docs: fix the number of breakpoints and watchpoints for RISC-V chips (v4.4) See merge request espressif/esp-idf!21704