refactor(usb_serial_jtag): make usb_serial_jtag as component See merge request espressif/esp-idf!28140