Move adding prefix/postfix of DPP key to example Closes IDFGH-7116 See merge request espressif/esp-idf!17383