CI: Migrate wifi unit tests to componment_ut Closes IDF-5586 See merge request espressif/esp-idf!20787