kopia lustrzana https://github.com/friendica/friendica
IT: update to the strings
Tobias Diekershoff
rodzic
b157a00c34
commit
09a36fc05c
2065
view/it/messages.po
2065
view/it/messages.po
Plik diff jest za duży
Load Diff
|
|
@ -124,7 +124,7 @@ $a->strings["Not available."] = "Non disponibile.";
|
|||
$a->strings["Community"] = "Comunità";
|
||||
$a->strings["No results."] = "Nessun risultato.";
|
||||
$a->strings["This is Friendica, version"] = "Questo è Friendica, versione";
|
||||
$a->strings["running at web location"] = "in esecuzione sull'indirizzo web";
|
||||
$a->strings["running at web location"] = "in esecuzione all'indirizzo web";
|
||||
$a->strings["Please visit <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a> to learn more about the Friendica project."] = "Visita <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a> per saperne di più sul progetto Friendica.";
|
||||
$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Segnalazioni di bug e problemi: visita";
|
||||
$a->strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - dot com"] = "Suggerimenti, lodi, donazioni, ecc - e-mail a \"Info\" at Friendica punto com";
|
||||
|
|
@ -135,13 +135,19 @@ $a->strings["Edit post"] = "Modifica messaggio";
|
|||
$a->strings["Post to Email"] = "Invia a email";
|
||||
$a->strings["Edit"] = "Modifica";
|
||||
$a->strings["Upload photo"] = "Carica foto";
|
||||
$a->strings["upload photo"] = "carica foto";
|
||||
$a->strings["Attach file"] = "Allega file";
|
||||
$a->strings["attach file"] = "allega file";
|
||||
$a->strings["Insert web link"] = "Inserisci link";
|
||||
$a->strings["Insert YouTube video"] = "Inserisci video da YouTube";
|
||||
$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] video"] = "Inserisci video Vorbis [.ogg]";
|
||||
$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] audio"] = "Inserisci audio Vorbis [.ogg]";
|
||||
$a->strings["web link"] = "link web";
|
||||
$a->strings["Insert video link"] = "Inserire collegamento video";
|
||||
$a->strings["video link"] = "link video";
|
||||
$a->strings["Insert audio link"] = "Inserisci collegamento audio";
|
||||
$a->strings["audio link"] = "link audio";
|
||||
$a->strings["Set your location"] = "La tua posizione";
|
||||
$a->strings["set location"] = "posizione";
|
||||
$a->strings["Clear browser location"] = "Rimuovi la localizzazione data dal browser";
|
||||
$a->strings["clear location"] = "canc. pos.";
|
||||
$a->strings["Permission settings"] = "Impostazioni permessi";
|
||||
$a->strings["CC: email addresses"] = "CC: indirizzi email";
|
||||
$a->strings["Public post"] = "Messaggio pubblico";
|
||||
|
|
@ -222,7 +228,7 @@ $a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"regi
|
|||
$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "E' obbligatorio per far funzionare la consegna dei messaggi.";
|
||||
$a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv";
|
||||
$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Errore: la funzione \"openssl_pkey_new\" in questo sistema non è in grado di generare le chiavi di criptazione";
|
||||
$a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Se stai eseguendo friendica su windows, guarda \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\".";
|
||||
$a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Se stai eseguendo friendika su windows, guarda \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\".";
|
||||
$a->strings["Generate encryption keys"] = "Genera chiavi di criptazione";
|
||||
$a->strings["libCurl PHP module"] = "modulo PHP libCurl";
|
||||
$a->strings["GD graphics PHP module"] = "modulo PHP GD graphics";
|
||||
|
|
@ -230,26 +236,26 @@ $a->strings["OpenSSL PHP module"] = "modulo PHP OpenSSL";
|
|||
$a->strings["mysqli PHP module"] = "modulo PHP mysqli";
|
||||
$a->strings["mb_string PHP module"] = "modulo PHP mb_string";
|
||||
$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "";
|
||||
$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Errore: il modulo mod-rewrite di Apache è richiesto ma non installato";
|
||||
$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Errore: il modulo libCURL di PHP è richiesto ma non installato.";
|
||||
$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Errore: Il modulo GD graphics di PHP con supporto a JPEG è richiesto ma non installato.";
|
||||
$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Errore: il modulo openssl di PHP è richiesto ma non installato.";
|
||||
$a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Errore: il modulo mysqli di PHP è richiesto ma non installato";
|
||||
$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Errore: il modulo PHP mb_string è richiesto ma non installato.";
|
||||
$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Errore: E' il modulo mod-rewrite di Apache è richiesto, ma non risulta installato";
|
||||
$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Errore: il modulo libCURL di PHP è richiesto, ma non risulta installato.";
|
||||
$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Errore: Il modulo GD graphics di PHP con supporto a JPEG è richiesto, ma non risulta installato.";
|
||||
$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Errore: il modulo openssl di PHP è richiesto, ma non risulta installato.";
|
||||
$a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Errore: il modulo mysqli di PHP è richiesto, ma non risulta installato";
|
||||
$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Errore: il modulo PHP mb_string è richiesto, ma non risulta installato.";
|
||||
$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\ in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "L'installazione web deve poter creare un file chiamato \".htconfig.php\" nella cartella principale del tuo web server ma non è in grado di farlo.";
|
||||
$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Ciò è dovuto spesso a impostazioni di permessi, dato che il web server puo' scrivere il file nella tua cartella, anche se tu puoi.";
|
||||
$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Ciò è dovuto spesso a impostazioni di permessi, dato che il web server può non essere in grado di scrivere il file nella tua cartella, anche se tu puoi.";
|
||||
$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "";
|
||||
$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "";
|
||||
$a->strings[".htconfig.php is writable"] = ".htconfig.php è scrivibile";
|
||||
$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "";
|
||||
$a->strings["Url rewrite is working"] = "";
|
||||
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Il file di configurazione del database \".htconfig.php\" non puo' essere scritto. Usa il testo qui di seguito per creare un file di configurazione nella cartella principale del tuo sito.";
|
||||
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Il file di configurazione del database \".htconfig.php\" non può essere scritto. Usa il testo qui di seguito per creare un file di configurazione nella cartella principale del tuo sito.";
|
||||
$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "La creazione delle tabelle del database ha generato errori.";
|
||||
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "";
|
||||
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANTE: Devi impostare [manualmente] la pianificazione del poller.";
|
||||
$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d F Y \\@ G:i";
|
||||
$a->strings["Time Conversion"] = "Conversione Ora";
|
||||
$a->strings["Friendica provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "Friendica fornisce questo servizio per la condivisione di eventi con altre reti e contatti in fusi orari sconosciuti.";
|
||||
$a->strings["Friendica provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "";
|
||||
$a->strings["UTC time: %s"] = "Ora UTC: %s";
|
||||
$a->strings["Current timezone: %s"] = "Fuso orario corrente: %s";
|
||||
$a->strings["Converted localtime: %s"] = "Ora locale convertita: %s";
|
||||
|
|
@ -870,7 +876,7 @@ $a->strings["Last login"] = "Ultimo accesso";
|
|||
$a->strings["Last item"] = "Ultimo elemento";
|
||||
$a->strings["Account"] = "Account";
|
||||
$a->strings["Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Gli utenti selezionati saranno cancellati!\\n\\nTutto quello che gli utenti hanno inviato su questo sito sarà permanentemente canellato!\\n\\nSei sicuro?";
|
||||
$a->strings["The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "L'utente {0} sarà cancellato!\\n\\nTutto quello che ha inviato su questo sito sarà permanentemente canellato!\\n\\nSei sicuro?";
|
||||
$a->strings["The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "L'utente {0} sarà cancellato!\\n\\nTutto quello che ha inviato su questo sito sarà permanentemente cancellato!\\n\\nSei sicuro?";
|
||||
$a->strings["Plugin %s disabled."] = "Plugin %s disabilitato.";
|
||||
$a->strings["Plugin %s enabled."] = "Plugin %s abilitato.";
|
||||
$a->strings["Disable"] = "Disabilita";
|
||||
|
|
@ -913,6 +919,7 @@ $a->strings["Login failed."] = "Accesso fallito.";
|
|||
$a->strings["Contact added"] = "";
|
||||
$a->strings["Common Friends"] = "Amici in comune";
|
||||
$a->strings["No contacts in common."] = "";
|
||||
$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "";
|
||||
$a->strings["link"] = "";
|
||||
$a->strings["Item has been removed."] = "L'oggetto è stato rimosso.";
|
||||
$a->strings["Applications"] = "Applicazioni";
|
||||
|
|
@ -1113,9 +1120,6 @@ $a->strings["Hi %1\$s,\n\nThe connection between your accounts on %2\$s and Face
|
|||
$a->strings["StatusNet AutoFollow settings updated."] = "";
|
||||
$a->strings["StatusNet AutoFollow Settings"] = "";
|
||||
$a->strings["Automatically follow any StatusNet followers/mentioners"] = "";
|
||||
$a->strings["Bg settings updated."] = "";
|
||||
$a->strings["Bg Settings"] = "";
|
||||
$a->strings["How many contacts to display on profile sidebar"] = "Quanti contatti visualizzare nella barra laterale del profilo";
|
||||
$a->strings["Lifetime of the cache (in hours)"] = "";
|
||||
$a->strings["Cache Statistics"] = "";
|
||||
$a->strings["Number of items"] = "";
|
||||
|
|
@ -1358,16 +1362,15 @@ $a->strings["Enable dreamwidth Post Plugin"] = "Abilita il plugin dreamwidth";
|
|||
$a->strings["dreamwidth username"] = "dreamwidth username";
|
||||
$a->strings["dreamwidth password"] = "Password dreamwidth";
|
||||
$a->strings["Post to dreamwidth by default"] = "Invia a dreamwidth per impostazione predefinita";
|
||||
$a->strings["Post to Drupal"] = "Invia a Drupal";
|
||||
$a->strings["Drupal Post Settings"] = "Impostazioni invio a Drupal";
|
||||
$a->strings["Enable Drupal Post Plugin"] = "Abilita il plugin di invio a Drupal";
|
||||
$a->strings["Drupal username"] = "Drupal username";
|
||||
$a->strings["Drupal password"] = "Drupal password";
|
||||
$a->strings["Post Type - article,page,or blog"] = "Tipo di post - article,page o blog";
|
||||
$a->strings["Drupal site URL"] = "Indirizzo del sito Drupal";
|
||||
$a->strings["Drupal site uses clean URLS"] = "Il sito Drupal usa URL puliti";
|
||||
$a->strings["Post to Drupal by default"] = "Invia a Drupal per impostazione predefinita";
|
||||
$a->strings["Post from Friendica"] = "Messaggio da Friendica";
|
||||
$a->strings["Remote Permissions Settings"] = "";
|
||||
$a->strings["Allow recipients of your private posts to see the other recipients of the posts"] = "";
|
||||
$a->strings["Remote Permissions settings updated."] = "";
|
||||
$a->strings["Visible to"] = "";
|
||||
$a->strings["may only be a partial list"] = "";
|
||||
$a->strings["Global"] = "";
|
||||
$a->strings["The posts of every user on this server show the post recipients"] = "";
|
||||
$a->strings["Individual"] = "";
|
||||
$a->strings["Each user chooses whether his/her posts show the post recipients"] = "";
|
||||
$a->strings["Startpage Settings"] = "";
|
||||
$a->strings["Home page to load after login - leave blank for profile wall"] = "";
|
||||
$a->strings["Examples: "network" or "notifications/system""] = "";
|
||||
|
|
@ -1384,15 +1387,13 @@ $a->strings["No files were uploaded."] = "Nessun file è stato caricato.";
|
|||
$a->strings["Uploaded file is empty"] = "Il file caricato è vuoto";
|
||||
$a->strings["File has an invalid extension, it should be one of "] = "Il file ha un'estensione non valida, dovrebbe essere una tra ";
|
||||
$a->strings["Upload was cancelled, or server error encountered"] = "Il caricamento è stato cancellato, o si è verificato un errore sul server";
|
||||
$a->strings["OEmbed settings updated"] = "Impostazioni OEmbed aggiornate";
|
||||
$a->strings["Use OEmbed for YouTube videos"] = "Usa OEmbed per i video di YouTube";
|
||||
$a->strings["URL to embed:"] = "URL da incorporare:";
|
||||
$a->strings["show/hide"] = "";
|
||||
$a->strings["No forum subscriptions"] = "";
|
||||
$a->strings["Forumlist settings updated."] = "";
|
||||
$a->strings["Forumlist Settings"] = "";
|
||||
$a->strings["Randomise forum list"] = "";
|
||||
$a->strings["Show forums on profile page"] = "";
|
||||
$a->strings["Show forums on network page"] = "";
|
||||
$a->strings["Impressum"] = "Impressum";
|
||||
$a->strings["Site Owner"] = "Proprietario del sito";
|
||||
$a->strings["Email Address"] = "Indirizzo email";
|
||||
|
|
@ -1524,6 +1525,7 @@ $a->strings["Tumblr password"] = "Tumblr password";
|
|||
$a->strings["Post to Tumblr by default"] = "Pubblica su Tumblr di default";
|
||||
$a->strings["Numfriends settings updated."] = "Impostazioni \"Numfriends' aggiornate.";
|
||||
$a->strings["Numfriends Settings"] = "Impostazioni Numfriends";
|
||||
$a->strings["How many contacts to display on profile sidebar"] = "Quanti contatti visualizzare nella barra laterale del profilo";
|
||||
$a->strings["Gnot settings updated."] = "Impostazioni di \"Gnot\" aggiornate.";
|
||||
$a->strings["Gnot Settings"] = "Impostazioni Gnot";
|
||||
$a->strings["Allows threading of email comment notifications on Gmail and anonymising the subject line."] = "Permetti di raggruppare le notifiche dei commenti in thread su Gmail e anonimizza l'oggetto";
|
||||
|
|
@ -1537,6 +1539,7 @@ $a->strings["WordPress password"] = "password WordPress";
|
|||
$a->strings["WordPress API URL"] = "WordPress API URL";
|
||||
$a->strings["Post to WordPress by default"] = "Pubblica su WordPress di default";
|
||||
$a->strings["Provide a backlink to the Friendica post"] = "";
|
||||
$a->strings["Post from Friendica"] = "Messaggio da Friendica";
|
||||
$a->strings["Read the original post and comment stream on Friendica"] = "";
|
||||
$a->strings["\"Show more\" Settings"] = "Impostazioni \"Mostra altro\"";
|
||||
$a->strings["Enable Show More"] = "Abilita \"Mostra altro\"";
|
||||
|
|
@ -1628,6 +1631,8 @@ $a->strings["Last tweets"] = "";
|
|||
$a->strings["Alignment"] = "Allineamento";
|
||||
$a->strings["Left"] = "Sinistra";
|
||||
$a->strings["Center"] = "Centrato";
|
||||
$a->strings["Posts font size"] = "";
|
||||
$a->strings["Textareas font size"] = "";
|
||||
$a->strings["Set colour scheme"] = "";
|
||||
$a->strings["j F, Y"] = "j F Y";
|
||||
$a->strings["j F"] = "j F";
|
||||
|
|
@ -1954,6 +1959,7 @@ $a->strings["Categories:"] = "";
|
|||
$a->strings["Filed under:"] = "";
|
||||
$a->strings["remove"] = "rimuovi";
|
||||
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Cancella elementi selezionati";
|
||||
$a->strings["Follow Thread"] = "";
|
||||
$a->strings["%s likes this."] = "Piace a %s.";
|
||||
$a->strings["%s doesn't like this."] = "Non piace a %s.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = "Piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.";
|
||||
|
|
@ -1967,15 +1973,6 @@ $a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Inserisci un collegamento video
|
|||
$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Inserisci un collegamento audio / URL:";
|
||||
$a->strings["Tag term:"] = "Tag:";
|
||||
$a->strings["Where are you right now?"] = "Dove sei ora?";
|
||||
$a->strings["upload photo"] = "carica foto";
|
||||
$a->strings["attach file"] = "allega file";
|
||||
$a->strings["web link"] = "link web";
|
||||
$a->strings["Insert video link"] = "Inserire collegamento video";
|
||||
$a->strings["video link"] = "link video";
|
||||
$a->strings["Insert audio link"] = "Inserisci collegamento audio";
|
||||
$a->strings["audio link"] = "link audio";
|
||||
$a->strings["set location"] = "posizione";
|
||||
$a->strings["clear location"] = "canc. pos.";
|
||||
$a->strings["permissions"] = "permessi";
|
||||
$a->strings["Click here to upgrade."] = "";
|
||||
$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "";
|
||||
|
|
@ -2004,3 +2001,18 @@ $a->strings["Status Messages and Posts"] = "";
|
|||
$a->strings["Profile Details"] = "";
|
||||
$a->strings["Events and Calendar"] = "";
|
||||
$a->strings["Only You Can See This"] = "";
|
||||
$a->strings["toggle mobile"] = "";
|
||||
$a->strings["Bg settings updated."] = "";
|
||||
$a->strings["Bg Settings"] = "";
|
||||
$a->strings["Post to Drupal"] = "Invia a Drupal";
|
||||
$a->strings["Drupal Post Settings"] = "Impostazioni invio a Drupal";
|
||||
$a->strings["Enable Drupal Post Plugin"] = "Abilita il plugin di invio a Drupal";
|
||||
$a->strings["Drupal username"] = "Drupal username";
|
||||
$a->strings["Drupal password"] = "Drupal password";
|
||||
$a->strings["Post Type - article,page,or blog"] = "Tipo di post - article,page o blog";
|
||||
$a->strings["Drupal site URL"] = "Indirizzo del sito Drupal";
|
||||
$a->strings["Drupal site uses clean URLS"] = "Il sito Drupal usa URL puliti";
|
||||
$a->strings["Post to Drupal by default"] = "Invia a Drupal per impostazione predefinita";
|
||||
$a->strings["OEmbed settings updated"] = "Impostazioni OEmbed aggiornate";
|
||||
$a->strings["Use OEmbed for YouTube videos"] = "Usa OEmbed per i video di YouTube";
|
||||
$a->strings["URL to embed:"] = "URL da incorporare:";
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue