tools: bypass atomic instruction variant for esp32c6 temporarily See merge request espressif/esp-idf!21087