ci: Don't push to Github or deploy docs on customized pipelines See merge request espressif/esp-idf!8870