confserver: Standardize and document the handling of hex values See merge request espressif/esp-idf!7437