pthread: Remove pthread TLS cleanup dependency on FreeRTOS Static Task Cleanup Hook Closes IDF-4955 See merge request espressif/esp-idf!20869