fix(tool): export.sh cannot export xtensa-clang if installed (v4.4) See merge request espressif/esp-idf!15763