component/bt: reset Bluetooth hardware during controller inititalization on ESP32-C3/ESP32-S3 Closes BT-2402 See merge request espressif/esp-idf!18831