kopia lustrzana https://codeberg.org/hugopeixoto/fedigov
v0.16
Ralf Hersel
rodzic
1039b2eb48
commit
23717f9244
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
baseURL: https://fedigov.ch # https://publicom.fsfe.org/ https://fedigov.ch
|
||||
baseURL: https://fedigov.ch # https://fedigov.ch
|
||||
languageCode: de
|
||||
title: FediGov
|
||||
theme: hugo-fresh
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -122,7 +122,8 @@ Daher ist es wichtig, alternative Dienste zu nutzen und dieses Angebot zu stärk
|
|||
Wir würden uns daher freuen, wenn ihre Behörde sich ebenso dazu entschließt und dem Beispiel des Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, dem Bundesministerium für Bildung und Forschung, dem Bundespresseamt und vielen anderen folgt und künftig auch diesen Kommunikationskanal zur Verfügung stellt.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Mit besten Grüßen"
|
||||
section6_mailtext: "Sehr geehrte(r) Frau/Herr Minister(in),
|
||||
section6_mailtext:
|
||||
other: "Sehr geehrte(r) Frau/Herr Minister(in),
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Wir begrüßen, dass ihre Behörde verschiedene Kommunikationskanäle zur Verfügung stellt, um mit ihren Mitmenschen in Kontakt und Austausch zu treten. Hierbei spielen Soziale Medien eine immer größere Rolle, doch damit gehen auch einige Fallstricke einher. Kontrolle, Transparenz und Zugriff spielen dabei eine ebenso wichtige Rolle wie Souveränität und rechtliche Vorgaben. Mit großer Besorgnis haben wir in der jüngsten Vergangenheit feststellen müssen, dass sich nicht alle dieser Netzwerke an jene Vorgaben halten und weitreichende Regulierungen notwendig sind, um die Nutzerinnen und Nutzer zu schützen.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
|
|
|
|||
12
i18n/en.yaml
12
i18n/en.yaml
|
|
@ -75,21 +75,21 @@ section4_subtitle:
|
|||
section4_clients1_name:
|
||||
other: Maja Smoltczyk
|
||||
section4_clients1_quote:
|
||||
other: Die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit. Hier trötet das Referat Gremien-, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.
|
||||
other: The Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information. This is the department for press and public relations work tooting.
|
||||
section4_clients1_job:
|
||||
other: Berliner Beauftragte für Datenschutz
|
||||
other: Berlin Commissioner for Data Protection
|
||||
section4_clients2_name:
|
||||
other: Wojciech Wiewiórowski
|
||||
section4_clients2_quote:
|
||||
other: Mit dem Pilotstart von EU Voice und EU Video wollen wir alternative Plattformen für soziale Medien anbieten, die dem Einzelnen und seinem Recht auf Privatsphäre und Datenschutz Priorität einräumen.
|
||||
other: With the pilot launch of EU Voice and EU Video, we want to offer alternative social media platforms that prioritise individuals and their right to privacy and data protection.
|
||||
section4_clients2_job:
|
||||
other: European Data Protection Supervisor
|
||||
section4_clients3_name:
|
||||
other: Stefan Brink
|
||||
section4_clients3_quote:
|
||||
other: Der Datenschutzbeauftragte von Baden-Württemberg sagt, Mastodon ist kein vollständiger, aber doch ein guter Twitter-Ersatz.
|
||||
other: The data protection commissioner of Baden-Württemberg says Mastodon is not a complete Twitter replacement, but it is a good one.
|
||||
section4_clients3_job:
|
||||
other: Datenschutzbeauftragte von Baden-Württemberg
|
||||
other: Data protection commissioner of Baden-Württemberg
|
||||
section5_title:
|
||||
other: Contact Us
|
||||
section5_subtitle:
|
||||
|
|
@ -122,7 +122,6 @@ Therefore, it is important to use alternative services and to strengthen these o
|
|||
We would be pleased if your authority also decides to follow this progressive approach and make this communication channel available in the future.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Best regards,"
|
||||
|
||||
section6_mailtext:
|
||||
other: "Dear Minister,
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
|
|
@ -133,7 +132,6 @@ Therefore, it is important to use alternative services and to strengthen these o
|
|||
We would be pleased if your authority also decides to follow this progressive approach and make this communication channel available in the future.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Best regards,"
|
||||
|
||||
footer_sponsorText:
|
||||
other: initiative by
|
||||
footer_translationTitle:
|
||||
|
|
|
|||
254
i18n/fr.yaml
254
i18n/fr.yaml
|
|
@ -1,137 +1,139 @@
|
|||
nav1_text:
|
||||
other: Home
|
||||
nav2_text:
|
||||
other: Gründe
|
||||
nav3_text:
|
||||
other: Kanäle
|
||||
nav4_text:
|
||||
other: Fediverse
|
||||
nav5_text:
|
||||
other: Zitate
|
||||
nav6_text:
|
||||
other: Brief
|
||||
hero_title:
|
||||
other: Föderierte Kommunikation für öffentliche Einrichtungen
|
||||
hero_subtitle:
|
||||
other: Twitter durch Mastodon ersetzen, damit Bürger kein Ziel von Werbung werden. Behörden sollten rechtssicher kommunizieren und den Datenschutz von Bürgern respektieren.
|
||||
hero_buttontext:
|
||||
other: Jetzt handeln
|
||||
hero_button1:
|
||||
other: Fedi... Was?!
|
||||
hero_button1_link:
|
||||
other: "#section1_id"
|
||||
section1_title:
|
||||
other: Offene Kommunikation
|
||||
section1_subtitle:
|
||||
other: auf dem Fediverse
|
||||
section1_tiles1_title:
|
||||
other: Mastodon statt Twitter
|
||||
section1_tiles1_text:
|
||||
other: Microblogging
|
||||
section1_tiles1_buttontext:
|
||||
other: Starten
|
||||
section1_tiles2_title:
|
||||
other: Pixelfed statt Instagram
|
||||
section1_tiles2_text:
|
||||
other: Fotos teilen
|
||||
section1_tiles2_buttontext:
|
||||
other: Starten
|
||||
section1_tiles3_title:
|
||||
other: Peertube statt Youtube
|
||||
section1_tiles3_text:
|
||||
other: Videos teilen
|
||||
section1_tiles3_buttontext:
|
||||
other: Starten
|
||||
section2_title:
|
||||
other: Gründe für einen Wechsel
|
||||
section2_subtitle:
|
||||
other: Der Einstieg in eine ethische Kommunikation.
|
||||
section2_titles1_title:
|
||||
other: Souveränität
|
||||
section2_titles1_text:
|
||||
other: Digitale Souveränität verfolgt das Ziel, die unabhängige und selbstbestimmte Nutzung und Gestaltung digitaler Technologien durch Staat, Wirtschaft und Individuen zu ermöglichen. Nicht erst in Anbetracht der aktuellen internationalen Krisen wird das immense Risiko für Wirtschaft und Gesellschaft durch die Abhängigkeit von einzelnen, auf internationalen Märkten agierenden Anbietern, deutlich.
|
||||
section2_titles2_title:
|
||||
other: Datenschutz
|
||||
section2_titles2_text:
|
||||
other: Bürger sollten nicht dazu gezwungen sein, ihre Daten an Grosskonzerne wie Meta (Facebook, Instagram, Whatsapp) and Google (Youtube) weiterzugeben, um mit Institutionen kommunizieren zu können. Das Geschäftsmodell dieser Unternehmen ist die Erstellung von Benutzerprofilen, zum Zweck der gezielten Werbung.
|
||||
section2_titles3_title:
|
||||
other: Öffentliche Gelder
|
||||
section2_titles3_text:
|
||||
other: Die Verwendung von Steuergeldern sollte zum Wohle der Bevölkerung und zur Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen der öffentlichen Hand eingesetzt werden. Sofern Dienste wie Twitter, Instagram, Youtube, TikTok und Whatsapp zur Kommunikation genutzt werden, unterstützt dies das Geschäftsmodell der jeweiligen internationalen Anbieter.
|
||||
section2_titles4_title:
|
||||
other: Rechtmäßigkeit
|
||||
section2_titles4_text:
|
||||
other: Gemäß mehrerer nationaler und europäischer Gerichtsurteile ist die Nutzung sozialer Netzwerke der US-amerikanischen Digitalkonzerne nicht mit der Datenschutz-Grundverordnung vereinbar und daher rechtswidrig. Als öffentliche Behörde ist es mehr als notwendig, mit den Bürgern im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften zu kommunizieren.
|
||||
section3_title:
|
||||
other: Fediverse
|
||||
section3_subtitle:
|
||||
other: Verschiedene miteinander verbundene Dienste, welche für soziale Netzwerke, Microblogging, Blogging oder Websites und Filehosting genutzt werden.
|
||||
section3_buttontext:
|
||||
other: Mastodon entdecken
|
||||
section4_title:
|
||||
other: Positive Beispiele
|
||||
section4_subtitle:
|
||||
other: Wir sind in eine werbefreie, datenschutzorientierte und souveräne Kommunikation mit den Bürgern eingetreten.
|
||||
section4_clients1_name:
|
||||
other: Maja Smoltczyk
|
||||
section4_clients1_quote:
|
||||
other: Die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit. Hier trötet das Referat Gremien-, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.
|
||||
section4_clients1_job:
|
||||
other: Berliner Beauftragte für Datenschutz
|
||||
section4_clients2_name:
|
||||
other: Wojciech Wiewiórowski
|
||||
section4_clients2_quote:
|
||||
other: Mit dem Pilotstart von EU Voice und EU Video wollen wir alternative Plattformen für soziale Medien anbieten, die dem Einzelnen und seinem Recht auf Privatsphäre und Datenschutz Priorität einräumen.
|
||||
section4_clients2_job:
|
||||
other: European Data Protection Supervisor
|
||||
section4_clients3_name:
|
||||
other: Stefan Brink
|
||||
section4_clients3_quote:
|
||||
other: Der Datenschutzbeauftragte von Baden-Württemberg sagt, Mastodon ist kein vollständiger, aber doch ein guter Twitter-Ersatz.
|
||||
section4_clients3_job:
|
||||
other: Datenschutzbeauftragte von Baden-Württemberg
|
||||
section5_title:
|
||||
other: Kontaktiere uns
|
||||
section5_subtitle:
|
||||
other: Bei Fragen, zögere bitte nicht, uns zu kontaktieren.
|
||||
section5_name:
|
||||
other: Dein Name
|
||||
section5_address:
|
||||
other: Deine E-Mail-Adresse
|
||||
section5_message:
|
||||
other: Schreibe uns etwas...
|
||||
section6_title:
|
||||
other: Schicke einen Brief an deine Behörden
|
||||
section6_subtitle:
|
||||
other: Ein Brief erhält eine höhere Aufmerksamkeit als eine E-Mail. Bitte kopiere den Text und schicke einen Brief an die Behörden.
|
||||
section6_buttontext:
|
||||
other: Per E-Mail versenden
|
||||
section6_mailto:
|
||||
other: "kontakt@behoerde.ch?subject=Verwendung von sozialen Medien in ihrer Behörde"
|
||||
section6_text:
|
||||
other: "Anschrift
|
||||
nav1_text :
|
||||
other : Accueil
|
||||
nav2_text :
|
||||
other : Raisons
|
||||
nav3_text :
|
||||
other : Canaux
|
||||
nav4_text :
|
||||
other : Fediverse
|
||||
nav5_text :
|
||||
other : Citations
|
||||
nav6_text :
|
||||
other : Lettre
|
||||
hero_title :
|
||||
other : Communication fédérée pour les institutions publiques
|
||||
hero_subtitle :
|
||||
other : Remplacer Twitter par Mastodon pour que les citoyens ne soient pas la cible de publicité. Les autorités publiques devraient communiquer en toute sécurité juridique et respecter la vie privée des citoyens.
|
||||
hero_buttontext :
|
||||
other : Agir maintenant
|
||||
hero_button1 :
|
||||
other : Fedi... Quoi ?!
|
||||
hero_button1_link :
|
||||
other : "#section1_id"
|
||||
section1_title :
|
||||
other : Communication ouverte
|
||||
section1_subtitle :
|
||||
other : sur le Fediverse
|
||||
section1_tiles1_title :
|
||||
other : Mastodon au lieu de Twitter
|
||||
section1_tiles1_text :
|
||||
other : Microblogging
|
||||
section1_tiles1_buttontext :
|
||||
other : Démarrer
|
||||
section1_tiles2_title :
|
||||
other : Pixelfed au lieu d'Instagram
|
||||
section1_tiles2_text :
|
||||
other : Partager des photos
|
||||
section1_tiles2_buttontext :
|
||||
other : Démarrer
|
||||
section1_tiles3_title :
|
||||
other : Peertube au lieu de Youtube
|
||||
section1_tiles3_text :
|
||||
other : Partager des vidéos
|
||||
section1_tiles3_buttontext :
|
||||
other : Lancer
|
||||
section2_title :
|
||||
other : Raisons d'un changement
|
||||
section2_subtitle :
|
||||
other : L'entrée dans une communication éthique.
|
||||
section2_titles1_title :
|
||||
other : Souveraineté
|
||||
section2_titles1_text :
|
||||
other : La souveraineté numérique poursuit l'objectif de permettre l'utilisation et la conception indépendantes et autodéterminées des technologies numériques par l'État, l'économie et les individus. Ce n'est pas seulement au vu des crises internationales actuelles que l'on se rend compte de l'immense risque que représente pour l'économie et la société la dépendance à l'égard de certains fournisseurs opérant sur les marchés internationaux.
|
||||
section2_titles2_title :
|
||||
other : Protection des données
|
||||
section2_titles2_text :
|
||||
other : Les citoyens ne devraient pas être contraints de transmettre leurs données à de grandes entreprises comme Meta (Facebook, Instagram, Whatsapp) et Google (Youtube) pour pouvoir communiquer avec les institutions. Le modèle économique de ces entreprises est la création de profils d'utilisateurs à des fins de publicité ciblée.
|
||||
section2_titles3_title :
|
||||
other : Les fonds publics
|
||||
section2_titles3_text :
|
||||
other : L'utilisation de l'argent des contribuables devrait être utilisée pour le bien de la population et pour remplir les obligations légales des pouvoirs publics. Dans la mesure où des services tels que Twitter, Instagram, Youtube, TikTok et Whatsapp sont utilisés pour communiquer, cela soutient le modèle commercial des fournisseurs internationaux concernés.
|
||||
section2_titles4_title :
|
||||
other : Légalité
|
||||
section2_titles4_text :
|
||||
other : Selon plusieurs décisions de justice nationales et européennes, l'utilisation des réseaux sociaux des groupes numériques américains n'est pas compatible avec le RGPD et est donc illégale. En tant qu'autorité publique, il est plus que nécessaire de communiquer avec les citoyens dans le cadre des dispositions légales.
|
||||
section3_title :
|
||||
other : Fediverse
|
||||
section3_subtitle :
|
||||
other : Divers services interconnectés utilisés pour les réseaux sociaux, le microblogging, le blogging ou les sites web et l'hébergement de fichiers.
|
||||
section3_buttontext :
|
||||
other : Découvrir Mastodon
|
||||
section4_title :
|
||||
other : Exemples positifs
|
||||
section4_subtitle :
|
||||
other : Nous sommes entrés dans une communication sans publicité, respectueuse de la vie privée et souveraine avec les citoyens.
|
||||
section4_clients1_name :
|
||||
other : Maja Smoltczyk
|
||||
section4_clients1_quote :
|
||||
other : La déléguée berlinoise à la protection des données et à la liberté d'information. Ici, c'est l'unité des comités, de la presse et des relations publiques qui fait la sourde oreille.
|
||||
section4_clients1_job :
|
||||
other : Commissaire à la protection des données de Berlin
|
||||
section4_clients2_name :
|
||||
other : Wojciech Wiewiórowski
|
||||
section4_clients2_quote :
|
||||
other : Avec le lancement pilote de EU Voice et EU Video, nous voulons proposer des plateformes alternatives pour les médias sociaux, qui donnent la priorité aux individus et à leur droit à la vie privée et à la protection des données.
|
||||
section4_clients2_job :
|
||||
other : Superviseur européen de la protection des données
|
||||
section4_clients3_name :
|
||||
other : Stefan Brink
|
||||
section4_clients3_quote :
|
||||
other : Selon le commissaire à la protection des données du Bade-Wurtemberg, Mastodon n'est pas un substitut complet de Twitter, mais un bon substitut tout de même.
|
||||
section4_clients3_job :
|
||||
other : Commissaire à la protection des données du Bade-Wurtemberg
|
||||
section5_title :
|
||||
other : Contactez-nous
|
||||
section5_subtitle :
|
||||
other : Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter.
|
||||
section5_name :
|
||||
other : Ton nom
|
||||
section5_address :
|
||||
other : Ton adresse e-mail
|
||||
section5_message :
|
||||
other : Ecris-nous quelque chose...
|
||||
section6_title :
|
||||
other : Envoie une lettre à tes autorités
|
||||
section6_subtitle :
|
||||
other : Une lettre reçoit plus d'attention qu'un e-mail. Veuillez copier le texte et envoyer une lettre à vos autorités.
|
||||
section6_buttontext :
|
||||
other : Envoyer par e-mail
|
||||
section6_mailto :
|
||||
other : "contact@autorites.ch?subject=Utilisation des médias sociaux dans votre administration."
|
||||
section6_text :
|
||||
other : "Adresse
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Betreff: Verwendung von sozialen Medien in ihrer Behörde
|
||||
Objet : Utilisation des médias sociaux dans votre administration
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Sehr geehrte(r) Frau/Herr Minister(in),
|
||||
Madame/Monsieur le Ministre,
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Wir begrüßen, dass ihre Behörde verschiedene Kommunikationskanäle zur Verfügung stellt, um mit ihren Mitmenschen in Kontakt und Austausch zu treten. Hierbei spielen Soziale Medien eine immer größere Rolle, doch damit gehen auch einige Fallstricke einher. Kontrolle, Transparenz und Zugriff spielen dabei eine ebenso wichtige Rolle wie Souveränität und rechtliche Vorgaben. Mit großer Besorgnis haben wir in der jüngsten Vergangenheit feststellen müssen, dass sich nicht alle dieser Netzwerke an jene Vorgaben halten und weitreichende Regulierungen notwendig sind, um die Nutzerinnen und Nutzer zu schützen.
|
||||
Nous nous réjouissons que votre administration mette à disposition différents canaux de communication pour entrer en contact et échanger avec ses concitoyens. Les médias sociaux jouent un rôle de plus en plus important à cet égard, mais cela s'accompagne aussi de quelques pièges. Le contrôle, la transparence et l'accès jouent un rôle aussi important que la souveraineté et les exigences légales. C'est avec une grande inquiétude que nous avons constaté récemment que ces réseaux ne respectent pas tous ces directives et que des réglementations étendues sont nécessaires pour protéger les utilisateurs.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Daher ist es wichtig, alternative Dienste zu nutzen und dieses Angebot zu stärken anstatt Spill-over Effekte zu verschärfen. So sind etwa immer mehr Behörden auf der freien, dezentralisierten, vom Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) angebotenen Plattform social.bund.de versammelt. Die teilnehmenden Behörden finden sie in dieser Übersicht.
|
||||
Il est donc important d'utiliser des services alternatifs et de renforcer cette offre plutôt que d'aggraver les effets de débordement. Par exemple, de plus en plus des autorités sont rassemblées sur la plateforme libre et décentralisée social.bund.de, proposée par le commissaire fédéral à la protection des données et à la liberté d'information (BfDI). Vous trouverez les autorités participantes dans cet aperçu.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Wir würden uns daher freuen, wenn ihre Behörde sich ebenso dazu entschließt und dem Beispiel des Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, dem Bundesministerium für Bildung und Forschung, dem Bundespresseamt und vielen anderen folgt und künftig auch diesen Kommunikationskanal zur Verfügung stellt.
|
||||
Nous serions donc ravis si votre autorité décidait de suivre l'exemple de l'Office fédéral de la sécurité des technologies de l'information, du Ministère fédéral de l'éducation et de la recherche, de l'Office fédéral de la presse et de bien d'autres encore, en mettant également ce canal de communication à disposition à l'avenir.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Mit besten Grüßen"
|
||||
section6_mailtext: "Sehr geehrte(r) Frau/Herr Minister(in),
|
||||
Avec mes meilleures salutations."
|
||||
section6_mailtext :
|
||||
other: "Cher(e) ministre,
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Wir begrüßen, dass ihre Behörde verschiedene Kommunikationskanäle zur Verfügung stellt, um mit ihren Mitmenschen in Kontakt und Austausch zu treten. Hierbei spielen Soziale Medien eine immer größere Rolle, doch damit gehen auch einige Fallstricke einher. Kontrolle, Transparenz und Zugriff spielen dabei eine ebenso wichtige Rolle wie Souveränität und rechtliche Vorgaben. Mit großer Besorgnis haben wir in der jüngsten Vergangenheit feststellen müssen, dass sich nicht alle dieser Netzwerke an jene Vorgaben halten und weitreichende Regulierungen notwendig sind, um die Nutzerinnen und Nutzer zu schützen.
|
||||
Nous nous réjouissons que votre administration mette à disposition différents canaux de communication pour entrer en contact et échanger avec ses concitoyens. Les médias sociaux jouent un rôle de plus en plus important à cet égard, mais ils comportent aussi quelques pièges. Le contrôle, la transparence et l'accès jouent un rôle aussi important que la souveraineté et les exigences légales. C'est avec une grande inquiétude que nous avons constaté récemment que tous ces réseaux ne respectent pas ces directives et que des réglementations étendues sont nécessaires pour protéger les utilisateurs.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Daher ist es wichtig, alternative Dienste zu nutzen und dieses Angebot zu stärken anstatt Spill-over Effekte zu verschärfen. So sind etwa immer mehr Behörden auf der freien, dezentralisierten, vom Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) angebotenen Plattform social.bund.de versammelt. Die teilnehmenden Behörden finden sie in dieser Übersicht.
|
||||
Il est donc important d'utiliser des services alternatifs et de renforcer cette offre plutôt que d'aggraver les effets de débordement. Par exemple, de plus en plus des autorités sont réunies sur la plateforme libre et décentralisée social.bund.de, proposée par le commissaire fédéral à la protection des données et à la liberté d'information (BfDI). Vous trouverez les autorités participantes dans cet aperçu.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Wir würden uns daher freuen, wenn ihre Behörde sich ebenso dazu entschließt und dem Beispiel des Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, dem Bundesministerium für Bildung und Forschung, dem Bundespresseamt und vielen anderen folgt und künftig auch diesen Kommunikationskanal zur Verfügung stellt.
|
||||
Nous serions donc ravis si votre administration décidait de suivre l'exemple de l'Office fédéral de la sécurité des technologies de l'information, du Ministère fédéral de l'éducation et de la recherche, de l'Office fédéral de la presse et de bien d'autres encore, en mettant également ce canal de communication à disposition à l'avenir.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Mit besten Grüßen"
|
||||
Avec mes meilleures salutations"
|
||||
footer_sponsorText:
|
||||
other: Eine Initiative von
|
||||
footer_translationTitle:
|
||||
other: Sprachen
|
||||
other : Une initiative de
|
||||
footer_translationTitle :
|
||||
other : Langues
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
126
i18n/it.yaml
126
i18n/it.yaml
|
|
@ -1,137 +1,139 @@
|
|||
nav1_text:
|
||||
other: Home
|
||||
nav2_text:
|
||||
other: Gründe
|
||||
other: Motivi
|
||||
nav3_text:
|
||||
other: Kanäle
|
||||
other: Canali
|
||||
nav4_text:
|
||||
other: Fediverse
|
||||
nav5_text:
|
||||
other: Zitate
|
||||
other: Citazioni
|
||||
nav6_text:
|
||||
other: Brief
|
||||
other: Lettera
|
||||
hero_title:
|
||||
other: Föderierte Kommunikation für öffentliche Einrichtungen
|
||||
other: Comunicazione federata per le istituzioni pubbliche
|
||||
hero_subtitle:
|
||||
other: Twitter durch Mastodon ersetzen, damit Bürger kein Ziel von Werbung werden. Behörden sollten rechtssicher kommunizieren und den Datenschutz von Bürgern respektieren.
|
||||
other: Sostituire Twitter con Mastodon, in modo che i cittadini non vengano presi di mira per la pubblicità. Le autorità pubbliche devono comunicare in modo legalmente sicuro e rispettare la privacy dei cittadini.
|
||||
hero_buttontext:
|
||||
other: Jetzt handeln
|
||||
other: Agire ora
|
||||
hero_button1:
|
||||
other: Fedi... Was?!
|
||||
other: Fedi... Cosa?
|
||||
hero_button1_link:
|
||||
other: "#section1_id"
|
||||
section1_title:
|
||||
other: Offene Kommunikation
|
||||
other: Comunicazione aperta
|
||||
section1_subtitle:
|
||||
other: auf dem Fediverse
|
||||
other: su fediverse
|
||||
section1_tiles1_title:
|
||||
other: Mastodon statt Twitter
|
||||
section1_tiles1_text:
|
||||
other: Mastodon al posto di Twitter
|
||||
section1_testi1_text:
|
||||
other: Microblogging
|
||||
section1_tiles1_buttontext:
|
||||
other: Starten
|
||||
other: Avvio
|
||||
section1_tiles2_title:
|
||||
other: Pixelfed statt Instagram
|
||||
other: Pixelfed invece di Instagram
|
||||
section1_tiles2_text:
|
||||
other: Fotos teilen
|
||||
other: Condividere le foto
|
||||
section1_tiles2_buttontext:
|
||||
other: Starten
|
||||
other: Avvio
|
||||
section1_tiles3_title:
|
||||
other: Peertube statt Youtube
|
||||
other: Peertube invece di Youtube
|
||||
section1_tiles3_text:
|
||||
other: Videos teilen
|
||||
other: Condividere i video
|
||||
section1_tiles3_buttontext:
|
||||
other: Starten
|
||||
other: Avvio
|
||||
section2_title:
|
||||
other: Gründe für einen Wechsel
|
||||
other: Motivi del cambiamento
|
||||
section2_subtitle:
|
||||
other: Der Einstieg in eine ethische Kommunikation.
|
||||
other: Iniziare a comunicare in modo etico.
|
||||
section2_titles1_title:
|
||||
other: Souveränität
|
||||
other: Sovranità
|
||||
section2_titles1_text:
|
||||
other: Digitale Souveränität verfolgt das Ziel, die unabhängige und selbstbestimmte Nutzung und Gestaltung digitaler Technologien durch Staat, Wirtschaft und Individuen zu ermöglichen. Nicht erst in Anbetracht der aktuellen internationalen Krisen wird das immense Risiko für Wirtschaft und Gesellschaft durch die Abhängigkeit von einzelnen, auf internationalen Märkten agierenden Anbietern, deutlich.
|
||||
other: La sovranità digitale persegue l'obiettivo di consentire l'uso e la progettazione indipendente e autodeterminata delle tecnologie digitali da parte dello Stato, dell'economia e degli individui. Non è solo alla luce delle attuali crisi internazionali che è diventato chiaro l'immenso rischio per l'economia e la società derivante dalla dipendenza da singoli fornitori che operano sui mercati internazionali.
|
||||
section2_titles2_title:
|
||||
other: Datenschutz
|
||||
other: Protezione dei dati
|
||||
section2_titles2_text:
|
||||
other: Bürger sollten nicht dazu gezwungen sein, ihre Daten an Grosskonzerne wie Meta (Facebook, Instagram, Whatsapp) and Google (Youtube) weiterzugeben, um mit Institutionen kommunizieren zu können. Das Geschäftsmodell dieser Unternehmen ist die Erstellung von Benutzerprofilen, zum Zweck der gezielten Werbung.
|
||||
other: I cittadini non dovrebbero essere costretti a fornire i propri dati a grandi aziende come Meta (Facebook, Instagram, Whatsapp) e Google (Youtube) per comunicare con le istituzioni. Il modello di business di queste aziende è quello di creare profili di utenti a scopo di pubblicità mirata.
|
||||
section2_titles3_title:
|
||||
other: Öffentliche Gelder
|
||||
other: Denaro pubblico
|
||||
section2_titles3_text:
|
||||
other: Die Verwendung von Steuergeldern sollte zum Wohle der Bevölkerung und zur Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen der öffentlichen Hand eingesetzt werden. Sofern Dienste wie Twitter, Instagram, Youtube, TikTok und Whatsapp zur Kommunikation genutzt werden, unterstützt dies das Geschäftsmodell der jeweiligen internationalen Anbieter.
|
||||
other: L'uso del denaro dei contribuenti dovrebbe essere a beneficio del pubblico e per adempiere agli obblighi legali del settore pubblico. Nella misura in cui servizi come Twitter, Instagram, Youtube, TikTok e Whatsapp vengono utilizzati per la comunicazione, ciò supporta il modello di business dei rispettivi provider internazionali.
|
||||
section2_titles4_title:
|
||||
other: Rechtmäßigkeit
|
||||
other: Legalità
|
||||
section2_titles4_text:
|
||||
other: Gemäß mehrerer nationaler und europäischer Gerichtsurteile ist die Nutzung sozialer Netzwerke der US-amerikanischen Digitalkonzerne nicht mit der Datenschutz-Grundverordnung vereinbar und daher rechtswidrig. Als öffentliche Behörde ist es mehr als notwendig, mit den Bürgern im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften zu kommunizieren.
|
||||
other: Secondo diverse sentenze di tribunali nazionali ed europei, l'uso dei social network da parte delle società digitali statunitensi non è compatibile con il Regolamento generale sulla protezione dei dati e quindi illegale. In quanto autorità pubblica, è più che necessario comunicare con i cittadini nel rispetto della legge.
|
||||
section3_title:
|
||||
other: Fediverse
|
||||
section3_subtitle:
|
||||
other: Verschiedene miteinander verbundene Dienste, welche für soziale Netzwerke, Microblogging, Blogging oder Websites und Filehosting genutzt werden.
|
||||
other: Vari servizi interconnessi utilizzati per il social networking, il microblogging, il blogging o i siti web e il file hosting.
|
||||
section3_buttontext:
|
||||
other: Mastodon entdecken
|
||||
other: Scoprire Mastodon
|
||||
section4_title:
|
||||
other: Positive Beispiele
|
||||
other: Esempi positivi
|
||||
section4_subtitle:
|
||||
other: Wir sind in eine werbefreie, datenschutzorientierte und souveräne Kommunikation mit den Bürgern eingetreten.
|
||||
other: Abbiamo avviato una comunicazione senza pubblicità, orientata alla privacy e sovrana con i cittadini.
|
||||
section4_clients1_name:
|
||||
other: Maja Smoltczyk
|
||||
section4_clients1_quote:
|
||||
other: Die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit. Hier trötet das Referat Gremien-, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.
|
||||
other: Il Commissario di Berlino per la protezione dei dati e la libertà d'informazione. È il dipartimento che si occupa di comitati, stampa e pubbliche relazioni.
|
||||
section4_clients1_job:
|
||||
other: Berliner Beauftragte für Datenschutz
|
||||
other: Commissario per la protezione dei dati di Berlino
|
||||
section4_clients2_name:
|
||||
other: Wojciech Wiewiórowski
|
||||
section4_clients2_quote:
|
||||
other: Mit dem Pilotstart von EU Voice und EU Video wollen wir alternative Plattformen für soziale Medien anbieten, die dem Einzelnen und seinem Recht auf Privatsphäre und Datenschutz Priorität einräumen.
|
||||
other: Con il lancio pilota di EU Voice e EU Video, vogliamo offrire piattaforme di social media alternative che diano priorità alle persone e al loro diritto alla privacy e alla protezione dei dati.
|
||||
section4_clients2_job:
|
||||
other: European Data Protection Supervisor
|
||||
other: Garante europeo della protezione dei dati
|
||||
section4_clients3_name:
|
||||
other: Stefan Brink
|
||||
section4_clients3_quote:
|
||||
other: Der Datenschutzbeauftragte von Baden-Württemberg sagt, Mastodon ist kein vollständiger, aber doch ein guter Twitter-Ersatz.
|
||||
other: Il garante per la protezione dei dati del Baden-Württemberg afferma che Mastodon non è un sostituto completo di Twitter, ma è un buon sostituto.
|
||||
section4_clients3_job:
|
||||
other: Datenschutzbeauftragte von Baden-Württemberg
|
||||
other: Commissario per la protezione dei dati del Baden-Württemberg
|
||||
section5_title:
|
||||
other: Kontaktiere uns
|
||||
other: Contattateci
|
||||
section5_subtitle:
|
||||
other: Bei Fragen, zögere bitte nicht, uns zu kontaktieren.
|
||||
other: Se avete domande, non esitate a contattarci.
|
||||
section5_name:
|
||||
other: Dein Name
|
||||
other: il suo nome
|
||||
section5_address:
|
||||
other: Deine E-Mail-Adresse
|
||||
other: il vostro indirizzo e-mail
|
||||
section5_message:
|
||||
other: Schreibe uns etwas...
|
||||
other: Scriveteci qualcosa...
|
||||
section6_title:
|
||||
other: Schicke einen Brief an deine Behörden
|
||||
other: inviare una lettera alle autorità pubbliche
|
||||
section6_subtitle:
|
||||
other: Ein Brief erhält eine höhere Aufmerksamkeit als eine E-Mail. Bitte kopiere den Text und schicke einen Brief an die Behörden.
|
||||
other: Una lettera riceve più attenzione di un'e-mail. Copiate il testo e inviate una lettera alle autorità governative.
|
||||
section6_buttontext:
|
||||
other: Per E-Mail versenden
|
||||
other: Inviare per e-mail
|
||||
section6_mailto:
|
||||
other: "kontakt@behoerde.ch?subject=Verwendung von sozialen Medien in ihrer Behörde"
|
||||
other: "contatto@autorita.ch?subject=Utilizzo dei social media nella vostra autorità pubblica."
|
||||
section6_text:
|
||||
other: "Anschrift
|
||||
other: "indirizzo
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Betreff: Verwendung von sozialen Medien in ihrer Behörde
|
||||
Oggetto: Uso dei social media nella vostra agenzia pubblica
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Sehr geehrte(r) Frau/Herr Minister(in),
|
||||
Egregio Ministro,
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Wir begrüßen, dass ihre Behörde verschiedene Kommunikationskanäle zur Verfügung stellt, um mit ihren Mitmenschen in Kontakt und Austausch zu treten. Hierbei spielen Soziale Medien eine immer größere Rolle, doch damit gehen auch einige Fallstricke einher. Kontrolle, Transparenz und Zugriff spielen dabei eine ebenso wichtige Rolle wie Souveränität und rechtliche Vorgaben. Mit großer Besorgnis haben wir in der jüngsten Vergangenheit feststellen müssen, dass sich nicht alle dieser Netzwerke an jene Vorgaben halten und weitreichende Regulierungen notwendig sind, um die Nutzerinnen und Nutzer zu schützen.
|
||||
Apprezziamo il fatto che la vostra agenzia pubblica fornisca diversi canali di comunicazione per entrare in contatto e scambiarsi con i vostri concittadini. I social media svolgono un ruolo sempre più importante in questo senso, ma ci sono anche delle insidie. Il controllo, la trasparenza e l'accesso giocano un ruolo altrettanto importante della sovranità e dei requisiti legali. È con grande preoccupazione che nel recente passato abbiamo visto che non tutte queste reti aderiscono a queste linee guida e che sono necessarie norme di ampia portata per proteggere gli utenti.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Daher ist es wichtig, alternative Dienste zu nutzen und dieses Angebot zu stärken anstatt Spill-over Effekte zu verschärfen. So sind etwa immer mehr Behörden auf der freien, dezentralisierten, vom Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) angebotenen Plattform social.bund.de versammelt. Die teilnehmenden Behörden finden sie in dieser Übersicht.
|
||||
Pertanto, è importante utilizzare servizi alternativi e rafforzare questa offerta invece di esacerbare gli effetti di ricaduta. Ad esempio, sempre più autorità pubbliche vengono raccolte sulla piattaforma gratuita e decentralizzata social.bund.de, offerta dal Commissario federale per la protezione dei dati e la libertà di informazione (BfDI). Le autorità partecipanti sono elencate in questa panoramica.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Wir würden uns daher freuen, wenn ihre Behörde sich ebenso dazu entschließt und dem Beispiel des Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, dem Bundesministerium für Bildung und Forschung, dem Bundespresseamt und vielen anderen folgt und künftig auch diesen Kommunikationskanal zur Verfügung stellt.
|
||||
Saremmo quindi lieti se anche la vostra agenzia pubblica decidesse di seguire l'esempio dell'Ufficio Federale per la Sicurezza Informatica, del Ministero Federale dell'Istruzione e della Ricerca, dell'Ufficio Stampa Federale e di molti altri, rendendo disponibile in futuro anche questo canale di comunicazione.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Mit besten Grüßen"
|
||||
section6_mailtext: "Sehr geehrte(r) Frau/Herr Minister(in),
|
||||
Con i migliori saluti"
|
||||
section6_mailtext:
|
||||
other: "Egregio Ministro,
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Wir begrüßen, dass ihre Behörde verschiedene Kommunikationskanäle zur Verfügung stellt, um mit ihren Mitmenschen in Kontakt und Austausch zu treten. Hierbei spielen Soziale Medien eine immer größere Rolle, doch damit gehen auch einige Fallstricke einher. Kontrolle, Transparenz und Zugriff spielen dabei eine ebenso wichtige Rolle wie Souveränität und rechtliche Vorgaben. Mit großer Besorgnis haben wir in der jüngsten Vergangenheit feststellen müssen, dass sich nicht alle dieser Netzwerke an jene Vorgaben halten und weitreichende Regulierungen notwendig sind, um die Nutzerinnen und Nutzer zu schützen.
|
||||
Apprezziamo il fatto che la vostra agenzia pubblica fornisca diversi canali di comunicazione per entrare in contatto e scambiare con i vostri concittadini. I social media stanno svolgendo un ruolo sempre più importante in questo senso, ma ci sono alcune insidie che ne derivano. Il controllo, la trasparenza e l'accesso giocano un ruolo altrettanto importante della sovranità e dei requisiti legali. È con grande preoccupazione che nel recente passato abbiamo constatato che non tutte queste reti rispettano questi requisiti e che sono necessarie norme di ampia portata per proteggere gli utenti.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Daher ist es wichtig, alternative Dienste zu nutzen und dieses Angebot zu stärken anstatt Spill-over Effekte zu verschärfen. So sind etwa immer mehr Behörden auf der freien, dezentralisierten, vom Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) angebotenen Plattform social.bund.de versammelt. Die teilnehmenden Behörden finden sie in dieser Übersicht.
|
||||
È quindi importante utilizzare servizi alternativi e rafforzare l'offerta, invece di aggravare gli effetti di ricaduta. Ad esempio, sempre più autorità pubbliche si riuniscono sulla piattaforma gratuita e decentralizzata social.bund.de, offerta dal Commissario federale per la protezione dei dati e la libertà di informazione (BfDI). Le autorità partecipanti sono elencate in questa panoramica.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Wir würden uns daher freuen, wenn ihre Behörde sich ebenso dazu entschließt und dem Beispiel des Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, dem Bundesministerium für Bildung und Forschung, dem Bundespresseamt und vielen anderen folgt und künftig auch diesen Kommunikationskanal zur Verfügung stellt.
|
||||
Saremmo quindi lieti se anche la vostra agenzia pubblica decidesse di seguire l'esempio dell'Ufficio Federale per la Sicurezza Informatica, del Ministero Federale dell'Istruzione e della Ricerca, dell'Ufficio Stampa Federale e di molti altri e rendesse disponibile in futuro anche questo canale di comunicazione.
|
||||
%0D%0A%0D%0A
|
||||
Mit besten Grüßen"
|
||||
Con i migliori saluti"
|
||||
footer_sponsorText:
|
||||
other: Eine Initiative von
|
||||
other: un'iniziativa di
|
||||
footer_translationTitle:
|
||||
other: Sprachen
|
||||
other: Lingue
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -1,145 +0,0 @@
|
|||
<!DOCTYPE html>
|
||||
<html lang="de">
|
||||
<head>
|
||||
|
||||
|
||||
<meta name="description" content="federated communication for authorities" />
|
||||
<meta charset="utf-8">
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no">
|
||||
<meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge">
|
||||
<title>FediGov</title>
|
||||
|
||||
<link rel="icon" type="image/png" href="/images/favicon.png" />
|
||||
<link href="/css/fonts.css" rel="stylesheet" type="text/css">
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/style.min.21d1d080284a662cf223c73bf967909570796cc7a370039449a07f10624e73eb.css" integrity="sha256-IdHQgChKZizyI8c7+WeQlXB5bMejcAOUSaB/EGJOc+s=">
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/icons.css">
|
||||
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="preloader">
|
||||
<div id="status"></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<nav class="navbar is-fresh is-transparent no-shadow" role="navigation" aria-label="main navigation">
|
||||
<div class="container">
|
||||
<div class="navbar-brand">
|
||||
<a class="navbar-item" href="/">
|
||||
<img src="/images/logos/fedigov_logo.svg" alt="" width="112" height="28">
|
||||
</a>
|
||||
|
||||
<a role="button" class="navbar-burger" aria-label="menu" aria-expanded="false" data-target="navbar-menu">
|
||||
<span aria-hidden="true"></span>
|
||||
<span aria-hidden="true"></span>
|
||||
<span aria-hidden="true"></span>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="navbar-menu" class="navbar-menu is-static">
|
||||
|
||||
<div class="navbar-end">
|
||||
<a href="/#section2_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
nav2_text
|
||||
</a>
|
||||
<a href="/#section1_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
nav3_text
|
||||
</a>
|
||||
<a href="/#section3_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
nav4_text
|
||||
</a>
|
||||
<a href="/#section4_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
nav5_text
|
||||
</a>
|
||||
<a href="/#section6_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
nav6_text
|
||||
</a>
|
||||
<a href="#translations" title="Translations / Languages" class="navbar-item navbar-translation">
|
||||
<i class="fa fa-language" aria-hidden="true"></i>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</nav>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<nav id="navbar-clone" class="navbar is-fresh is-transparent" role="navigation" aria-label="main navigation">
|
||||
<div class="container">
|
||||
<div class="navbar-brand">
|
||||
<a class="navbar-item" href="/">
|
||||
<img src="/images/logos/fedigov_logo.svg" alt="" width="112" height="28">
|
||||
</a>
|
||||
|
||||
<a role="button" class="navbar-burger" aria-label="menu" aria-expanded="false" data-target="cloned-navbar-menu">
|
||||
<span aria-hidden="true"></span>
|
||||
<span aria-hidden="true"></span>
|
||||
<span aria-hidden="true"></span>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="cloned-navbar-menu" class="navbar-menu is-fixed">
|
||||
|
||||
<div class="navbar-end">
|
||||
<a href="/#section2_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
nav2_text
|
||||
</a>
|
||||
<a href="/#section1_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
nav3_text
|
||||
</a>
|
||||
<a href="/#section3_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
nav4_text
|
||||
</a>
|
||||
<a href="/#section4_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
nav5_text
|
||||
</a>
|
||||
<a href="/#section6_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
nav6_text
|
||||
</a>
|
||||
<a href="#translations" class="navbar-item navbar-translation">
|
||||
<i class="fa fa-language" aria-hidden="true"></i>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</nav>
|
||||
|
||||
<section class="section is-medium">
|
||||
<div class="container">
|
||||
<div class="columns">
|
||||
<div class="column is-centered-tablet-portrait">
|
||||
<h1 class="title section-title">Beginn</h1>
|
||||
<h5 class="subtitle is-5 is-muted"></h5>
|
||||
<div class="divider"></div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>Hallo Leute!</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<div id="backtotop"><a href="#"></a></div>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<script src="/js/jquery-2.2.4.min.js"></script>
|
||||
<script src="/js/feather-4.29.0.min.js"></script>
|
||||
<script src="/js/fresh.js"></script>
|
||||
<script src="/js/jquery.panelslider.min.js"></script>
|
||||
<script src="/js/modernizr-2.8.3.min.js"></script>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
@ -1,189 +0,0 @@
|
|||
<!DOCTYPE html>
|
||||
<html lang="de">
|
||||
<head>
|
||||
|
||||
|
||||
<meta name="description" content="federated communication for authorities" />
|
||||
<meta charset="utf-8">
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no">
|
||||
<meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge">
|
||||
<title>FediGov</title>
|
||||
|
||||
<link rel="icon" type="image/png" href="/images/favicon.png" />
|
||||
<link href="/css/fonts.css" rel="stylesheet" type="text/css">
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/style.min.21d1d080284a662cf223c73bf967909570796cc7a370039449a07f10624e73eb.css" integrity="sha256-IdHQgChKZizyI8c7+WeQlXB5bMejcAOUSaB/EGJOc+s=">
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/icons.css">
|
||||
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="preloader">
|
||||
<div id="status"></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<nav class="navbar is-fresh is-transparent no-shadow" role="navigation" aria-label="main navigation">
|
||||
<div class="container">
|
||||
<div class="navbar-brand">
|
||||
<a class="navbar-item" href="/">
|
||||
<img src="/images/logos/fedigov_logo.svg" alt="" width="112" height="28">
|
||||
</a>
|
||||
|
||||
<a role="button" class="navbar-burger" aria-label="menu" aria-expanded="false" data-target="navbar-menu">
|
||||
<span aria-hidden="true"></span>
|
||||
<span aria-hidden="true"></span>
|
||||
<span aria-hidden="true"></span>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="navbar-menu" class="navbar-menu is-static">
|
||||
|
||||
<div class="navbar-end">
|
||||
<a href="/#section2_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
nav2_text
|
||||
</a>
|
||||
<a href="/#section1_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
nav3_text
|
||||
</a>
|
||||
<a href="/#section3_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
nav4_text
|
||||
</a>
|
||||
<a href="/#section4_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
nav5_text
|
||||
</a>
|
||||
<a href="/#section6_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
nav6_text
|
||||
</a>
|
||||
<a href="#translations" title="Translations / Languages" class="navbar-item navbar-translation">
|
||||
<i class="fa fa-language" aria-hidden="true"></i>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</nav>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<nav id="navbar-clone" class="navbar is-fresh is-transparent" role="navigation" aria-label="main navigation">
|
||||
<div class="container">
|
||||
<div class="navbar-brand">
|
||||
<a class="navbar-item" href="/">
|
||||
<img src="/images/logos/fedigov_logo.svg" alt="" width="112" height="28">
|
||||
</a>
|
||||
|
||||
<a role="button" class="navbar-burger" aria-label="menu" aria-expanded="false" data-target="cloned-navbar-menu">
|
||||
<span aria-hidden="true"></span>
|
||||
<span aria-hidden="true"></span>
|
||||
<span aria-hidden="true"></span>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="cloned-navbar-menu" class="navbar-menu is-fixed">
|
||||
|
||||
<div class="navbar-end">
|
||||
<a href="/#section2_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
nav2_text
|
||||
</a>
|
||||
<a href="/#section1_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
nav3_text
|
||||
</a>
|
||||
<a href="/#section3_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
nav4_text
|
||||
</a>
|
||||
<a href="/#section4_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
nav5_text
|
||||
</a>
|
||||
<a href="/#section6_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
nav6_text
|
||||
</a>
|
||||
<a href="#translations" class="navbar-item navbar-translation">
|
||||
<i class="fa fa-language" aria-hidden="true"></i>
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</nav>
|
||||
|
||||
<section class="section is-medium">
|
||||
<div class="container">
|
||||
<div class="columns">
|
||||
<div class="column is-centered-tablet-portrait">
|
||||
<h1 class="title section-title">Impressum</h1>
|
||||
<h5 class="subtitle is-5 is-muted"></h5>
|
||||
<div class="divider"></div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>Text Impressum</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<footer class="footer footer-dark" id="translations">
|
||||
<div class="container">
|
||||
<div class="columns">
|
||||
<div class="column">
|
||||
<div class="footer-logo">
|
||||
<img src="/images/logos/fedigov_logo.svg">
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="column">
|
||||
<div class="footer-column">
|
||||
<div class="footer-header">
|
||||
<h3>Sprachen</h3>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
<ul class="link-list list-translations">
|
||||
|
||||
<li><a href="https://fedigov.rum3ber.ch/de/">Deutsch</a></li>
|
||||
|
||||
<li><a href="https://fedigov.rum3ber.ch/">English</a></li>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="column">
|
||||
<div class="footer-column">
|
||||
<div class="footer-header">
|
||||
<h3>Eine Initiative von</h3>
|
||||
<a href="https://gnulinux.ch"><img src="/images/logos/gln_logo.png"></a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="title-wrapper has-text-centered">
|
||||
<p>The code of this website is Free Software.
|
||||
<p>A campaign by <a href="https://fsfe.org/" target="_blank">Free Software Foundation Europe</a> and <a href="https://gnulinux.ch/" target="_blank">GNU/Linux.ch</a></p>
|
||||
<p><a href="https://fsfe.org/about/legal/imprint.html" target="_blank">Imprint</a> | Licensed under <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons BY-SA 4.0 Licence</a></p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
</footer>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<div id="backtotop"><a href="#"></a></div>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<script src="/js/jquery-2.2.4.min.js"></script>
|
||||
<script src="/js/feather-4.29.0.min.js"></script>
|
||||
<script src="/js/fresh.js"></script>
|
||||
<script src="/js/jquery.panelslider.min.js"></script>
|
||||
<script src="/js/modernizr-2.8.3.min.js"></script>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
@ -1,28 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
|
||||
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
|
||||
<channel>
|
||||
<title>FediGov</title>
|
||||
<link>https://fedigov.rum3ber.ch/de/</link>
|
||||
<description>Recent content on FediGov</description>
|
||||
<generator>Hugo -- gohugo.io</generator>
|
||||
<language>de</language><atom:link href="https://fedigov.rum3ber.ch/de/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
|
||||
<item>
|
||||
<title>Beginn</title>
|
||||
<link>https://fedigov.rum3ber.ch/de/about/</link>
|
||||
<pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
|
||||
|
||||
<guid>https://fedigov.rum3ber.ch/de/about/</guid>
|
||||
<description>Hallo Leute!</description>
|
||||
</item>
|
||||
|
||||
<item>
|
||||
<title>Impressum</title>
|
||||
<link>https://fedigov.rum3ber.ch/de/imprint/</link>
|
||||
<pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
|
||||
|
||||
<guid>https://fedigov.rum3ber.ch/de/imprint/</guid>
|
||||
<description>Text Impressum</description>
|
||||
</item>
|
||||
|
||||
</channel>
|
||||
</rss>
|
||||
|
|
@ -323,19 +323,19 @@
|
|||
<div class="column is-4">
|
||||
<figure class="testimonial">
|
||||
<blockquote>
|
||||
Die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit. Hier trötet das Referat Gremien-, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.
|
||||
The Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information. This is the department for press and public relations work tooting.
|
||||
</blockquote>
|
||||
<div class="author">
|
||||
<img src="/images/illustrations/faces/1.png" alt=""/>
|
||||
<h5>Maja Smoltczyk</h5>
|
||||
<span>Berliner Beauftragte für Datenschutz</span>
|
||||
<span>Berlin Commissioner for Data Protection</span>
|
||||
</div>
|
||||
</figure>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="column is-4">
|
||||
<figure class="testimonial">
|
||||
<blockquote>
|
||||
Mit dem Pilotstart von EU Voice und EU Video wollen wir alternative Plattformen für soziale Medien anbieten, die dem Einzelnen und seinem Recht auf Privatsphäre und Datenschutz Priorität einräumen.
|
||||
With the pilot launch of EU Voice and EU Video, we want to offer alternative social media platforms that prioritise individuals and their right to privacy and data protection.
|
||||
</blockquote>
|
||||
<div class="author">
|
||||
<img src="/images/illustrations/faces/3.png" alt=""/>
|
||||
|
|
@ -347,12 +347,12 @@
|
|||
<div class="column is-4">
|
||||
<figure class="testimonial">
|
||||
<blockquote>
|
||||
Der Datenschutzbeauftragte von Baden-Württemberg sagt, Mastodon ist kein vollständiger, aber doch ein guter Twitter-Ersatz.
|
||||
The data protection commissioner of Baden-Württemberg says Mastodon is not a complete Twitter replacement, but it is a good one.
|
||||
</blockquote>
|
||||
<div class="author">
|
||||
<img src="/images/illustrations/faces/2.png" alt=""/>
|
||||
<h5>Stefan Brink</h5>
|
||||
<span>Datenschutzbeauftragte von Baden-Württemberg</span>
|
||||
<span>Data protection commissioner of Baden-Württemberg</span>
|
||||
</div>
|
||||
</figure>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -45,20 +45,20 @@
|
|||
|
||||
<div class="navbar-end">
|
||||
<a href="#section2_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
Gründe
|
||||
Raisons
|
||||
</a>
|
||||
<a href="#section1_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
Kanäle
|
||||
Canaux
|
||||
</a>
|
||||
<a href="#section3_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
Fediverse
|
||||
</a>
|
||||
<a href="#section4_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
Zitate
|
||||
Citations
|
||||
</a>
|
||||
<a href="#section6_id" class="navbar-item">
|
||||
<span class="button signup-button rounded secondary-btn raised">
|
||||
Brief
|
||||
Lettre
|
||||
</span>
|
||||
</a>
|
||||
<a href="#translations" title="Translations / Languages" class="navbar-item navbar-translation">
|
||||
|
|
@ -89,20 +89,20 @@
|
|||
|
||||
<div class="navbar-end">
|
||||
<a href="#section2_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
Gründe
|
||||
Raisons
|
||||
</a>
|
||||
<a href="#section1_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
Kanäle
|
||||
Canaux
|
||||
</a>
|
||||
<a href="#section3_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
Fediverse
|
||||
</a>
|
||||
<a href="#section4_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
Zitate
|
||||
Citations
|
||||
</a>
|
||||
<a href="#section6_id" class="navbar-item">
|
||||
<span class="button signup-button rounded secondary-btn raised">
|
||||
Brief
|
||||
Lettre
|
||||
</span>
|
||||
</a>
|
||||
<a href="#translations" class="navbar-item navbar-translation">
|
||||
|
|
@ -119,19 +119,19 @@
|
|||
<div class="columns is-vcentered">
|
||||
<div class="column is-5 is-offset-1 landing-caption">
|
||||
<h1 class="title is-1 is-bold is-spaced">
|
||||
Föderierte Kommunikation für öffentliche Einrichtungen
|
||||
Communication fédérée pour les institutions publiques
|
||||
</h1>
|
||||
|
||||
<h2 class="subtitle is-5 is-muted">
|
||||
Twitter durch Mastodon ersetzen, damit Bürger kein Ziel von Werbung werden. Behörden sollten rechtssicher kommunizieren und den Datenschutz von Bürgern respektieren.
|
||||
Remplacer Twitter par Mastodon pour que les citoyens ne soient pas la cible de publicité. Les autorités publiques devraient communiquer en toute sécurité juridique et respecter la vie privée des citoyens.
|
||||
</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<a class="button cta rounded primary-btn raised" href="/#section6_id">
|
||||
Jetzt handeln
|
||||
Agir maintenant
|
||||
</a>
|
||||
<a class="button cta rounded primary-btn raised" href="#section1_id">
|
||||
Fedi... Was?!
|
||||
Fedi... Quoi ?!
|
||||
</a>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -162,8 +162,8 @@
|
|||
<div class="container">
|
||||
<div class="columns">
|
||||
<div class="column is-centered-tablet-portrait">
|
||||
<h1 class="title section-title">Gründe für einen Wechsel</h1>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">Der Einstieg in eine ethische Kommunikation.</h3>
|
||||
<h1 class="title section-title">Raisons d'un changement</h1>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">L'entrée dans une communication éthique.</h3>
|
||||
<div class="divider"></div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="column is-7 mt-60">
|
||||
|
|
@ -171,8 +171,8 @@
|
|||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Souveränität</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Digitale Souveränität verfolgt das Ziel, die unabhängige und selbstbestimmte Nutzung und Gestaltung digitaler Technologien durch Staat, Wirtschaft und Individuen zu ermöglichen. Nicht erst in Anbetracht der aktuellen internationalen Krisen wird das immense Risiko für Wirtschaft und Gesellschaft durch die Abhängigkeit von einzelnen, auf internationalen Märkten agierenden Anbietern, deutlich.</span>
|
||||
<span class="icon-box-title">Souveraineté</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">La souveraineté numérique poursuit l’objectif de permettre l’utilisation et la conception indépendantes et autodéterminées des technologies numériques par l’État, l’économie et les individus. Ce n’est pas seulement au vu des crises internationales actuelles que l’on se rend compte de l’immense risque que représente pour l’économie et la société la dépendance à l’égard de certains fournisseurs opérant sur les marchés internationaux.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -181,8 +181,8 @@
|
|||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Datenschutz</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Bürger sollten nicht dazu gezwungen sein, ihre Daten an Grosskonzerne wie Meta (Facebook, Instagram, Whatsapp) and Google (Youtube) weiterzugeben, um mit Institutionen kommunizieren zu können. Das Geschäftsmodell dieser Unternehmen ist die Erstellung von Benutzerprofilen, zum Zweck der gezielten Werbung.</span>
|
||||
<span class="icon-box-title">Protection des données</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Les citoyens ne devraient pas être contraints de transmettre leurs données à de grandes entreprises comme Meta (Facebook, Instagram, Whatsapp) et Google (Youtube) pour pouvoir communiquer avec les institutions. Le modèle économique de ces entreprises est la création de profils d’utilisateurs à des fins de publicité ciblée.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -191,8 +191,8 @@
|
|||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Öffentliche Gelder</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Die Verwendung von Steuergeldern sollte zum Wohle der Bevölkerung und zur Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen der öffentlichen Hand eingesetzt werden. Sofern Dienste wie Twitter, Instagram, Youtube, TikTok und Whatsapp zur Kommunikation genutzt werden, unterstützt dies das Geschäftsmodell der jeweiligen internationalen Anbieter.</span>
|
||||
<span class="icon-box-title">Les fonds publics</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">L’utilisation de l’argent des contribuables devrait être utilisée pour le bien de la population et pour remplir les obligations légales des pouvoirs publics. Dans la mesure où des services tels que Twitter, Instagram, Youtube, TikTok et Whatsapp sont utilisés pour communiquer, cela soutient le modèle commercial des fournisseurs internationaux concernés.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -201,8 +201,8 @@
|
|||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Rechtmäßigkeit</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Gemäß mehrerer nationaler und europäischer Gerichtsurteile ist die Nutzung sozialer Netzwerke der US-amerikanischen Digitalkonzerne nicht mit der Datenschutz-Grundverordnung vereinbar und daher rechtswidrig. Als öffentliche Behörde ist es mehr als notwendig, mit den Bürgern im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften zu kommunizieren.</span>
|
||||
<span class="icon-box-title">Légalité</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Selon plusieurs décisions de justice nationales et européennes, l’utilisation des réseaux sociaux des groupes numériques américains n’est pas compatible avec le RGPD et est donc illégale. En tant qu’autorité publique, il est plus que nécessaire de communiquer avec les citoyens dans le cadre des dispositions légales.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -219,8 +219,8 @@
|
|||
<section id="section1_id" class="section section-feature-grey is-medium">
|
||||
<div class="container">
|
||||
<div class="title-wrapper has-text-centered">
|
||||
<h2 class="title is-2">Offene Kommunikation</h2>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">auf dem Fediverse</h3>
|
||||
<h2 class="title is-2">Communication ouverte</h2>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">sur le Fediverse</h3>
|
||||
<div class="divider is-centered"></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@
|
|||
<div class="column is-one-third">
|
||||
<div class="feature-card is-bordered has-text-centered revealOnScroll delay-1" data-animation="fadeInLeft">
|
||||
<div class="card-title">
|
||||
<h4>Mastodon statt Twitter</h4>
|
||||
<h4>Mastodon au lieu de Twitter</h4>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-icon">
|
||||
<img src="/images/illustrations/icons/message-regular.svg">
|
||||
|
|
@ -238,39 +238,39 @@
|
|||
<p>Microblogging</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-action">
|
||||
<a href="https://mastodon.social/about" class="button btn-align-md accent-btn raised">Starten</a>
|
||||
<a href="https://mastodon.social/about" class="button btn-align-md accent-btn raised">Démarrer</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="column is-one-third">
|
||||
<div class="feature-card is-bordered has-text-centered revealOnScroll delay-1" data-animation="fadeInLeft">
|
||||
<div class="card-title">
|
||||
<h4>Pixelfed statt Instagram</h4>
|
||||
<h4>Pixelfed au lieu d'Instagram</h4>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-icon">
|
||||
<img src="/images/illustrations/icons/image-regular.svg">
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-text">
|
||||
<p>Fotos teilen</p>
|
||||
<p>Partager des photos</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-action">
|
||||
<a href="https://pixelfed.social/site/about" class="button btn-align-md accent-btn raised">Starten</a>
|
||||
<a href="https://pixelfed.social/site/about" class="button btn-align-md accent-btn raised">Démarrer</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="column is-one-third">
|
||||
<div class="feature-card is-bordered has-text-centered revealOnScroll delay-1" data-animation="fadeInLeft">
|
||||
<div class="card-title">
|
||||
<h4>Peertube statt Youtube</h4>
|
||||
<h4>Peertube au lieu de Youtube</h4>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-icon">
|
||||
<img src="/images/illustrations/icons/video-solid.svg">
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-text">
|
||||
<p>Videos teilen</p>
|
||||
<p>Partager des vidéos</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-action">
|
||||
<a href="https://peertube.ch/" class="button btn-align-md accent-btn raised">Starten</a>
|
||||
<a href="https://peertube.ch/" class="button btn-align-md accent-btn raised">Lancer</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -295,12 +295,12 @@
|
|||
|
||||
<div class="title-wrapper has-text-centered">
|
||||
<h2 class="title is-2">Fediverse</h2>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">Verschiedene miteinander verbundene Dienste, welche für soziale Netzwerke, Microblogging, Blogging oder Websites und Filehosting genutzt werden.</h3>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">Divers services interconnectés utilisés pour les réseaux sociaux, le microblogging, le blogging ou les sites web et l'hébergement de fichiers.</h3>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p class="has-text-centered mt-20">
|
||||
<a class="button cta is-large rounded secondary-btn raised" href="https://social.bund.de/explore">
|
||||
Mastodon entdecken
|
||||
Découvrir Mastodon
|
||||
</a>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -314,8 +314,8 @@
|
|||
<div class="container">
|
||||
|
||||
<div class="title-wrapper has-text-centered">
|
||||
<h2 class="title is-2 light-text is-spaced">Positive Beispiele</h2>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 light-text">Wir sind in eine werbefreie, datenschutzorientierte und souveräne Kommunikation mit den Bürgern eingetreten.</h3>
|
||||
<h2 class="title is-2 light-text is-spaced">Exemples positifs</h2>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 light-text">Nous sommes entrés dans une communication sans publicité, respectueuse de la vie privée et souveraine avec les citoyens.</h3>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="content-wrapper">
|
||||
|
|
@ -323,36 +323,36 @@
|
|||
<div class="column is-4">
|
||||
<figure class="testimonial">
|
||||
<blockquote>
|
||||
Die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit. Hier trötet das Referat Gremien-, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.
|
||||
La déléguée berlinoise à la protection des données et à la liberté d'information. Ici, c'est l'unité des comités, de la presse et des relations publiques qui fait la sourde oreille.
|
||||
</blockquote>
|
||||
<div class="author">
|
||||
<img src="/images/illustrations/faces/1.png" alt=""/>
|
||||
<h5>Maja Smoltczyk</h5>
|
||||
<span>Berliner Beauftragte für Datenschutz</span>
|
||||
<span>Commissaire à la protection des données de Berlin</span>
|
||||
</div>
|
||||
</figure>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="column is-4">
|
||||
<figure class="testimonial">
|
||||
<blockquote>
|
||||
Mit dem Pilotstart von EU Voice und EU Video wollen wir alternative Plattformen für soziale Medien anbieten, die dem Einzelnen und seinem Recht auf Privatsphäre und Datenschutz Priorität einräumen.
|
||||
Avec le lancement pilote de EU Voice et EU Video, nous voulons proposer des plateformes alternatives pour les médias sociaux, qui donnent la priorité aux individus et à leur droit à la vie privée et à la protection des données.
|
||||
</blockquote>
|
||||
<div class="author">
|
||||
<img src="/images/illustrations/faces/3.png" alt=""/>
|
||||
<h5>Wojciech Wiewiórowski</h5>
|
||||
<span>European Data Protection Supervisor</span>
|
||||
<span>Superviseur européen de la protection des données</span>
|
||||
</div>
|
||||
</figure>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="column is-4">
|
||||
<figure class="testimonial">
|
||||
<blockquote>
|
||||
Der Datenschutzbeauftragte von Baden-Württemberg sagt, Mastodon ist kein vollständiger, aber doch ein guter Twitter-Ersatz.
|
||||
Selon le commissaire à la protection des données du Bade-Wurtemberg, Mastodon n'est pas un substitut complet de Twitter, mais un bon substitut tout de même.
|
||||
</blockquote>
|
||||
<div class="author">
|
||||
<img src="/images/illustrations/faces/2.png" alt=""/>
|
||||
<h5>Stefan Brink</h5>
|
||||
<span>Datenschutzbeauftragte von Baden-Württemberg</span>
|
||||
<span>Commissaire à la protection des données du Bade-Wurtemberg</span>
|
||||
</div>
|
||||
</figure>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -372,22 +372,22 @@
|
|||
|
||||
|
||||
<div class="title-wrapper has-text-centered">
|
||||
<h2 class="title is-2">Schicke einen Brief an deine Behörden</h2>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">Ein Brief erhält eine höhere Aufmerksamkeit als eine E-Mail. Bitte kopiere den Text und schicke einen Brief an die Behörden.</h3>
|
||||
<h2 class="title is-2">Envoie une lettre à tes autorités</h2>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">Une lettre reçoit plus d'attention qu'un e-mail. Veuillez copier le texte et envoyer une lettre à vos autorités.</h3>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-text">Anschrift <br/><br/> Betreff: Verwendung von sozialen Medien in ihrer Behörde <br/><br/> Sehr geehrte(r) Frau/Herr Minister(in), <br/><br/> Wir begrüßen, dass ihre Behörde verschiedene Kommunikationskanäle zur Verfügung stellt, um mit ihren Mitmenschen in Kontakt und Austausch zu treten. Hierbei spielen Soziale Medien eine immer größere Rolle, doch damit gehen auch einige Fallstricke einher. Kontrolle, Transparenz und Zugriff spielen dabei eine ebenso wichtige Rolle wie Souveränität und rechtliche Vorgaben. Mit großer Besorgnis haben wir in der jüngsten Vergangenheit feststellen müssen, dass sich nicht alle dieser Netzwerke an jene Vorgaben halten und weitreichende Regulierungen notwendig sind, um die Nutzerinnen und Nutzer zu schützen. <br/><br/> Daher ist es wichtig, alternative Dienste zu nutzen und dieses Angebot zu stärken anstatt Spill-over Effekte zu verschärfen. So sind etwa immer mehr Behörden auf der freien, dezentralisierten, vom Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) angebotenen Plattform social.bund.de versammelt. Die teilnehmenden Behörden finden sie in dieser Übersicht. <br/><br/> Wir würden uns daher freuen, wenn ihre Behörde sich ebenso dazu entschließt und dem Beispiel des Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, dem Bundesministerium für Bildung und Forschung, dem Bundespresseamt und vielen anderen folgt und künftig auch diesen Kommunikationskanal zur Verfügung stellt. <br/><br/> Mit besten Grüßen</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Adresse <br/><br/> Objet : Utilisation des médias sociaux dans votre administration <br/><br/> Madame/Monsieur le Ministre, <br/><br/> Nous nous réjouissons que votre administration mette à disposition différents canaux de communication pour entrer en contact et échanger avec ses concitoyens. Les médias sociaux jouent un rôle de plus en plus important à cet égard, mais cela s’accompagne aussi de quelques pièges. Le contrôle, la transparence et l’accès jouent un rôle aussi important que la souveraineté et les exigences légales. C’est avec une grande inquiétude que nous avons constaté récemment que ces réseaux ne respectent pas tous ces directives et que des réglementations étendues sont nécessaires pour protéger les utilisateurs. <br/><br/> Il est donc important d’utiliser des services alternatifs et de renforcer cette offre plutôt que d’aggraver les effets de débordement. Par exemple, de plus en plus des autorités sont rassemblées sur la plateforme libre et décentralisée social.bund.de, proposée par le commissaire fédéral à la protection des données et à la liberté d’information (BfDI). Vous trouverez les autorités participantes dans cet aperçu. <br/><br/> Nous serions donc ravis si votre autorité décidait de suivre l’exemple de l’Office fédéral de la sécurité des technologies de l’information, du Ministère fédéral de l’éducation et de la recherche, de l’Office fédéral de la presse et de bien d’autres encore, en mettant également ce canal de communication à disposition à l’avenir. <br/><br/> Avec mes meilleures salutations.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p class="has-text-centered mt-20">
|
||||
<a class="button cta is-large rounded secondary-btn raised"
|
||||
href="mailto:kontakt@behoerde.ch?subject=Verwendung%20von%20sozialen%20Medien%20in%20ihrer%20Beh%c3%b6rde&body=Sehr%20geehrte%28r%29%20Frau/Herr%20Minister%28in%29,%20%0D%0A%0D%0A%20Wir%20begr%c3%bc%c3%9fen,%20dass%20ihre%20Beh%c3%b6rde%20verschiedene%20Kommunikationskan%c3%a4le%20zur%20Verf%c3%bcgung%20stellt,%20um%20mit%20ihren%20Mitmenschen%20in%20Kontakt%20und%20Austausch%20zu%20treten.%20Hierbei%20spielen%20Soziale%20Medien%20eine%20immer%20gr%c3%b6%c3%9fere%20Rolle,%20doch%20damit%20gehen%20auch%20einige%20Fallstricke%20einher.%20Kontrolle,%20Transparenz%20und%20Zugriff%20spielen%20dabei%20eine%20ebenso%20wichtige%20Rolle%20wie%20Souver%c3%a4nit%c3%a4t%20und%20rechtliche%20Vorgaben.%20Mit%20gro%c3%9fer%20Besorgnis%20haben%20wir%20in%20der%20j%c3%bcngsten%20Vergangenheit%20feststellen%20m%c3%bcssen,%20dass%20sich%20nicht%20alle%20dieser%20Netzwerke%20an%20jene%20Vorgaben%20halten%20und%20weitreichende%20Regulierungen%20notwendig%20sind,%20um%20die%20Nutzerinnen%20und%20Nutzer%20zu%20sch%c3%bctzen.%20%0D%0A%0D%0A%20Daher%20ist%20es%20wichtig,%20alternative%20Dienste%20zu%20nutzen%20und%20dieses%20Angebot%20zu%20st%c3%a4rken%20anstatt%20Spill-over%20Effekte%20zu%20versch%c3%a4rfen.%20So%20sind%20etwa%20immer%20mehr%20Beh%c3%b6rden%20auf%20der%20freien,%20dezentralisierten,%20vom%20Bundesbeauftragten%20f%c3%bcr%20den%20Datenschutz%20und%20die%20Informationsfreiheit%20%28BfDI%29%20angebotenen%20Plattform%20social.bund.de%20versammelt.%20Die%20teilnehmenden%20Beh%c3%b6rden%20finden%20sie%20in%20dieser%20%c3%9cbersicht.%20%0D%0A%0D%0A%20Wir%20w%c3%bcrden%20uns%20daher%20freuen,%20wenn%20ihre%20Beh%c3%b6rde%20sich%20ebenso%20dazu%20entschlie%c3%9ft%20und%20dem%20Beispiel%20des%20Bundesamt%20f%c3%bcr%20Sicherheit%20in%20der%20Informationstechnik,%20dem%20Bundesministerium%20f%c3%bcr%20Bildung%20und%20Forschung,%20dem%20Bundespresseamt%20und%20vielen%20anderen%20folgt%20und%20k%c3%bcnftig%20auch%20diesen%20Kommunikationskanal%20zur%20Verf%c3%bcgung%20stellt.%20%0D%0A%0D%0A%20Mit%20besten%20Gr%c3%bc%c3%9fen">
|
||||
Per E-Mail versenden
|
||||
href="mailto:contact@autorites.ch?subject=Utilisation%20des%20m%c3%a9dias%20sociaux%20dans%20votre%20administration.&body=Cher%28e%29%20ministre,%20%0D%0A%0D%0A%20Nous%20nous%20r%c3%a9jouissons%20que%20votre%20administration%20mette%20%c3%a0%20disposition%20diff%c3%a9rents%20canaux%20de%20communication%20pour%20entrer%20en%20contact%20et%20%c3%a9changer%20avec%20ses%20concitoyens.%20Les%20m%c3%a9dias%20sociaux%20jouent%20un%20r%c3%b4le%20de%20plus%20en%20plus%20important%20%c3%a0%20cet%20%c3%a9gard,%20mais%20ils%20comportent%20aussi%20quelques%20pi%c3%a8ges.%20Le%20contr%c3%b4le,%20la%20transparence%20et%20l%27acc%c3%a8s%20jouent%20un%20r%c3%b4le%20aussi%20important%20que%20la%20souverainet%c3%a9%20et%20les%20exigences%20l%c3%a9gales.%20C%27est%20avec%20une%20grande%20inqui%c3%a9tude%20que%20nous%20avons%20constat%c3%a9%20r%c3%a9cemment%20que%20tous%20ces%20r%c3%a9seaux%20ne%20respectent%20pas%20ces%20directives%20et%20que%20des%20r%c3%a9glementations%20%c3%a9tendues%20sont%20n%c3%a9cessaires%20pour%20prot%c3%a9ger%20les%20utilisateurs.%20%0D%0A%0D%0A%20Il%20est%20donc%20important%20d%27utiliser%20des%20services%20alternatifs%20et%20de%20renforcer%20cette%20offre%20plut%c3%b4t%20que%20d%27aggraver%20les%20effets%20de%20d%c3%a9bordement.%20Par%20exemple,%20de%20plus%20en%20plus%20des%20autorit%c3%a9s%20sont%20r%c3%a9unies%20sur%20la%20plateforme%20libre%20et%20d%c3%a9centralis%c3%a9e%20social.bund.de,%20propos%c3%a9e%20par%20le%20commissaire%20f%c3%a9d%c3%a9ral%20%c3%a0%20la%20protection%20des%20donn%c3%a9es%20et%20%c3%a0%20la%20libert%c3%a9%20d%27information%20%28BfDI%29.%20Vous%20trouverez%20les%20autorit%c3%a9s%20participantes%20dans%20cet%20aper%c3%a7u.%20%0D%0A%0D%0A%20Nous%20serions%20donc%20ravis%20si%20votre%20administration%20d%c3%a9cidait%20de%20suivre%20l%27exemple%20de%20l%27Office%20f%c3%a9d%c3%a9ral%20de%20la%20s%c3%a9curit%c3%a9%20des%20technologies%20de%20l%27information,%20du%20Minist%c3%a8re%20f%c3%a9d%c3%a9ral%20de%20l%27%c3%a9ducation%20et%20de%20la%20recherche,%20de%20l%27Office%20f%c3%a9d%c3%a9ral%20de%20la%20presse%20et%20de%20bien%20d%27autres%20encore,%20en%20mettant%20%c3%a9galement%20ce%20canal%20de%20communication%20%c3%a0%20disposition%20%c3%a0%20l%27avenir.%20%0D%0A%0D%0A%20Avec%20mes%20meilleures%20salutations">
|
||||
Envoyer par e-mail
|
||||
</a>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -409,7 +409,7 @@
|
|||
<div class="column">
|
||||
<div class="footer-column">
|
||||
<div class="footer-header">
|
||||
<h3>Sprachen</h3>
|
||||
<h3>Langues</h3>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
<ul class="link-list list-translations">
|
||||
|
|
@ -429,7 +429,7 @@
|
|||
<div class="column">
|
||||
<div class="footer-column">
|
||||
<div class="footer-header">
|
||||
<h3>Eine Initiative von</h3>
|
||||
<h3>Une initiative de</h3>
|
||||
<a href="https://gnulinux.ch"><img src="/images/logos/gln_logo.png"></a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -45,20 +45,20 @@
|
|||
|
||||
<div class="navbar-end">
|
||||
<a href="#section2_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
Gründe
|
||||
Motivi
|
||||
</a>
|
||||
<a href="#section1_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
Kanäle
|
||||
Canali
|
||||
</a>
|
||||
<a href="#section3_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
Fediverse
|
||||
</a>
|
||||
<a href="#section4_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
Zitate
|
||||
Citazioni
|
||||
</a>
|
||||
<a href="#section6_id" class="navbar-item">
|
||||
<span class="button signup-button rounded secondary-btn raised">
|
||||
Brief
|
||||
Lettera
|
||||
</span>
|
||||
</a>
|
||||
<a href="#translations" title="Translations / Languages" class="navbar-item navbar-translation">
|
||||
|
|
@ -89,20 +89,20 @@
|
|||
|
||||
<div class="navbar-end">
|
||||
<a href="#section2_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
Gründe
|
||||
Motivi
|
||||
</a>
|
||||
<a href="#section1_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
Kanäle
|
||||
Canali
|
||||
</a>
|
||||
<a href="#section3_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
Fediverse
|
||||
</a>
|
||||
<a href="#section4_id" class="navbar-item is-secondary">
|
||||
Zitate
|
||||
Citazioni
|
||||
</a>
|
||||
<a href="#section6_id" class="navbar-item">
|
||||
<span class="button signup-button rounded secondary-btn raised">
|
||||
Brief
|
||||
Lettera
|
||||
</span>
|
||||
</a>
|
||||
<a href="#translations" class="navbar-item navbar-translation">
|
||||
|
|
@ -119,19 +119,19 @@
|
|||
<div class="columns is-vcentered">
|
||||
<div class="column is-5 is-offset-1 landing-caption">
|
||||
<h1 class="title is-1 is-bold is-spaced">
|
||||
Föderierte Kommunikation für öffentliche Einrichtungen
|
||||
Comunicazione federata per le istituzioni pubbliche
|
||||
</h1>
|
||||
|
||||
<h2 class="subtitle is-5 is-muted">
|
||||
Twitter durch Mastodon ersetzen, damit Bürger kein Ziel von Werbung werden. Behörden sollten rechtssicher kommunizieren und den Datenschutz von Bürgern respektieren.
|
||||
Sostituire Twitter con Mastodon, in modo che i cittadini non vengano presi di mira per la pubblicità. Le autorità pubbliche devono comunicare in modo legalmente sicuro e rispettare la privacy dei cittadini.
|
||||
</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<a class="button cta rounded primary-btn raised" href="/#section6_id">
|
||||
Jetzt handeln
|
||||
Agire ora
|
||||
</a>
|
||||
<a class="button cta rounded primary-btn raised" href="#section1_id">
|
||||
Fedi... Was?!
|
||||
Fedi... Cosa?
|
||||
</a>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -162,8 +162,8 @@
|
|||
<div class="container">
|
||||
<div class="columns">
|
||||
<div class="column is-centered-tablet-portrait">
|
||||
<h1 class="title section-title">Gründe für einen Wechsel</h1>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">Der Einstieg in eine ethische Kommunikation.</h3>
|
||||
<h1 class="title section-title">Motivi del cambiamento</h1>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">Iniziare a comunicare in modo etico.</h3>
|
||||
<div class="divider"></div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="column is-7 mt-60">
|
||||
|
|
@ -171,8 +171,8 @@
|
|||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Souveränität</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Digitale Souveränität verfolgt das Ziel, die unabhängige und selbstbestimmte Nutzung und Gestaltung digitaler Technologien durch Staat, Wirtschaft und Individuen zu ermöglichen. Nicht erst in Anbetracht der aktuellen internationalen Krisen wird das immense Risiko für Wirtschaft und Gesellschaft durch die Abhängigkeit von einzelnen, auf internationalen Märkten agierenden Anbietern, deutlich.</span>
|
||||
<span class="icon-box-title">Sovranità</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">La sovranità digitale persegue l’obiettivo di consentire l’uso e la progettazione indipendente e autodeterminata delle tecnologie digitali da parte dello Stato, dell’economia e degli individui. Non è solo alla luce delle attuali crisi internazionali che è diventato chiaro l’immenso rischio per l’economia e la società derivante dalla dipendenza da singoli fornitori che operano sui mercati internazionali.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -181,8 +181,8 @@
|
|||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Datenschutz</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Bürger sollten nicht dazu gezwungen sein, ihre Daten an Grosskonzerne wie Meta (Facebook, Instagram, Whatsapp) and Google (Youtube) weiterzugeben, um mit Institutionen kommunizieren zu können. Das Geschäftsmodell dieser Unternehmen ist die Erstellung von Benutzerprofilen, zum Zweck der gezielten Werbung.</span>
|
||||
<span class="icon-box-title">Protezione dei dati</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">I cittadini non dovrebbero essere costretti a fornire i propri dati a grandi aziende come Meta (Facebook, Instagram, Whatsapp) e Google (Youtube) per comunicare con le istituzioni. Il modello di business di queste aziende è quello di creare profili di utenti a scopo di pubblicità mirata.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -191,8 +191,8 @@
|
|||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Öffentliche Gelder</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Die Verwendung von Steuergeldern sollte zum Wohle der Bevölkerung und zur Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen der öffentlichen Hand eingesetzt werden. Sofern Dienste wie Twitter, Instagram, Youtube, TikTok und Whatsapp zur Kommunikation genutzt werden, unterstützt dies das Geschäftsmodell der jeweiligen internationalen Anbieter.</span>
|
||||
<span class="icon-box-title">Denaro pubblico</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">L’uso del denaro dei contribuenti dovrebbe essere a beneficio del pubblico e per adempiere agli obblighi legali del settore pubblico. Nella misura in cui servizi come Twitter, Instagram, Youtube, TikTok e Whatsapp vengono utilizzati per la comunicazione, ciò supporta il modello di business dei rispettivi provider internazionali.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -201,8 +201,8 @@
|
|||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-title">Rechtmäßigkeit</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Gemäß mehrerer nationaler und europäischer Gerichtsurteile ist die Nutzung sozialer Netzwerke der US-amerikanischen Digitalkonzerne nicht mit der Datenschutz-Grundverordnung vereinbar und daher rechtswidrig. Als öffentliche Behörde ist es mehr als notwendig, mit den Bürgern im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften zu kommunizieren.</span>
|
||||
<span class="icon-box-title">Legalità</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">Secondo diverse sentenze di tribunali nazionali ed europei, l’uso dei social network da parte delle società digitali statunitensi non è compatibile con il Regolamento generale sulla protezione dei dati e quindi illegale. In quanto autorità pubblica, è più che necessario comunicare con i cittadini nel rispetto della legge.</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -219,8 +219,8 @@
|
|||
<section id="section1_id" class="section section-feature-grey is-medium">
|
||||
<div class="container">
|
||||
<div class="title-wrapper has-text-centered">
|
||||
<h2 class="title is-2">Offene Kommunikation</h2>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">auf dem Fediverse</h3>
|
||||
<h2 class="title is-2">Comunicazione aperta</h2>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">su fediverse</h3>
|
||||
<div class="divider is-centered"></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@
|
|||
<div class="column is-one-third">
|
||||
<div class="feature-card is-bordered has-text-centered revealOnScroll delay-1" data-animation="fadeInLeft">
|
||||
<div class="card-title">
|
||||
<h4>Mastodon statt Twitter</h4>
|
||||
<h4>Mastodon al posto di Twitter</h4>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-icon">
|
||||
<img src="/images/illustrations/icons/message-regular.svg">
|
||||
|
|
@ -238,39 +238,39 @@
|
|||
<p>Microblogging</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-action">
|
||||
<a href="https://mastodon.social/about" class="button btn-align-md accent-btn raised">Starten</a>
|
||||
<a href="https://mastodon.social/about" class="button btn-align-md accent-btn raised">Avvio</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="column is-one-third">
|
||||
<div class="feature-card is-bordered has-text-centered revealOnScroll delay-1" data-animation="fadeInLeft">
|
||||
<div class="card-title">
|
||||
<h4>Pixelfed statt Instagram</h4>
|
||||
<h4>Pixelfed invece di Instagram</h4>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-icon">
|
||||
<img src="/images/illustrations/icons/image-regular.svg">
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-text">
|
||||
<p>Fotos teilen</p>
|
||||
<p>Condividere le foto</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-action">
|
||||
<a href="https://pixelfed.social/site/about" class="button btn-align-md accent-btn raised">Starten</a>
|
||||
<a href="https://pixelfed.social/site/about" class="button btn-align-md accent-btn raised">Avvio</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="column is-one-third">
|
||||
<div class="feature-card is-bordered has-text-centered revealOnScroll delay-1" data-animation="fadeInLeft">
|
||||
<div class="card-title">
|
||||
<h4>Peertube statt Youtube</h4>
|
||||
<h4>Peertube invece di Youtube</h4>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-icon">
|
||||
<img src="/images/illustrations/icons/video-solid.svg">
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-text">
|
||||
<p>Videos teilen</p>
|
||||
<p>Condividere i video</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="card-action">
|
||||
<a href="https://peertube.ch/" class="button btn-align-md accent-btn raised">Starten</a>
|
||||
<a href="https://peertube.ch/" class="button btn-align-md accent-btn raised">Avvio</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -295,12 +295,12 @@
|
|||
|
||||
<div class="title-wrapper has-text-centered">
|
||||
<h2 class="title is-2">Fediverse</h2>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">Verschiedene miteinander verbundene Dienste, welche für soziale Netzwerke, Microblogging, Blogging oder Websites und Filehosting genutzt werden.</h3>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">Vari servizi interconnessi utilizzati per il social networking, il microblogging, il blogging o i siti web e il file hosting.</h3>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p class="has-text-centered mt-20">
|
||||
<a class="button cta is-large rounded secondary-btn raised" href="https://social.bund.de/explore">
|
||||
Mastodon entdecken
|
||||
Scoprire Mastodon
|
||||
</a>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -314,8 +314,8 @@
|
|||
<div class="container">
|
||||
|
||||
<div class="title-wrapper has-text-centered">
|
||||
<h2 class="title is-2 light-text is-spaced">Positive Beispiele</h2>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 light-text">Wir sind in eine werbefreie, datenschutzorientierte und souveräne Kommunikation mit den Bürgern eingetreten.</h3>
|
||||
<h2 class="title is-2 light-text is-spaced">Esempi positivi</h2>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 light-text">Abbiamo avviato una comunicazione senza pubblicità, orientata alla privacy e sovrana con i cittadini.</h3>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="content-wrapper">
|
||||
|
|
@ -323,36 +323,36 @@
|
|||
<div class="column is-4">
|
||||
<figure class="testimonial">
|
||||
<blockquote>
|
||||
Die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit. Hier trötet das Referat Gremien-, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.
|
||||
Il Commissario di Berlino per la protezione dei dati e la libertà d'informazione. È il dipartimento che si occupa di comitati, stampa e pubbliche relazioni.
|
||||
</blockquote>
|
||||
<div class="author">
|
||||
<img src="/images/illustrations/faces/1.png" alt=""/>
|
||||
<h5>Maja Smoltczyk</h5>
|
||||
<span>Berliner Beauftragte für Datenschutz</span>
|
||||
<span>Commissario per la protezione dei dati di Berlino</span>
|
||||
</div>
|
||||
</figure>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="column is-4">
|
||||
<figure class="testimonial">
|
||||
<blockquote>
|
||||
Mit dem Pilotstart von EU Voice und EU Video wollen wir alternative Plattformen für soziale Medien anbieten, die dem Einzelnen und seinem Recht auf Privatsphäre und Datenschutz Priorität einräumen.
|
||||
Con il lancio pilota di EU Voice e EU Video, vogliamo offrire piattaforme di social media alternative che diano priorità alle persone e al loro diritto alla privacy e alla protezione dei dati.
|
||||
</blockquote>
|
||||
<div class="author">
|
||||
<img src="/images/illustrations/faces/3.png" alt=""/>
|
||||
<h5>Wojciech Wiewiórowski</h5>
|
||||
<span>European Data Protection Supervisor</span>
|
||||
<span>Garante europeo della protezione dei dati</span>
|
||||
</div>
|
||||
</figure>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="column is-4">
|
||||
<figure class="testimonial">
|
||||
<blockquote>
|
||||
Der Datenschutzbeauftragte von Baden-Württemberg sagt, Mastodon ist kein vollständiger, aber doch ein guter Twitter-Ersatz.
|
||||
Il garante per la protezione dei dati del Baden-Württemberg afferma che Mastodon non è un sostituto completo di Twitter, ma è un buon sostituto.
|
||||
</blockquote>
|
||||
<div class="author">
|
||||
<img src="/images/illustrations/faces/2.png" alt=""/>
|
||||
<h5>Stefan Brink</h5>
|
||||
<span>Datenschutzbeauftragte von Baden-Württemberg</span>
|
||||
<span>Commissario per la protezione dei dati del Baden-Württemberg</span>
|
||||
</div>
|
||||
</figure>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -372,22 +372,22 @@
|
|||
|
||||
|
||||
<div class="title-wrapper has-text-centered">
|
||||
<h2 class="title is-2">Schicke einen Brief an deine Behörden</h2>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">Ein Brief erhält eine höhere Aufmerksamkeit als eine E-Mail. Bitte kopiere den Text und schicke einen Brief an die Behörden.</h3>
|
||||
<h2 class="title is-2">inviare una lettera alle autorità pubbliche</h2>
|
||||
<h3 class="subtitle is-5 is-muted">Una lettera riceve più attenzione di un'e-mail. Copiate il testo e inviate una lettera alle autorità governative.</h3>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="media-content mt-50">
|
||||
<div class="content">
|
||||
<p>
|
||||
<span class="icon-box-text">Anschrift <br/><br/> Betreff: Verwendung von sozialen Medien in ihrer Behörde <br/><br/> Sehr geehrte(r) Frau/Herr Minister(in), <br/><br/> Wir begrüßen, dass ihre Behörde verschiedene Kommunikationskanäle zur Verfügung stellt, um mit ihren Mitmenschen in Kontakt und Austausch zu treten. Hierbei spielen Soziale Medien eine immer größere Rolle, doch damit gehen auch einige Fallstricke einher. Kontrolle, Transparenz und Zugriff spielen dabei eine ebenso wichtige Rolle wie Souveränität und rechtliche Vorgaben. Mit großer Besorgnis haben wir in der jüngsten Vergangenheit feststellen müssen, dass sich nicht alle dieser Netzwerke an jene Vorgaben halten und weitreichende Regulierungen notwendig sind, um die Nutzerinnen und Nutzer zu schützen. <br/><br/> Daher ist es wichtig, alternative Dienste zu nutzen und dieses Angebot zu stärken anstatt Spill-over Effekte zu verschärfen. So sind etwa immer mehr Behörden auf der freien, dezentralisierten, vom Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) angebotenen Plattform social.bund.de versammelt. Die teilnehmenden Behörden finden sie in dieser Übersicht. <br/><br/> Wir würden uns daher freuen, wenn ihre Behörde sich ebenso dazu entschließt und dem Beispiel des Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, dem Bundesministerium für Bildung und Forschung, dem Bundespresseamt und vielen anderen folgt und künftig auch diesen Kommunikationskanal zur Verfügung stellt. <br/><br/> Mit besten Grüßen</span>
|
||||
<span class="icon-box-text">indirizzo <br/><br/> Oggetto: Uso dei social media nella vostra agenzia pubblica <br/><br/> Egregio Ministro, <br/><br/> Apprezziamo il fatto che la vostra agenzia pubblica fornisca diversi canali di comunicazione per entrare in contatto e scambiarsi con i vostri concittadini. I social media svolgono un ruolo sempre più importante in questo senso, ma ci sono anche delle insidie. Il controllo, la trasparenza e l’accesso giocano un ruolo altrettanto importante della sovranità e dei requisiti legali. È con grande preoccupazione che nel recente passato abbiamo visto che non tutte queste reti aderiscono a queste linee guida e che sono necessarie norme di ampia portata per proteggere gli utenti. <br/><br/> Pertanto, è importante utilizzare servizi alternativi e rafforzare questa offerta invece di esacerbare gli effetti di ricaduta. Ad esempio, sempre più autorità pubbliche vengono raccolte sulla piattaforma gratuita e decentralizzata social.bund.de, offerta dal Commissario federale per la protezione dei dati e la libertà di informazione (BfDI). Le autorità partecipanti sono elencate in questa panoramica. <br/><br/> Saremmo quindi lieti se anche la vostra agenzia pubblica decidesse di seguire l’esempio dell’Ufficio Federale per la Sicurezza Informatica, del Ministero Federale dell’Istruzione e della Ricerca, dell’Ufficio Stampa Federale e di molti altri, rendendo disponibile in futuro anche questo canale di comunicazione. <br/><br/> Con i migliori saluti</span>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p class="has-text-centered mt-20">
|
||||
<a class="button cta is-large rounded secondary-btn raised"
|
||||
href="mailto:kontakt@behoerde.ch?subject=Verwendung%20von%20sozialen%20Medien%20in%20ihrer%20Beh%c3%b6rde&body=Sehr%20geehrte%28r%29%20Frau/Herr%20Minister%28in%29,%20%0D%0A%0D%0A%20Wir%20begr%c3%bc%c3%9fen,%20dass%20ihre%20Beh%c3%b6rde%20verschiedene%20Kommunikationskan%c3%a4le%20zur%20Verf%c3%bcgung%20stellt,%20um%20mit%20ihren%20Mitmenschen%20in%20Kontakt%20und%20Austausch%20zu%20treten.%20Hierbei%20spielen%20Soziale%20Medien%20eine%20immer%20gr%c3%b6%c3%9fere%20Rolle,%20doch%20damit%20gehen%20auch%20einige%20Fallstricke%20einher.%20Kontrolle,%20Transparenz%20und%20Zugriff%20spielen%20dabei%20eine%20ebenso%20wichtige%20Rolle%20wie%20Souver%c3%a4nit%c3%a4t%20und%20rechtliche%20Vorgaben.%20Mit%20gro%c3%9fer%20Besorgnis%20haben%20wir%20in%20der%20j%c3%bcngsten%20Vergangenheit%20feststellen%20m%c3%bcssen,%20dass%20sich%20nicht%20alle%20dieser%20Netzwerke%20an%20jene%20Vorgaben%20halten%20und%20weitreichende%20Regulierungen%20notwendig%20sind,%20um%20die%20Nutzerinnen%20und%20Nutzer%20zu%20sch%c3%bctzen.%20%0D%0A%0D%0A%20Daher%20ist%20es%20wichtig,%20alternative%20Dienste%20zu%20nutzen%20und%20dieses%20Angebot%20zu%20st%c3%a4rken%20anstatt%20Spill-over%20Effekte%20zu%20versch%c3%a4rfen.%20So%20sind%20etwa%20immer%20mehr%20Beh%c3%b6rden%20auf%20der%20freien,%20dezentralisierten,%20vom%20Bundesbeauftragten%20f%c3%bcr%20den%20Datenschutz%20und%20die%20Informationsfreiheit%20%28BfDI%29%20angebotenen%20Plattform%20social.bund.de%20versammelt.%20Die%20teilnehmenden%20Beh%c3%b6rden%20finden%20sie%20in%20dieser%20%c3%9cbersicht.%20%0D%0A%0D%0A%20Wir%20w%c3%bcrden%20uns%20daher%20freuen,%20wenn%20ihre%20Beh%c3%b6rde%20sich%20ebenso%20dazu%20entschlie%c3%9ft%20und%20dem%20Beispiel%20des%20Bundesamt%20f%c3%bcr%20Sicherheit%20in%20der%20Informationstechnik,%20dem%20Bundesministerium%20f%c3%bcr%20Bildung%20und%20Forschung,%20dem%20Bundespresseamt%20und%20vielen%20anderen%20folgt%20und%20k%c3%bcnftig%20auch%20diesen%20Kommunikationskanal%20zur%20Verf%c3%bcgung%20stellt.%20%0D%0A%0D%0A%20Mit%20besten%20Gr%c3%bc%c3%9fen">
|
||||
Per E-Mail versenden
|
||||
href="mailto:contatto@autorita.ch?subject=Utilizzo%20dei%20social%20media%20nella%20vostra%20autorit%c3%a0%20pubblica.&body=Egregio%20Ministro,%20%0D%0A%0D%0A%20Apprezziamo%20il%20fatto%20che%20la%20vostra%20agenzia%20pubblica%20fornisca%20diversi%20canali%20di%20comunicazione%20per%20entrare%20in%20contatto%20e%20scambiare%20con%20i%20vostri%20concittadini.%20I%20social%20media%20stanno%20svolgendo%20un%20ruolo%20sempre%20pi%c3%b9%20importante%20in%20questo%20senso,%20ma%20ci%20sono%20alcune%20insidie%20che%20ne%20derivano.%20Il%20controllo,%20la%20trasparenza%20e%20l%27accesso%20giocano%20un%20ruolo%20altrettanto%20importante%20della%20sovranit%c3%a0%20e%20dei%20requisiti%20legali.%20%c3%88%20con%20grande%20preoccupazione%20che%20nel%20recente%20passato%20abbiamo%20constatato%20che%20non%20tutte%20queste%20reti%20rispettano%20questi%20requisiti%20e%20che%20sono%20necessarie%20norme%20di%20ampia%20portata%20per%20proteggere%20gli%20utenti.%20%0D%0A%0D%0A%20%c3%88%20quindi%20importante%20utilizzare%20servizi%20alternativi%20e%20rafforzare%20l%27offerta,%20invece%20di%20aggravare%20gli%20effetti%20di%20ricaduta.%20Ad%20esempio,%20sempre%20pi%c3%b9%20autorit%c3%a0%20pubbliche%20si%20riuniscono%20sulla%20piattaforma%20gratuita%20e%20decentralizzata%20social.bund.de,%20offerta%20dal%20Commissario%20federale%20per%20la%20protezione%20dei%20dati%20e%20la%20libert%c3%a0%20di%20informazione%20%28BfDI%29.%20Le%20autorit%c3%a0%20partecipanti%20sono%20elencate%20in%20questa%20panoramica.%20%0D%0A%0D%0A%20Saremmo%20quindi%20lieti%20se%20anche%20la%20vostra%20agenzia%20pubblica%20decidesse%20di%20seguire%20l%27esempio%20dell%27Ufficio%20Federale%20per%20la%20Sicurezza%20Informatica,%20del%20Ministero%20Federale%20dell%27Istruzione%20e%20della%20Ricerca,%20dell%27Ufficio%20Stampa%20Federale%20e%20di%20molti%20altri%20e%20rendesse%20disponibile%20in%20futuro%20anche%20questo%20canale%20di%20comunicazione.%20%0D%0A%0D%0A%20Con%20i%20migliori%20saluti">
|
||||
Inviare per e-mail
|
||||
</a>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -409,7 +409,7 @@
|
|||
<div class="column">
|
||||
<div class="footer-column">
|
||||
<div class="footer-header">
|
||||
<h3>Sprachen</h3>
|
||||
<h3>Lingue</h3>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
<ul class="link-list list-translations">
|
||||
|
|
@ -429,7 +429,7 @@
|
|||
<div class="column">
|
||||
<div class="footer-column">
|
||||
<div class="footer-header">
|
||||
<h3>Eine Initiative von</h3>
|
||||
<h3>un'iniziativa di</h3>
|
||||
<a href="https://gnulinux.ch"><img src="/images/logos/gln_logo.png"></a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue