esp-idf/docs/zh_CN/api-guides/dfu.rst

131 wiersze
6.5 KiB
ReStructuredText
Czysty Wina Historia

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

通过 USB 升级设备固件
=======================================
:link_to_translation:`en:[English]`
一般情况下,{IDF_TARGET_NAME} 的固件是通过芯片的串口烧录。但是,通过串口烧录 {IDF_TARGET_NAME} 需要连接 USB 转串口转换器(如 CP210x 或 FTDI详细信息可参阅 :doc:`与 {IDF_TARGET_NAME} 创建串口连接<../get-started/establish-serial-connection>`。{IDF_TARGET_NAME} 包含一个 USB OTG 外设,使其可以通过 USB 将 {IDF_TARGET_NAME} 直接连接到主机,即不需要 USB 转串口转换器也可完成烧录。
设备固件升级 (DFU) 是一种通过通用串行总线 (USB) 升级设备固件的机制。
- 入门指南中的 :ref:`get-started-get-prerequisites` 介绍了 DFU 的软件要求。
- :ref:`api_guide_dfu_build` 章节介绍了如何使用 ESP-IDF 构建固件。
- :ref:`api_guide_dfu_flash` 章节介绍了如何烧录固件。
USB 连接
--------------
{IDF_TARGET_NAME} 的内部 USB PHY收发器与 GPIO 的连接如下表所示:
.. list-table::
:header-rows: 1
:widths: 25 20
* - GPIO
- USB
* - 20
- D+(绿色)
* - 19
- D-(白色)
* - GND
- GND黑色
* - +5V
- +5V红色
.. warning::
一些连接线采用非标准颜色连接,有时调换下 D+ 和 D- 的连接,驱动程序就能正常工作。如果无法检测到您的设备,请尝试下调换 D+ 和 D- 的连接线。
.. only:: esp32s3
默认情况下,{IDF_TARGET_NAME} 内部 USB PHY 与 :doc:`USB_SERIAL_JTAG<usb-serial-jtag-console>` 模块连接,此时 USB OTG 外设只有在连接外部 USB PHY 时才能使用。DFU 是通过 USB OTG 外设提供,因此在默认的设置下,无法通过内部 USB PHY 使用 DFU。
然而,用户可以烧录 ``USB_PHY_SEL`` eFuse 使得内部 USB PHY 与 USB OTG 连接,而不是连接 USB_SERIAL_JTAG。有关 USB_SERIAL_JTAG 和 USB OTG 的更多详细信息,请参阅 *{IDF_TARGET_NAME} 技术参考手册* [`PDF <{IDF_TARGET_TRM_CN_URL}>`__]。
.. note::
{IDF_TARGET_NAME} 芯片需要处于引导加载程序模式才能被检测为 DFU 设备并烧录。可以通过下拉 GPIO0例如按下 BOOT 按钮)、拉低 RESET 片刻并释放 GPIO0 来实现。
.. _api_guide_dfu_build:
构建 DFU 镜像
======================
可以通过运行以下命令构建 DFU 镜像,该命令会在工程的 ``build`` 目录下生成 ``dfu.bin`` 文件::
idf.py dfu
.. note::
在运行 ``idf.py dfu`` 命令前,请记得通过 ``idf.py set-target`` 命令设置目标芯片。否则,您创建的镜像可能不是针对目标芯片,或者收到类似 ``unknown target 'dfu'`` 的错误消息。
.. _api_guide_dfu_flash:
烧录 DFU 镜像
====================================
运行以下命令将 DFU 镜像下载到 {IDF_TARGET_NAME} 中::
idf.py dfu-flash
该命令依赖于 `dfu-util <http://dfu-util.sourceforge.net/>`_。关于如何安装 ``dfu-util``,请参考 :ref:`get-started-get-prerequisites`。对于 Windows 和 Linux 用户,``dfu-util`` 还需进行额外设置。Windows 用户请参考 :ref:`api_guide_dfu_flash_win`Linux 用户请参考 :ref:`api_guide_dfu_flash_udev`。macOS 用户无需额外设置即可使用 ``dfu-util``
如果连接了不止一个开发板,且这些开发板使用的芯片相同,则可以使用 ``idf.py dfu-list`` 列出所有可用设备,例如::
Found Runtime: [303a:0002] ver=0723, devnum=4, cfg=1, intf=2, path="1-10", alt=0, name="UNKNOWN", serial="0"
Found Runtime: [303a:0002] ver=0723, devnum=6, cfg=1, intf=2, path="1-2", alt=0, name="UNKNOWN", serial="0"
然后,可以通过 ``--path`` 参数选择所需的设备进行烧录。例如,以上设备可以通过下面的命令分别进行烧录::
idf.py dfu-flash --path 1-10
idf.py dfu-flash --path 1-2
.. note::
供应商和产品标识符的设置是基于使用 ``idf.py set-target`` 命令时所选的目标芯片,在调用 ``idf.py dfu-flash`` 时无法选择。
请参考 :ref:`api_guide_dfu_flash_errors` 及其解决方案。
.. _api_guide_dfu_flash_udev:
Udev 规则(仅限 Linux
--------------------------------
Udev 是 Linux 内核的设备管理器,允许用户在没有 ``sudo`` 的情况下运行 ``dfu-util``(和 ``idf.py dfu-flash``)从而访问芯片。
创建文件 ``/etc/udev/rules.d/40-dfuse.rules``,并在文件中添加如下内容::
SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="303a", ATTRS{idProduct}=="00??", GROUP="plugdev", MODE="0666"
.. note::
请检查 ``groups`` 命令的输出。用户必须是上面指定的 `GROUP` 的成员。您可以为此使用其他现有的组(例如,在某些系统上使用 `uucp` 而不是 `plugdev`)或为此创建一个新的组。
您可以选择重启计算机使之前的设置生效,或者手动运行 ``sudo udevadm trigger``,强制 Udev 触发新规则。
.. _api_guide_dfu_flash_win:
USB 驱动(仅限 Windows
-------------------------------
``dfu-util`` 使用 `libusb` 来访问设备。您需要在 Windows 上使用 `WinUSB` 驱动程序注册设备。
更多详细信息,请参考 `libusb wiki <https://github.com/libusb/libusb/wiki/Windows#How_to_use_libusb_on_Windows>`_
可以通过 `Zadig 工具 <https://zadig.akeo.ie/>`_ 安装驱动程序。请确保在运行该工具之前设备处于下载模式,并确保在安装驱动程序之前检测到 {IDF_TARGET_NAME} 设备。Zadig 工具可能会检测到 {IDF_TARGET_NAME} 的多个 USB 接口。请只为没有安装驱动的接口(可能是接口 2安装 WinUSB 驱动,不要重新安装其他接口驱动。
.. warning::
不建议在 Windows 的设备管理器中手动安装驱动程序,可能会造成无法正常烧录。
.. _api_guide_dfu_flash_errors:
常见错误及已知问题
------------------------------
- 出现 ``dfu-util: command not found`` 错误可能是因为该工具尚未安装或是无法在终端使用。检查是否已经安装该工具的一种简单方法是运行 ``dfu-util --version`` 命令。请参考 :ref:`get-started-get-prerequisites` 安装 ``dfu-util``
- 出现 ``No DFU capable USB device available`` 错误的原因可能是在 Windows 上没有正确安装 USB 驱动程序(请参考 :ref:`api_guide_dfu_flash_win`),或是未在 Linux 上设置 Udev 规则(请参考 :ref:`api_guide_dfu_flash_udev`),或是设备未处于引导加载程序模式。
- 在 Windows 上使用 ``dfu-util`` 第一次烧录失败,并出现 ``Lost device after RESET?`` 错误信息。出现此问题时,请重新烧录一次,再次烧录应该会成功。