esp_netif/ci: Add test to verify dependencies to/from lwip/drivers See merge request espressif/esp-idf!19179