une de vos audiothèques."
        }
      },
      "EditCard": {
        "button": {
          "approve": "Approuver",
          "delete": "Supprimer",
          "reject": "Rejeter"
        },
        "status": {
          "approved": "Approuvée",
          "applied": "Approuvée et appliquée",
          "pending": "Vérification en attente",
          "rejected": "Rejeté"
        },
        "modal": {
          "delete": {
            "header": "Supprimer cette suggestion ?"
          },
          "content": {
            "warning": "La suggestion sera entièrement supprimée, cette action est irréversible."
          }
        },
        "table": {
          "update": {
            "header": {
              "field": "Champ",
              "newValue": "Nouvelle valeur",
              "oldValue": "Ancienne valeur"
            },
            "notApplicable": "ND"
          }
        },
        "header": {
          "modification": "Modification { id }"
        },
        "link": {
          "track": "Piste #{ id } - { name }"
        }
      },
      "Podcasts": {
        "ordering": {
          "direction": {
            "ascending": "Croissant",
            "descending": "Décroissant",
            "label": "Sens"
          },
          "label": "Trier par"
        },
        "header": {
          "browse": "Parcourir les podcasts"
        },
        "button": {
          "cancel": "Annuler",
          "channel": "Créer une nouvelle chaîne",
          "search": "Rechercher",
          "subscribe": "S'abonner",
          "feed": "S'abonner au fil RSS"
        },
        "empty": {
          "noResults": "Aucun résultat ne correspond à votre requête"
        },
        "label": {
          "search": "Titre du podcast",
          "tags": "Étiquettes"
        },
        "title": "Podcasts",
        "pagination": {
          "results": "Résultats par page"
        },
        "placeholder": {
          "search": "Rechercher…"
        },
        "modal": {
          "subscription": {
            "header": "Abonnement"
          }
        }
      },
      "Radios": {
        "ordering": {
          "direction": {
            "ascending": "Croissant",
            "descending": "Décroissant",
            "label": "Ordre"
          },
          "label": "Trier par"
        },
        "header": {
          "browse": "Parcourir les radios",
          "instance": "Radios de l'instance",
          "user": "Radios des utilisateur·ice·s"
        },
        "button": {
          "add": "Créer une radio",
          "create": "Créer votre propre radio"
        },
        "placeholder": {
          "search": "Saisissez un nom de radio…"
        },
        "empty": {
          "noResults": "Aucun résultat ne correspond à votre requête"
        },
        "title": "Radios",
        "pagination": {
          "results": "Résultats par page"
        },
        "label": {
          "search": "Rechercher"
        }
      },
      "AlbumDropdown": {
        "button": {
          "cancel": "Annuler",
          "delete": "Supprimer…",
          "edit": "Éditer",
          "embed": "Insérer",
          "more": "Plus…"
        },
        "modal": {
          "delete": {
            "header": "Supprimer cet album ?",
            "content": {
              "warning": "L'album sera supprimé, ainsi que tous les fichiers et données associés. Cette action est irréversible."
            }
          },
          "embed": {
            "header": "Insérez cet album dans votre site web"
          }
        },
        "link": {
          "moderation": "Ouvrir dans l'interface de modérations",
          "discogs": "Rechercher sur Discogs",
          "django": "Voir dans l'administration Django",
          "domain": "Voir sur { domaine }",
          "musicbrainz": "Voir sur MusicBrainz"
        }
      },
      "TrackBase": {
        "button": {
          "cancel": "Annuler",
          "delete": "Supprimer…",
          "download": "Télécharger",
          "edit": "Éditer",
          "embed": "Insérer",
          "more": "Plus…",
          "play": "Jouer"
        },
        "modal": {
          "delete": {
            "header": "Supprimer cette piste ?",
            "content": {
              "warning": "La piste sera supprimée, ainsi que tous les fichiers et données associés. Cette action est irréversible."
            }
          },
          "embed": {
            "header": "Insérez cette piste dans votre site web"
          }
        },
        "link": {
          "moderation": "Ouvrir dans l'interface de modérations",
          "discogs": "Rechercher sur Discogs",
          "wikipedia": "Rechercher sur Wikipédia",
          "django": "Voir dans l'administration Django",
          "domain": "Voir sur { domaine }"
        },
        "title": "Piste"
      },
      "AlbumEdit": {
        "header": {
          "edit": "Modifier cet album",
          "suggest": "Nous ne pouvons pas charger cette piste"
        },
        "message": {
          "remote": "Cet objet est géré par un autre serveur, vous ne pouvez pas le modifier."
        }
      },
      "ArtistEdit": {
        "header": {
          "edit": "Modifier cet artiste",
          "suggest": "Nous ne pouvons pas charger cette piste"
        },
        "message": {
          "remote": "Cet objet est géré par un autre serveur, vous ne pouvez pas le modifier."
        }
      },
      "TrackEdit": {
        "header": {
          "edit": "Modifier cette piste",
          "suggest": "Nous ne pouvons pas charger cette piste"
        },
        "message": {
          "remote": "Cet objet est géré par un autre serveur, vous ne pouvez pas le modifier."
        }
      },
      "AlbumDetail": {
        "header": {
          "episodes": "Épisodes",
          "tracks": "Pistes",
          "libraries": "Audiothèques de l’utilisateur"
        },
        "description": {
          "libraries": "Cet album est présent dans les audiothèques suivantes :"
        },
        "meta": {
          "volume": "Volume { number }"
        }
      },
      "FsBrowser": {
        "button": {
          "import": "Importer"
        }
      },
      "FsLogs": {
        "empty": {
          "notStarted": "L'importation n'a pas encore commencé"
        }
      },
      "Home": {
        "title": "Audiothèque",
        "header": {
          "newChannels": "Nouvelles chaînes",
          "playlists": "Listes de lecture",
          "recentlyAdded": "Ajoutés récemment",
          "recentlyFavorited": "Récemment ajouté aux favoris",
          "recentlyListened": "Écouté récemment"
        }
      },
      "TagSelector": {
        "placeholder": {
          "search": "Rechercher…"
        }
      }
    },
    "favorites": {
      "List": {
        "header": {
          "favorites": "{ count } favori | { count } favoris"
        },
        "ordering": {
          "direction": {
            "ascending": "Croissant",
            "descending": "Décroissant",
            "label": "Ordre"
          },
          "label": "Trier par"
        },
        "link": {
          "library": "Parcourir l'audiothèque"
        },
        "loader": {
          "loading": "Chargement de vos favoris…"
        },
        "empty": {
          "noFavorites": "Aucune piste n'a été ajoutée à vos favoris pour le moment"
        },
        "pagination": {
          "results": "Résultats par page"
        },
        "title": "Vos favoris"
      },
      "TrackFavoriteIcon": {
        "button": {
          "add": "Ajouter aux favoris",
          "remove": "Retirer des favoris"
        },
        "label": {
          "inFavorites": "Dans les favoris"
        }
      }
    },
    "channels": {
      "UploadModal": {
        "meta": {
          "files": "{ count } fichier | { count } fichiers",
          "quota": "Espace de stockage restant :"
        },
        "button": {
          "cancel": "Annuler",
          "close": "Fermer",
          "finishLater": "Terminer plus tard",
          "next": "Étape suivante",
          "previous": "Étape précédente",
          "publish": "Publier",
          "update": "Mettre à jour"
        },
        "header": {
          "uploadFiles": "Fichiers à envoyer",
          "processing": "Envois en cours de traitement",
          "publish": "Publier l'audio",
          "uploadDetails": "Détails de l'envoi"
        }
      },
      "AlbumSelect": {
        "meta": {
          "tracks": "{ count } piste | { count } pistes"
        },
        "label": {
          "album": "Album",
          "series": "Séries"
        },
        "option": {
          "none": "Néant"
        }
      },
      "LicenseSelect": {
        "link": {
          "license": "À propos de cette licence d'utilisation"
        },
        "label": {
          "license": "Licence"
        },
        "option": {
          "none": "Néant"
        }
      },
      "UploadForm": {
        "help": {
          "license": "Ajouter une licence à cet envoi pour assurer des libertés d'utilisation à votre public."
        },
        "label": {
          "openBrowser": "Parcourir…",
          "channel": "Chaîne"
        },
        "message": {
          "dragAndDrop": "Glissez-déposez ici vos fichiers ou bien ouvrez le navigateur pour les envoyer",
          "pending": "Vous avez des brouillons en attente de publication."
        },
        "button": {
          "edit": "Éditer",
          "ignore": "Ignorer",
          "remove": "Retirer",
          "resume": "Reprendre",
          "retry": "Réessayer"
        },
        "header": {
          "error": "Erreur lors de la publication"
        },
        "status": {
          "errored": "En erreur",
          "pending": "En attente",
          "uploading": "Envoi en cours"
        },
        "description": {
          "extensions": "Extensions prises en charge : { extensions }"
        },
        "warning": {
          "quota": "Vous ne disposez plus de suffisamment d'espace de stockage pour envoyer de nouveaux fichiers. Merci de contacter l'équipe de modération."
        }
      },
      "AlbumModal": {
        "button": {
          "cancel": "Annuler",
          "create": "Créer"
        },
        "header": {
          "newAlbum": "Nouvel album",
          "newSeries": "Nouvelles séries"
        }
      },
      "UploadMetadataForm": {
        "label": {
          "description": "Description",
          "position": "Pagination",
          "tags": "Étiquettes",
          "title": "Titre",
          "image": "Image de la piste"
        }
      },
      "AlbumForm": {
        "header": {
          "error": "Erreur lors de la création"
        },
        "label": {
          "albumTitle": "Titre"
        }
      },
      "SubscribeButton": {
        "title": {
          "subscribe": "S'abonner",
          "unsubscribe": "Se désabonner"
        },
        "help": {
          "auth": "Vous devez être connecté pour vous abonner à cette chaîne"
        }
      }
    },
    "AboutPod": {
      "stat": {
        "hoursOfMusic": "heure de musique | heures de musique",
        "activeUsers": "utilisateur actif | utilisateurs actifs",
        "albumsCount": "Album | Albums",
        "artistsCount": "Artiste | Artistes",
        "listeningsCount": "Écoute | Écoutes",
        "tracksCount": "Piste | Pistes"
      },
      "title": "À propos",
      "link": {
        "about": "À propos de ce pod",
        "features": "Fonctionnalités",
        "introduction": "Introduction",
        "rules": "Règles",
        "statistics": "Statistiques",
        "terms": "Condititions d'utilisation et politique de respect de la vie privée"
      },
      "header": {
        "about": "À propos de ce pod",
        "contact": "Contact",
        "features": "Fonctionnalités",
        "rules": "Règles",
        "statistics": "Statistiques",
        "terms": "Condititions d'utilisation et politique de respect de la vie privée"
      },
      "feature": {
        "allowList": "Liste d'autorisation",
        "anonymousAccess": "Accès anonyme",
        "status": {
          "closed": "Fermées",
          "disabled": "Désactivé",
          "enabled": "Activé",
          "open": "Ouvertes"
        },
        "federation": "Fédération",
        "version": "Version de Funkwhale",
        "registrations": "Inscriptions",
        "quota": "Quota d’envoi"
      },
      "notApplicable": "ND",
      "placeholder": {
        "noDescription": "Pas de description disponible.",
        "noRules": "Aucune règle disponible.",
        "noTerms": "Aucune condition disponible."
      },
      "message": {
        "contact": "Envoyez-nous un courriel : {'{{'} contactEmail {'}}'}"
      }
    },
    "common": {
      "ActionTable": {
        "button": {
          "selected": "{ count } sur { total } élément sélectionné | { count } sur { total } éléments sélectionnés",
          "allSelected": "Unique élément sélectionné | Tous les { count } éléments sélectionnés",
          "go": "Aller",
          "launch": "Démarrer",
          "refresh": "Rafraîchir le contenu de la table",
          "select": "Sélectionner",
          "selectAll": "Tout sélectionner",
          "selectElement": "Sélectionner un élément | Sélectionner l'ensemble des { total } éléments",
          "selectCurrentPage": "Sélectionner seulement la page actuelle"
        },
        "message": {
          "success": "L'action { action } a été lancée avec succès sur { count } élément | L'action { action } a été lancée avec succès sur { count } éléments",
          "needsRefresh": "Le contenu a été modifié, cliquez sur rafraîchir pour voir le contenu à jour"
        },
        "label": {
          "actions": "Actions",
          "performAction": "Appliquer les modifications en attente"
        },
        "modal": {
          "performAction": {
            "header": "Voulez-vous effectuer l'action « { action } » sur { count } élément ? | Voulez-vous effectuer l'action « \"{ action } » sur { count } éléments ?",
            "content": {
              "warning": "Cela peut affecter de nombreux éléments ou avoir des conséquences irréversibles, merci de vérifier que c'est bien ce que vous souhaitez."
            }
          }
        },
        "header": {
          "error": "Erreur lors du traitement de l'action"
        }
      },
      "Duration": {
        "meta": {
          "hours": "{ hours} h { minutes } min",
          "minutes": "{ minutes } min"
        }
      },
      "UserMenu": {
        "link": {
          "about": "À propos",
          "chat": "Salle de discussion",
          "docs": "Documentation",
          "forum": "Forum",
          "support": "Aide",
          "git": "Suivi des problèmes",
          "login": "Connexion",
          "logout": "Déconnexion",
          "notifications": "Notifications",
          "profile": "Profil",
          "settings": "Paramètres",
          "signup": "Inscription"
        },
        "label": {
          "shortcuts": "Raccourcis clavier",
          "language": "Langue",
          "theme": "Thème"
        }
      },
      "UserModal": {
        "link": {
          "about": "À propos",
          "chat": "Salle de discussion",
          "forum": "Forum",
          "support": "Aide",
          "git": "Suivi des problèmes",
          "login": "Connexion",
          "logout": "Déconnexion",
          "notifications": "Notifications",
          "profile": "Profil",
          "settings": "Paramètres",
          "signup": "Inscription"
        },
        "label": {
          "shortcuts": "Raccourcis clavier",
          "language": "Langue",
          "theme": "Thème"
        },
        "header": {
          "options": "Options"
        },
        "button": {
          "switchInstance": "Utiliser une autre instance"
        }
      },
      "DangerousButton": {
        "button": {
          "cancel": "Annuler",
          "confirm": "Confirmer"
        },
        "header": {
          "confirm": "Souhaitez-vous confirmer cette action ?"
        }
      },
      "RenderedDescription": {
        "button": {
          "cancel": "Annuler",
          "edit": "Éditer",
          "less": "Montrer moins",
          "more": "Montrer plus",
          "update": "Mettre à jour la description"
        },
        "header": {
          "failure": "Erreur lors de la mise à jour de la description"
        },
        "empty": {
          "noDescription": "Aucune description disponible"
        }
      },
      "InlineSearchBar": {
        "button": {
          "clear": "Effacer"
        },
        "label": {
          "search": "Rechercher"
        },
        "placeholder": {
          "search": "Rechercher…"
        }
      },
      "CollapseLink": {
        "button": {
          "collapse": "Réduire",
          "expand": "Développer"
        }
      },
      "CopyInput": {
        "button": {
          "copy": "Copier"
        },
        "message": {
          "success": "La texte a été copié dans le presse-papier !"
        }
      },
      "LoginModal": {
        "link": {
          "login": "Connexion",
          "signup": "Inscription"
        },
        "header": {
          "unauthenticated": "Déconnecté⋅e"
        },
        "description": {
          "noAccess": "Vous n'avez pas accès à ceci !"
        }
      },
      "ContentForm": {
        "help": {
          "markdown": "La syntaxe Markdown est prise en charge."
        },
        "empty": {
          "noContent": "Rien à prévisualiser."
        },
        "button": {
          "preview": "Aperçu",
          "write": "Écrire"
        },
        "placeholder": {
          "input": "Écrire quelques mots ici…"
        }
      },
      "EmptyState": {
        "header": {
          "noResults": "Aucun résultat n'a été trouvé."
        },
        "button": {
          "refresh": "Rafraîchir"
        }
      },
      "AttachmentInput": {
        "help": {
          "upload": "PNG ou JPG. Les dimensions doivent se situer entre 1400x1400 pixels et 3000x3000 pixels. La taille maximale de fichier autorisée est de 5 Mo."
        },
        "button": {
          "remove": "Retirer"
        },
        "label": {
          "upload": "Envoyer une nouvelle image…"
        },
        "loader": {
          "uploading": "Envoi du fichier en cours…"
        },
        "header": {
          "failure": "Impossible de sauvegarder votre pièce jointe"
        }
      },
      "ExpandableDiv": {
        "button": {
          "less": "Montrer moins",
          "more": "Montrer plus"
        }
      }
    },
    "playlists": {
      "Card": {
        "meta": {
          "tracks": "{ count } piste | { count } pistes"
        }
      },
      "PlaylistModal": {
        "warning": {
          "duplicate": "{ 0 } est déjà dans { 1 }."
        },
        "button": {
          "addDuplicate": "Ajouter quand même",
          "addToPlaylist": "Ajouter à cette liste de lecture",
          "addTrack": "Ajouter la piste",
          "cancel": "Annuler",
          "edit": "Éditer"
        },
        "header": {
          "addToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
          "available": "Listes de lecture disponibles",
          "manage": "Gérer les listes de lecture",
          "noResults": "Aucun résultat ne correspond à vos filtres",
          "addFailure": "Nous ne pouvons pas ajouter cette piste à une playlist"
        },
        "table": {
          "edit": {
            "header": {
              "edit": "Éditer",
              "lastModification": "Dernière modification",
              "name": "Nom",
              "tracks": "Pistes"
            }
          }
        },
        "placeholder": {
          "filterPlaylist": "Saisissez un nom de liste de lecture"
        },
        "label": {
          "filter": "Filtrer"
        },
        "empty": {
          "noPlaylists": "Aucune liste de lecture n'a été créée pour le moment"
        }
      },
      "Editor": {
        "button": {
          "addDuplicate": "Ajouter quand même",
          "clear": "Vider la liste de lecture",
          "copy": "Copier les pistes de la file d’attente dans la liste de lecture",
          "insertFromQueue": "Insérer depuis la file d'attente ({ count } piste) | Insérer depuis la file d'attente ({ count } pistes)"
        },
        "error": {
          "sync": "Une erreur s'est produite pendant l'enregistrement de vos modifications"
        },
        "message": {
          "sync": "Changements synchronisés avec le serveur"
        },
        "modal": {
          "clearPlaylist": {
            "header": "Voulez-vous vider la liste de lecture « { playlist } » ?",
            "content": {
              "warning": "Cela supprimera toutes les pistes de la playlist et ne pourra pas être annulé."
            }
          }
        },
        "help": {
          "reorder": "Glissez et déposer les lignes pour réordonner les pistes dans la liste de lecture"
        },
        "header": {
          "editor": "Éditeur de playlist"
        },
        "warning": {
          "duplicate": "Certaines pistes de votre file d'attente sont déjà dans cette liste de lecture :"
        },
        "loading": {
          "sync": "Synchronisation des changements avec le serveur…"
        }
      },
      "TrackPlaylistIcon": {
        "button": {
          "add": "Ajouter à la liste de lecture…"
        }
      },
      "Form": {
        "header": {
          "createPlaylist": "Créer une nouvelle liste de lecture",
          "createSuccess": "Liste de lecture créée",
          "updateSuccess": "Liste de lecture mise à jour",
          "createFailure": "Playlist créée"
        },
        "button": {
          "create": "Créer la liste de lecture",
          "update": "Mettre à jour la playlist"
        },
        "placeholder": {
          "name": "Ma liste de lecture géniale"
        },
        "label": {
          "name": "Nom de la liste de lecture",
          "visibility": "Visibilité de la playlist"
        }
      },
      "Widget": {
        "button": {
          "create": "Créer la liste de lecture",
          "more": "Montrer plus"
        },
        "placeholder": {
          "noPlaylists": "Aucune liste de lecture n'a été créée pour le moment"
        }
      }
    },
    "notifications": {
      "NotificationRow": {
        "message": {
          "libraryAcceptFollow": "{ username } a accepté votre suivi de l’audiothèque « { library } »",
          "libraryFollow": "{ username } suit votre audiothèque « { library } »",
          "libraryPendingFollow": "{ username } veut suivre votre audiothèque « { library } »"
        },
        "button": {
          "approve": "Approuver",
          "markRead": "Marquer comme lu",
          "markUnread": "Marquer comme non lu",
          "reject": "Rejeter"
        }
      }
    },
    "Sidebar": {
      "link": {
        "about": "À propos de ce pod",
        "albums": "Albums",
        "artists": "Artistes",
        "browse": "Parcourir",
        "channels": "Chaînes",
        "createAccount": "Créer un compte",
        "favorites": "Favoris",
        "home": "Accueil",
        "library": "Audiothèque",
        "login": "Se connecter",
        "moderation": "Modération",
        "playlists": "Listes de lecture",
        "podcasts": "Podcasts",
        "radios": "Radios",
        "search": "Rechercher",
        "settings": "Paramètres",
        "users": "Utilisateur·ice·s"
      },
      "label": {
        "add": "Ajouter du contenu",
        "administration": "Administration",
        "language": "Langue",
        "main": "Menu principal",
        "follows": "Demandes d'abonnement en attente",
        "edits": "Vérification des modifications en attente",
        "play": "Jouer cette piste",
        "theme": "Thème"
      },
      "header": {
        "administration": "Administration",
        "explore": "Explorer",
        "main": "Navigation",
        "more": "Plus",
        "library": "Mon audiothèque"
      }
    },
    "manage": {
      "library": {
        "UploadsTable": {
          "table": {
            "upload": {
              "header": {
                "accessedDate": "Date d'accès",
                "account": "Compte",
                "creationDate": "Date de création",
                "domain": "Domaine",
                "importStatus": "Statut de l'import",
                "library": "Audiothèque",
                "name": "Nom",
                "size": "Taille",
                "visibility": "Visibilité"
              }
            }
          },
          "option": {
            "all": "Tout",
            "failed": "Échoué",
            "finished": "Terminé",
            "pending": "En attente",
            "skipped": "Ignoré"
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "Croissant",
              "descending": "Décroissant",
              "label": "Sens"
            },
            "label": "Trier par"
          },
          "action": {
            "delete": {
              "label": "Supprimer",
              "warning": "Cette action est irréversible."
            }
          },
          "link": {
            "local": "Local"
          },
          "notApplicable": "ND",
          "label": {
            "search": "Rechercher",
            "status": "Statut",
            "visibility": "Visibilité"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Rechercher par domaine, nom d'utilisateur·rice, bio…"
          },
          "pagination": {
            "results": "Affichage des résultats { start }-{ end } sur { total }"
          }
        },
        "LibrariesTable": {
          "table": {
            "library": {
              "header": {
                "account": "Compte",
                "creationDate": "Date de création",
                "domain": "Domaine",
                "followers": "Abonnés",
                "name": "Nom",
                "uploads": "Téléversements",
                "visibility": "Visibilité"
              }
            }
          },
          "option": {
            "all": "Tout"
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "Croissant",
              "descending": "Décroissant",
              "label": "Sens"
            },
            "label": "Trier par"
          },
          "action": {
            "delete": {
              "label": "Supprimer",
              "warning": "L’audiothèque sélectionnée sera supprimée, ainsi que les téléversements et abonnements associés. Cette action est irréversible."
            }
          },
          "link": {
            "local": "Local"
          },
          "label": {
            "search": "Rechercher",
            "visibility": "Visibilité"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Rechercher par domaine, nom d'utilisateur·rice, bio…"
          },
          "pagination": {
            "results": "Affichage des résultats { start }-{ end } sur { total }"
          }
        },
        "TracksTable": {
          "table": {
            "track": {
              "header": {
                "album": "Album",
                "artist": "Artiste",
                "creationDate": "Date de création",
                "domain": "Domaine",
                "license": "Licence",
                "title": "Titre"
              }
            }
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "Croissant",
              "descending": "Décroissant",
              "label": "Sens"
            },
            "label": "Trier par"
          },
          "action": {
            "delete": {
              "label": "Supprimer",
              "warning": "Les pistes sélectionnées seront supprimées, ainsi que les téléversements, favoris et historique d’écoute associés. Cette action est irréversible."
            }
          },
          "link": {
            "local": "Local"
          },
          "notApplicable": "ND",
          "label": {
            "search": "Rechercher"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Rechercher par titre, artiste, album…"
          },
          "pagination": {
            "results": "Affichage des résultats { start }-{ end } sur { total }"
          }
        },
        "ArtistsTable": {
          "table": {
            "artist": {
              "header": {
                "albums": "Albums",
                "creationDate": "Date de création",
                "domain": "Domaine",
                "name": "Nom",
                "tracks": "Pistes"
              }
            }
          },
          "option": {
            "all": "Tout"
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "Croissant",
              "descending": "Décroissant",
              "label": "Sens"
            },
            "label": "Trier par"
          },
          "label": {
            "category": "Catégorie",
            "search": "Rechercher"
          },
          "action": {
            "delete": {
              "label": "Supprimer",
              "warning": "L’artiste sélectionné sera supprimé, ainsi que les téléversements, pistes, albums, favoris et historique d’écoute associés. Cette action est irréversible."
            }
          },
          "link": {
            "local": "Local"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Rechercher par domaine, nom d'utilisateur·rice, bio…"
          },
          "pagination": {
            "results": "Affichage des résultats { start }-{ end } sur { total }"
          }
        },
        "TagsTable": {
          "table": {
            "tag": {
              "header": {
                "albums": "Albums",
                "artists": "Artistes",
                "creationDate": "Date de création",
                "name": "Nom",
                "tracks": "Pistes"
              }
            }
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "Croissant",
              "descending": "Décroissant",
              "label": "Sens"
            },
            "label": "Trier par"
          },
          "action": {
            "delete": {
              "label": "Supprimer",
              "warning": "Le tag selectionné sera supprimé ainsi que son lien avec des contenus existants, s'il y en a. Cette action est irréversible."
            }
          },
          "label": {
            "search": "Rechercher"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Rechercher par nom"
          },
          "pagination": {
            "results": "Affichage des résultats { start }-{ end } sur { total }"
          }
        },
        "EditsCardList": {
          "option": {
            "all": "Tout",
            "approved": "Approuvée",
            "pending": "Vérification en attente",
            "rejected": "Rejeté"
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "Croissant",
              "descending": "Décroissant",
              "label": "Ordre"
            },
            "label": "Trier par"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Rechercher par titre, artiste, domaine…"
          },
          "pagination": {
            "results": "Affichage des résultats { start }-{ end } sur { total }"
          },
          "label": {
            "status": "Statut"
          }
        },
        "AlbumsTable": {
          "table": {
            "album": {
              "header": {
                "artist": "Artiste",
                "creationDate": "Date de création",
                "domain": "Domaine",
                "name": "Titre",
                "releaseDate": "Date de sortie",
                "tracks": "Pistes"
              }
            }
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "Croissant",
              "descending": "Décroissant",
              "label": "Sens"
            },
            "label": "Trier par"
          },
          "action": {
            "delete": {
              "label": "Supprimer",
              "warning": "Les albums sélectionnés seront supprimés, ainsi que les pistes, téléversements, favoris, et historique d'écoute associés. Cette action est irréversible."
            }
          },
          "link": {
            "local": "Local",
            "moderation": "Ouvrir dans l'interface de modération"
          },
          "notApplicable": "ND",
          "label": {
            "search": "Rechercher"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Rechercher par titre, artiste, album…"
          },
          "pagination": {
            "results": "Affichage des résultats { start }-{ end } sur { total }"
          }
        }
      },
      "moderation": {
        "ReportCard": {
          "table": {
            "object": {
              "account": "Compte",
              "domain": "Domaine",
              "local": "Local",
              "owner": "Propriétaire",
              "type": "Type"
            },
            "status": {
              "assignedTo": "Assigné à",
              "internalNotes": "Notes internes",
              "resolutionDate": "Date de résolution",
              "resolved": "Résolu",
              "status": "Statut",
              "unresolved": "Non-résolu"
            },
            "report": {
              "category": "Catégorie",
              "creationDate": "Date de création",
              "submittedBy": "Envoyé par"
            }
          },
          "header": {
            "actions": "Actions",
            "notes": "Notes internes",
            "message": "Message",
            "reportedObject": "Élément signalé"
          },
          "button": {
            "confirmDelete": "Supprimer",
            "delete": "Supprimer l’objet signalé",
            "resolve": "Résoudre",
            "unresolve": "Rouvrir"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "header": "Supprimer l’objet signalé ?",
              "content": {
                "warning": "Cela supprimera l'élément associé avec ce signalement et marquera le rapport comme résolu. La suppression est irreversible."
              }
            }
          },
          "notApplicable": "ND",
          "link": {
            "moderation": "Ouvrir dans l'interface de modérations",
            "report": "Signaler { id }",
            "publicPage": "Voir la page publique"
          },
          "warning": {
            "objectDeleted": "L’objet associé à ce signalement a été supprimé."
          }
        },
        "UserRequestCard": {
          "header": {
            "actions": "Actions",
            "notes": "Notes internes",
            "signup": "Message"
          },
          "button": {
            "approve": "Approuver",
            "reject": "Refuser"
          },
          "table": {
            "status": {
              "approved": "Approuvée",
              "assignedTo": "Assigné à",
              "internalNotes": "Notes internes",
              "pending": "En attente",
              "refused": "Refusé",
              "status": "Statut"
            },
            "request": {
              "creationDate": "Date de création",
              "submittedBy": "Envoyé par"
            }
          },
          "notApplicable": "ND",
          "link": {
            "request": "Signalement { id }"
          },
          "message": {
            "signup": "Cet utilisateur.trice voudrait créer un compte sur votre pod."
          }
        },
        "InstancePolicyForm": {
          "header": {
            "addRule": "Ajouter une nouvelle règle de modération",
            "editRule": "Mettre à jour les règles de modération",
            "failure": "Erreur lors de la création de la règle"
          },
          "label": {
            "blockAll": "Bloquer tout",
            "policyDisabled": "Désactivé",
            "policyEnabled": "Activé",
            "silenceActivity": "Masquer l’activité",
            "silenceNotifications": "Masquer les notifications",
            "customizeRule": "Ou personnalisez votre règle",
            "policyReason": "Raison",
            "rejectMedia": "Rejeter le média"
          },
          "tooltip": {
            "blockAll": "Bloquer tout de ce compte ou domaine. Cela empêche toute interaction avec l'entité, et purge le contenu lié (pistes, librairies, suivis, etc.)",
            "rejectMedia": "Ne jamais télécharger de médias (audio, album, couverture, avatar de compte…) de ce compte ou domaine. Cela purgera aussi le contenu existant.",
            "summary": "Expliquez pourquoi vous appliquez cette politique : cela vous aidera à vous rappeler pourquoi vous avez ajouté cette règle. En fonction de la configuration de votre pod, cette explication peut être affichée publiquement pour aider les utilisateurs à comprendre les règles de modération en place.",
            "silenceActivity": "Cacher le contenu du compte ou du domaine, sauf aux abonnés.",
            "silenceNotifications": "Empêche le compte ou domaine de déclencher des notifications, sauf pour les abonné·e·s.",
            "isActive": "Utilisez ce paramètre pour activer/désactiver temporairement la règle sans la supprimer complètement."
          },
          "button": {
            "cancel": "Annuler",
            "create": "Créer",
            "delete": "Supprimer",
            "confirm": "Supprimer la règle de modération",
            "update": "Mettre à jour"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "header": "Supprimer cette règle de modération ?",
              "content": {
                "warning": "Cette action est irréversible."
              }
            }
          }
        },
        "NoteForm": {
          "button": {
            "add": "Ajouter une note"
          },
          "placeholder": {
            "summary": "Décrivez quelles actions ont été prises, ou toute autre mise à jour liée…"
          },
          "header": {
            "failure": "Erreur pendant la création de la note"
          }
        },
        "DomainsTable": {
          "action": {
            "add": {
              "label": "Ajouter à la liste d'autorisations"
            },
            "purge": {
              "label": "Nettoyer"
            },
            "remove": {
              "label": "Retirer de la liste d'autorisations"
            }
          },
          "option": {
            "all": "Tout",
            "no": "Non",
            "yes": "Oui"
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "Croissant",
              "descending": "Décroissant",
              "label": "Sens"
            },
            "label": "Trier par"
          },
          "table": {
            "domain": {
              "header": {
                "firstSeen": "Vu pour la première fois",
                "name": "Nom",
                "receivedMessages": "Messages reçus",
                "moderationRule": "Sous règle de modération",
                "users": "Utilisateur·ice·s"
              },
              "moderationRule": "Oui"
            }
          },
          "label": {
            "inList": "Présent sur la liste d'autorisations",
            "search": "Rechercher"
          },
          "empty": {
            "noPods": "Pas d’autres pods trouvés"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Rechercher par nom…"
          },
          "pagination": {
            "results": "Affichage des résultats { start }-{ end } sur { total }"
          },
          "link": {
            "list": "Ce domaine est présent sur votre liste d'autorisations"
          }
        },
        "AccountsTable": {
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "Croissant",
              "descending": "Décroissant",
              "label": "Sens"
            },
            "label": "Trier par"
          },
          "table": {
            "account": {
              "header": {
                "domain": "Domaine",
                "firstSeen": "Vu pour la première fois",
                "lastSeen": "Vu pour la dernière fois",
                "name": "Nom",
                "moderationRule": "Sous règle de modération",
                "uploads": "Téléversements"
              },
              "moderationRule": "Oui"
            }
          },
          "link": {
            "local": "Compte local"
          },
          "action": {
            "purge": {
              "label": "Nettoyer"
            }
          },
          "label": {
            "search": "Rechercher"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Rechercher par domaine, nom d'utilisateur·rice, bio…"
          },
          "pagination": {
            "results": "Affichage des résultats { start }-{ end } sur { total }"
          }
        },
        "InstancePolicyCard": {
          "label": {
            "blockAll": "Bloquer tout",
            "muteActivity": "Masquer l’activité",
            "muteNotifications": "Masquer les notifications",
            "reason": "Raison",
            "rejectMedia": "Rejeter le média"
          },
          "button": {
            "edit": "Éditer"
          },
          "status": {
            "enabled": "Activé",
            "paused": "En pause"
          },
          "header": {
            "rule": "Règle"
          }
        },
        "InstancePolicyModal": {
          "button": {
            "close": "Fermer",
            "show": "Règles de modération…"
          },
          "modal": {
            "manage": {
              "header": "Gérer les règles de modération pour { obj }",
              "content": {
                "warning": "Cet élément est sujet à des règles de modération spécifiques"
              }
            }
          }
        },
        "NotesThread": {
          "button": {
            "delete": "Supprimer"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "header": "Supprimer cette note ?",
              "content": {
                "warning": "La note sera supprimée. Cette action est irréversible."
              }
            }
          }
        }
      },
      "ChannelsTable": {
        "table": {
          "channel": {
            "header": {
              "account": "Compte",
              "albums": "Albums",
              "creationDate": "Date de création",
              "domain": "Domaine",
              "name": "Nom",
              "tracks": "Pistes"
            }
          }
        },
        "option": {
          "all": "Tout"
        },
        "ordering": {
          "direction": {
            "ascending": "Croissant",
            "descending": "Décroissant",
            "label": "Sens"
          },
          "label": "Trier par"
        },
        "label": {
          "category": "Catégorie",
          "search": "Rechercher"
        },
        "link": {
          "local": "Local",
          "moderation": "Ouvrir dans l'interface de modération"
        },
        "placeholder": {
          "search": "Rechercher par domaine, nom d'utilisateur·rice, compte…"
        },
        "pagination": {
          "results": "Affichage des résultats { start }-{ end } sur { total }"
        }
      },
      "users": {
        "UsersTable": {
          "table": {
            "user": {
              "header": {
                "accountStatus": "Statut du compte",
                "email": "Courriel",
                "lastActivity": "Dernière activité",
                "permissions": "Permissions",
                "signup": "Inscription",
                "status": "Statut",
                "username": "Nom d'utilisateur"
              },
              "accountStatus": {
                "active": "Actif",
                "inactive": "Inactif"
              },
              "status": {
                "admin": "Admin",
                "regular": "Utilisateur·rice standard·e",
                "staff": "Membre de l'équipe"
              }
            }
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "Croissant",
              "descending": "Décroissant",
              "label": "Sens"
            },
            "label": "Trier par"
          },
          "permission": {
            "library": "Audiothèque",
            "moderation": "Modération",
            "settings": "Paramètres"
          },
          "notApplicable": "ND",
          "placeholder": {
            "search": "Rechercher par nom d'utilisateur·rice, courriel, nom…"
          },
          "pagination": {
            "results": "Affichage d'un résultat | Affichage des résultats { start } à { end } de { total }"
          }
        },
        "InvitationsTable": {
          "option": {
            "all": "Tout",
            "expired": "Expirée/utilisée",
            "open": "Accès libre"
          },
          "table": {
            "invitation": {
              "header": {
                "code": "Code",
                "creationDate": "Date de création",
                "expirationDate": "Date d'expiration",
                "owner": "Propriétaire",
                "status": "Statut"
              }
            }
          },
          "action": {
            "delete": "Supprimer"
          },
          "label": {
            "expired": "Expirée",
            "unused": "Non utilisé",
            "search": "Rechercher",
            "status": "Statut",
            "used": "Utilisé"
          },
          "ordering": {
            "label": "Trier par"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Rechercher par nom d'utilisateur·rice, courriel, code…"
          },
          "pagination": {
            "results": "Affichage d'un résultat | Affichage des résultats { start } à { end } de { total }"
          }
        },
        "InvitationForm": {
          "button": {
            "clear": "Effacer",
            "new": "Obtenir une nouvelle invitation"
          },
          "table": {
            "invitation": {
              "header": {
                "code": "Code",
                "link": "Lien de partage"
              }
            }
          },
          "header": {
            "failure": "Erreur lors de la création de l'invitation"
          },
          "label": {
            "invite": "Code d'invitation"
          },
          "placeholder": {
            "invitation": "Laisser vide pour obtenir un code aléatoire"
          }
        }
      }
    },
    "admin": {
      "SignupFormBuilder": {
        "table": {
          "additionalFields": {
            "header": {
              "actions": "Actions",
              "label": "Libellé du champ",
              "type": "Type du champ",
              "required": "Requis"
            },
            "type": {
              "long": "Texte long",
              "short": "Texte court"
            },
            "required": {
              "false": "Non",
              "true": "Oui"
            }
          }
        },
        "button": {
          "add": "Ajouter un champ",
          "edit": "Éditer le formulaire",
          "preview": "Aperçu du formulaire"
        },
        "label": {
          "additionalField": "Champ supplémentaire",
          "additionalFields": "Champs supplémentaires",
          "delete": "Supprimer",
          "helpText": "Texte d'aide",
          "moveDown": "Descendre",
          "moveUp": "Monter"
        },
        "help": {
          "additionalFields": "Champs supplémentaires à afficher dans le formulaire. Visible uniquement si la validation manuelle des nouveaux comptes est active.",
          "helpText": "Un texte facultatif à afficher au début du formulaire de création de compte."
        }
      },
      "SettingsGroup": {
        "header": {
          "image": "Image actuelle",
          "error": "Erreur lors de l'enregistrement des paramètres"
        },
        "button": {
          "save": "Enregistrer"
        },
        "message": {
          "success": "Paramètres modifiés avec succès."
        }
      }
    },
    "moderation": {
      "ReportCategoryDropdown": {
        "option": {
          "all": "Tout"
        },
        "label": {
          "category": "Catégorie"
        }
      },
      "ReportModal": {
        "header": {
          "disabled": "Les signalements anonymes sont désactivés, inscrivez-vous pour faire un signalement.",
          "modal": "Souhaitez-vous signaler cet élément ?",
          "submissionFailure": "Erreur pendant l'envoi du signalement"
        },
        "button": {
          "cancel": "Annuler",
          "submit": "Envoyer le signalement"
        },
        "label": {
          "email": "Courriel",
          "forwardToDomain": "Transférer vers { domain}",
          "message": "Message"
        },
        "description": {
          "forwardToDomain": "Faire suivre une copie anonymisée du signalement au serveur hébergeant cet élément.",
          "message": "Utilisez ce champ pour fournir du contexte supplémentaire aux modérateur·ices qui traiteront votre signalement.",
          "modal": "Utilisez ce formulaire pour envoyer un signalement à notre équipe de modération.",
          "email": "Nous utiliserons cette adresse courriel si nous devons vous contacter au sujet de ce rapport."
        },
        "message": {
          "submissionSuccess": "Signalement effectué avec succès, merci"
        }
      },
      "FilterModal": {
        "button": {
          "cancel": "Annuler",
          "hide": "Cacher le contenu"
        },
        "message": {
          "success": "Filtre de contenu ajouté avec succès"
        },
        "header": {
          "modal": "Voulez-vous cacher le contenu de l’artiste « { name } » ?",
          "failure": "Erreur lors de la création de la règle"
        },
        "warning": {
          "createFilter": {
            "listItem2": "Dans le widget \"Ajoutés récemment\"",
            "listItem3": "Dans les listes d'artistes et d'albums",
            "listItem1": "Dans les favoris des autres utilisateurs et dans l'historique d'écoute",
            "listItem4": "Dans les suggestions radio",
            "listIntro": "Vous ne verrez plus les pistes, albums et activité utilisateur liées à cet artiste :"
          }
        },
        "help": {
          "createFilter": "Vous pouvez gérer et mettre à jour vos filtres à tout moment depuis les paramètres de votre compte."
        }
      }
    },
    "federation": {
      "FetchButton": {
        "description": {
          "failure": "Une erreur s'est produite pendant la mise à jour des données :",
          "success": "Les données ont été rafraîchies avec succès depuis le serveur distant.",
          "pending": "La requête de rafraîchissement n'a pas été effectuée à temps par notre serveur. Elle sera exécutée plus tard.",
          "skipped": "Le serveur distant a répondu, mais les données envoyées ne sont pas prises en charge par Funkwhale."
        },
        "table": {
          "error": {
            "value": {
              "httpError": "Une erreur HTTP s'est produite en contactant le serveur distant",
              "invalidAttributesError": "Les données renvoyées par le serveur distant ont des attributs manquants ou invalides",
              "connectionError": "Impossible de se connecter au serveur distant",
              "httpStatus": "Le serveur distant a répondu avec HTTP { status }",
              "timeoutError": "Le serveur distant n’a pas répondu assez vite",
              "invalidJsonError": "Le serveur distant a envoyé des données JSON ou JSON-LD invalides",
              "unknownError": "Erreur inconnue"
            },
            "label": {
              "detail": "Détail de l'erreur",
              "type": "Type d'erreur"
            }
          }
        },
        "button": {
          "close": "Fermer",
          "reload": "Fermer et recharger la page"
        },
        "header": {
          "saveFailure": "Erreur lors de l'enregistrement des paramètres",
          "failure": "Erreur de rafraîchissement",
          "pending": "Rafraîchissement en attente",
          "success": "Rafraîchissement accompli",
          "skipped": "Rafraîchissement non effectué",
          "refresh": "Rafraîchissement de l'objet depuis le serveur distant…"
        },
        "loader": {
          "fetchRequest": "Demande de récupération en cours…",
          "awaitingResult": "Chargement de vos favoris…"
        }
      },
      "LibraryWidget": {
        "empty": {
          "noMatch": "Aucune audiothèque correspondante."
        },
        "button": {
          "showMore": "Montrer plus"
        }
      }
    },
    "ShortcutsModal": {
      "shortcut": {
        "audio": {
          "label": "Raccourcis du lecteur audio",
          "clearQueue": "Vider la file d'attente",
          "decreaseVolume": "Diminuer le volume",
          "expandQueue": "Développer la file d'attente / Montrer le lecteur",
          "increaseVolume": "Augmenter le volume",
          "playPause": "Mettre en pause/relancer la lecture",
          "playNext": "Jouer la piste suivante",
          "playPrevious": "Jouer la piste précédente",
          "seekBack30": "Reculer de 30s",
          "seekBack5": "Reculer de 5s",
          "seekForward30": "Avancer de 30s",
          "seekForward5": "Avancer de 5s",
          "shuffleQueue": "Mélanger la file d'attente",
          "toggleFavorite": "Ajouter/Retirer des favoris",
          "toggleMute": "Rendre muet/réactiver le son",
          "toggleLoop": "Changer le mode de répétition"
        },
        "general": {
          "focus": "Mettre le focus dans la barre de recherche",
          "label": "Raccourcis généraux",
          "show": "Montrer les raccourcis clavier disponibles",
          "unfocus": "Retirer le focus de la barre de recherche"
        }
      },
      "button": {
        "close": "Fermer"
      },
      "header": {
        "modal": "Raccourcis clavier"
      }
    },
    "SetInstanceModal": {
      "button": {
        "cancel": "Annuler",
        "submit": "Valider"
      },
      "header": {
        "chooseInstance": "Choisissez votre instance",
        "failure": "Impossible de se connecter à l'URL renseignée",
        "suggestions": "Suggestions"
      },
      "label": {
        "url": "Adresse de l'instance"
      },
      "help": {
        "notFunkwhaleServer": "L'adresse fournie n'est pas un serveur Funkwhale",
        "serverDown": "Le serveur est peut-être hors-service",
        "selectPod": "Pour continuer, sélectionnez le pod Funkwhale auquel vous souhaitez vous connecter. Entrez l'adresse directement, ou sélectionnez l'un des choix suggérés."
      },
      "message": {
        "newUrl": "Vous utilisez maintenant l’instance Funkwhale sur { url }"
      }
    },
    "Queue": {
      "button": {
        "clear": "Effacer",
        "close": "Fermer",
        "stopRadio": "Arrêter la radio"
      },
      "label": {
        "duration": "Durée",
        "addArtistContentFilter": "Cacher le contenu de cet artiste…",
        "next": "Piste suivante",
        "pause": "Pause",
        "play": "Jouer",
        "previous": "Piste précédente",
        "queue": "File d’attente",
        "remove": "Retirer",
        "restart": "Rejouer la piste"
      },
      "message": {
        "radio": "Les nouvelles pistes seront ajoutées ici automatiquement.",
        "automaticPlay": "La piste suivante va se jouer automatiquement dans quelques secondes…"
      },
      "header": {
        "failure": "Échec du chargement de la piste",
        "radio": "Vous écoutez une radio"
      },
      "meta": {
        "queuePosition": "Piste { index } sur { length }"
      },
      "warning": {
        "connectivity": "Il se peut que vous ayez des problèmes de connexion."
      }
    },
    "forms": {
      "PasswordInput": {
        "button": {
          "copy": "Copier"
        },
        "title": "Afficher/masquer le mot de passe",
        "message": {
          "copy": "La texte a été copié dans le presse-papier !"
        }
      }
    },
    "radios": {
      "Card": {
        "button": {
          "edit": "Éditer"
        }
      },
      "Button": {
        "startRadio": "Lancer la radio",
        "stopRadio": "Arrêter la radio"
      }
    },
    "RemoteSearchForm": {
      "header": {
        "fetchFailed": "Erreur lors de la récupération de l'objet"
      },
      "button": {
        "fediverse": "Fédivers",
        "rss": "RSS",
        "search": "Rechercher"
      },
      "label": {
        "fediverse": {
          "fieldLabel": "Objet du Fédiverse",
          "title": "S'abonner à un podcast hébergé dans le Fédiverse"
        },
        "rss": {
          "fieldPlaceholder": "https://siteweb.exemple.com/rss.xml",
          "fieldLabel": "Emplacement du flux RSS",
          "title": "S'abonner au fil RSS d'un podcast"
        }
      },
      "warning": {
        "unsupported": "Ce type d'objet n'est pas encore pris en charge"
      },
      "error": {
        "fetchFailed": "Cet objet n'a pu être récupéré"
      },
      "description": {
        "fediverse": "Utilisez ce formulaire pour vous abonner à une chaîne hébergée ailleurs dans le Fédiverse.",
        "rss": "Utilisez ce formulaire pour vous abonner à un flux RSS via une adresse URL."
      }
    },
    "PageNotFound": {
      "link": {
        "home": "Retourner à la page d'accueil"
      },
      "title": "Page non trouvée",
      "header": {
        "pageNotFound": "Page introuvable !"
      },
      "message": {
        "pageNotFound": "Désolé, la page demandée n’existe pas :"
      }
    },
    "vui": {
      "Pagination": {
        "next": "Étape suivante",
        "label": "Pagination",
        "previous": "Étape précédente"
      }
    },
    "tags": {
      "List": {
        "button": {
          "more": "Montrer 1 tag supplémentaire | Montrer { count } tags supplémentaires"
        }
      }
    }
  },
  "views": {
    "channels": {
      "DetailBase": {
        "meta": {
          "episodes": "{ count } épisode | { count } épisodes",
          "listenings": "{ count } écoute | { count } écoutes",
          "subscribers": "{ count } abonné·e | { count } abonné·e·s",
          "tracks": "{ count } piste | { count } pistes"
        },
        "link": {
          "channelEpisodes": "Tous les épisodes",
          "mirrored": "Redondé depuis { domain }",
          "moderation": "Ouvrir dans l'interface de modérations",
          "channelOverview": "Aperçu",
          "channelTracks": "Pistes",
          "domainView": "Voir sur { domaine }"
        },
        "header": {
          "artistChannel": "Chaîne de l'artiste",
          "podcastChannel": "Chaîne de podcasts"
        },
        "button": {
          "cancel": "Annuler",
          "confirm": "Supprimer",
          "delete": "Supprimer…",
          "edit": "Éditer…",
          "embed": "Insérer",
          "play": "Jouer",
          "updateChannel": "Mettre à jour la chaîne",
          "upload": "Envoi"
        },
        "title": "Chaîne",
        "modal": {
          "subscribe": {
            "rss": {
              "content": {
                "help": "Copiez-collez l'URL suivante dans votre application de lecture de podcasts :"
              },
              "header": "S'abonner via RSS"
            },
            "fediverse": {
              "content": {
                "help": "Si vous utilisez Mastodon ou d'autres applications au sein du Fédivers, vous pouvez suivre ce compte :"
              },
              "header": "S'abonner sur le Fédivers"
            },
            "funkwhale": {
              "header": "S'abonner sur Funkwhale"
            },
            "header": "S'abonner à cette chaîne"
          },
          "delete": {
            "header": "Supprimer cette chaîne ?",
            "content": {
              "warning": "La chaîne sera supprimée, ainsi que tous les fichiers et données associés. Cette action est irréversible."
            }
          },
          "embed": {
            "header": "Insérez cet artiste dans votre site web"
          }
        }
      },
      "DetailOverview": {
        "link": {
          "addAlbum": "Ajouter",
          "erroredUploads": "Voir les envois en erreur",
          "skippedUploads": "Voir les envois ignorés"
        },
        "header": {
          "albums": "Albums",
          "latestEpisodes": "Derniers épisodes",
          "latestTracks": "Dernières pistes",
          "series": "Séries",
          "uploadsFailure": "Certains envois n'ont pu être publiés",
          "uploadsProcessing": "Les envois sont en cours de traitement",
          "uploadsSuccess": "Les envois ont été publiés avec succès"
        },
        "meta": {
          "progress": "Envois traités :"
        },
        "message": {
          "processing": "Vos envois sont en cours de traitement par Funkwhale et seront bientôt prêts à être diffusés."
        }
      },
      "SubscriptionsList": {
        "link": {
          "addNew": "Ajouter"
        },
        "button": {
          "cancel": "Annuler",
          "subscribe": "S'abonner"
        },
        "placeholder": {
          "search": "Filtrer par nom…"
        },
        "title": "Abonnements",
        "modal": {
          "subscription": {
            "header": "Abonnement"
          }
        }
      }
    },
    "content": {
      "libraries": {
        "Card": {
          "meta": {
            "tracks": "{ count } piste | { count } pistes"
          },
          "link": {
            "details": "Détails de l'audiothèque"
          },
          "label": {
            "size": "Taille totale des fichiers de cette audiothèque"
          },
          "button": {
            "upload": "Envoi"
          }
        },
        "Quota": {
          "label": {
            "currentUsage": "{ current } utilisé·s sur { max } autorisé·s",
            "errored": "Fichiers erronés",
            "pending": "Fichiers en attente",
            "skipped": "Fichiers ignorés"
          },
          "header": {
            "currentUsage": "Utilisation actuelle"
          },
          "loading": {
            "currentUsage": "Chargement des données d'utilisation…"
          },
          "button": {
            "purge": "Nettoyer"
          },
          "modal": {
            "purgeErrored": {
              "header": "Supprimer les fichiers erronés ?",
              "content": {
                "description": "Les pistes téléversées mais pas encore complètement traitées pas le serveur seront supprimées. L'espace de stockage correspondant vous sera restitué."
              }
            },
            "purgePending": {
              "header": "Supprimer les fichiers en attente ?",
              "content": {
                "description": "Les pistes importées qui n'ont pas encore été complètement traitées par le serveur seront supprimées complètement. Le quota correspondant vous sera restitué."
              }
            },
            "purgeSkipped": {
              "header": "Supprimer les fichiers ignorés ?",
              "content": {
                "description": "Les pistes téléversées mais ignorées pendant l'importation pour diverses raisons seront supprimées complètement. L'espace de stockage correspondant vous sera restitué."
              }
            }
          },
          "link": {
            "viewFiles": "Afficher les fichiers"
          }
        },
        "FilesTable": {
          "table": {
            "file": {
              "header": {
                "album": "Album",
                "artist": "Artiste",
                "duration": "Durée",
                "importStatus": "Statut de l'import",
                "size": "Taille",
                "title": "Titre",
                "uploadDate": "Date d'envoi"
              }
            }
          },
          "option": {
            "status": {
              "all": "Tout",
              "draft": "Brouillon",
              "failed": "Échoué",
              "finished": "Terminé",
              "pending": "En attente",
              "skipped": "Ignoré"
            }
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "Croissant",
              "descending": "Décroissant",
              "label": "Sens"
            },
            "label": "Trier par"
          },
          "action": {
            "delete": "Supprimer",
            "restartImport": "Relancer l'importation"
          },
          "label": {
            "importStatus": "Statut de l'import",
            "search": "Rechercher"
          },
          "notApplicable": "ND",
          "empty": {
            "noTracks": "Aucune piste n'a été ajoutée à cette audiothèque pour le moment"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Rechercher par titre, artiste, album…"
          },
          "button": {
            "showStatus": "Afficher plus d'information à propos du processus d'import pour cet envoi"
          },
          "pagination": {
            "results": "Affichage des résultats { start }-{ end } sur { total }"
          }
        },
        "Home": {
          "link": {
            "createLibrary": "Créer une nouvelle audiothèque"
          },
          "loading": {
            "libraries": "Chargement des audiothèques…"
          },
          "empty": {
            "noLibrary": "On dirait que vous n'avez pas encore d’audiothèque, il est temps d'en créer une."
          },
          "header": {
            "libraries": "Mes audiothèques"
          }
        },
        "Form": {
          "button": {
            "create": "Créer l’audiothèque",
            "delete": "Supprimer",
            "confirm": "Supprimer l’audiothèque",
            "update": "Mettre à jour l’audiothèque"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "header": "Supprimer cette audiothèque ?",
              "content": {
                "warning": "L’audiothèque et toutes ses pistes seront supprimées. Cette action est irréversible."
              }
            }
          },
          "label": {
            "description": "Description",
            "name": "Nom",
            "visibility": "Visibilité"
          },
          "header": {
            "failure": "Erreur"
          },
          "description": {
            "library": "Les audiothèques vous aident à organiser et à partager votre collection de musique. Vous pouvez téléverser votre propre collection musicale sur Funkwhale et la partager avec vos amis et votre famille.",
            "visibility": "Vous pouvez partager votre audiothèque avec d'autres personnes, quelle que soit sa visibilité."
          },
          "message": {
            "libraryCreated": "Audiothèque créée",
            "libraryDeleted": "Audiothèque supprimée",
            "libraryUpdated": "Audiothèque mise à jour"
          },
          "placeholder": {
            "name": "Mon audiothèque d’enfer",
            "description": "Cette audiothèque contient ma musique personnelle, j'espère que vous l'aimerez."
          }
        }
      },
      "remote": {
        "Card": {
          "meta": {
            "tracks": "{ count } piste | { count } pistes",
            "failedTracks": "Pistes échouées :",
            "lastUpdate": "Dernière mise à jour :"
          },
          "modal": {
            "unfollow": {
              "content": {
                "warning": "En cessant de suivre cette audiothèque, vous perdez l’accès à son contenu."
              },
              "header": "Se désabonner de cette audiothèque ?"
            }
          },
          "button": {
            "cancel": "Annuler la demande d'abonnement",
            "follow": "Suivre",
            "pending": "Demande de suivi en attente de validation",
            "unfollow": "Se désabonner"
          },
          "link": {
            "scanDetails": "Détails",
            "scan": "Analyser maintenant"
          },
          "label": {
            "scanFailure": "Problème lors de l'analyse",
            "scanPending": "Croissant",
            "scanSuccess": "Analyse démarrée",
            "scanPartialSuccess": "Scanné avec des erreurs",
            "scanProgress": "Analyse en cours… ({ progress }%)",
            "sharingLink": "Lien de partage"
          },
          "message": {
            "scanLaunched": "Scan démarré",
            "scanSkipped": "Scan non lancé (le scan précédent est trop récent)"
          },
          "tooltip": {
            "private": "Cette audiothèque est privée et son propriétaire doit vous approuver pour accéder à son contenu",
            "public": "Cette audiothèque est publique et vous pouvez accéder à son contenu librement"
          }
        },
        "ScanForm": {
          "header": {
            "failure": "Impossible de récupérer l’audiothèque distante"
          },
          "placeholder": {
            "url": "Saisissez l’URL d’une audiothèque"
          },
          "label": {
            "search": "Rechercher une audiothèque distante"
          },
          "button": {
            "submit": "Soumettre la recherche"
          }
        },
        "Home": {
          "header": {
            "knownLibraries": "Audiothèques connues",
            "remoteLibraries": "Audiothèques distantes"
          },
          "loading": {
            "remoteLibraries": "Chargement des audiothèques distantes…"
          },
          "button": {
            "refresh": "Rafraîchir"
          },
          "description": {
            "remoteLibraries": "Les audiothèques distantes appartiennent à d'autres utilisateurs du réseau. Vous pouvez y accéder tant qu'elles sont publiques ou qu'on vous en donne l'accès."
          }
        }
      },
      "Home": {
        "title": "Ajouter et gérer du contenu",
        "description": {
          "follow": "Vous pouvez suivre les audiothèques d'autres utilisateurs pour accéder à de la nouvelle musique. Les audiothèques publiques peuvent être suivies immédiatement, tandis que le suivi d'une audiothèque privée nécessite l'approbation de son propriétaire.",
          "channel": {
            "1": "Si vous êtes artiste ou podcasteur·euse, les chaînes sont faites pour vous !",
            "2": "Publiez vos créations et faites des abonnés sur Funkwhale, dans le Fédivers ou bien depuis n'importe quelle application de lecture de podcasts."
          },
          "upload": "Stockez votre audiothèque personnelle dans Funkwhale pour en profiter n'importe où et la partager avec vos ami.e.s et votre famille."
        },
        "header": {
          "follow": "Suivre des audiothèques distantes",
          "channel": "Publiez vos créations dans une chaîne",
          "upload": "Envoyer un contenu tiers dans une audiothèque"
        },
        "button": {
          "start": "Commencer"
        },
        "help": {
          "uploadQuota": "Cette instance offre jusque {quota} d'espace disque à chaque utilisateur."
        }
      },
      "Base": {
        "title": "Ajouter du contenu",
        "link": {
          "libraries": "Audiothèques",
          "tracks": "Pistes"
        },
        "menu": {
          "secondary": "Menu secondaire"
        }
      }
    },
    "library": {
      "LibraryBase": {
        "meta": {
          "tracks": "{ count } piste | { count } pistes"
        },
        "link": {
          "albums": "Albums",
          "artists": "Artistes",
          "moderation": "Ouvrir dans l'interface de modérations",
          "owner": "Appartient à { username }",
          "tracks": "Pistes",
          "domain": "Voir sur { domaine }"
        },
        "button": {
          "edit": "Éditer",
          "upload": "Envoi"
        },
        "title": "Audiothèque",
        "label": {
          "private": "Privé",
          "public": "Public",
          "instance": "Restreint",
          "sharingLink": "Lien de partage"
        },
        "description": {
          "sharingLink": "Partagez ce lien avec d'autres utilisateur.trice.s afin qu'iels. puissent accéder à cette audiothèque en le copiant-collant dans la barre de recherche de leur pod."
        },
        "tooltip": {
          "private": "Cette audiothèque est privée et son propriétaire doit vous approuver pour accéder à son contenu",
          "public": "Cette audiothèque est publique et vous pouvez accéder à son contenu librement",
          "instance": "Cette audiothèque est restreinte aux utilisateurs de ce pod uniquement"
        }
      },
      "Edit": {
        "button": {
          "accept": "Accepter",
          "reject": "Rejeter"
        },
        "table": {
          "action": {
            "status": {
              "accepted": "Accepté",
              "pending": "En attente de validation",
              "rejected": "Rejeté"
            },
            "header": {
              "action": "Action",
              "date": "Date",
              "status": "Statut",
              "user": "Utilisateur·rice"
            }
          }
        },
        "header": {
          "followers": "Abonnés",
          "libraryContents": "Contenu de l'audiothèque"
        },
        "loading": {
          "followers": "Chargement des abonnés…"
        },
        "empty": {
          "noFollowers": "Personne ne suit cette audiothèque"
        }
      },
      "DetailAlbums": {
        "empty": {
          "upload": "Cette audiothèque est vide. Vous devriez y créer quelque chose !",
          "follow": "Vous devez vous abonner à cette audiothèque pour voir son contenu."
        }
      },
      "DetailOverview": {
        "empty": {
          "upload": "Cette audiothèque est vide. Vous devriez y créer quelque chose !",
          "follow": "Vous devez vous abonner à cette audiothèque pour voir son contenu."
        }
      },
      "DetailTracks": {
        "empty": {
          "upload": "Cette audiothèque est vide. Vous devriez y créer quelque chose !",
          "follow": "Vous devez vous abonner à cette audiothèque pour voir son contenu."
        }
      }
    },
    "auth": {
      "ProfileBase": {
        "title": "Profil de { username }",
        "link": {
          "activity": "Activité",
          "moderation": "Ouvrir dans l'interface de modérations",
          "overview": "Aperçu",
          "domainView": "Voir sur { domaine }"
        },
        "label": {
          "self": "C'est vous !"
        }
      },
      "PasswordReset": {
        "label": {
          "email": "Courriel du compte"
        },
        "button": {
          "requestReset": "Demander la réinitialisation du mot de passe"
        },
        "link": {
          "back": "Retour à la page de connexion"
        },
        "placeholder": {
          "email": "Saisissez l'adresse de courriel associée à votre compte"
        },
        "header": {
          "failure": "Erreur lors de la demande de réinitialisation de mot de passe",
          "reset": "Réinitialiser votre mot de passe"
        },
        "title": "Réinitialiser votre mot de passe",
        "help": {
          "form": "Utilisez ce formulaire pour demander à réinitialiser votre mot de passe. Vous recevrez un courriel à l'adresse indiquée contenant les instructions de réinitialisation."
        }
      },
      "ProfileOverview": {
        "link": {
          "addNew": "Ajouter"
        },
        "modal": {
          "createChannel": {
            "artist": {
              "header": "Chaîne de l'artiste"
            },
            "header": "Créer une chaîne",
            "podcast": {
              "header": "Chaîne de podcasts"
            }
          }
        },
        "button": {
          "cancel": "Annuler",
          "createChannel": "Créer une nouvelle chaîne",
          "next": "Étape suivante",
          "previous": "Étape précédente"
        },
        "header": {
          "channels": "Chaînes",
          "sharedLibraries": "Cet⋅te utilisateur.trice partage les audiothèques suivantes",
          "libraries": "Audiothèques utilisateur.trice.s"
        }
      },
      "PasswordResetConfirm": {
        "link": {
          "back": "Retour à la page de connexion",
          "login": "Poursuivre vers la page de connexion"
        },
        "title": "Changer votre mot de passe",
        "header": {
          "failure": "Erreur pendant le changement de mot de passe",
          "success": "Mot de passe modifié avec succès"
        },
        "message": {
          "requestSent": "Si l'adresse courriel que vous avez fourni est valide et associée à un compte utilisateur, vous allez recevoir un courriel contenant les instructions de réinitialisation au cours des prochaines minutes.",
          "success": "Votre mot de passe a été mis à jour avec succès."
        },
        "label": {
          "newPassword": "Nouveau mot de passe"
        },
        "button": {
          "update": "Mettre à jour votre mot de passe"
        }
      },
      "EmailConfirm": {
        "title": "Confirmer votre courriel",
        "label": {
          "confirmationCode": "Code de confirmation"
        },
        "header": {
          "failure": "Nous n'avons pas pu confirmer votre adresse de courriel",
          "success": "Courriel confirmé"
        },
        "link": {
          "login": "Poursuivre vers la page de connexion",
          "back": "Retourner à la page de connexion"
        },
        "message": {
          "success": "Vous pouvez maintenant utiliser le service sans limitations."
        }
      },
      "Signup": {
        "header": {
          "createAccount": "Créer un compte Funkwhale"
        },
        "title": "Inscription"
      },
      "Login": {
        "title": "Connexion",
        "header": {
          "login": "Connectez-vous à votre compte Funkwhale"
        }
      },
      "Callback": {
        "header": {
          "loggingIn": "Connexion en cours…"
        }
      },
      "Plugins": {
        "title": "Gérer les greffons"
      },
      "ProfileActivity": {
        "header": {
          "playlists": "Listes de lecture",
          "recentlyFavorited": "Récemment ajouté aux favoris",
          "recentlyListened": "Écouté récemment"
        }
      }
    },
    "Notifications": {
      "option": {
        "delay": {
          "30": "30 jours",
          "60": "60 jours",
          "90": "90 jours",
          "never": "Jamais"
        }
      },
      "link": {
        "help": "Découvrez d’autres façons d’aider",
        "donate": "Donner"
      },
      "header": {
        "funkwhaleSupport": "Vous aimez Funkwhale ?",
        "instanceSupport": "Soutenir ce pod Funkwhale",
        "messages": "Vos messages",
        "notifications": "Vos notifications"
      },
      "button": {
        "submit": "Compris !",
        "read": "Tout marquer comme lu"
      },
      "loading": {
        "notifications": "Chargement des notifications…"
      },
      "empty": {
        "notifications": "Pas encore de notifications."
      },
      "title": "Notifications",
      "label": {
        "reminder": "Me le rappeler dans :",
        "showRead": "Afficher les notifications lues"
      },
      "message": {
        "funkwhaleSupport": "Nous avons remarqué que vous êtes là depuis quelques temps. Si Funkwhale vous est utile, vous pouvez nous aider à le rendre encore meilleur !"
      }
    },
    "admin": {
      "moderation": {
        "AccountsDetail": {
          "table": {
            "accountData": {
              "username": "Nom d'utilisateur",
              "loginStatus": {
                "disabled": "Désactivé",
                "enabled": "Activé",
                "label": "Statut de connexion"
              },
              "displayName": "Nom d'affichage",
              "email": "Adresse de courriel",
              "lastActivity": "Dernière activité",
              "lastChecked": "Dernière vérification",
              "permissions": "Permissions",
              "signupDate": "Date d'inscription",
              "userType": "Type"
            },
            "audioContent": {
              "cachedSize": "Taille du cache",
              "megabyte": "Mo",
              "totalSize": "Taille totale",
              "uploadQuota": "Quota d’envoi"
            },
            "activity": {
              "emittedFollows": "Suivi de l’audiothèque émise",
              "emittedMessages": "Messages émis",
              "firstSeen": "Vu pour la première fois",
              "receivedFollows": "Suivis d’audiothèque reçus"
            }
          },
          "header": {
            "accountData": "Données du compte",
            "activity": "Activité",
            "audioContent": "Contenu audio",
            "localAccount": "Compte local",
            "activePolicy": "Ce domaine est sujet à des règles de modération spécifiques",
            "noPolicy": "Vous n'avez aucune règle en place pour ce compte."
          },
          "button": {
            "addPolicy": "Ajouter une politique de modération"
          },
          "link": {
            "albums": "Albums",
            "artists": "Artistes",
            "channels": "Chaînes",
            "domain": "Domaine",
            "libraries": "Audiothèques",
            "linkedReports": "Signalement liés",
            "openProfile": "Ouvrir le profil",
            "remoteProfile": "Ouvrir le profil distant",
            "requests": "Signalements",
            "tracks": "Pistes",
            "uploads": "Téléversements",
            "django": "Voir dans l'administration Django"
          },
          "tooltip": {
            "uploadQuota": "Déterminez la quantité de contenu que l'utilisateur peut importer. Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut de l'instance."
          },
          "option": {
            "permission": {
              "library": "Audiothèque",
              "moderation": "Modération",
              "settings": "Paramètres"
            }
          },
          "description": {
            "policy": "Les règles de modération vous aident à contrôler comment votre instance interagit avec un domaine ou compte donné."
          },
          "notApplicable": "ND",
          "warning": {
            "stats": "Les statistiques sont calculées depuis les activités connues et le contenu sur votre instance, et ne reflètent pas l'activité générale de ce compte"
          }
        },
        "Base": {
          "link": {
            "accounts": "Comptes",
            "domains": "Domaines",
            "reports": "Signalements",
            "userRequests": "Demandes d'utilisateur.trice.s"
          },
          "title": "Modération",
          "menu": {
            "secondary": "Menu secondaire"
          }
        },
        "DomainsDetail": {
          "header": {
            "activity": "Activité",
            "audioContent": "Contenu audio",
            "instanceData": "Informations de l'instance",
            "activePolicy": "Ce domaine est sujet à des règles de modération spécifiques",
            "noPolicy": "Vous n'avez aucune règle en place pour ce domaine."
          },
          "button": {
            "addPolicy": "Ajouter une politique de modération",
            "addToAllowList": "Ajouter à la liste d'autorisations",
            "refreshNodeInfo": "Rafraîchir les informations du nœud",
            "removeFromAllowList": "Retirer de la liste d'autorisations"
          },
          "link": {
            "albums": "Albums",
            "artists": "Artistes",
            "channels": "Chaînes",
            "knownAccounts": "Comptes connus",
            "libraries": "Audiothèques",
            "website": "Ouvrir le site web",
            "tracks": "Pistes",
            "uploads": "Téléversements",
            "django": "Voir dans l'administration Django"
          },
          "table": {
            "audioContent": {
              "cachedSize": "Taille du cache",
              "totalSize": "Taille totale"
            },
            "activity": {
              "emittedFollows": "Suivi de l’audiothèque émise",
              "emittedMessages": "Messages émis",
              "firstSeen": "Vu pour la première fois",
              "receivedFollows": "Suivis d’audiothèque reçus"
            },
            "instanceData": {
              "nodeInfoStatus": {
                "value": "Erreur lors de la récupération des informations du nœud",
                "label": "Statut"
              },
              "inAllowList": {
                "label": "Présent sur la liste d'autorisations",
                "false": "Non",
                "true": "Oui"
              },
              "lastChecked": "Dernière vérification",
              "domainName": "Nom",
              "software": {
                "label": "Logiciel"
              },
              "totalUsers": "Nombre total d'utilisateurs"
            }
          },
          "description": {
            "policy": "Les règles de modération vous aident à contrôler comment votre instance interagit avec un domaine ou compte donné."
          },
          "notApplicable": "ND",
          "warning": {
            "stats": "Les statistiques sont calculées depuis les activités connues et le contenu sur votre instance, et ne reflètent pas l'activité générale de ce compte"
          }
        },
        "DomainsList": {
          "button": {
            "add": "Ajouter"
          },
          "label": {
            "addDomain": "Ajouter un domaine",
            "addToAllowList": "Ajouter à la liste d'autorisations"
          },
          "title": "Domaines",
          "header": {
            "domains": "Domaines",
            "failure": "Erreur lors de la création du domaine"
          }
        },
        "ReportsList": {
          "option": {
            "status": {
              "all": "Tout",
              "resolved": "Résolu",
              "unresolved": "Non-résolu"
            }
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "Croissant",
              "descending": "Décroissant",
              "label": "Ordre"
            },
            "label": "Trier par"
          },
          "title": "Signalements",
          "header": {
            "reports": "Signalements"
          },
          "label": {
            "search": "Rechercher",
            "status": "Statut"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Rechercher par titre, artiste, domaine…"
          }
        },
        "RequestsList": {
          "option": {
            "status": {
              "all": "Tout",
              "approved": "Approuvée",
              "pending": "En attente",
              "refused": "Refusé"
            }
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "Croissant",
              "descending": "Décroissant",
              "label": "Ordre"
            },
            "label": "Trier par"
          },
          "label": {
            "search": "Rechercher",
            "status": "Statut"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Rechercher par nom d'utilisateur.trice…"
          },
          "title": "Demandes d'utilisateur.trice.s",
          "header": {
            "userRequests": "Demandes d'utilisateur.trice.s"
          }
        }
      },
      "library": {
        "UploadDetail": {
          "table": {
            "activity": {
              "accessedDate": "Date d'accès",
              "firstSeen": "Vu pour la première fois"
            },
            "audioContent": {
              "bitrate": {
                "label": "Bitrate"
              },
              "cachedSize": "Taille du cache",
              "duration": "Durée",
              "size": "Taille",
              "track": "Piste"
            },
            "upload": {
              "name": "Nom"
            }
          },
          "link": {
            "account": "Compte",
            "domain": "Domaine",
            "importStatus": "Statut de l'import",
            "library": "Audiothèque",
            "remoteProfile": "Ouvrir le profil distant",
            "type": "Type",
            "django": "Voir dans l'administration Django",
            "visibility": "Visibilité"
          },
          "header": {
            "activity": "Activité",
            "audioContent": "Contenu audio",
            "local": "Local",
            "uploadData": "Date d'envoi"
          },
          "button": {
            "delete": "Supprimer",
            "download": "Télécharger"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "header": "Supprimer cet envoi ?",
              "content": {
                "warning": "Cette action est irréversible."
              }
            }
          },
          "notApplicable": "ND"
        },
        "LibraryDetail": {
          "link": {
            "account": "Compte",
            "albums": "Albums",
            "artists": "Artistes",
            "domain": "Domaine",
            "reports": "Signalement liés",
            "remoteProfile": "Ouvrir le profil distant",
            "tracks": "Pistes",
            "uploads": "Téléversements",
            "django": "Voir dans l'administration Django",
            "visibility": "Visibilité"
          },
          "header": {
            "activity": "Activité",
            "audioContent": "Contenu audio",
            "libraryData": "Données de l’audiothèque",
            "local": "Local"
          },
          "table": {
            "audioContent": {
              "cachedSize": "Taille du cache",
              "totalSize": "Taille totale"
            },
            "library": {
              "description": "Description",
              "name": "Nom"
            },
            "activity": {
              "firstSeen": "Vu pour la première fois",
              "followers": "Abonnés"
            }
          },
          "button": {
            "delete": "Supprimer"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "header": "Supprimer cette audiothèque ?",
              "content": {
                "warning": "L’audiothèque sera supprimée, ainsi que les téléversements et abonnements associés. Cette action est irréversible."
              }
            }
          },
          "warning": {
            "stats": "Les statistiques sont calculées depuis les activités connues et le contenu sur votre instance, et ne reflètent pas l'activité générale de ce compte"
          }
        },
        "AlbumDetail": {
          "header": {
            "activity": "Activité",
            "albumData": "Données de l'album",
            "audioContent": "Contenu audio",
            "local": "Local"
          },
          "link": {
            "artist": "Artiste",
            "domain": "Domaine",
            "edits": "Modifications",
            "libraries": "Audiothèques",
            "reports": "Signalement liés",
            "localProfile": "Ouvrir le profil local",
            "musicbrainz": "Ouvrir sur MusicBrainz",
            "remoteProfile": "Ouvrir le profil distant",
            "tracks": "Pistes",
            "uploads": "Téléversements",
            "django": "Voir dans l'administration Django"
          },
          "table": {
            "audioContent": {
              "cachedSize": "Taille du cache",
              "totalSize": "Taille totale"
            },
            "album": {
              "description": "Description",
              "title": "Titre"
            },
            "activity": {
              "favorited": "Pistes favorites",
              "firstSeen": "Vu pour la première fois",
              "listenings": "Écoutes",
              "playlists": "Listes de lecture"
            }
          },
          "button": {
            "delete": "Supprimer",
            "edit": "Éditer",
            "remoteRefresh": "Rafraîchir depuis le serveur distant"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "header": "Supprimer cet album ?",
              "content": {
                "warning": "L’album sera supprimé, ainsi que les téléversements, pistes, favoris et historique d'écoute associés. Cette action est irréversible."
              }
            }
          },
          "warning": {
            "stats": "Les statistiques sont calculées depuis les activités connues et le contenu sur votre instance, et ne reflètent pas l'activité générale de ce compte"
          }
        },
        "ArtistDetail": {
          "header": {
            "activity": "Activité",
            "artistData": "Données de l'artiste",
            "audioContent": "Contenu audio",
            "local": "Local"
          },
          "link": {
            "albums": "Albums",
            "category": "Catégorie",
            "domain": "Domaine",
            "edits": "Modifications",
            "libraries": "Audiothèques",
            "reports": "Signalement liés",
            "localProfile": "Ouvrir le profil local",
            "musicbrainz": "Ouvrir sur MusicBrainz",
            "remoteProfile": "Ouvrir le profil distant",
            "tracks": "Pistes",
            "uploads": "Téléversements",
            "django": "Voir dans l'administration Django"
          },
          "table": {
            "audioContent": {
              "cachedSize": "Taille du cache",
              "totalSize": "Taille totale"
            },
            "artist": {
              "description": "Description",
              "name": "Nom"
            },
            "activity": {
              "favorited": "Pistes favorites",
              "firstSeen": "Vu pour la première fois",
              "listenings": "Écoutes",
              "playlists": "Listes de lecture"
            }
          },
          "button": {
            "delete": "Supprimer",
            "edit": "Éditer",
            "remoteRefresh": "Rafraîchir depuis le serveur distant"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "header": "Supprimer cet artiste ?",
              "content": {
                "warning": "L’artiste sera supprimé, ainsi que les téléversements, pistes, albums, favoris et historique d'écoute associés. Cette action est irréversible."
              }
            }
          },
          "warning": {
            "stats": "Les statistiques sont calculées depuis les activités connues et le contenu sur votre instance, et ne reflètent pas l'activité générale de ce compte"
          }
        },
        "TagDetail": {
          "header": {
            "activity": "Activité",
            "audioContent": "Contenu audio",
            "tagData": "Données du tag"
          },
          "link": {
            "albums": "Albums",
            "artists": "Artistes",
            "localProfile": "Ouvrir le profil local",
            "tracks": "Pistes",
            "django": "Voir dans l'administration Django"
          },
          "button": {
            "delete": "Supprimer"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "header": "Supprimer ce tag ?",
              "content": {
                "warning": "Le tag sera supprimé ainsi que son lien avec des contenus existants, s'il y en a. Cette action est irréversible."
              }
            }
          },
          "table": {
            "activity": {
              "firstSeen": "Vu pour la première fois"
            },
            "tag": {
              "name": "Nom"
            }
          }
        },
        "TrackDetail": {
          "header": {
            "activity": "Activité",
            "local": "Local",
            "trackData": "Nom de la piste"
          },
          "link": {
            "album": "Album",
            "albumArtist": "Artiste de cet album",
            "artist": "Artiste",
            "domain": "Domaine",
            "edits": "Modifications",
            "libraries": "Audiothèques",
            "reports": "Signalement liés",
            "localProfile": "Ouvrir le profil local",
            "musicbrainz": "Ouvrir sur MusicBrainz",
            "remoteProfile": "Ouvrir le profil distant",
            "uploads": "Téléversements",
            "django": "Voir dans l'administration Django"
          },
          "table": {
            "trackData": {
              "cachedSize": "Taille du cache",
              "totalSize": "Taille totale"
            },
            "track": {
              "copyright": "Copyright",
              "description": "Description",
              "discNumber": "Numéro de disque",
              "license": "Licence",
              "position": "Pagination",
              "title": "Titre"
            },
            "activity": {
              "favorited": "Pistes favorites",
              "firstSeen": "Vu pour la première fois",
              "listenings": "Écoutes",
              "playlists": "Listes de lecture"
            }
          },
          "button": {
            "delete": "Supprimer",
            "edit": "Éditer",
            "remoteRefresh": "Rafraîchir depuis le serveur distant"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "header": "Supprimer cette piste ?",
              "content": {
                "warning": "La piste sera supprimée, ainsi que les téléversements, favoris et historique d’écoute associés. Cette action est irréversible."
              }
            }
          },
          "warning": {
            "stats": "Les statistiques sont calculées depuis les activités connues et le contenu sur votre instance, et ne reflètent pas l'activité générale de ce compte"
          }
        },
        "Base": {
          "link": {
            "albums": "Albums",
            "artists": "Artistes",
            "channels": "Chaînes",
            "edits": "Modifications",
            "libraries": "Audiothèques",
            "tags": "Étiquettes",
            "tracks": "Pistes",
            "uploads": "Téléversements"
          },
          "title": "Gérer l’audiothèque",
          "menu": {
            "secondary": "Menu secondaire"
          }
        },
        "EditsList": {
          "title": "Modifications",
          "header": {
            "edits": "Modifications de l’audiothèque"
          }
        }
      },
      "ChannelDetail": {
        "table": {
          "channelData": {
            "account": "Compte",
            "category": "Catégorie",
            "description": "Description",
            "domain": "Domaine",
            "name": "Nom",
            "rss": "Fil RSS",
            "url": "Adresse URL"
          },
          "audioContent": {
            "albums": "Albums",
            "cachedSize": "Taille du cache",
            "totalSize": "Taille totale",
            "tracks": "Pistes",
            "uploads": "Téléversements"
          },
          "activity": {
            "edits": "Modifications",
            "favorited": "Pistes favorites",
            "firstSeen": "Vu pour la première fois",
            "linkedReports": "Signalement liés",
            "listenings": "Écoutes",
            "playlists": "Listes de lecture"
          }
        },
        "header": {
          "activity": "Activité",
          "audioContent": "Contenu audio",
          "channelData": "Données de la chaîne"
        },
        "button": {
          "delete": "Supprimer",
          "openRemote": "Ouvrir le profil distant",
          "refresh": "Rafraîchir depuis le serveur distant"
        },
        "modal": {
          "delete": {
            "header": "Supprimer cette chaîne ?",
            "content": {
              "warning": "La chaîne sera supprimée, ainsi que tous les envois, pistes et albums associés. Cette action est irréversible."
            }
          }
        },
        "label": {
          "local": "Local"
        },
        "link": {
          "localProfile": "Ouvrir le profil local",
          "django": "Voir dans l'administration Django"
        },
        "warning": {
          "stats": "Les statistiques sont calculées depuis les activités connues et le contenu sur votre instance, et ne reflètent pas l'activité générale de ce compte"
        }
      },
      "CommonList": {
        "title": {
          "accounts": "Comptes",
          "albums": "Albums",
          "artists": "Artistes",
          "channels": "Chaînes",
          "invitations": "Invitations",
          "libraries": "Audiothèques",
          "tags": "Étiquettes",
          "tracks": "Pistes",
          "uploads": "Téléversements",
          "users": "Utilisateur·ice·s"
        }
      },
      "Settings": {
        "header": {
          "channels": "Chaînes",
          "federation": "Fédération",
          "instanceInfo": "Informations relatives à cette instance",
          "settings": "Paramètres de l'instance",
          "moderation": "Modération",
          "music": "Musique",
          "playlists": "Listes de lecture",
          "sections": "Sections",
          "security": "Sécurité",
          "signups": "Inscriptions",
          "stats": "Statistiques",
          "subsonic": "Subsonic",
          "ui": "Interface utilisateur·ice"
        }
      },
      "users": {
        "Base": {
          "link": {
            "invitations": "Invitations",
            "users": "Utilisateur·ice·s"
          },
          "title": "Gérer les utilisateur·rices",
          "menu": {
            "secondary": "Menu secondaire"
          }
        }
      }
    },
    "Search": {
      "label": {
        "albums": "Albums",
        "artists": "Artistes",
        "playlists": "Listes de lecture",
        "podcasts": "Podcasts",
        "radios": "Radios",
        "series": "Séries",
        "tags": "Étiquettes",
        "tracks": "Pistes"
      },
      "header": {
        "search": "Rechercher",
        "remote": "Rechercher un objet distant",
        "rss": "S'abonner au fil RSS d'un podcast"
      },
      "button": {
        "submit": "Soumettre la recherche"
      }
    },
    "playlists": {
      "List": {
        "ordering": {
          "direction": {
            "ascending": "Croissant",
            "descending": "Décroissant",
            "label": "Ordre"
          },
          "label": "Trier par"
        },
        "header": {
          "browse": "Parcourir les listes de lecture",
          "playlists": "Listes de lecture"
        },
        "button": {
          "create": "Créer une liste de lecture",
          "manage": "Gérer vos listes de lecture",
          "search": "Rechercher"
        },
        "placeholder": {
          "search": "Saisissez un nom de playlist…"
        },
        "empty": {
          "noResults": "Aucun résultat ne correspond à votre requête"
        },
        "pagination": {
          "results": "Résultats par page"
        },
        "label": {
          "search": "Rechercher"
        }
      },
      "Detail": {
        "button": {
          "cancel": "Annuler",
          "delete": "Supprimer",
          "confirm": "Supprimer la liste de lecture",
          "edit": "Éditer",
          "embed": "Insérer",
          "playAll": "Tout lire",
          "stopEdit": "Arrêter l'édition"
        },
        "modal": {
          "delete": {
            "header": "Voulez-vous supprimer la liste de lecture « { playlist } » ?",
            "content": {
              "warning": "Cela supprimera définitivement cette playlist et ne pourra pas être annulé."
            }
          },
          "embed": {
            "header": "Insérez cette playlist dans votre site web"
          }
        },
        "title": "Liste de lecture",
        "meta": {
          "tracks": "Liste de lecture contenant { count } piste, par { username } | Liste de lecture contenant { count } pistes, par { username }"
        },
        "empty": {
          "noTracks": "Il n'y a aucune piste dans cette liste de lecture pour le moment"
        },
        "header": {
          "tracks": "Pistes"
        }
      }
    },
    "radios": {
      "Detail": {
        "button": {
          "confirm": "Supprimer la radio",
          "edit": "Éditer…"
        },
        "modal": {
          "delete": {
            "header": "Voulez-vous supprimer la radio « { radio } » ?",
            "content": {
              "warning": "Cela supprimera définitivement cette radio et ne pourra pas être annulé."
            }
          }
        },
        "empty": {
          "noTracks": "Aucune piste n'a été ajoutée à cette radio pour le moment"
        },
        "title": "Radio",
        "header": {
          "tracks": "Pistes"
        }
      }
    }
  },
  "composables": {
    "audio": {
      "usePlayOptions": {
        "addToQueueMessage": "{ count } piste a été ajoutée à votre liste d'attente | { count } pistes ont été ajoutées à votre liste d'attente"
      }
    },
    "locale": {
      "useSharedLabels": {
        "scopes": {
          "libraries": {
            "description": "Accès aux fichiers audio, audiothèques, artistes, albums et pistes",
            "label": "Audiothèques et téléversements"
          },
          "filters": {
            "description": "Accès aux filtres de contenu",
            "label": "Filtres de contenu"
          },
          "profile": {
            "description": "Accès au courriel, nom d'utilisateur et informations du profil",
            "label": "Profil"
          },
          "edits": {
            "description": "Accès aux modifications",
            "label": "Modifications"
          },
          "follows": {
            "description": "Accès aux abonnements",
            "label": "Abonnements"
          },
          "listenings": {
            "description": "Accès à l'historique d'écoute",
            "label": "Écoutes"
          },
          "reports": {
            "description": "Accéder aux signalements",
            "label": "Signalements"
          },
          "notifications": {
            "description": "Accès aux notifications",
            "label": "Notifications"
          },
          "playlists": {
            "description": "Accès aux listes de lecture",
            "label": "Listes de lecture"
          },
          "radios": {
            "description": "Accès aux radios",
            "label": "Radios"
          },
          "security": {
            "description": "Accès aux paramètres de sécurité tel que le mot de passe ou le processus d'authentification",
            "label": "Sécurité"
          },
          "favorites": {
            "label": "Favoris"
          }
        },
        "filters": {
          "accessedDate": "Date d'accès",
          "albumTitle": "Nom de l'album",
          "artistName": "Nom de l'artiste",
          "bitrate": "Bitrate",
          "creationDate": "Date de création",
          "domain": "Domaine",
          "duration": "Durée",
          "expirationDate": "Date d'expiration",
          "firstSeen": "Date de découverte",
          "followers": "Abonnés",
          "itemsCount": "Éléments",
          "lastActivity": "Dernière activité",
          "lastSeen": "Date de dernier aperçu",
          "modificationDate": "Date de modification",
          "name": "Nom",
          "receivedMessages": "Messages reçus",
          "releaseDate": "Date de sortie",
          "dateJoined": "Date d'inscription",
          "size": "Taille",
          "trackTitle": "Nom de la piste",
          "uploads": "Téléversements",
          "username": "Nom d'utilisateur",
          "users": "Utilisateur·ice·s"
        },
        "fields": {
          "privacyLevel": {
            "label": "Visibilité de l'activité",
            "help": "Détermine le niveau de visibilité de votre activité",
            "shortChoices": {
              "public": "Tout le monde",
              "instance": "Instance",
              "private": "Privé"
            },
            "choices": {
              "instance": "Tout le monde sur cette instance",
              "public": "Tout le monde, sur toutes les instances",
              "private": "Personne à part moi"
            }
          },
          "summary": {
            "label": "Biographie"
          },
          "reportType": {
            "label": "Catégorie",
            "choices": {
              "illegalContent": "Contenu illégal",
              "invalidMetadata": "Métadonnées invalides",
              "offensiveContent": "Contenu haineux",
              "other": "Autre",
              "takedownRequest": "Demande de retrait"
            }
          },
          "importStatus": {
            "label": "Cliquer pour afficher plus d'information à propos du processus d'import pour cet envoi",
            "choices": {
              "draft": {
                "label": "Brouillon",
                "help": "La piste est importée mais n'a pas encore été traitée par le serveur"
              },
              "errored": {
                "label": "En erreur",
                "help": "Cette piste n'a pu être traitée, merci de vous assurer qu'elle est taggée correctement"
              },
              "finished": {
                "label": "Terminé",
                "help": "Importé"
              },
              "pending": {
                "label": "En attente",
                "help": "La piste est importée mais n'a pas encore été traitée par le serveur"
              },
              "skipped": {
                "label": "Ignoré",
                "help": "La piste est déjà présente dans l'une de vos audiothèques"
              }
            }
          },
          "contentCategory": {
            "label": "Catégorie du contenu",
            "choices": {
              "music": "Musique",
              "other": "Autre",
              "podcast": "Podcast"
            }
          }
        }
      }
    },
    "moderation": {
      "useReport": {
        "account": {
          "typeLabel": "Compte"
        },
        "album": {
          "typeLabel": "Album",
          "label": "Signaler cet album…"
        },
        "artist": {
          "typeLabel": "Artiste",
          "label": "Signaler cet artiste…"
        },
        "channel": {
          "typeLabel": "Chaîne",
          "label": "Signaler cette chaîne…"
        },
        "library": {
          "typeLabel": "Audiothèque",
          "label": "Signaler cette audiothèque…"
        },
        "playlist": {
          "typeLabel": "Liste de lecture",
          "label": "Signaler cette liste de lecture…"
        },
        "track": {
          "label": "Signaler cette piste…",
          "typeLabel": "Piste"
        }
      },
      "useReportConfigs": {
        "account": {
          "label": "Compte",
          "summary": "Biographie"
        },
        "album": {
          "label": "Album",
          "releaseDate": "Date de sortie",
          "title": "Titre"
        },
        "artist": {
          "label": "Artiste"
        },
        "channel": {
          "label": "Chaîne"
        },
        "track": {
          "copyright": "Copyright",
          "license": "Licence",
          "position": "Pagination",
          "title": "Titre",
          "label": "Piste"
        },
        "creationDate": {
          "label": "Date de création"
        },
        "library": {
          "description": "Description",
          "label": "Audiothèque"
        },
        "musicbrainzId": {
          "label": "ID MusicBrainz"
        },
        "name": {
          "label": "Nom"
        },
        "playlist": {
          "label": "Liste de lecture"
        },
        "tags": {
          "label": "Étiquettes"
        },
        "visibility": {
          "label": "Visibilité"
        }
      },
      "useEditConfigs": {
        "track": {
          "copyright": "Copyright",
          "license": "Licence",
          "position": "Pagination",
          "title": "Titre"
        },
        "cover": {
          "label": "Couverture"
        },
        "description": {
          "label": "Description"
        },
        "artist": {
          "name": "Nom"
        },
        "album": {
          "releaseDate": "Date de sortie",
          "title": "Titre"
        },
        "tags": {
          "label": "Étiquettes"
        }
      }
    },
    "useThemeList": {
      "darkTheme": "Sombre",
      "lightTheme": "Clair"
    }
  },
  "init": {
    "serviceWorker": {
      "newAppVersion": "Une nouvelle version de l'application est disponible.",
      "actions": {
        "later": "Plus tard",
        "update": "Mettre à jour"
      }
    },
    "axios": {
      "rateLimitDelay": "Vous avez envoyé trop de requêtes et êtes actuellement limité·e, merci de réessayer dans { delay }",
      "rateLimitLater": "Vous avez envoyé trop de requêtes et êtes actuellement limité·e, merci de réessayer plus tard"
    }
  }
}