docs: Update incorrect pins for S3 documentation, set a default value for future targets, and remove line breaks inside paragraphs Closes DOC-2244 and DOC-2199 See merge request espressif/esp-idf!15899