kopia lustrzana https://github.com/FacilMap/facilmap
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 67.7% (488 of 720 strings) Translation: FacilMap/FacilMap frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/facilmap/facilmap-frontend/es/pull/269/head
Adolfo Jayme Barrientos
Hosted Weblate
rodzic
2632861157
commit
8838865974
|
|
@ -1 +1,626 @@
|
|||
{}
|
||||
{
|
||||
"about-dialog": {
|
||||
"license-text-license": "Licencia Pública General Affero de GNU, versión 3",
|
||||
"help-text-documentation": "documentación",
|
||||
"help-text-discussions": "foro de debates",
|
||||
"help-text-chat": "Charla en Matrix",
|
||||
"map-data-pois": "PDI",
|
||||
"map-data-directions": "Indicaciones",
|
||||
"programs-libraries": "Programas/bibliotecas",
|
||||
"icons": "Iconos",
|
||||
"attribution-osm-contributors": "Contribuidores de OSM",
|
||||
"header": "Acerca de FacilMap {{version}}",
|
||||
"license-text": "{{facilmap}} está disponible en virtud de la {{license}}.",
|
||||
"license-text-facilmap": "FacilMap",
|
||||
"privacy-information": "Información sobre la privacidad",
|
||||
"map-data-search": "Buscar",
|
||||
"map-data": "Datos cartográficos",
|
||||
"map-data-geoip-description": "Este producto incluye datos GeoLite2 creados por MaxMind, disponibles en {{maxmind}}."
|
||||
},
|
||||
"add": {
|
||||
"hidden-markers-added-title_one": "Indicador añadido",
|
||||
"hidden-markers-added-title_many": "{{count}} indicadores añadidos",
|
||||
"hidden-markers-added-title_other": "{{count}} indicadores añadidos",
|
||||
"hidden-markers-added-message_one": "El indicador se añadió correctamente, pero el filtro activo evita que se muestre.",
|
||||
"hidden-markers-added-message_many": "Se añadieron {{count}} indicadores correctamente, pero el filtro activo evita que se muestren.",
|
||||
"hidden-markers-added-message_other": "Se añadieron {{count}} indicadores correctamente, pero el filtro activo evita que se muestren."
|
||||
},
|
||||
"client-provider": {
|
||||
"loading-map": "Cargando mapa…",
|
||||
"connecting-header": "Conectando",
|
||||
"close-map": "Cerrar mapa",
|
||||
"map-deleted-header": "Mapa eliminado",
|
||||
"disconnected-header": "Desconectado",
|
||||
"disconnected": "Se perdió la conexión con el servidor. Intentando volver a conectarse…",
|
||||
"connecting": "Conectando con el servidor…",
|
||||
"open-map-error": "Error al abrir el mapa",
|
||||
"map-deleted": "Se eliminó este mapa.",
|
||||
"connection-error": "Error al conectar con el servidor",
|
||||
"loading-map-header": "Cargando"
|
||||
},
|
||||
"add-to-map-dropdown": {
|
||||
"add-error": "Error al añadir al mapa",
|
||||
"add-marker-items": "Elementos indicadores como {{typeName}}"
|
||||
},
|
||||
"coordinates": {
|
||||
"copied-title": "Coordenadas copiadas",
|
||||
"copied-message": "Las coordenadas se copiaron en el portapapeles.",
|
||||
"copy-to-clipboard": "Copiar en el portapapeles",
|
||||
"elevation": "Elevación"
|
||||
},
|
||||
"copy-to-clipboard-input": {
|
||||
"copied-fallback-title": "Enlace copiado",
|
||||
"copied-fallback-message": "El enlace se copió en el portapapeles.",
|
||||
"qr-code-alt": "Código QR",
|
||||
"copy": "Copiar",
|
||||
"qr-code-tooltip": "Mostrar código QR"
|
||||
},
|
||||
"custom-import-dialog": {
|
||||
"no-import": "No importar",
|
||||
"dialog-title": "Importación personalizada",
|
||||
"existing-type": "Tipo existente «{{name}}»",
|
||||
"import-type": "Importar tipo «{{name}}»",
|
||||
"import-error": "Error al importar al mapa",
|
||||
"ok-label": "Importar",
|
||||
"type": "Tipo"
|
||||
},
|
||||
"draw": {
|
||||
"add-marker-title": "Añadir {{typeName}}",
|
||||
"add-marker-error": "Error al añadir el indicador",
|
||||
"move-marker-title": "Arrastrar indicador",
|
||||
"add-marker-current": "Añadir en ubicación actual",
|
||||
"move-marker-current": "Mover a ubicación actual",
|
||||
"add-line-title": "Añadir {{typeName}}",
|
||||
"add-line-error": "Error al añadir la línea",
|
||||
"move-marker-message": "Arrastre el indicador para reposicionarlo.",
|
||||
"add-line-message": "Pulse sobre el mapa varias veces para dibujar una línea. Luego, para guardarla, pulse en «Finalizar».",
|
||||
"move-marker-save": "Guardar",
|
||||
"add-marker-cancel": "Cancelar",
|
||||
"move-marker-cancel": "Cancelar",
|
||||
"add-line-finish": "Finalizar",
|
||||
"add-line-cancel": "Cancelar",
|
||||
"add-marker-message": "Pulse sobre el mapa para añadir un indicador.",
|
||||
"move-marker-error": "Error al mover el indicador"
|
||||
},
|
||||
"edit-filter-dialog": {
|
||||
"title": "Filtrar",
|
||||
"syntax-header": "Sintaxis",
|
||||
"example": "Ejemplo",
|
||||
"data-description-1": "Valores de campo (ejemplo: {{example1}} o {{example2}}).",
|
||||
"width-description": "Anchura de línea",
|
||||
"stroke-description": "Trazo de línea ({{solid}} (sólido) / {{dashed}} / {{dotted}})",
|
||||
"text-description": "Valor textual",
|
||||
"logical-description": "Operadores lógicos",
|
||||
"apply": "Aplicar",
|
||||
"variable": "Variable",
|
||||
"operator": "Operador",
|
||||
"description": "Descripción",
|
||||
"functions-description": "Funciones matemáticas",
|
||||
"number-description": "Valor numérico",
|
||||
"icon-description": "Icono del indicador",
|
||||
"lon-lat-description": "Coordenadas del indicador",
|
||||
"size-description": "Tamaño del indicador",
|
||||
"shape-description": "Forma del indicador",
|
||||
"ele-description": "Elevación del indicador"
|
||||
},
|
||||
"edit-line-dialog": {
|
||||
"save-error": "Error al guardar la línea",
|
||||
"change-type": "Cambiar tipo",
|
||||
"stroke": "Trazo",
|
||||
"name": "Nombre",
|
||||
"colour": "Color",
|
||||
"width": "Anchura",
|
||||
"title": "Editar línea"
|
||||
},
|
||||
"edit-marker-dialog": {
|
||||
"save-error": "Error al guardar el indicador",
|
||||
"title": "Editar indicador",
|
||||
"change-type": "Cambiar tipo",
|
||||
"icon": "Icono",
|
||||
"size": "Tamaño",
|
||||
"name": "Nombre",
|
||||
"colour": "Color",
|
||||
"shape": "Forma"
|
||||
},
|
||||
"edit-type-dialog": {
|
||||
"delete-field-title": "Eliminar campo",
|
||||
"delete-field-message": "¿Realmente quiere eliminar el campo «{{fieldName}}»?",
|
||||
"create-type-error": "Error al crear el tipo",
|
||||
"save-type-error": "Error al guardar el tipo",
|
||||
"field-disappeared-error": "El campo ya no figura en el tipo.",
|
||||
"default-colour": "Color predeterminado",
|
||||
"title": "Editar tipo",
|
||||
"type-line": "Línea",
|
||||
"type-marker": "Indicador",
|
||||
"default-size": "Tamaño predeterminado",
|
||||
"legend": "Simbología",
|
||||
"show-in-legend": "Mostrar en simbología",
|
||||
"default-stroke": "Trazo predeterminado",
|
||||
"field-type-dropdown": "Desplegable",
|
||||
"field-reorder": "Reordenar",
|
||||
"field-type-input": "Campo de texto",
|
||||
"delete-field-button": "Eliminar",
|
||||
"name": "Nombre",
|
||||
"type": "Tipo",
|
||||
"default-shape": "Forma predeterminada",
|
||||
"field-type": "Tipo",
|
||||
"default-icon": "Icono predeterminado",
|
||||
"default-width": "Anchura predeterminada",
|
||||
"fields": "Campos",
|
||||
"field-name": "Nombre",
|
||||
"field-default-value": "Valor predeterminado",
|
||||
"field-delete": "Eliminar",
|
||||
"field-type-textarea": "Área de texto",
|
||||
"field-add": "Añadir",
|
||||
"field-type-checkbox": "Casilla",
|
||||
"field-edit": "Editar",
|
||||
"field-update-error": "Error al actualizar el campo"
|
||||
},
|
||||
"edit-type-dropdown-dialog": {
|
||||
"delete-option-title": "Eliminar opción",
|
||||
"delete-option-button": "Eliminar",
|
||||
"ok-button": "Aceptar",
|
||||
"control": "Control",
|
||||
"delete-option-message": "¿Realmente quiere eliminar la opción «{{value}}»?",
|
||||
"no-options-error": "Los campos de control deben tener por lo menos una opción.",
|
||||
"title-checkbox": "Editar casilla",
|
||||
"title-dropdown": "Editar desplegable",
|
||||
"control-interpolation-line": "línea",
|
||||
"control-colour": "Color del control {{type}}",
|
||||
"control-size": "Tamaño del control {{type}}",
|
||||
"control-width": "Anchura del control {{type}}",
|
||||
"control-interpolation-marker": "indicador",
|
||||
"control-stroke": "Trazo del control {{type}}",
|
||||
"label": "Etiqueta (para simbología)",
|
||||
"option-reorder": "Reordenar",
|
||||
"stroke": "Trazo",
|
||||
"option": "Opción",
|
||||
"colour": "Color",
|
||||
"size": "Tamaño",
|
||||
"icon": "Icono",
|
||||
"shape": "Forma",
|
||||
"width": "Anchura",
|
||||
"option-remove": "Quitar",
|
||||
"option-add": "Añadir",
|
||||
"control-icon": "Icono del control {{type}}",
|
||||
"control-shape": "Forma del control {{type}}"
|
||||
},
|
||||
"export-dialog": {
|
||||
"format-option-gpx": "GPX",
|
||||
"column-name": "Nombre",
|
||||
"column-position": "Posición",
|
||||
"copy-ok": "Copiar",
|
||||
"open-file": "Abrir archivo",
|
||||
"export-copied-message": "Se copió la exportación a {{format}} en el portapapeles.",
|
||||
"export-method": "Método de exportación",
|
||||
"type": "Tipo",
|
||||
"include-columns": "Incluir columnas",
|
||||
"apply-filter": "Aplicar filtro",
|
||||
"column-distance": "Distancia",
|
||||
"format-option-geojson": "GeoJSON",
|
||||
"format-option-html": "HTML",
|
||||
"format-option-csv": "CSV",
|
||||
"download-file": "Descargar archivo",
|
||||
"select-type-error": "Seleccione un tipo.",
|
||||
"generate-link": "General enlace",
|
||||
"title": "Exportar mapa colaborativo",
|
||||
"copy-to-clipboard": "Copiar en el portapapeles",
|
||||
"export-ok": "Exportar",
|
||||
"format": "Formato",
|
||||
"gpx-explanation-interpolation-gpx": "GPX",
|
||||
"csv-explanation-interpolation-csv": "CSV",
|
||||
"geojson-explanation-interpolation-geojson": "GeoJSON",
|
||||
"html-explanation-interpolation-html": "HTML"
|
||||
},
|
||||
"file-results": {
|
||||
"views": "Vistas",
|
||||
"view": "Vista",
|
||||
"import-view-error": "Error al importar la vista",
|
||||
"import-type-error": "Error al importar el tipo",
|
||||
"add-view-tooltip": "Añadir esta vista al mapa",
|
||||
"add-view-alt": "Añadir",
|
||||
"types": "Tipos",
|
||||
"markers-lines": "Indicadores/líneas",
|
||||
"type": "Tipo",
|
||||
"add-type-alt": "Añadir",
|
||||
"add-type-tooltip": "Añadir este tipo al mapa"
|
||||
},
|
||||
"export-dropdown": {
|
||||
"export-error": "Error al exportar la ruta",
|
||||
"button-label": "Exportar"
|
||||
},
|
||||
"files": {
|
||||
"invalid-xml-error": "XML no válido: {{textContent}}"
|
||||
},
|
||||
"heightgraph": {
|
||||
"type": "Tipo",
|
||||
"legend": "Simbología",
|
||||
"steepness": "Pendiente",
|
||||
"traildifficulty": "Dificultad del sendero",
|
||||
"waytype-track": "Camino",
|
||||
"waytype-cycleway": "Ciclovía",
|
||||
"surface-paved": "Pavimentada",
|
||||
"waytype-ferry": "Trasbordador",
|
||||
"surface-cobblestone": "Empedrada",
|
||||
"surface-compacted-gravel": "Grava compactada",
|
||||
"surface-fine-gravel": "Gravilla",
|
||||
"surface-dirt": "Tierra",
|
||||
"surface-ground": "Barro",
|
||||
"surface-gravel": "Ripio",
|
||||
"surface-paving-stones": "Adoquinada",
|
||||
"surface-grass-paver": "Gramoquín",
|
||||
"access-private": "Privada",
|
||||
"access-destination": "Solo tránsito local",
|
||||
"waytype-state-road": "Carretera estatal",
|
||||
"distance": "Distancia",
|
||||
"elevation": "Elevación",
|
||||
"segment-length": "Longitud de segmento",
|
||||
"surface": "Superficie",
|
||||
"waytype-footway": "Vía peatonal",
|
||||
"avgspeed": "Velocidad promedio",
|
||||
"roadaccessrestrictions": "Restricciones de acceso",
|
||||
"unknown": "Desconocido",
|
||||
"waytype-other": "Otro",
|
||||
"waytype-road": "Carretera",
|
||||
"waytype-street": "Calle",
|
||||
"waytype-path": "Vereda",
|
||||
"waytype-steps": "Escalera",
|
||||
"waytype-construction": "En construcción",
|
||||
"surface-ice": "Hielo",
|
||||
"surface-grass": "Césped",
|
||||
"surface-sand": "Arena",
|
||||
"access-yes": "Sí",
|
||||
"access-no": "No",
|
||||
"access-customers": "Para clientes",
|
||||
"access-delivery": "Para entregas",
|
||||
"access-permissive": "Permisiva",
|
||||
"surface-unpaved": "No pavimentada",
|
||||
"surface-asphalt": "Asfalto",
|
||||
"surface-contrete": "Hormigón",
|
||||
"surface-metal": "Metálica"
|
||||
},
|
||||
"history-dialog": {
|
||||
"action": "Acción",
|
||||
"diff-after": "Después",
|
||||
"loading-error": "Error al cargar el histórico",
|
||||
"revert-error": "Error al revertir la entrada del histórico",
|
||||
"title": "Histórico",
|
||||
"introduction": "Aquí puede inspeccionar y revertir las últimas 50 modificaciones hechas al mapa.",
|
||||
"date": "Fecha",
|
||||
"restore": "Restaurar",
|
||||
"diff-field": "Campo",
|
||||
"diff-before": "Antes"
|
||||
},
|
||||
"help-popover": {
|
||||
"show-alt": "Mostrar explicación"
|
||||
},
|
||||
"history-utils": {
|
||||
"revert-create-marker-title": "Eliminar indicador",
|
||||
"revert-create": "Revertir (eliminar)",
|
||||
"revert-create-line-title": "Eliminar línea",
|
||||
"revert-create-view-title": "Eliminar vista",
|
||||
"revert-create-line-message-named": "¿Realmente quiere eliminar la línea {{quotedName}}?",
|
||||
"revert-create-type-message-named": "¿Realmente quiere eliminar el tipo {{quotedName}}?",
|
||||
"revert-update-type-title": "Revertir tipo",
|
||||
"revert-update-map-message": "¿Realmente quiere restaurar la versión anterior de la configuración del mapa?",
|
||||
"revert-update-marker-message-unnamed": "¿Realmente quiere restaurar la versión anterior de este indicador?",
|
||||
"revert-update-marker-message-named": "¿Realmente quiere restaurar la versión anterior del indicador {{quotedName}}?",
|
||||
"revert-update-line-message-named": "¿Realmente quiere restaurar la versión anterior de la línea {{quotedName}}?",
|
||||
"revert-update-button": "Revertir",
|
||||
"revert-update-type-message-named": "¿Realmente quiere restaurar la versión anterior del tipo {{quotedName}}?",
|
||||
"revert-update-type-message-unnamed": "¿Realmente quiere restaurar la versión anterior de este tipo?",
|
||||
"revert-delete-view-title": "Restaurar vista",
|
||||
"revert-delete": "Restaurar",
|
||||
"revert-delete-line-message-named": "¿Realmente quiere restaurar la línea {{quotedName}}?",
|
||||
"revert-delete-view-message-named": "¿Realmente quiere restaurar la vista {{quotedName}}?",
|
||||
"revert-delete-view-message-unnamed": "¿Realmente quiere restaurar esta vista?",
|
||||
"description-interpolation-quotedName": "«{{name}}»",
|
||||
"revert-create-type-message-unnamed": "¿Realmente quiere eliminar este tipo?",
|
||||
"revert-create-button": "Eliminar",
|
||||
"revert-update": "Revertir",
|
||||
"revert-update-map-title": "Revertir configuración del mapa",
|
||||
"revert-update-marker-title": "Revertir indicador",
|
||||
"revert-update-line-title": "Revertir línea",
|
||||
"revert-update-view-title": "Revertir vista",
|
||||
"revert-update-view-message-unnamed": "¿Realmente quiere restaurar la versión anterior de esta vista?",
|
||||
"revert-create-marker-message-named": "¿Realmente quiere eliminar el indicador {{quotedName}}?",
|
||||
"revert-create-marker-message-unnamed": "¿Realmente quiere eliminar este indicador?",
|
||||
"revert-delete-marker-title": "Restaurar indicador",
|
||||
"revert-delete-marker-message-named": "¿Realmente quiere restaurar el indicador {{quotedName}}?",
|
||||
"revert-delete-marker-message-unnamed": "¿Realmente quiere restaurar este indicador?",
|
||||
"revert-create-line-message-unnamed": "¿Realmente quiere eliminar esta línea?",
|
||||
"revert-create-view-message-named": "¿Realmente quiere eliminar la vista {{quotedName}}?",
|
||||
"revert-update-line-message-unnamed": "¿Realmente quiere restaurar la versión anterior de esta línea?",
|
||||
"revert-delete-type-title": "Restaurar tipo",
|
||||
"revert-delete-line-title": "Restaurar línea",
|
||||
"revert-create-view-message-unnamed": "¿Realmente quiere eliminar esta vista?",
|
||||
"revert-update-view-message-named": "¿Realmente quiere restaurar la versión anterior de la vista {{quotedName}}?",
|
||||
"revert-delete-line-message-unnamed": "¿Realmente quiere restaurar esta línea?",
|
||||
"revert-delete-type-message-named": "¿Realmente quiere restaurar el tipo {{quotedName}}?",
|
||||
"revert-delete-type-message-unnamed": "¿Realmente quiere restaurar este tipo?",
|
||||
"revert-create-type-title": "Eliminar tipo"
|
||||
},
|
||||
"import-tab": {
|
||||
"read-error-title": "Error al leer los archivos",
|
||||
"no-geometries-error-title": "Ninguna geometría",
|
||||
"no-geometries-error-message_one": "El archivo seleccionado no contenía ningúna geometría.",
|
||||
"no-geometries-error-message_many": "Los archivos seleccionados no contenían ningúna geometría.",
|
||||
"no-geometries-error-message_other": "Los archivos seleccionados no contenían ningúna geometría."
|
||||
},
|
||||
"line-info": {
|
||||
"delete-line-title": "Eliminar línea",
|
||||
"delete-line-message": "¿Realmente quiere eliminar la línea «{{name}}»?",
|
||||
"save-line-error": "Error al guardar la línea",
|
||||
"move-line-finish": "Finalizar",
|
||||
"distance": "Distancia",
|
||||
"edit-data": "Editar datos",
|
||||
"actions": "Acciones",
|
||||
"delete-line-error": "Error al eliminar la línea",
|
||||
"delete-line-ok": "Eliminar",
|
||||
"move-line-cancel": "Cancelar",
|
||||
"delete": "Eliminar"
|
||||
},
|
||||
"legend": {
|
||||
"tab-label": "Simbología"
|
||||
},
|
||||
"manage-bookmarks-dialog": {
|
||||
"map-id": "Identificador de mapa",
|
||||
"title": "Gestionar marcadores",
|
||||
"name": "Nombre",
|
||||
"delete": "Eliminar",
|
||||
"reorder-alt": "Reordenar"
|
||||
},
|
||||
"manage-types-dialog": {
|
||||
"title": "Gestionar tipos",
|
||||
"delete-title": "Eliminar tipo",
|
||||
"name": "Nombre",
|
||||
"reorder-alt": "Reordenar",
|
||||
"type-marker": "Indicadores",
|
||||
"marker-type": "Tipo de indicador",
|
||||
"delete-error": "Error al eliminar el tipo «{{typeName}}»",
|
||||
"delete-message": "¿Realmente quiere eliminar el tipo «{{typeName}}»?",
|
||||
"delete-ok": "Eliminar",
|
||||
"delete-button": "Eliminar",
|
||||
"type": "Tipo",
|
||||
"edit": "Editar",
|
||||
"edit-button": "Editar",
|
||||
"type-line": "Líneas",
|
||||
"create": "Crear"
|
||||
},
|
||||
"manage-views-dialog": {
|
||||
"reorder-alt": "Reordenar",
|
||||
"default-view-error": "Error al establecer la vista predeterminada",
|
||||
"delete-view-error": "Error al eliminar la vista «{{viewName}}»",
|
||||
"delete-view-message": "¿Realmente quiere eliminar la vista «{{viewName}}»?"
|
||||
},
|
||||
"marker-info": {
|
||||
"delete-marker-message": "¿Realmente quiere eliminar el indicador «{{name}}»?",
|
||||
"move": "Mover",
|
||||
"delete": "Eliminar",
|
||||
"delete-marker-error": "Error al eliminar el indicador",
|
||||
"delete-marker-ok": "Eliminar",
|
||||
"coordinates": "Coordenadas",
|
||||
"actions": "Acciones",
|
||||
"delete-marker-title": "Eliminar indicador",
|
||||
"edit-data": "Editar datos"
|
||||
},
|
||||
"overpass-form": {
|
||||
"filter": "Filtrar…",
|
||||
"custom-query": "Consulta personalizada"
|
||||
},
|
||||
"open-map-dialog": {
|
||||
"open-map-by-search-button": "Abrir",
|
||||
"description": "Descripción",
|
||||
"name": "Nombre",
|
||||
"map-id-format-error": "Introduzca un identificador o URL de mapa válido.",
|
||||
"map-not-found-error": "No se pudo encontrar ningún mapa con este identificador.",
|
||||
"no-maps-found": "No se pudo encontrar ningún mapa.",
|
||||
"search-alt": "Buscar",
|
||||
"open-map-by-id-button": "Abrir"
|
||||
},
|
||||
"overpass-multiple-info": {
|
||||
"details": "Detalles",
|
||||
"show-details": "Mostrar detalles",
|
||||
"zoom": "Zum"
|
||||
},
|
||||
"map-settings-dialog": {
|
||||
"delete-map-error": "Error al eliminar el mapa",
|
||||
"delete-map-message": "¿Confirma que quiere eliminar el mapa «{{name}}»? Los mapas eliminados no se pueden restaurar.",
|
||||
"admin-link-label": "Enlace administrativo",
|
||||
"write-link-label": "Enlace editable",
|
||||
"read-link-description": "Cuando se abre el mapa a través de este enlace, los indicadores, las líneas y las vistas pueden consultarse, pero no se pueden modificar.",
|
||||
"legend-text": "Texto en simbología",
|
||||
"delete-map-button": "Eliminar mapa",
|
||||
"delete-map": "Eliminar mapa",
|
||||
"legend-text-description-interpolation-markdown": "Markdown",
|
||||
"legend-text-description": "El texto que se mostrará encima y debajo de la simbología. Se le puede dar formato con {{markdown}}.",
|
||||
"delete-code": "ELIMINAR",
|
||||
"cluster-markers-label": "Indicadores de agrupación",
|
||||
"cluster-markers": "Indicadores de agrupación",
|
||||
"map-description-description": "Esta descripción se mostrará bajo el resultado en los buscadores.",
|
||||
"map-description": "Descripción breve",
|
||||
"search-engines-description": "Si se activa, los buscadores como Google podrán indizar la versión de solo lectura de este mapa.",
|
||||
"search-engines": "Buscadores",
|
||||
"create-button": "Crear",
|
||||
"delete-map-ok": "Eliminar mapa",
|
||||
"search-engines-label": "Accesible a buscadores",
|
||||
"map-name": "Nombre del mapa",
|
||||
"title-edit": "Configuración del mapa",
|
||||
"read-link-label": "Enlace de solo lectura",
|
||||
"title-create": "Crear mapa colaborativo",
|
||||
"delete-map-title": "Eliminar mapa",
|
||||
"save-map-error": "Error al guardar la configuración del mapa",
|
||||
"create-map-error": "Error al crear el mapa"
|
||||
},
|
||||
"search-result-info": {
|
||||
"address": "Dirección",
|
||||
"type": "Tipo",
|
||||
"coordinates": "Coordenadas"
|
||||
},
|
||||
"share-dialog": {
|
||||
"show-controls": "Mostrar controles",
|
||||
"show-search-box": "Cuadro de búsqueda",
|
||||
"show-toolbox": "Cuadro de herramientas",
|
||||
"show-legend": "Simbología",
|
||||
"embed-explanation-interpolation-learnMore": "Más información",
|
||||
"embed": "Incrustar",
|
||||
"share-link": "Compartir enlace",
|
||||
"link-type": "Tipo de enlace",
|
||||
"show-locate": "Ubicación",
|
||||
"include-view-interpolation-conditionalPois": ", PDI: {{pois}}",
|
||||
"settings": "Configuración",
|
||||
"title": "Compartir",
|
||||
"type-read": "De solo lectura"
|
||||
},
|
||||
"icon-picker": {
|
||||
"unknown-icon-error": "Icono desconocido",
|
||||
"no-icons-found-error": "No se pudo encontrar ningún icono.",
|
||||
"filter-placeholder": "Filtro"
|
||||
},
|
||||
"stroke-picker": {
|
||||
"solid": "Sólido",
|
||||
"dashed": "Discontinuo",
|
||||
"dotted": "Punteado"
|
||||
},
|
||||
"user-preferences-dialog": {
|
||||
"introduction": "Esta configuración se almacena en su equipo como una «cookie» y se aplica independientemente del mapa que se abra.",
|
||||
"units-us": "Imperiales estadounidenses (millas, pies)",
|
||||
"units-metric": "Métricas",
|
||||
"language": "Idioma",
|
||||
"units": "Unidades",
|
||||
"language-description-interpolation-weblate": "Weblate",
|
||||
"title": "Preferencias de usuario"
|
||||
},
|
||||
"utils": {
|
||||
"required-error": "No debe quedar vacío."
|
||||
},
|
||||
"route-form": {
|
||||
"some-destinations-not-found": "No se pudieron encontrar algunos destinos.",
|
||||
"route-calculation-error": "Error al calcular la ruta",
|
||||
"zoom-alt": "Zum",
|
||||
"add-destination-alt": "Añadir",
|
||||
"submit": "Ir",
|
||||
"add-destination-tooltip": "Añadir otro destino",
|
||||
"remove-destination-alt": "Quitar",
|
||||
"remove-destination-tooltip": "Quitar este destino",
|
||||
"distance": "Distancia",
|
||||
"reorder-alt": "Reordenar",
|
||||
"export-filename": "Ruta de FacilMap"
|
||||
},
|
||||
"route-form-tab": {
|
||||
"tab-label": "Ruta"
|
||||
},
|
||||
"search-box": {
|
||||
"close-alt": "Cerrar"
|
||||
},
|
||||
"search-results": {
|
||||
"select-all": "Seleccionar todo",
|
||||
"show-details-alt": "Detalles",
|
||||
"show-details-tooltip": "Mostrar detalles",
|
||||
"zoom-to-result-alt": "Zum"
|
||||
},
|
||||
"toolbox-collab-maps-dropdown": {
|
||||
"open-other-map": "Abrir otro mapa",
|
||||
"close-map": "Cerrar mapa «{{mapName}}»",
|
||||
"open-map": "Abrir un mapa existente",
|
||||
"create-map": "Crear un mapa nuevo",
|
||||
"label": "Mapas colaborativos",
|
||||
"manage-bookmarks": "Gestionar indicadores"
|
||||
},
|
||||
"toolbox-tools-dropdown": {
|
||||
"filter": "Filtrar",
|
||||
"settings": "Configuración del mapa",
|
||||
"export": "Exportar",
|
||||
"share": "Compartir",
|
||||
"label": "Herramientas",
|
||||
"user-preferences": "Preferencias de usuario",
|
||||
"open-file": "Abrir archivo"
|
||||
},
|
||||
"toolbox-views-dropdown": {
|
||||
"manage-views": "Gestionar vistas",
|
||||
"label": "Vistas",
|
||||
"save-current-view": "Guardar vista actual"
|
||||
},
|
||||
"alert": {
|
||||
"fallback-ok-label": "Aceptar"
|
||||
},
|
||||
"elevation-stats": {
|
||||
"show-alt": "Mostrar estadísticas"
|
||||
},
|
||||
"validated-field": {
|
||||
"validation-error": "Error al validar el campo del formulario"
|
||||
},
|
||||
"toolbox-map-style-dropdown": {
|
||||
"bing-maps": "Mapas de Bing",
|
||||
"google-maps": "Mapas de Google",
|
||||
"google-maps-satellite": "Mapas de Google (satelital)",
|
||||
"openstreetmap": "OpenStreetMap",
|
||||
"label": "Estilo de mapa"
|
||||
},
|
||||
"toolbox-help-dropdown": {
|
||||
"about": "Acerca de {{appName}}",
|
||||
"forum": "Formular una pregunta",
|
||||
"matrix-chat": "Sala de charla en Matrix",
|
||||
"bugtracker": "Informar de un problema",
|
||||
"documentation": "Documentación",
|
||||
"label": "Ayuda"
|
||||
},
|
||||
"toolbox-add-dropdown": {
|
||||
"manage-types": "Gestionar tipos",
|
||||
"label": "Añadir"
|
||||
},
|
||||
"toasts": {
|
||||
"spinner-label": "Cargando…",
|
||||
"close-label": "Cerrar",
|
||||
"unexpected-error": "Error inesperado"
|
||||
},
|
||||
"route-mode": {
|
||||
"avoid-steps": "Evitar escaleras"
|
||||
},
|
||||
"search-form": {
|
||||
"search-description": "Buscar {{query}}",
|
||||
"search-alt": "Buscar",
|
||||
"search-error": "Error de búsqueda"
|
||||
},
|
||||
"search-form-tab": {
|
||||
"tab-label": "Buscar"
|
||||
},
|
||||
"shape-picker": {
|
||||
"no-shapes-error": "No se pudo encontrar ninguna forma.",
|
||||
"unknown-shape-error": "Forma desconocida"
|
||||
},
|
||||
"save-view-dialog": {
|
||||
"base-layer": "Capa básica",
|
||||
"name": "Nombre",
|
||||
"title": "Guardar vista actual",
|
||||
"save-view-error": "Error al guardar la vista"
|
||||
},
|
||||
"modal-dialog": {
|
||||
"save": "Guardar",
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"close": "Cerrar"
|
||||
},
|
||||
"overpass-info": {
|
||||
"coordinates": "Coordenadas"
|
||||
},
|
||||
"overpass-form-tab": {
|
||||
"pois": "PDI"
|
||||
},
|
||||
"multiple-info": {
|
||||
"delete": "Eliminar",
|
||||
"delete-objects-error": "Error al eliminar objetos",
|
||||
"delete-objects-ok": "Eliminar",
|
||||
"delete-objects-message_one": "¿Realmente quiere quitar {{count}} objeto?",
|
||||
"delete-objects-message_many": "¿Realmente quiere quitar {{count}} objetos?",
|
||||
"delete-objects-message_other": "¿Realmente quiere quitar {{count}} objetos?"
|
||||
},
|
||||
"leaflet-map-components": {
|
||||
"pois-error": "Error al cargar los PDI: {{message}}"
|
||||
},
|
||||
"leaflet-map": {
|
||||
"loading": "Cargando…"
|
||||
},
|
||||
"legend-content": {
|
||||
"click-explanation": "Pulse para mostrar u ocultar los objetos de este tipo."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue