ttfw: fix get dut failed when dut port is set as env variable See merge request espressif/esp-idf!11994