"apps":"Descobreix com utilitzar Funkwhale des d'altres aplicacions"
},
"header":{
"error":"Error",
"subsonic":"Contrasenya de l'API Subsonic"
},
"description":{
"subsonic":{
"paragraph1":"Funkwhale és compatible amb altres reproductors de música que suporten l'API Subsonic.",
"paragraph3":"Tanmateix, accedir a Funkwhale des d’aquests clients requereix una contrasenya separada que pots definir a continuació.",
"paragraph2":"Pots utilitzar-lo per gaudir, per exemple, de la vostra llista de reproducció i de la música sense connexió, al telèfon intel·ligent o a la tauleta."
}
},
"label":{
"subsonicField":"Contrasenya de l'API Subsonic"
}
},
"ApplicationEdit":{
"label":{
"accessToken":"Accés deshabilitat",
"appId":"ID de l'aplicació",
"appSecret":"Secret de l'aplicació"
},
"header":{
"appDetails":"Detalls de l'aplicació",
"editApp":"Editar l'aplicació"
},
"help":{
"appDetails":"L'ID i el secret de l'aplicació són valors realment sensibles i han de ser tractats com les contrasenyes. No els comparteixis amb ningú."
},
"link":{
"settings":"Tornar a la configuració"
},
"title":"Editar l'aplicació"
},
"Settings":{
"title":"Configuració del compte",
"header":{
"accountSettings":"Configuració del compte",
"authorizedApps":"Apps autoritzades",
"avatar":"Avatar",
"changeEmail":"Confirma el teu correu electrònic",
"changePassword":"Canviar la meva contrasenya",
"contentFilters":"Filtres de continguts",
"deleteAccount":"Esborrar el meu compte",
"hiddenArtists":"Artistes ocults",
"settingsUpdated":"Paràmetres actualitzats",
"emailFailure":"No hem pogut confirmar la teva adreça de correu electrònic",
"accountFailure":"No es pot suprimir el vostre compte",
"noApps":"No teniu cap aplicació connectada amb el vostre compte.",
"noPersonalApps":"Encara no teniu cap aplicació configurada.",
"yourApps":"Les vostres aplicacions",
"avatarFailure":"No s'ha pogut guardar el teu avatar",
"passwordFailure":"La vostra contrasenya no es pot canviar",
"updateFailure":"La vostra configuració no es pot actualitzar"
"warning":"Canviar la teva contrasenya tindrà les següents conseqüències:",
"logout":"Es tancarà la sessió d’aquest compte i hauràs d’iniciar sessió amb la nou",
"subsonic":"La vostra contrasenya Subsonic es canviarà a una altra nova i aleatòria, i us iniciarà la sessió des dels dispositius que utilitzen la contrasenya antiga de Subsonic"
}
},
"deleteAccount":{
"header":"Vols esborrar el teu compte?",
"content":{
"warning":"Això és irreversible i eliminarà les vostres dades de manera permanent dels nostres servidors. Seràs desconnectat immediatament."
"warning":"Això suprimirà permanentment l’aplicació i tots els testimonis associats."
}
},
"revokeApp":{
"header":"Revoca l'accés de les aplicacons \"{ application }\"?",
"content":{
"warning":"Això evitarà que aquesta aplicació accedeixi al servei en nom vostre."
}
}
},
"description":{
"changePassword":{
"paragraph1":"Si canvieu la vostra contrasenya també canviarà la vostra contrasenya de l’API Subsonic si l’heu sol·licitat.",
"paragraph2":"Haureu d’actualitzar la vostra contrasenya als vostres clients que utilitzin aquesta contrasenya."
},
"contentFilters":"Els filtres de contingut us ajuden a amagar el contingut que no voleu veure al servei.",
"authorizedApps":"Aquesta és la llista d'aplicacions que tenen accés a les dades del teu compte.",
"yourApps":"Aquesta és la llista d'aplicacions que has creat.",
"deleteAccount":"Podeu suprimir de manera permanent i irreversible el vostre compte i totes les dades associades mitjançant el formulari següent. Se us demanarà confirmació."
},
"help":{
"noApps":"Si autoritzes a donar les teves dades a aplicacions de tercers, aquestes aplicacions seran llistades aquí.",
"changePassword":"Si us plau verifica que la teva contrasenya és correcta",
"noPersonalApps":"Creeu-ne un per integrar Funkwhale amb aplicacions de tercers."
},
"link":{
"managePlugins":"Gestionar les llistes de reproducció",
"newApp":"Crear una nova aplicació"
},
"warning":{
"deleteAccount":"El vostre compte es suprimirà dels nostres servidors en pocs minuts. També notificarem a d'atres servidors que puguin tenir una còpia d’algunes de les vostres dades perquè puguin procedir a la seva eliminació. Tingueu en compte que alguns d’aquests servidors poden estar fora de línia o no voler fer-ho."
},
"message":{
"currentEmail":"Actualment esteu connectat com a { username }",
"confirmDelete":"S'ha enviat la sol·licitud de supressió, el vostre compte i el contingut associat és suprimiran en breu"
}
},
"Logout":{
"header":{
"confirm":"Segur que vols tancat la sessió?",
"unauthenticated":"Actualment esteu connectat com a { username }"
},
"link":{
"login":"Iniciar sessió"
},
"title":"Tancar sessió",
"button":{
"logout":"Sí, tanca la sessió!"
},
"message":{
"loggedIn":"Actualment esteu connectat com a { username }"
}
},
"ApplicationNew":{
"link":{
"settings":"Tornar a la configuració"
},
"title":"Crear una nova aplicació"
},
"ApplicationForm":{
"label":{
"scopes":{
"description":"Comprovar els àmbits pare “Llegir” o “Escriure” implica l’accés a tots els àmbits fill que en deriven.",
"read":{
"label":"Llegir",
"description":"Accés a llegir només les dades d'utilització"
},
"write":{
"label":"Escriure",
"description":"Accés només per escrit a les dades de l'usuari"
}
},
"name":"Nom",
"redirectUri":"URI de redirecció"
},
"button":{
"create":"Crear una aplicació",
"update":"Actualitza l'aplicació"
},
"help":{
"redirectUri":"Utilitza \"urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob\" com a URI de redirecció si la vostra aplicació no es serveix al web."
},
"header":{
"failure":"No es poden desar els teus canvis"
}
},
"LoginForm":{
"link":{
"createAccount":"Crear un compte",
"resetPassword":"Restabliu la contrasenya"
},
"placeholder":{
"username":"Introdueix el teu nom d'usuari o bé el teu correu electrònic"
},
"help":{
"approvalRequired":"Si us heu registrat recentment, potser haureu d'esperar que el nostre equip de moderació revisi el vostre compte, o verifiqui el vostre correu electrònic.",
"invalidCredentials":"Si us plau verifica que el teu nom d'usuari i la contrasenya són correctes i que heu verificat el correu electrònic."
},
"button":{
"login":"Iniciar sessió"
},
"label":{
"password":"Contrasenya",
"username":"Nom d'usuari o correu"
},
"header":{
"loginFailure":"No es pot iniciar la sessió"
}
},
"SignupForm":{
"button":{
"create":"Crear el meu compte"
},
"label":{
"email":"Adreça de correu electrònic",
"password":"Contrasenya",
"username":"Nom d'usuari"
},
"placeholder":{
"email":"Confirma el teu correu electrònic",
"invitation":"Introdueix el codi d'invitació (No distingeix entre majúscules i minúscules)",
"username":"Introdueix el nom del teu usuari"
},
"header":{
"login":"Iniciar sessió amb el teu compte de Funkwhale",
"signupFailure":"No es pot crear el vostre compte."
},
"message":{
"registrationClosed":"Les inscripcions estan tancades en aquesta instància, necessites un codi d'inscripció per registrar-te.",
"requiresReview":"Els registres en aquesta instància estan oberts, però són revisats per moderadors abans de ser acceptats.",
"awaitingReview":"S'ha enviat correctament la vostra petició d'inscripció. Es notificarà per correu electrònic quan l'equip de moderació hagi revisat la vostra petició.",
"accountCreated":"S'ha creat el compte correctament. Verifiqueu el correu electrònic abans d'intentar connectar-vos."
"hoursOfMusic":"{ count } hora de música | { count } hores de música"
},
"title":"Pàgina d’informació",
"header":{
"aboutPod":"Quant a aquesta instància",
"publicContent":"Explorar el contingut públic",
"findApp":"Trobar una altra instàncies",
"signup":"Inscripció"
},
"link":{
"findOtherPod":"Trobar una altra instàncies",
"learnMore":"Aprèn més"
},
"description":{
"funkwhale":"Aquest pod funciona amb Funkwhale, un projecte impulsat per la comunitat que us permet escoltar i compartir música i àudio en una xarxa oberta descentralitzada.",
"publicContent":"Escolteu els àlbums públics i les llistes de reproducció compartides en aquest pod",
"signup":"Registra't ara per fer un seguiment dels teus favorits, crear llistes de reproducció, descobrir contingut nou i molt més!",
"findApp":"Utilitzeu Funkwhale en d'altres terminals amb les nostres aplicacions",
"quota":"Els usuaris d’aquest pod també aconsegueixen % {quota} d’emmagatzematge gratuït per penjar el seu propi contingut!"
"hoursOfMusic":"{ count } hora de música | { count } hores de música"
},
"header":{
"aboutFunkwhale":"Quant a Funkwhale",
"about":"Quant a aquesta instància de Funkwhale",
"contact":"Contacte",
"login":"Iniciar sessió",
"newChannels":"Canals nous",
"newAlbums":"Àlbums afegits recentment",
"signup":"Inscripció",
"statistics":"Estadístiques",
"links":"Enllaços útils",
"welcome":"Benvinguts a { podName }!"
},
"link":{
"publicContent":{
"label":"Explorar el contingut públic",
"description":"Escolteu els àlbums públics i les llistes de reproducció compartides en aquest pod"
},
"userGuides":{
"description":"Descobreix tot allò que necessites saber sobre Funkwhale i les seves funcions",
"label":"Guies d'utilització"
},
"findOtherPod":"Trobar una altra instàncies",
"learnMore":"Aprèn més",
"mobileApps":{
"label":"Aplicacions mòbils",
"description":"Utilitzeu Funkwhale en d'altres terminals amb les nostres aplicacions"
},
"rules":"Regles del servidor",
"viewMore":"Veure més …",
"funkwhale":"Visitar funkwhale.audio"
},
"description":{
"funkwhale":{
"paragraph2":"Funkwhale és gratuït i desenvolupat per una comunitat acollidora de voluntaris.",
"paragraph1":"Aquest pod funciona amb Funkwhale, un projecte impulsat per la comunitat que us permet escoltar i compartir música i àudio en una xarxa oberta descentralitzada."
},
"signup":"Registra't ara per fer un seguiment dels teus favorits, crear llistes de reproducció, descobrir contingut nou i molt més!",
"quota":"Els usuaris d’aquest pod també aconsegueixen % {quota} d’emmagatzematge gratuït per penjar el seu propi contingut!"
"tracks":"{ count } pista dins { albumsCount } àlbums | { count } pistes dins { albumsCount } àlbums"
},
"title":"Artista",
"button":{
"cancel":"Cancelar",
"edit":"Editar",
"embed":"Incrustar",
"more":"Més …",
"play":"Reproduir tots els àlbums"
},
"modal":{
"embed":{
"header":"Incrusta l'obra d'aquest artista a la teva pàgina web"
}
},
"link":{
"moderation":"Obrir dins la interfície de moderació",
"discogs":"Cerca a Discogs",
"wikipedia":"Cercar a la Viquipèdia",
"django":"Visualitza amb l'administrador Django's",
"domain":"replicat des de {domain}",
"musicbrainz":"Visualitza a MusicBrainz"
}
},
"radios":{
"Builder":{
"header":{
"matches":"{ count } pista corresponent als filtres seleccionats | { count } pistes corresponents als filtres seleccionats",
"builder":"Editor",
"created":"Ràdio creada",
"updated":"Ràdio actualitzada"
},
"table":{
"filter":{
"header":{
"actions":"Accions",
"candidates":"Pistes candidates",
"config":"Configuració",
"exclude":"Excloure",
"name":"Nom del filtre"
}
}
},
"button":{
"filter":"Afegir filtre",
"save":"Guardar"
},
"label":{
"filter":"Afegir filtres per personalitzar la teva ràdio",
"description":"Descripció",
"public":"Mostrar públicament",
"name":"Nom de la ràdio"
},
"placeholder":{
"description":"La meva descripció genial",
"name":"La meva ràdio genial"
},
"title":"Editor de ràdio",
"option":{
"filter":"Seleccionar un filtre"
},
"description":{
"builder":"Podeu utilitzar aquesta interfície per crear la vostra pròpia ràdio personalitzada, que reproduirà les pistes d’acord amb els vostres criteris."
}
},
"Filter":{
"cancelButton":"Cancelar",
"excludeLabel":"Excloure",
"removeButton":"Retirar",
"matchingTracksModalHeader":"Pistes coincidents amb el filtre"
}
},
"FileUpload":{
"tooltip":{
"network":"S'ha produït un error de xarxa mentre es pujava aquest fitxer",
"size":"És impossible carregar aquest fitxer, assegurat que no és massa gran",
"extension":"El tipus de fitxer no és vàlid, assegurat de carregar un fitxer d'àudio. Les extensions de fitxers compatibles són { extensions }",
"retry":"Tornar a intentar",
"denied":"Pujada denegada, assegurat que el fitxer no sigui massa gran i que no hagis acabat la teva quota",
"timeout":"S'ha esgotat el temps de pujada, si us plau torna a provar-ho"
},
"table":{
"upload":{
"header":{
"actions":"Accions",
"filename":"Nom del fitxer",
"size":"Mida",
"status":"Estat"
},
"status":{
"pending":"Pendent",
"uploaded":"Carregat",
"uploading":"Carregant …"
}
}
},
"button":{
"cancel":"Cancelar",
"retry":"Tornar a intentar càrregues fallides"
},
"label":{
"uploadWidget":"Feu clic per seleccionar fitxers per carregar o arrossega i deixa anar fitxers o directoris",
"extensions":"Suporta les extensions: { extensions }"
},
"header":{
"failure":"Error al enviar l'informe",
"status":"Estat de la importació",
"server":"Estat de la importació"
},
"link":{
"processing":"Processant",
"uploading":"Carregant",
"picard":"Us recomanem que utilitzeu Picard per a aquest propòsit."
},
"description":{
"import":"Rellançar la importació"
},
"message":{
"local":{
"format":"L'arxiu de música que has carregat està ben etiquetat.",
"tag":"L'arxiu de música que has carregat està ben etiquetat.",
"message":"Estàs apunt de carregar música a la teva biblioteca. Abans de començar, assegurat de:",
"copyright":"No pengis contingut amb drets d'autor en una biblioteca pública, en cas contrari, podries infringir la llei"
}
}
},
"EditForm":{
"placeholder":{
"summary":"Una breu resum descrivint els teus canvis."
},
"button":{
"cancel":"Cancelar",
"clear":"Netejar",
"reset":"Reiniciar al valor inicial",
"showUnreviewed":"Restringiu les edicions no revisades",
"showAll":"Mostra totes les modificacions",
"submit":"Envia i aplica la modificació",
"new":"Envia una altre modificació",
"suggest":"Enviar suggerències"
},
"header":{
"failure":"Error trametent les modificaions",
"recentEdits":"Modificacions recents",
"unreviewed":"Modificacions recents pendents de revisió",
"success":"L’edició s’ha enviat correctament."
},
"notApplicable":"No disponible",
"empty":{
"suggestEdit":"Suggereix un canvi mitjançant el formulari següent."
},
"label":{
"summary":"Resum (opcional)"
},
"message":{
"noPermission":"No teniu permís per editar aquest objecte, però podeu suggerir canvis. Un cop enviats, els suggeriments es revisaran abans de l'aprovació."
}
},
"Albums":{
"link":{
"addMusic":"Afegir música"
},
"title":"Àlbums",
"ordering":{
"direction":{
"ascending":"Ascendent",
"descending":"Descendent",
"label":"Direcció d'ordre"
},
"label":"Ordenar"
},
"header":{
"browse":"Navegueu pels àlbums"
},
"placeholder":{
"search":"Introduir el nom de l'àlbum …"
},
"empty":{
"noResults":"No hi ha resultats coincidents amb la teva consulta"
},
"pagination":{
"results":"Resultats per pàgina"
},
"label":{
"search":"Buscar",
"tags":"Eitquetes"
},
"button":{
"search":"Buscar"
}
},
"Artists":{
"button":{
"upload":"Afegir música",
"search":"Buscar"
},
"label":{
"search":"Nom de l'artista",
"tags":"Eitquetes"
},
"title":"Artistes",
"ordering":{
"direction":{
"ascending":"Ascendent",
"descending":"Descendent",
"label":"Direcció d'ordre"
},
"label":"Ordenar"
},
"header":{
"browse":"Navegueu pels artistes"
},
"empty":{
"noResults":"No hi ha resultats coincidents amb la teva consulta"
},
"pagination":{
"results":"Resultats per pàgina"
},
"placeholder":{
"search":"Buscar …"
}
},
"TrackDetail":{
"table":{
"release":{
"album":"Àlbum",
"artist":"Artista",
"copyright":"Drets d'autor",
"license":"Llicència",
"series":"Sèrie",
"url":"URL",
"year":"Any"
},
"track":{
"bitrate":{
"label":"Taxa de bits"
},
"codec":"Codec",
"downloads":"Descarregar",
"duration":"Durada",
"size":"Mida"
}
},
"header":{
"episode":"Detalls de l'episodi",
"library":"Biblioteques relacionades",
"playlists":"Llistes de reproducció relacionades",
"release":"Detalls de la publicació",
"track":"Detalls de la pista"
},
"notApplicable":"No disponible",
"description":{
"library":"Aquesta pista és present en una d'aquestes biblioteques:"
},
"link":{
"musicbrainz":"Visualitza a MusicBrainz"
}
},
"TagDetail":{
"link":{
"albums":"Àlbums",
"artists":"Artistes",
"moderation":"Obrir dins la interfície de moderació"
},
"header":{
"channels":"Canals",
"tracks":"Pistes"
}
},
"ArtistDetail":{
"header":{
"album":"Àlbums d'aquest artista",
"track":"Pistes d'aquest artista",
"library":"Biblioteques d'usuaris"
},
"button":{
"more":"Carrega'n més …",
"filter":"Suprimir vel filtre"
},
"link":{
"filter":"Revisa els meus filtres"
},
"description":{
"library":"Aquest artista es troba a les següents biblioteques:"
},
"message":{
"filter":"Actualment, esteu ocultant contingut relacionat amb aquest artista."
}
},
"ImportStatusModal":{
"error":{
"importFailure":"S'ha produït un error durant la càrrega. Trobaràs més informació a sota.",
"unknownError":{
"message":"S'ha produït un error desconegut",
"label":"Error desconegut"
},
"invalidMetadata":{
"label":"Metadades invàlides",
"message":"La metadada inclosa en el fitxer és invalida o falten alguns camps obligatoris."
}
},
"button":{
"close":"Tancar"
},
"table":{
"error":{
"debug":"Informació de depuració",
"errorDetail":"Detalls de l'error",
"errorType":"Tipus d'error",
"help":"Obtenir ajuda"
}
},
"header":{
"importDetail":"Detalls de la importació"
},
"link":{
"support":"Obrir un fil de suport (incloure la informació de depuració a continuació dins el missatge)",
"documentation":"Llegir la documentació d'aquest error"
},
"message":{
"importDetail":"La càrrega encara està pendent i aviat serà processada pel servidor.",
"importSuccess":"La pujada ha sigut processada correctament pel servidor."
},
"warning":{
"importSkipped":"S'ha omès la càrrega, ja que una de semblant ja està disponible en una de les teves biblioteques."
}
},
"EditCard":{
"button":{
"approve":"Aprovar",
"delete":"Suprimir",
"reject":"Rebutjar"
},
"status":{
"approved":"Aprovat",
"applied":"Aprovat i aplicat",
"pending":"Verificació pendent",
"rejected":"Rebutjat"
},
"modal":{
"delete":{
"header":"Suprimir aquesta suggerència?"
},
"content":{
"warning":"El suggeriment s’eliminarà completament, aquesta acció és irreversible."
"warning":"La càrrega seleccionada s'eliminarà. Aquesta acció és irreversible."
}
},
"link":{
"local":"Local"
},
"notApplicable":"No disponible",
"label":{
"search":"Buscar",
"status":"Estat",
"visibility":"Visibilitat"
},
"placeholder":{
"search":"Buscar per domini, nom d'usuari, referències, …"
},
"pagination":{
"results":"Mostra els resultats { start }-{ end } de { total }"
}
},
"LibrariesTable":{
"table":{
"library":{
"header":{
"account":"Compte",
"creationDate":"Data de creació",
"domain":"Domini",
"followers":"Seguidors",
"name":"Nom",
"uploads":"Pujades",
"visibility":"Visibilitat"
}
}
},
"option":{
"all":"Tot"
},
"ordering":{
"direction":{
"ascending":"Ascendent",
"descending":"Descendent",
"label":"Direcció d'ordre"
},
"label":"Ordenar"
},
"action":{
"delete":{
"label":"Suprimir",
"warning":"La biblioteca seleccionada serà suprimida, així com les càrregues associades i els seguidors."
}
},
"link":{
"local":"Local"
},
"label":{
"search":"Buscar",
"visibility":"Visibilitat"
},
"placeholder":{
"search":"Busca per domini, nom, descripció, …"
},
"pagination":{
"results":"Mostra els resultats { start }-{ end } de { total }"
}
},
"TracksTable":{
"table":{
"track":{
"header":{
"album":"Àlbum",
"artist":"Artista",
"creationDate":"Data de creació",
"domain":"Domini",
"license":"Llicència",
"title":"Títol"
}
}
},
"ordering":{
"direction":{
"ascending":"Ascendent",
"descending":"Descendent",
"label":"Direcció d'ordre"
},
"label":"Ordenar"
},
"action":{
"delete":{
"label":"Suprimir",
"warning":"Les pistes seleccionades s’eliminaran, així com les càrregues associades, els preferits i l’historial d’escolta. Aquesta acció és irreversible."
}
},
"link":{
"local":"Local"
},
"notApplicable":"No disponible",
"label":{
"search":"Buscar"
},
"placeholder":{
"search":"Buscar per domini, títol, artista, àlbum, MusicBrainz ID …"
},
"pagination":{
"results":"Mostra els resultats { start }-{ end } de { total }"
"warning":"L’artista seleccionat s’eliminarà, així com les càrregues associades, les pistes, els àlbums, els preferits i l’historial d’escolta. Aquesta acció és irreversible."
}
},
"link":{
"local":"Local"
},
"placeholder":{
"search":"Buscar per domini, nom, MusicBrainz ID, …"
},
"pagination":{
"results":"Mostra els resultats { start }-{ end } de { total }"
}
},
"TagsTable":{
"table":{
"tag":{
"header":{
"albums":"Àlbums",
"artists":"Artistes",
"creationDate":"Data de creació",
"name":"Nom",
"tracks":"Pistes"
}
}
},
"ordering":{
"direction":{
"ascending":"Ascendent",
"descending":"Descendent",
"label":"Direcció d'ordre"
},
"label":"Ordenar"
},
"action":{
"delete":{
"label":"Suprimir",
"warning":"L'etiqueta seleccionada s'eliminarà i es desenllaçarà amb el contingut existent, si n’hi ha. Aquesta acció és irreversible."
}
},
"label":{
"search":"Buscar"
},
"placeholder":{
"search":"Cercar per nom"
},
"pagination":{
"results":"Mostra els resultats { start }-{ end } de { total }"
}
},
"EditsCardList":{
"option":{
"all":"Tot",
"approved":"Aprovat",
"pending":"Verificació pendent",
"rejected":"Rebutjat"
},
"ordering":{
"direction":{
"ascending":"Ascendent",
"descending":"Descendent",
"label":"Ordre"
},
"label":"Ordenar"
},
"placeholder":{
"search":"Cerca per compte, resum, domini …"
},
"pagination":{
"results":"Mostra els resultats { start }-{ end } de { total }"
"warning":"Els àlbums seleccionats s’eliminaran, així com les pistes associades, les càrregues, els preferits i l’historial d’escolta. Aquesta acció és irreversible."
}
},
"link":{
"local":"Local",
"moderation":"Obrir dins la interfície de moderació"
},
"notApplicable":"No disponible",
"label":{
"search":"Buscar"
},
"placeholder":{
"search":"Buscar per domini, títol, artista, MusicBrainz ID …"
},
"pagination":{
"results":"Mostra els resultats { start }-{ end } de { total }"
}
}
},
"moderation":{
"ReportCard":{
"table":{
"object":{
"account":"Compte",
"domain":"Domini",
"local":"Local",
"owner":"Propietari",
"type":"Tipus"
},
"status":{
"assignedTo":"Assignat a",
"internalNotes":"Notes internes",
"resolutionDate":"Data de resolució",
"resolved":"Resolt",
"status":"Estat",
"unresolved":"No resolt"
},
"report":{
"category":"Categoria",
"creationDate":"Data de creació",
"submittedBy":"Envia't per"
}
},
"header":{
"actions":"Accions",
"notes":"Notes internes",
"message":"Missatge",
"reportedObject":"Element informat"
},
"button":{
"confirmDelete":"Suprimir",
"delete":"Suprimeix l'objecte notificat",
"resolve":"Resoldre",
"unresolve":"No resolt"
},
"modal":{
"delete":{
"header":"Suprimir l'objecte notificat?",
"content":{
"warning":"S'eliminarà l'objecte associat amb aquest informe i es marcarà com a resolt. La supressió és irreversible."
"signup":"Aquest usuari es vol registrar a la vostra instància."
}
},
"InstancePolicyForm":{
"header":{
"addRule":"Afegir una nova regla de moderació",
"editRule":"Editar les regles de moderació",
"failure":"Error creant la regla"
},
"label":{
"blockAll":"Bloquejar-ho tot",
"policyDisabled":"Desactivat",
"policyEnabled":"Activat",
"silenceActivity":"Silencia l'activitat",
"silenceNotifications":"Silencia les notificacions",
"customizeRule":"O personalitzeu la vostra regla",
"policyReason":"Raó",
"rejectMedia":"Rebutjar els fitxers multimèdia"
},
"tooltip":{
"blockAll":"Bloquejar-ho tot des d'aquest compte o domini. Això evitarà qualsevol interacció amb l’entitat, i es netejarà el contingut relacionat (pistes, biblioteques, seguidors, …)",
"rejectMedia":"No descarregueu cap fitxer multimèdia (àudio, portada, avatar del compte, …) des d'aquest compte o domini. Això també eliminarà el contingut existent.",
"summary":"Explica perquè apliques aquesta regla. En funció de la configuració de la vostra instància, això us ajudarà a recordar per què heu actuat així en aquest compte o aquest domini i que es pot mostrar públicament per ajudar als usuaris a entendre quines són les normes de moderació.",
"silenceActivity":"Amagar el contingut del compte o domini, excepte pels seguidors.",
"silenceNotifications":"Eviteu que el compte o el domini desencadenin notificacions, llevat dels seguidors.",
"isActive":"Utilitzeu aquest paràmetre per activar/desactivar temporalment la regla sense eliminar-la totalment."
},
"button":{
"cancel":"Cancelar",
"create":"Crear",
"delete":"Suprimir",
"confirm":"Suprimir la regla de moderació",
"update":"Actualitzar"
},
"modal":{
"delete":{
"header":"Suprimir la regla de moderació?",
"content":{
"warning":"Aquesta acció és irreversible."
}
}
}
},
"NoteForm":{
"button":{
"add":"Afegir una nota"
},
"placeholder":{
"summary":"Descriu quines accions s'han dut a terme, o qualsevol altra novetat …"
"refresh":"Actualització de l'objecte des del servidor remot …"
},
"loader":{
"fetchRequest":"Sol·licita una cerca …",
"awaitingResult":"Esperant el resultat …"
}
},
"LibraryWidget":{
"empty":{
"noMatch":"Sense biblioteques coincidents."
},
"button":{
"showMore":"Mostra més"
}
}
},
"ShortcutsModal":{
"shortcut":{
"audio":{
"label":"Dreceres del reproductor d'àudio",
"clearQueue":"Netejar la cua",
"decreaseVolume":"Disminueix el volum",
"expandQueue":"Expandir la cua/la vista del reproductor",
"increaseVolume":"Augmentar el volum",
"playPause":"Pausa/reproduir la pista actual",
"playNext":"Reproduir la següent pista",
"playPrevious":"Reprodueix la pista anterior",
"seekBack30":"Ves enrere 30 segons",
"seekBack5":"Ves enrere 5 segons",
"seekForward30":"Avançar 30 segons",
"seekForward5":"Avançar 5 segons",
"shuffleQueue":"Cua barrejada",
"toggleFavorite":"Canviar els favorits",
"toggleMute":"Commuta el silenci",
"toggleLoop":"Canvia el bucle de la cua"
},
"general":{
"focus":"Focus a la barra de cerca",
"label":"Dreceres principals",
"show":"Mostra les dreceres del teclat disponibles",
"unfocus":"Treure el focus de la barra de recerca"
}
},
"button":{
"close":"Tancar"
},
"header":{
"modal":"Dreceres de teclat"
}
},
"SetInstanceModal":{
"button":{
"cancel":"Cancelar",
"submit":"Envia"
},
"header":{
"chooseInstance":"Escull la teva instància",
"failure":"No és possible conectar-se a la URL assenyalada",
"suggestions":"Opcions suggerides"
},
"label":{
"url":"Adreça de la instància"
},
"help":{
"notFunkwhaleServer":"L’adreça indicada no és un servidor Funkwhale",
"serverDown":"El servidor pot estar inactiu",
"selectPod":"Per continuar, si us plau selecciona la instància de Funkwahale on et vols conectar. Introdueix directamente l'adreça o selecciona una de les suggerides."
},
"message":{
"newUrl":"Ara utilitzeu la instància de Funkwhale a { url }"
}
},
"Queue":{
"button":{
"clear":"Netejar",
"close":"Tancar",
"stopRadio":"Parar la ràdio"
},
"label":{
"duration":"Durada",
"addArtistContentFilter":"Amagar la informació d'aquest artista …",
"currentUsage":"{ current } usats del { max } permesos",
"errored":"Arxius erronis",
"pending":"Fitxers pendents",
"skipped":"Arxius ignorats"
},
"header":{
"currentUsage":"Ús actual"
},
"loading":{
"currentUsage":"Carregant dades d'utilització …"
},
"button":{
"purge":"Netejar"
},
"modal":{
"purgeErrored":{
"header":"Suprimir els fitxers erronis?",
"content":{
"description":"Elimina les pistes carregades que el servidor no ha pogut processar completament, es retornarà l’espai d’emmagatzematge corresponent.."
}
},
"purgePending":{
"header":"Suprimir els fitxers pendents?",
"content":{
"description":"Les pistes importades que encara no s’han processat completament pel servidor s’eliminaran completament. Es tornrà la quota corresponent."
}
},
"purgeSkipped":{
"header":"Suprimir els fitxers omesos?",
"content":{
"description":"Les pistes carregades però ignorades durant la importació per diversos motius s’eliminaran completament. Us retornarà l’espai d’emmagatzematge corresponent."
"library":"Les biblioteques t'ajuden a organitzar i compartir la teva col·lecció de música. Pots pujar-la a Funkwahale i compartir-la amb els teus amics i familiars.",
"visibility":"Pots compartir la teva biblioteca amb altres persones, independentment de la seva visibilitat."
},
"message":{
"libraryCreated":"Biblioteca creada",
"libraryDeleted":"Biblioteca suprimida",
"libraryUpdated":"Biblioteca actualitzada"
},
"placeholder":{
"name":"La meva impressionant biblioteca",
"description":"Aquesta biblioteca conté la meva música personal, desitjo que t'agradi."
}
}
},
"remote":{
"Card":{
"meta":{
"tracks":"{ count } pista | { count } pistes",
"failedTracks":"Pistes fallides:",
"lastUpdate":"Última actualització:"
},
"modal":{
"unfollow":{
"content":{
"warning":"Si deixes de seguir aquesta biblioteca, perdràs l'accés al seu contingut."
},
"header":"Vols deixar de seguir aquesta biblioteca?"
"remoteLibraries":"Carregant les biblioteques remotes …"
},
"button":{
"refresh":"Recarregar"
},
"description":{
"remoteLibraries":"Les biblioteques remotes són propietat d'altres usuaris de la xarxa. Pots accedir-hi sempre que siguin públiques hi tinguis accés."
}
}
},
"Home":{
"title":"Agregar i gestionar contingut",
"description":{
"follow":"Pots seguir biblioteques d'altres usuaris per tenir accés a nova música. Les biblioteques públiques poden seguir-se immediatament, però seguir les biblioteques privades requereix l'aprovació del seu propietari.",
"channel":{
"1":"Si ets músic o fas podcasts, els canals estan dissenyats per a tu!",
"2":"Comparteix el teu treball públicament i guanya subscriptors a Funkwhale, a la Fediverse o a qualsevol aplicació per a podcasts."
},
"upload":"Carrega la teva biblioteca de música personal a Funkwhale per poder gaudir-ne des de qualsevol lloc i compartir-la amb amics i família."
"uploadQuota":"Aquesta instància ofereix fins a {quota} d'emmagatzematge per a cada usuari."
}
},
"Base":{
"title":"Afegir contingut",
"link":{
"libraries":"Biblioteques",
"tracks":"Pistes"
},
"menu":{
"secondary":"Menú secundari"
}
}
},
"library":{
"LibraryBase":{
"meta":{
"tracks":"{ count } pista | { count } pistes"
},
"link":{
"albums":"Àlbums",
"artists":"Artistes",
"moderation":"Obrir dins la interfície de moderació",
"owner":"El propietari és { username }",
"tracks":"Pistes",
"domain":"replicat des de {domain}"
},
"button":{
"edit":"Editar",
"upload":"Carregar"
},
"title":"Biblioteca",
"label":{
"private":"Privat",
"public":"Públic",
"instance":"Restringit",
"sharingLink":"Compartir enllaç"
},
"description":{
"sharingLink":"Comparteix aquest enllaç amb d'altres usuaris perquè puguin sol·licitar l'accés a aquesta biblioteca copiant-lo i enganxant-lo en la barra de cerca de la seva instància."
},
"tooltip":{
"private":"Aquesta biblioteca és privada i es necessita l'aprovació del seu propietari per tal d'accedir al seu contingut",
"public":"Aquesta biblioteca és pública i pots accedir lliurement al seu contingut",
"instance":"Aquesta biblioteca està restringida a usuaris d'aquesta instància"
"email":"Introdueix el correu electrònic associat al vostre compte"
},
"header":{
"failure":"Error demanant el restabliment de la contrasenya",
"reset":"Restabliu la contrasenya"
},
"title":"Restabliu la contrasenya",
"help":{
"form":"Utilitza aquest formulari per sol·licitar el restabliment de la contrasenya. Enviarem un correu electrònic a l’adreça indicada amb instruccions per restablir la teva contrasenya."
"sharedLibraries":"Aquest usuari ha compartit les biblioteques que segueix.",
"libraries":"Biblioteques de l'usuari"
}
},
"PasswordResetConfirm":{
"link":{
"back":"Tornar a la pàgina de connexió",
"login":"Iniciar la sessió"
},
"title":"Canviar la teva contrasenya",
"header":{
"failure":"Error al canviar de contrasenya",
"success":"Contrasenya actualitzada correctament"
},
"message":{
"requestSent":"Si l'adreça de correu electrònic proporcionada al pas anterior és vàlida i està vinculada a un compte d'usuari, hauríes de rebre un correu electrònic amb les instruccions de restabliment durant els propers minuts.",
"policy":"Les regles de moderació t'ajudaran a controlar com la vostra instància interactua amb un domini o un compte determinat."
},
"notApplicable":"No disponible",
"warning":{
"stats":"Les estadístiques es calculen a partir de l’activitat i el contingut coneguts de la vostra instància i no reflecteixen l’activitat general d’aquest objecte"
"policy":"Les regles de moderació t'ajudaran a controlar com la vostra instància interactua amb un domini o un compte determinat."
},
"notApplicable":"No disponible",
"warning":{
"stats":"Les estadístiques es calculen a partir de l’activitat i el contingut coneguts de la vostra instància i no reflecteixen l’activitat general d’aquest objecte"
"stats":"Les estadístiques es calculen a partir de l’activitat i el contingut coneguts de la vostra instància i no reflecteixen l’activitat general d’aquest objecte"
"remoteRefresh":"Actualitza des del servidor remot"
},
"modal":{
"delete":{
"header":"Suprimir aquest àlbum?",
"content":{
"warning":"L’àlbum s’eliminarà, així com les càrregues associades, les pistes, els preferits i l’historial d’escolta. Aquesta acció és irreversible."
}
}
},
"warning":{
"stats":"Les estadístiques es calculen a partir de l’activitat i el contingut coneguts de la vostra instància i no reflecteixen l’activitat general d’aquest objecte"
"remoteRefresh":"Actualitza des del servidor remot"
},
"modal":{
"delete":{
"header":"Suprimir aquest artista?",
"content":{
"warning":"L’artista s’eliminarà, així com les càrregues associades, les pistes, els àlbums, els preferits i l’historial d’escolta. Aquesta acció és irreversible."
"stats":"Les estadístiques es calculen a partir de l’activitat i el contingut coneguts de la vostra instància i no reflecteixen l’activitat general d’aquest objecte"
"remoteRefresh":"Actualitza des del servidor remot"
},
"modal":{
"delete":{
"header":"Suprimir aquesta pista?",
"content":{
"warning":"La pista s’eliminarà, així com les càrregues associades, els preferits i l’historial d’escolta. Aquesta acció és irreversible."
}
}
},
"warning":{
"stats":"Les estadístiques es calculen a partir de l’activitat i el contingut coneguts de la vostra instància i no reflecteixen l’activitat general d’aquest objecte"
"django":"Visualitza amb l'administrador Django's"
},
"warning":{
"stats":"Les estadístiques es calculen a partir de l’activitat i el contingut coneguts de la vostra instància i no reflecteixen l’activitat general d’aquest objecte"