build: Adds support for universal Clang toolchain Closes LLVM-79 See merge request espressif/esp-idf!20090