docs(idf-tools): Add uninstallation instructions Closes IDFGH-9768 See merge request espressif/esp-idf!25313