fedigov/i18n/it.yaml

nav1_text:
  other: Home
nav2_text:
  other: Motivi
nav3_text:
  other: Canali
nav4_text:
  other: Fediverse
nav5_text:
  other: Citazioni
nav6_text:
  other: Lettera
hero_title:
  other: Comunicazione federata per le istituzioni pubbliche
hero_subtitle:
  other: Sostituire Twitter con Mastodon, in modo che i cittadini non vengano presi di mira per la pubblicità. Le autorità pubbliche devono comunicare in modo legalmente sicuro e rispettare la privacy dei cittadini.
hero_buttontext:
  other: Agire ora
hero_button1:
  other: Fedi... Cosa?
hero_button1_link:
  other: "#section1_id"
section1_title:
  other: Comunicazione aperta
section1_subtitle:
  other: su fediverse
section1_tiles1_title:
  other: Mastodon al posto di Twitter
section1_testi1_text:
  other: Microblogging
section1_tiles1_buttontext:
  other: Avvio
section1_tiles2_title:
  other: Pixelfed invece di Instagram
section1_tiles2_text:
  other: Condividere le foto
section1_tiles2_buttontext:
  other: Avvio
section1_tiles3_title:
  other: Peertube invece di Youtube
section1_tiles3_text:
  other: Condividere i video
section1_tiles3_buttontext:
  other: Avvio
section2_title:
  other: Motivi del cambiamento
section2_subtitle:
  other: Iniziare a comunicare in modo etico.
section2_titles1_title:
  other: Sovranità
section2_titles1_text:
  other: La sovranità digitale persegue l'obiettivo di consentire l'uso e la progettazione indipendente e autodeterminata delle tecnologie digitali da parte dello Stato, dell'economia e degli individui. Non è solo alla luce delle attuali crisi internazionali che è diventato chiaro l'immenso rischio per l'economia e la società derivante dalla dipendenza da singoli fornitori che operano sui mercati internazionali.
section2_titles2_title:
  other: Protezione dei dati
section2_titles2_text:
  other: I cittadini non dovrebbero essere costretti a fornire i propri dati a grandi aziende come Meta (Facebook, Instagram, Whatsapp) e Google (Youtube) per comunicare con le istituzioni. Il modello di business di queste aziende è quello di creare profili di utenti a scopo di pubblicità mirata.
section2_titles3_title:
  other: Denaro pubblico
section2_titles3_text:
  other: L'uso del denaro dei contribuenti dovrebbe essere a beneficio del pubblico e per adempiere agli obblighi legali del settore pubblico. Nella misura in cui servizi come Twitter, Instagram, Youtube, TikTok e Whatsapp vengono utilizzati per la comunicazione, ciò supporta il modello di business dei rispettivi provider internazionali.
section2_titles4_title:
  other: Legalità
section2_titles4_text:
  other: Secondo diverse sentenze di tribunali nazionali ed europei, l'uso dei social network da parte delle società digitali statunitensi non è compatibile con il Regolamento generale sulla protezione dei dati e quindi illegale. In quanto autorità pubblica, è più che necessario comunicare con i cittadini nel rispetto della legge.
section3_title:
  other: Fediverse
section3_subtitle:
  other: Vari servizi interconnessi utilizzati per il social networking, il microblogging, il blogging o i siti web e il file hosting.
section3_buttontext:
  other: Scoprire Mastodon
section4_title:
  other: Esempi positivi
section4_subtitle:
  other: Abbiamo avviato una comunicazione senza pubblicità, orientata alla privacy e sovrana con i cittadini.
section4_clients1_name:
  other: Maja Smoltczyk
section4_clients1_quote:
  other: Il Commissario di Berlino per la protezione dei dati e la libertà d'informazione. È il dipartimento che si occupa di comitati, stampa e pubbliche relazioni.
section4_clients1_job:
  other: Commissario per la protezione dei dati di Berlino
section4_clients2_name:
  other: Wojciech Wiewiórowski
section4_clients2_quote:
  other: Con il lancio pilota di EU Voice e EU Video, vogliamo offrire piattaforme di social media alternative che diano priorità alle persone e al loro diritto alla privacy e alla protezione dei dati.
section4_clients2_job:
  other: Garante europeo della protezione dei dati
section4_clients3_name:
  other: Stefan Brink
section4_clients3_quote:
  other: Il garante per la protezione dei dati del Baden-Württemberg afferma che Mastodon non è un sostituto completo di Twitter, ma è un buon sostituto.
section4_clients3_job:
  other: Commissario per la protezione dei dati del Baden-Württemberg
section5_title:
  other: Contattateci
section5_subtitle:
  other: Se avete domande, non esitate a contattarci.
section5_name:
  other: il suo nome
section5_address:
  other: il vostro indirizzo e-mail
section5_message:
  other: Scriveteci qualcosa...
section6_title:
  other: inviare una lettera alle autorità pubbliche
section6_subtitle:
  other: Una lettera riceve più attenzione di un'e-mail. Copiate il testo e inviate una lettera alle autorità governative.
section6_buttontext:
  other: Inviare per e-mail
section6_mailto:
  other: "contatto@autorita.ch?subject=Utilizzo dei social media nella vostra autorità pubblica."
section6_text:
  other: "indirizzo
<br/><br/>
Oggetto: Uso dei social media nella vostra agenzia pubblica
<br/><br/>
Egregio Ministro,
<br/><br/>
Apprezziamo il fatto che la vostra agenzia pubblica fornisca diversi canali di comunicazione per entrare in contatto e scambiarsi con i vostri concittadini. I social media svolgono un ruolo sempre più importante in questo senso, ma ci sono anche delle insidie. Il controllo, la trasparenza e l'accesso giocano un ruolo altrettanto importante della sovranità e dei requisiti legali. È con grande preoccupazione che nel recente passato abbiamo visto che non tutte queste reti aderiscono a queste linee guida e che sono necessarie norme di ampia portata per proteggere gli utenti.
<br/><br/>
Pertanto, è importante utilizzare servizi alternativi e rafforzare questa offerta invece di esacerbare gli effetti di ricaduta. Ad esempio, sempre più autorità pubbliche vengono raccolte sulla piattaforma gratuita e decentralizzata social.bund.de, offerta dal Commissario federale per la protezione dei dati e la libertà di informazione (BfDI). Le autorità partecipanti sono elencate in questa panoramica.
<br/><br/>
Saremmo quindi lieti se anche la vostra agenzia pubblica decidesse di seguire l'esempio dell'Ufficio Federale per la Sicurezza Informatica, del Ministero Federale dell'Istruzione e della Ricerca, dell'Ufficio Stampa Federale e di molti altri, rendendo disponibile in futuro anche questo canale di comunicazione.
<br/><br/>
Con i migliori saluti"
section6_mailtext:
  other: "Egregio Ministro,
%0D%0A%0D%0A
Apprezziamo il fatto che la vostra agenzia pubblica fornisca diversi canali di comunicazione per entrare in contatto e scambiare con i vostri concittadini. I social media stanno svolgendo un ruolo sempre più importante in questo senso, ma ci sono alcune insidie che ne derivano. Il controllo, la trasparenza e l'accesso giocano un ruolo altrettanto importante della sovranità e dei requisiti legali. È con grande preoccupazione che nel recente passato abbiamo constatato che non tutte queste reti rispettano questi requisiti e che sono necessarie norme di ampia portata per proteggere gli utenti.
%0D%0A%0D%0A
È quindi importante utilizzare servizi alternativi e rafforzare l'offerta, invece di aggravare gli effetti di ricaduta. Ad esempio, sempre più autorità pubbliche si riuniscono sulla piattaforma gratuita e decentralizzata social.bund.de, offerta dal Commissario federale per la protezione dei dati e la libertà di informazione (BfDI). Le autorità partecipanti sono elencate in questa panoramica.
%0D%0A%0D%0A
Saremmo quindi lieti se anche la vostra agenzia pubblica decidesse di seguire l'esempio dell'Ufficio Federale per la Sicurezza Informatica, del Ministero Federale dell'Istruzione e della Ricerca, dell'Ufficio Stampa Federale e di molti altri e rendesse disponibile in futuro anche questo canale di comunicazione.
%0D%0A%0D%0A
Con i migliori saluti"
footer_sponsorText:
  other: un'iniziativa di
footer_translationTitle:
  other: Lingue