Jatorrizko edukia transkodetzerik gabe jasoko da Amaiera-puntuak 320 kb/s-ko gehieneko bit-tasa jarraitzen duen edukia entregatuko du Edukiaren cachearen tamaina Banda-zabaleraren muga Mugagabea Mugatua %d GB erabiliko dira lineaz kanpo erreproduzituko diren pistak gordetzeko Hobetsitako erreproduzitzearen ordena Nahastu albumak Albumetako pistak nahastea nahiago duzu Erreproduzitu albumak ordenaz Entzun normalean entzuten ez dituzunak. Oreka berrezartzeko unea da. Amaitu saioa Albumak ordenaz erreproduzitzea nahiago duzu Ziur zaude Funkwhale instantzia honetan saioa amaitu nahi duzula\? Pista %1$d • %2$s %1$d pista • %2$s Gehitu zerrendan Zerrenda berria… Sortu zerrenda Artistaren irudia Albumaren azala Aukera gehiago Atzera egitea saltatzeko segundo kopurua erreproduzitzea pausatua dagoenean Besteak Modu iluna Beti gaituta (modu iluna) Beti desgaituta (modu argia) Modu argia beti desgaituta egongo da Jarraitu sistemako ezarpenak Gaueko moduak sistemako ezarpenak jarraituko ditu Informazioa Biltegia Bertsioa Lizentzia MIT lizentzia Kopiatu akats-egunkariak Azken akatsaren txostena arbelera kopiatu da Amaitu saioa Artistak Albumak Pistak Gogokoenak Edukiaren kontrolak Erreproduzitu Nahastu Jarri ilaran Ilara hutsik dago Kendu Gehitu ilaran Erreproduzitu jarraian Deskargatu Garbitu Gorde Gehitu gogokoenetara Aurreko pista Hurrengo pista Ezin izan da erreproduzitu pista hau Aplikazioaren logotipoa Pistaren informazioa Joan artistara Joan albumera Informazioa Pistaren xehetasunak Artista Albuma Egile-eskubideak Lizentzia Iraupena Albumaren posizioa Bit-tasa Funkwhale instantzia Errore bat gertatu da irrati hau erreproduzitzean Instantziako irratiak Erabiltzaileen irratiak Zure liburutegietako hautapenak Ausazkoa Ausaz hautatutakoak, agian zerbait berria aurkituko duzu! Gutxien entzundakoak Gehitu gogokoenetara %s zerrendan gehitu da Iragazkiak Musika guztia Nire musika Jarraitutako edukia Album %d %d album Agurtzeko zati hutsa Zerrenda Ostalari-izena Onartu zifratu gabeko trafikoa (HTTP) Autentifikazio anonimoa Erabiltzaile-izena Pasahitza Hasi saioa Ezin izan da hasi saioa: %s Ez da aurkitu Funkwhale instantziarik Funkwhale-ren ostalari-izena babestuta egon behar luke HTTPS bidez Ezin izan dugu berreskuratu erabiltzailearen informazioa Bilatu Deskargak Ezarpenak Bilatu artistak, albumak eta pistak Sartu bilaketa-terminoak goran eta sakatu Sartu bilduma arakatzeko Orokorra Edukiaren kalitatea Kalitate onena Tamaina txikiena Erabilgarri dagoen bertsiorik txikiena erreproduzituko da Sartu Funkwhale instantziaren xehetasunak bere edukia atzitzeko Android™-erako Funkwhale Saioa hasten Ezin izan da ulertu URL baliozko gisa Erabilgarri dagoen bertsiorik onena erreproduzituko da Modu iluna beti gaituta egongo da Ez dira aurkitu kontsultaren emaitzarik Ireki lizentzia-irekiak Saltatu atzera egitea pausatzean Irratiak Zerrendak Kontrolatu edukiaren erreproduzitzea Errepikapen modua Pista %1$d deskargatzen %1$d pista deskargatzen Soilik akatsaren aurreko azken 5 minututako egunkariak bilduko dira Zure edukia Pistaren izenburua Aldatu erreproduzitzea Erreproduzitu abesti gogokoenak amaierarik gabeko begizta alai batean.