<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <plurals name="downloads_description">
        <item quantity="one">Preuzimanje pjesme %1$d</item>
        <item quantity="few">Preuzimanje pjesama %1$d</item>
        <item quantity="other">Preuzimanje pjesama %1$d</item>
    </plurals>
    <plurals name="playlist_description">
        <item quantity="one">%1$d pjesma • %2$s</item>
        <item quantity="few">%1$d pjesme • %2$s</item>
        <item quantity="other">%1$d pjesme • %2$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="album_count">
        <item quantity="one">%d Album</item>
        <item quantity="few">Albumi</item>
        <item quantity="other">Albumi</item>
    </plurals>
    <string name="filters_followed">Praćeni sadržaj</string>
    <string name="filters_my_music">Moja glazba</string>
    <string name="fiters_all">Sva glazba</string>
    <string name="filters">Filteri</string>
    <string name="playlist_added_to">Dodanu u listu %s</string>
    <string name="playlist_add_to_create">Stvorite listu</string>
    <string name="playlist_add_to_new">Nova lista…</string>
    <string name="playlist_add_to">Dodaj u listu</string>
    <string name="logout_content">Jeste li sigurni da se želite odjaviti iz ove Funkwhale instance\?</string>
    <string name="logout_title">Odjava</string>
    <string name="radio_less_listened_description">Slušajte trake koje inače ne slušate. Vrijeme je da ostvarite ravnotežu.</string>
    <string name="radio_less_listened_title">Manje slušano</string>
    <string name="radio_random_description">Potpuno nasumični odabiri, možda otkrijete nove stvari\?</string>
    <string name="radio_random_title">Nasumično</string>
    <string name="radio_favorites_description">Igrajte vaše najdraže pjesme u neprekidnom krugu sreće.</string>
    <string name="radio_your_content_description">Odabiri iz vaše biblioteke</string>
    <string name="radio_your_content_title">Tvoj sadržaj</string>
    <string name="radio_user_radios">Radiji korisnika</string>
    <string name="radio_instance_radios">Radiji instance</string>
    <string name="radio_playback_error">Pogreška pri pokušaju reprodukcije radija</string>
    <string name="track_info_details_track_instance">Funkwhale instanca</string>
    <string name="track_info_details_track_bitrate">Bitrate</string>
    <string name="track_info_details_track_position">Pozicija albuma</string>
    <string name="track_info_details_track_duration">Trajanje</string>
    <string name="track_info_details_track_license">Licenca</string>
    <string name="track_info_details_track_copyright">Autorska prava</string>
    <string name="track_info_details_track_title">Naziv</string>
    <string name="track_info_details_album">Album</string>
    <string name="track_info_details_artist">Umjetnik</string>
    <string name="track_info_details_title">Detalji</string>
    <string name="track_info_details">Informacije</string>
    <string name="track_info_album">Idi na album</string>
    <string name="track_info_artist">Idi na umjetnika</string>
    <string name="alt_track_info">Informacije o traci</string>
    <string name="alt_more_options">Više opcija</string>
    <string name="alt_album_cover">Naslovna albuma</string>
    <string name="alt_artist_art">Naslovna umjetnika</string>
    <string name="alt_app_logo">Logo aplikacije</string>
    <string name="error_playback">Ova traka se nije mogla reproducirati</string>
    <string name="control_next">Sljedeće</string>
    <string name="control_previous">Prijašnje</string>
    <string name="control_toggle">Igraj / Pauziraj</string>
    <string name="manage_add_to_favorites">Dodaj u favorite</string>
    <string name="playback_queue_save">Spremi</string>
    <string name="playback_queue_clear">Očisti</string>
    <string name="playback_queue_download">Preuzmi</string>
    <string name="playback_queue_play_next">Igraj sljedeće</string>
    <string name="playback_queue_add_item">Dodaj u poredak</string>
    <string name="playback_queue_remove_item">Ukloni</string>
    <string name="playback_queue_empty">Poredak je prazan</string>
    <string name="playback_queue">Poredak</string>
    <string name="playback_shuffle">Izmješaj</string>
    <string name="playback_play">Igraj</string>
    <string name="playback_media_controls_description">Kontrola reprodukcije medija</string>
    <string name="playback_media_controls">Kontrola medija</string>
    <string name="favorites">Favoriti</string>
    <string name="radios">Radiji</string>
    <string name="playlists">Liste</string>
    <string name="tracks">Pjesme</string>
    <string name="albums">Albumi</string>
    <string name="artists">Umjetnici</string>
    <string name="settings_logout">Odjava</string>
    <string name="settings_crash_report_copied">Zadnje izvješće o rušenju je kopirano na međuspremnik</string>
    <string name="settings_crash_report_description">Prikupljat će se samo zapisnici zadnjih 5 minuta prije pada</string>
    <string name="settings_crash_report_title">Kopiraj izvješća rušenja</string>
    <string name="settings_information_license_description">MIT licenca</string>
    <string name="settings_information_license_title">Licenca</string>
    <string name="settings_version_title">Verzija</string>
    <string name="settings_information_repository_description">Funkwhale za Android</string>
    <string name="settings_information_repository_title">Softverski repozitorij</string>
    <string name="settings_information">Informacije</string>
    <string name="settings_night_mode_system_summary">Tamni izgled će se prilagoditi postavkama sistema</string>
    <string name="settings_night_mode_system">Prilagodi postavkama sistema</string>
    <string name="settings_night_mode_off">Uvijek isključen (svjetli izgled)</string>
    <string name="settings_night_mode_off_summary">Svjetli izgled će uvijek biti isključen</string>
    <string name="settings_night_mode_on_summary">Tamni izgled će uvijek biti uključen</string>
    <string name="settings_night_mode_on">Uvijek uključen (tamni izgled)</string>
    <string name="settings_night_mode">Tamni izgled</string>
    <string name="settings_other">Ostalo</string>
    <string name="settings_play_order_in_order_summary">Preferirate igrati albume po redu</string>
    <string name="settings_play_order_in_order">Igraj albume po redu</string>
    <string name="settings_play_order_shuffle_summary">Preferirate mješanje albumnih traka</string>
    <string name="settings_play_order_shuffle">Izmješaj albume</string>
    <string name="settings_play_order">Preferirani poredak reprodukcije</string>
    <string name="settings_media_cache_size_summary">%d GB će se koristiti za pohranjivanje datoteka u svrhu izvanmrežne reprodukcije</string>
    <string name="settings_media_cache_size">Veličina medijske predmemorije (cache)</string>
    <string name="settings_media_quality_summary_size">Igrat će se najmanja dostupna datoteka</string>
    <string name="settings_media_quality_summary_quality">Igrat će se najbolja dostupna verzija</string>
    <string name="settings_media_quality_size">Najmanja veličina</string>
    <string name="settings_media_quality_quality">Najbolja kvaliteta</string>
    <string name="settings_media_quality">Kvaliteta medija</string>
    <string name="settings_general">Opće</string>
    <string name="search_no_results">Nema rezultata za vaš upit</string>
    <string name="search_welcome">Iznad upišite svoj pojam/ve i stisnite Enter za pretraživanje kolekcije</string>
    <string name="search_placeholder">Pretraži umjetnike, albume i pjesme</string>
    <string name="title_oss_licences">Open source licence</string>
    <string name="title_settings">Postavke</string>
    <string name="title_downloads">Preuzimanja</string>
    <string name="toolbar_search">Traži</string>
    <string name="login_error_userinfo">Nismo mogli preuzeti informacije o vašem korisniku</string>
    <string name="login_error_hostname_https">Funkwhale operator bi trebao biti siguran sa HTTPS-om</string>
    <string name="login_error_hostname">Ovo se nije moglo prepoznati kao validan URL</string>
    <string name="login_logging_in">Prijavljivanje</string>
    <string name="login_submit">Prijavi se</string>
    <string name="login_password">Lozinka</string>
    <string name="login_username">Korisničko ime</string>
    <string name="login_anonymous">Anonimna autentikacija</string>
    <string name="login_cleartext">Dozvoli cleartext promet (HTTP)</string>
    <string name="login_hostname">Ime operatera</string>
    <string name="login_welcome">Molimo unesite detalje vaše Funkwhale \'instance\' kako bi pristupili njenom sadržaju</string>
</resources>
