feat: enable security related testcases for c5 and c61 Closes IDF-10043 and IDF-10102 See merge request espressif/esp-idf!34325